Beosound 5


The music system is designed for close-up operation. You use the pointer, the wheel and the buttons to operate. The wheel: Scroll lists of content or browse in menus. Standby. The standby button is placed on the back of the product. The pointer: Move the ‘laser-beam’ between views and menus along the ‘Arc’ to the left. Activate display. Confirm selection. Play or pause track or bring up sub-menus. Press and hold to bring up options for the item shown. Turn to adjust volume. Close sub-menu or go to next track or station in Player mode. Leave SETTINGS menus without storing. Open sub-menu or select item. Go to previous track or station in Player mode. Symbols Remote control Start-up time Important The symbols shown above are used in this Getting Started to explain how to operate the music system. The product can also be operated by remote control. This and more is explained in the Guide found on www.bang-olufsen.com/guides. The start-up time of your music system depends on the POWER SAVING setting. See the Guide for more information. GO 6 The display Browser mode In Browser mode, you can look through the content on your music system without interrupting playback. You can add music to make your own play queues or ‘plant a seed’ to auto-generate a MOTS play queue. Player mode In Player mode, you can see what is playing. Use the buttons to pause playback or step to the next/previous track or radio station, and turn the volume wheel to adjust volume. If no cover is available for the chosen music, a default cover is shown. You can also use a Bang & Olufsen remote control to perform these operations. The display has two different modes: Browser mode and Player mode. You can do different things when in Player and Browser mode. Display Cabinet and controls Use a soft, dry cloth to wipe dust off the music system. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. To remove stains or dirt, use a soft, damp cloth and a solution of water and mild detergent, such as washingup liquid. Cleaning NOTE! Regular maintenance, such as cleaning, is the responsibility of the user. Spring Various Artists / Greatest Hits MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE Shooting Stars Spring Moonlight Hearts in Love Fall Butterfly Summer Winter Sunshine Various Artists Greatests Hits 7 The ‘Arc’ – select items along the Arc with the pointer. White lines next to the cover to the left means that more than one item is added to the play queue. You enter Browser mode by pressing the GO button. The ‘Wheel focus’ – shows the current selection and focus of operation. The display enters Player mode automatically some time after the last operation. To activate Player mode faster, just move the pointer to the top or bottom of the display. The ‘Wheel list’ – shows lists of content. MOTS icon – shows that the music playing is generated by MOTS. In Player mode, you can pause or resume playback of the current track. Select a specific track by artist, album or cover. The music system starts from the beginning of the last played track. Browse your music without interfering with the current track. Play specific track Next or previous Pause or resume Browse music Start N.MUSIC Listen to A.AUX source Listen to your music To activate the display from standby, just press the GO button. You can now browse your music collection to find the music you want to listen to. In Player mode, you can step to the next or previous track. Important information Remote control Views 1* N.MUSIC Remote control operation is explained in the Guide found on www.bang-olufsen.com/guides. Available views in N.MUSIC are COVERS, ARTISTS, ALBUMS and TITLES. Albums without a cover are shown with a default cover. Select the ‘name’ of your music source (A.MEM, CD or N.MUSIC), see the Guide for more information. BeoSound 5 Operation A external music source can also play through the BeoSound 5*2 . MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE Shooting Stars Spring Moonlight Hearts in Love Fall Butterfly Summer Winter Sunshine Various Artists Greatests Hits 8 Cover of album in focus Cover of playing album View music by Covers Artists Albums Titles The wheel list Shows content in selected view Wheel focus – shows focus of user operation Previous or next track Press once to pause and again to resume Highlight a view Highlight MODE Confirm Highlight a view Browse Open Select N.MUSIC*1 Browse Browse Open Browse Confirm Albums 2 *A.AUX When you have selected an album for playback or added an album to the queue, the album is played and the last track is used as MOTS seed. For more information about A.AUX and the possibilities, refer to the Guide. Highlight MODE Select A.AUX Confirm GO GO GO GO 9 MOTS, play queues and favourites You can decide the playback order of your music, or let the music system generate a MOTS play queue for you. The last track you have added to your play queue always serves as a MOTS ‘seed’. Use the currently playing track as seed to auto-generate a sequence of similar tracks.*1 The music system starts from the beginning of the last played track. Play from the play queue.*2 Seed MOTS Play queue Start N.MUSIC Add track, album or artist to the play queue. Make a play queue 1 * MOTS The idea of MOTS is that you ‘plant a seed’ by selecting a track, and this seed will then grow into a list of similar music. Once you start playing a track, it will continue to play similar music. To generate a MOTS play queue, the music system always uses the last added track in the play queue. When you listen to an entire album, the last track serves as seed. Browse in four coloured lists*3 and 99 numbered favourites.*4 Play favourites Remove tracks from the play queue. Remove from queue BeoSound 5 Operation Information MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE ADD TO QUEUE 01 EXCLUDE LIST BLUE YELLOW GREEN 02 04 03 Spring 10 Track title Coloured lists MOTS status for selected source Numbered favourites Press and hold Highlight QUEUE Select track Confirm Highlight MODE Select Confirm N.MUSIC Press and hold Select track, album or artist 2 * Play queue 3 * Coloured lists 4 * Numbered favourites The play queue shows the list of tracks you have selected for playback. You can place your favourite music in coloured lists to be able to select it quickly with the remote control. Playback stops after the last track in the coloured list. If you select a number assigned to a track, the selection serves as MOTS seed. For further information, see the Guide on www.bang-olufsen.com/guides or Highlight FAVOURITES Select coloured Confirm list Select numbered favourite Confirm Select ‘ADD TO QUEUE’ Release Highlight QUEUE Press and hold to reveal options Select track to remove Select Release REMOVE Activate Player mode Release GO GO GO GO GO GO GO GO 11 Information Internet connection N.RADIO To listen to internet radio, your music system must be connected to the internet. Select the ‘name’ of your radio source (RADIO or N.RADIO), see the Guide for more information. With internet radio you have easy access to radio stations worldwide. Listen to internet radio The music system starts automatically on the last played station. Find station by view Select station by GENRES, LANGUAGES, COUNTRIES or NAMES. Browse in four coloured lists and 99 numbered favourites. Play a favourite Next or previous In Player mode, play the next or previous radio station. Start RADIO Add a station as favourite Make a radio station a numbered favourite. BeoSound 5 Operation MODE GENRES LANGUAGES COUNTRIES NAMES FAVOURITES Always Country Country Dance Comedy College Classical Classic Rock Electronica Gospel Folk Dance 12 Radio station playing View stations by Genres Languages Countries Names The wheel list Shows content in selected view Wheel focus Shows focus of user operation Favourites If you own a Bang & Olufsen remote control, you can use it to play a numbered station immediately, simply press the digit corresponding to the numbered station. To play a specific station in a coloured list, press the coloured button followed by the digit. Find station by view Play a favourite Next or previous Highlight a view Browse Select N.RADIO Highlight FAVOURITES Select list or numbered favourite Play Move to top or bottom for Player mode Highlight MODE Confirm Previous or next station in Player mode Open Browse NOTE! The radio stations are automatically updated on a regular basis to reflect only the stations currently available. Select Press and hold Select radio station Select ‘ADD TO’ an available number Release GO GO GO GO GO 13 Set up your music system Light partition walls If you intend to hang the music system on a gypsum wall (also known as drywall or wallboard), the wall bracket must be fastened to a vertical stud. Use one lag screw (5 mm – 0.2"), which penetrates the gypsum, and is screwed a minimum of 25 mm (1") into a vertical stud. For stability, use two additional screws of a type intended for gypsum walls. Mounting was evaluated for use on a drywall surface. Information Place the wall bracket Fasten the wall bracket Use the correct size and type of screws and wall plugs – taking into account the construction and condition of the wall. Use three screws/fasteners with a minimum load rating of 3.5 kg (8 lbs.). Insert the cables as described on the next page, before you fasten the music system. Fasten the music system Align and position the music system on the wall bracket, and then turn the music system gently as far as it will go. Find the correct place for the music system, before mounting it on the wall. Use the wall bracket and spacer as a template to mark up where to drill the holes. 80 mm 3.15" 100 mm 4" 140 mm 5.5" 260 mm – 10.24" 275 mm – 10.83" 1 ~ 20° 2 14 Make basic settings Follow the on-screen instructions Activate a BeoSound 5 source Connect BeoMaster 5 to the mains supply Settings For further information about Settings, refer to the Guide on www.bang-olufsen.com/guides. The supplied mains cord and plug are specially designed for the product. If you change the plug or damage the mains cord, you must buy another from your Bang & Olufsen retailer. Secure the cables … 1. Insert the cables (VIDEO, USB and POWER) into the corresponding sockets in the base of the music system. Note: Place a cable binder behind the USB plug (A). 2. Run the USB cable through the cable holder. 3. Run the POWER cable under the USB cable and over the VIDEO cable, and then through the cable holder. 4. Run the VIDEO cable under the USB and POWER cables, and then through the cable holder. Finally, to secure the cables, tighten the cable binder (A). Use the CD Ripping Device If your music system is equipped with the optional CD Ripping Device, you can rip your audio CDs and store them on the internal hard disk. Meta data for the CD are automatically added as well, if available. Insert the CD in the CD Ripping Device, ripping starts automatically*1 . While ripping, a small icon appears in the lower left corner of the BeoSound 5 display. Depending on the settings for the CD Ripping Device you may have to turn the wheel on BeoSound 5 to switch it on. Rip a CD You can eject the CD while ripping. Ejecting the CD will interrupt ripping but already ripped tracks are stored on the hard disk. Eject a CD while ripping Select meta data If multiple meta data options are available, you must choose the correct ones before the CD is ripped*2 . 1 * Automatic rip Automatic play 2 * Meta data Whether or not ripping starts automatically, depends on the AUTO-RIP setting. See the Guide for more information. Whether or not the CD is played automatically, depends on the AUTO-PLAY setting. See the Guide for more information. If no meta data are available for the CD, it is stored as ‘unknown artist’ and ‘unknown album’ and tracks are just numbered. Select option Confirm The CD is ejected automatically when it has been ripped. The new album is added to the RECENTLY ADDED. Select EJECT DISC Press and hold Confirm You can eject the CD at any time, also when not ripping. Eject a CD Select SETTINGS Highlight MODE Highlight MAINTENANCE Select EJECT DISC Confirm Confirm You can change when the CD Ripping Device should switch on and if ripping and playback should start automatically. See the Guide for more information. Settings for the CD Ripping Device Select SETTINGS Highlight MODE Highlight SERVICE SETTINGS Make settings Confirm Confirm Switch on the CD Ripping Device If the CD Ripping Device is not set to start up automatically, you must turn the wheel, move the lever or press a button on BeoSound 5 to switch it on. Turn wheel Move lever Information or or Press button GO GO GO GO GO GO GO GO 16 What to do if … Important information Guide To learn more about your music system, look up the Guide on www.bang-olufsen.com/guides or see the FAQ section on our website. If you want to … Then … Change the display language … Use the pointer to select MODE, then turn the wheel to select SETTINGS and use the pointer again to highlight SYSTEM SETTINGS. Now turn the wheel to select LANGUAGE and press GO, then turn the wheel to select a language and press GO. Switch between sources … Use the pointer to select MODE. Then turn the wheel to choose between available sources, and press GO to confirm. Add a track to the play queue … Use the pointer to select a view, e.g. Albums. Then turn the wheel to browse in the selected view (use the left arrow to unfold the view, if necessary) and turn the wheel again to find the track you want to add to the play queue. When the track is selected, press and hold GO, turn the wheel to select ADD TO QUEUE, then release GO. See the play queue … Move the pointer to select QUEUE and the play queue appears in the list to the right. Clear the play queue … Use the pointer to select QUEUE, then turn the wheel to select a random track. Now press and hold GO, turn the wheel to select CLEAR QUEUE and release GO. Remove a track from the play queue … Use the pointer to select QUEUE, then turn the wheel to find the track you wish to remove. Now press and hold GO, turn the wheel to select REMOVE and release GO. Use a track as MOTS seed … The last track in the play queue always serves as MOTS seed. You can also use a numbered favourite as MOTS seed. See page 10. Re-seed MOTS … To replace the current MOTS seed, you can press and hold GO while BeoSound 5 is in player mode, this replaces the MOTS seed with the currently playing track. Exclude a track from MOTS … Use the pointer to select a view, e.g. Albums. Then turn the wheel to browse in the selected view (use the left arrow to unfold the view, if necessary) and turn the wheel again to find the track you want to exclude from MOTS. Now press and hold GO, turn the wheel to select EXCLUDE and release GO. Include a track in MOTS again after exclusion … Use the pointer to select FAVOURITES. Then turn the wheel to select EXCLUDE LIST and press . Turn the wheel to select the track you wish to include again. Now press and hold GO, turn the wheel to select REMOVE and release GO. Make a coloured list … Turn the wheel to find the item (track, album, artist or radio station), you wish to add to a coloured list. Then press and hold GO, turn the wheel to select a colour and release GO. Play a coloured list … Activate N.MUSIC. Use the pointer to select FAVOURITES. Turn the wheel to coloured list you want and press GO.

Dit muzieksysteem werd ontworpen voor bediening via het bedieningspaneel. Gebruik de aanwijzer, het wiel en de knoppen om het systeem te bedienen. Het wiel: Scrollen door lijsten of bladeren door menu’s. Stand-by. De stand-byknop bevindt zich op de achterkant van het product. De aanwijzer: Gebruik deze voor het bewegen van de ‘laserstraal’ tussen weergaven en menu's langs de ‘boog’ aan de linkerkant. Display activeren. Selectie bevestigen. Nummer afspelen of pauzeren of submenu's weergeven. Houd ingedrukt om de opties voor het getoonde item weer te geven. Draai hieraan om het volume aan te passen. Sluit het submenu of ga naar het volgende nummer of de volgende zender in Afspeelmodus. Sluit het menu INSTELLING. zonder op te slaan. Open het submenu of selecteer item. Ga naar het vorige nummer of de vorige zender in Afspeelmodus. Symbolen Afstandsbediening Opstarttijd Belangrijk Bovenstaande symbolen worden in deze Aan de slag-handleiding gebruikt om uit te leggen hoe het muzieksysteem moet worden bediend. Het product kan ook worden bediend met een afstandsbediening. Dit en nog veel meer wordt uitgelegd in de handleiding op www.bang-olufsen.com/guides. De opstarttijd van uw muzieksysteem is afhankelijk van de instelling POWER SAVING. Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie. GO 6 De display Browsermodus In Browsermodus kunt u door de inhoud van uw muzieksysteem bladeren zonder de muziekweergave te onderbreken. U kunt muziek toevoegen om uw eigen afspeelwachtrijen te maken of u kunt MOTS gebruiken om automatisch een afspeelwachtrij te genereren. Afspeelmodus In Afspeelmodus kunt u zien wat er afgespeeld wordt. Gebruik de knoppen om de weergave te pauzeren of om naar het volgende/vorige nummer of de volgende/vorige radiozender te gaan en draai aan het volumewiel om het volume te regelen. Indien er geen hoes beschikbaar is voor de gekozen muziek, wordt er een standaardhoes getoond. U kunt ook een Bang & Olufsen-afstandsbediening gebruiken om het product mee te bedienen. De display heeft twee verschillende modi: Browsermodus en Afspeelmodus. U kunt verschillende dingen doen in Afspeel- en Browsermodus. Display Behuizing en bedieningselementen Gebruik een droge, zachte doek om het stof van het muzieksysteem te verwijderen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, droge doek. Verwijder vlekken of vuil met een zachte, vochtige doek en een oplossing van water en mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel. Reinigen OPGELET! De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het normale onderhoud, waaronder de reiniging. Spring Various Artists / Greatest Hits MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE Shooting Stars Spring Moonlight Hearts in Love Fall Butterfly Summer Winter Sunshine Various Artists Greatests Hits 7 De ‘boog’ – selecteer items naast de boog met behulp van de aanwijzer. Witte lijnen naast de hoes links betekenen dat er meer dan één item toegevoegd is aan de afspeelwachtrij. U kunt de Browsermodus openen door op de knop GO te drukken. De ‘wielfocus’ – toont de huidige selectie en het item dat aangeduid staat. Een tijdje na de laatste bediening schakelt de display automatisch over op Afspeelmodus. Om de Afspeelmodus sneller in te schakelen, verschuift u gewoon de aanwijzer naar boven of naar onder op de display. De ‘Wiellijst’ – geeft lijsten met inhoud weer. MOTS-pictogram – geeft aan dat de afgespeelde muziek gegenereerd wordt door MOTS. In Afspeelmodus kunt u de weergave van het huidige nummer pauzeren of hervatten. Selecteer een specifiek nummer op artiest, album of hoes. Het muzieksysteem begint bij het begin van het laatst afgespeelde nummer. Blader door uw muziek zonder het huidige nummer te verstoren. Een specifiek nummer afspelen Volgende of vorige Pauzeren of hervatten Door muziek bladeren N.MUSIC starten Luisteren naar een A.AUX bron Luisteren naar uw muziek Druk op de knop GO om de display in te schakelen vanuit stand-by. U kunt nu door uw muziekcollectie bladeren om de muziek te vinden die u wilt beluisteren. U kunt in Afspeelmodus naar het volgende of vorige nummer gaan. Belangrijke informatie Afstandsbediening Weergaven 1* N.MUSIC De werking van de afstandsbediening staat uitgelegd in de handleiding op www.bang-olufsen.com/ guides. Beschikbare weergaven in N.MUSIC zijn HOEZEN, ARTIESTEN, ALBUMS en TITELS. Albums zonder hoes worden weergegeven met een standaardhoes. Selecteer de ‘naam’ van uw muziekbron (A.MEM, CD of N.MUSIC). Zie de handleiding voor meer informatie. Bediening van de BeoSound 5 Een externe muziekbron kan ook worden afgespeeld via de BeoSound 5*2 . MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE Shooting Stars Spring Moonlight Hearts in Love Fall Butterfly Summer Winter Sunshine Various Artists Greatests Hits 8 Hoes van gemarkeerd album Hoes van afgespeeld album Muziek weergeven op Hoezen Artiesten Albums Titels De wiellijst Toont inhoud in de geselecteerde weergave Wielfocus – toont gemarkeerd item Vorig of volgend nummer Druk één keer om te pauzeren en nogmaals om te hervatten Markeer een weergave Markeer MODUS Bevestig Markeer een weergave Blader Open Selecteer N.MUSIC*1 Blader Blader Open Blader Bevestig Albums 2 *A.AUX Wanneer u een album hebt geselecteerd om af te spelen of een album hebt toegevoegd aan de wachtrij, dan wordt het album afgespeeld en wordt het laatste nummer gebruikt als MOTS-uitgangspunt. Zie de handleiding voor meer informatie over A.AUX en de mogelijkheden. Markeer MODUS Selecteer Bevestig A.AUX GO GO GO GO 9 MOTS, afspeelwachtrijen en favorieten U kunt zelf de afspeelvolgorde van uw muziek bepalen of u kunt het muzieksysteem een MOTS-afspeellijst voor u laten genereren. Bij MOTS wordt een nieuw nummer geselecteerd op basis van het laatste nummer dat u hebt toegevoegd aan uw afspeelwachtrij (MOTS-uitgangspunt). Gebruik het huidig afgespeelde nummer als uitgangspunt voor het eindeloos automatisch genereren van soortgelijke nummers.*1 Het muzieksysteem begint bij het begin van het laatst afgespeelde nummer. Speel af vanuit de afspeelwachtrij.*2 MOTS instellen Wachtrij afspelen N.MUSIC starten Een nummer, album of artiest toevoegen aan de afspeelwachtrij. Een afspeelwachtrij maken 1 * MOTS Het idee achter MOTS is dat u een ‘zaadje plant’ door een nummer te selecteren, waarna dit zaadje zal uitgroeien tot een lijst van gelijkaardige muziek. Wanneer u een nummer begint af te spelen, zal MOTS daarna doorgaan met het afspelen van gelijkaardige muziek. Om een MOTS-afspeelwachtrij te genereren, gebruikt het muzieksysteem altijd het laatst toegevoegde nummer in de afspeelwachtrij. Wanneer u luistert naar een volledig album, dient het laatste nummer als 'zaadje'. Blader door vier gekleurde lijsten*3 en 99 genummerde favorieten.*4 Favorieten afspelen Verwijder nummers uit de afspeelwachtrij. Uit wachtrij verwijderen Bediening van de BeoSound 5 Informatie MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE ADD TO QUEUE 01 EXCLUDE LIST BLUE YELLOW GREEN 02 04 03 Spring 10 Titel nummer Gekleurde lijsten MOTS - status voor geselecteerde bron Genummerde favorieten Houd ingedrukt Markeer WACHTRIJ Selecteer Bevestig nummer Markeer MODUS Selecteer Bevestig N.MUSIC Houd ingedrukt Selecteer nummer, album of artiest 2 * Afspeelwachtrij 3 * Gekleurde lijsten 4 * Genummerde favorieten De afspeelwachtrij toont de lijst van nummers die u hebt geselecteerd om af te spelen. U kunt uw favoriete muziek in gekleurde lijsten plaatsen zodat u deze snel kunt selecteren met uw afstandsbediening. Het afspelen stopt na het laatste nummer in de gekleurde lijst. Als u een nummer selecteert dat is toegewezen aan een nummer, dan dient dit als MOTS-uitgangspunt. Zie de handleiding op www.bang-olufsen.com/guides voor meer informatie of Markeer FAVORIETEN Selecteer Bevestig gekleurde lijst Selecteer genummerde favoriet Bevestig Selecteer ‘TOEV. A. WACHTRIJ’ Laat los Markeer WACHTRIJ Houd ingedrukt om opties weer te geven Selecteer te verwijderen nummer Selecteer Laat los VERWIJD. Schakel Afspeelmodus in Laat los GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO 11 Informatie Internetverbinding N.RADIO Uw muzieksysteem moet aangesloten worden op het internet om naar internetradio te kunnen luisteren. Selecteer de ‘naam’ van uw radiobron (RADIO of N.RADIO). Zie de handleiding voor meer informatie. Met internetradio hebt u eenvoudig toegang tot radiozenders over de hele wereld. Luisteren naar internetradio Het muzieksysteem begint automatisch bij de laatst afgespeelde zender. Zender zoeken op weergave Selecteer zender op GENRES, TALEN, LANDEN of NAMEN. Blader door vier gekleurde lijsten en 99 genummerde 

L’impianto musicale è stato ideato per l'utilizzo tramite comandi manuali, vale a dire il puntatore, la rotellina e i pulsanti. La rotellina. Consente di scorrere gli elenchi dei contenuti e i menu. Standby. Il pulsante di standby è posizionato sul retro del prodotto. Il puntatore. Sposta il raggio laser fra le diverse visualizzazioni e i menu lungo l'Arco sulla sinistra. Attiva il display. Conferma la selezione. Riproduce o sospende la riproduzione di un brano o richiama un sottomenu. Premere senza rilasciare per richiamare le opzioni per la voce visualizzata. Ruotare per regolare il volume. Consente di chiudere un sottomenu o di passare al brano o l’emittente successivi in modalità "Player". Consente infine di lasciare il menu IMPOSTAZ. senza memorizzare. Consente di aprire un sottomenu o di selezionare una voce. Consente inoltre di passare a un brano o emittente precedenti in modalità "Player". Simboli Telecomando Tempo di avviamento Importante I simboli riportati sopra sono utilizzati nella Guida introduttiva per spiegare come utilizzare il sistema. Il prodotto può essere azionato anche tramite il telecomando. Questi aspetti e altre informazioni sono consultabili nella Guida disponibile su www.bang-olufsen.com/guides. Il tempo di avviamento del sistema dipenderà dalle impostazioni di POWER SAVING. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida. GO 6 Il display Modalità "Browser" In modalità "Browser", è possibile esplorare i contenuti senza interrompere la riproduzione. È possibile inoltre aggiungere musica alle code di riproduzione o contrassegnare un brano come brano di base per generare automaticamente una coda di riproduzione MOTS. Modalità Player In modalità "Player", è possibile visualizzare le informazioni sulla musica riprodotta. Utilizzare i pulsanti per sospendere la riproduzione o passare al brano o emittente radio successivi/precedenti e ruotare la rotellina del volume per regolare il volume. Se nessuna copertina è disponibile per la musica selezionata, viene visualizzata una copertina predefinita. È anche possibile usare un telecomando Bang & Olufsen per queste operazioni. Il display prevede due modalità: modalità "Browser" e modalità "Player" Nelle due modalità è possibile attivare funzioni diverse. Display Cabinet e comandi Usare un panno morbido asciutto per rimuovere la polvere dall’impianto. Non utilizzare detergenti liquidi o in bombolette spray. Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e morbido. Per rimuovere macchie o sporco, usare un panno soffice e umido e una soluzione di acqua e detergente delicato, per esempio detersivo per stoviglie. Pulizia NOTA: le attività di manutenzione ordinaria, quale la pulizia, sono responsabilità dell’utente. Spring Various Artists / Greatest Hits MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE Shooting Stars Spring Moonlight Hearts in Love Fall Butterfly Summer Winter Sunshine Various Artists Greatests Hits 7 L'Arco – selezionare le voci lungo l'Arco con il puntatore. Le linee bianche accanto alla copertina sulla sinistra indicano che più di una voce è stata aggiunta alla coda di riproduzione. Premere il pulsante GO per entrare in modalità "Browser". “Focus” della rotellina – indica la selezione corrente e il “focus” dell’operazione in corso. Il display entra automaticamente in modalità "Player" qualche tempo dopo l'ultima operazione. Per attivare più rapidamente la modalità "Player", spostare il puntatore verso la parte superiore o inferiore del display. L'Elenco rotellina – mostra gli elenchi dei contenuti. Icona MOTS – informa l’utente che la musica riprodotta è stata generata da MOTS. In modalità "Player", è possibile sospendere o riprendere la riproduzione del brano corrente. Selezione di un brano specifico per artista, album o copertina. L’impianto musicale si avvia dall’inizio dell’ultimo brano riprodotto. Esplorazione della musica senza interruzione della riproduzione del brano corrente. Riproduzione di un brano specifico Successivo o precedente Pausa o ripresa Esplorazione della musica Avvio di N.MUSIC Ascolto di una fonte A.AUX Ascolto della musica Per attivare il display dallo standby, premere il pulsante GO. È ora possibile "sfogliare" la propria collezione musicale per reperire la musica che si desidera ascoltare. In modalità "Player", è possibile passare al brano successivo o precedente. Informazioni importanti Telecomando Visualizzazioni 1* N.MUSIC L'uso del telecomando è illustrato nella Guida disponibile su www.bang-olufsen.com/guides. Le visualizzazioni disponibili in N.MUSIC sono COPERTINE, ARTISTI, ALBUM e TITOLI. Gli album privi di copertina sono visualizzati con una copertina predefinita. Selezionare il nome della fonte che si desidera utilizzare (A.MEM, CD o N.MUSIC). Vedere la Guida per ulteriori informazioni. Azionamento del BeoSound 5 La musica da una fonte musicale esterna può essere riprodotta tramite il BeoSound 5*2 . MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE Shooting Stars Spring Moonlight Hearts in Love Fall Butterfly Summer Winter Sunshine Various Artists Greatests Hits 8 Copertina dell'album in "focus" Copertina dell’album riprodotto Visualizza la musica per Copertine Artisti Album Titoli Elenco rotellina Visualizza i contenuti nella visualizzazione selezionata Focus rotellina – visualizza il focus dell'operazione in corso Brano precedente o successivo Premere una volta per sospendere e premere di nuovo per riprendere Evidenziare una visualizzazione Evidenziare MODALITÀ Confermare Evidenziare una visualizzazione Esplorare Aprire Selezionare N.MUSIC*1 Esplorare Esplorare Aprire Esplorare Confermare Album 2 *A.AUX Quando un album è stato selezionato o aggiunto alla coda per la riproduzione, l'album viene riprodotto e l'ultimo brano utilizzato come brano di base per MOTS. Per ulteriori informazioni su A.AUX e le varie possibilità, fare riferimento alla Guida. Evidenziare MODALITÀ Selezionare Confermare A.AUX GO GO GO GO 9 MOTS, code di riproduzione e preferiti È possibile stabilire l'ordine di riproduzione della musica o lasciare che sia l'impianto a generare una coda di riproduzione MOTS. L'ultimo brano aggiunto alla coda di riproduzione svolgerà la funzione di brano di base MOTS. Utilizzo del brano correntemente riprodotto come brano di base per la generazione automatica di una sequenza di brani simili.*1 L’impianto musicale si avvia dall’inizio dell’ultimo brano riprodotto. Riproduzione dalla coda di riproduzione.*2 Funzione MOTS Coda di riproduzione Avvio di N.MUSIC Aggiunta di un brano, un album o un artista alla coda di riproduzione. Creazione di una coda di riproduzione 1 * MOTS La funzione MOTS è un algoritmo matematico che ricerca strutture musicali equivalenti nei brani e poi organizza questi brani in un elenco. Quando si avvia la riproduzione di un brano, la funzione continuerà a riprodurre brani simili. Per creare la coda di riproduzione MOTS, l'impianto musicale utilizza sempre l'ultimo brano aggiunto alla coda di riproduzione. Quando si ascolta un album intero, l'ultimo brano viene utilizzato come brano di base. Esplorazione di quattro elenchi colorati*3 e 99 preferiti numerati.*4 Riproduzione dei preferiti Rimozione di brani dalla coda di riproduzione. Rimozione dalla coda Azionamento del BeoSound 5 Informazioni MODE COVERS ARTISTS ALBUMS TITLES FAVOURITES QUEUE ADD TO QUEUE 01 EXCLUDE LIST BLUE YELLOW GREEN 02 04 03 Spring 10 Titolo del brano Elenchi colorati Stato MOTS per la fonte selezionata Preferiti numerati Premere senza rilasciare Evidenziare CODA Selezionare il Confermare brano Evidenziare MODALITÀ Selezionare Confermare N.MUSIC Premere senza rilasciare Selezionare brano, album o artista 2 * Coda di riproduzione 3 *Tasti colorati 4 * Preferiti numerati La coda di riproduzione mostra l'elenco dei brani selezionati per la riproduzione. È possibile raggruppare la propria musica preferita in elenchi colorati per selezionarla rapidamente con il telecomando. La riproduzione si arresta dopo l'ultimo brano nell'elenco colorato. Se si seleziona un numero assegnato a un brano, la selezione viene utilizzata come brano di base MOTS. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida su www.bang-olufsen.com/guides oppure Evidenziare PREFERITI Selezionare un Confermare elenco colorato Selezionare un preferito numerato Confermare Selezionare AGGIUNGI A CODA Rilasciare Evidenziare CODA Premere senza rilasciare per rivelare le opzioni Selezionare il brano da eliminare Selezionare Rilasciare RIMUOVI Attivare la modalità "Player" Rilasciare GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO 11 Informazioni Connessione a Internet N.RADIO Per ascoltare emittenti radio su Internet, l'impianto musicale deve essere connesso a Internet. Selezionare il "nome" della fonte radio (RADIO o N.RADIO); vedere la Guida per ulteriori informazioni. La radio su Internet dà accesso a emittenti radio in tutto il mondo. Ascolto di emittenti radio su Internet L’impianto musicale si avvia automaticamente sull’ultima emittente ascoltata. Ricerca emittente per visualizzazione Selezione di emittenti per GENERE, LINGUA, PAESE e NOME. Esplorazione di quattro elenchi colorati e 99 preferiti numerati. Riproduzione di un preferito Successivo o precedente In modalità "Player", riproduzione dell’emittente radio successiva o precedente. Attivazione di RADIO Aggiunta di un'emittente ai preferiti Selezione di un'emittente radio come preferito numerato. Azionamento del BeoSound 5 MODE GENRES LANGUAGES COUNTRIES NAMES FAVOURITES Always Country Country Dance Comedy College Classical Classic Rock Electronica Gospel Folk Dance 12 Emittente radio riprodotta Visualizza le emittenti per Generi Lingue Paesi Nomi Elenco rotellina Visualizza i contenuti nella visualizzazione selezionata Focus rotellina Visualizza il focus dell'operazione in corso Preferiti Se si possiede un telecomando Bang & Olufsen, è possibile utilizzarlo per riprodurre immediatamente un'emittente numerata; basta premere il tasto numerico corrispondente al numero dell'emittente. Per riprodurre un’emittente specifica in un elenco colorato, premere il tasto colorato seguito dal numero. Ricerca emittente per visualizzazione Riproduzione di un preferito Successivo o precedente Evidenziare una visualizzazione Esplorare Selezionare N.RADIO Evidenziare PREFERITI Selezionare un elenco o un preferito numerato Riprodurre Spostare in alto o in basso per la modalità "Player" Evidenziare MODALITÀ Confermare Emittente precedente o successiva in modalità "Player" Aprire Esplorare NOTA: le emittenti radio sono aggiornate automaticamente a scadenza regolare per offrire solo le emittenti disponibili. Selezionare Premere senza rilasciare Selezionare un’emittente Selezionare "AGGIUNGI A" e un numero disponibile Rilasciare GO GO GO GO GO 13 Configurazione dell’impianto musicale Pareti divisorie in materiale leggero Se si desidera posizionare l’impianto musicale su una parete in gesso (muro a secco o laminato), la staffa deve essere fissata a un supporto verticale. Usare un tirafondo (5 mm di diametro) che penetri nel gesso e sia avvitato al supporto verticale per una profondità di almeno 25 mm. Per una maggiore stabilità, usare altre due viti di un tipo adatto per pareti di gesso. Il supporto è stato valutato per l’uso su una parete a secco. Informazioni Montaggio della staffa da parete Fissaggio della staffa da parete Utilizzare le viti e i tasselli del tipo e dimensione corretti a seconda della solidità e delle condizioni della parete. Usare tre viti/fissaggi, ciascuno con una capacità di carico minima di 3,5 kg. Inserire il cavo come descritto alla pagina successiva prima di fissare permanentemente l’impianto. Fissaggio dell’impianto musicale Allineare e posizionare l’impianto musicale sulla staffa da parete e ruotarlo delicatamente fino al termine della corsa. Individuare l’ubicazione ottimale per l’impianto prima di montarlo a parete. Usare la staffa da parete e uno spaziatore come modello per contrassegnare la posizione dei fori. 80 mm 3.15" 100 mm 4" 140 mm 5.5" 260 mm – 10.24" 275 mm – 10.83" 1 ~ 20° 2 14 Regolazione delle impostazioni di base Seguire le istruzioni a schermo Attivare una fonte BeoSound 5 Collegare il BeoMaster 5 all’alimentazione di rete Impostazioni Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, consultare la Guida su www.bang-olufsen.com/guides. Il cavo dell’alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. Se si cambia la spina o si danneggia il cavo, è necessario acquistare un nuovo cavo da un rivenditore Bang & Olufsen. Montaggio dei cavi... 1. Inserire i cavi (VIDEO, USB e POWER) nelle prese corrispondenti sulla base dell’impianto musicale. Nota: posizionare un fermacavo dietro la presa USB (A). 2. Instradare il cavo USB nel portacavo. 3. Instradare il cavo POWER sotto il cavo USB e sopra il cavo VIDEO e quindi nel portacavo. 4. Instradare il cavo VIDEO sotto il cavo USB e il cavo POWER e quindi nel portacavo. Infine, per fissare i cavi, serrare il fermacavo (A). … NOTA: vedere la guida del BeoMaster per informazioni sui collegamenti. Per spegnere completamente l’impianto musicale, è necessario scollegarlo dalla rete elettrica. Montaggio del CD Ripping Device Per istruzioni sul montaggio del CD Ripping Device opzionale sul proprio impianto musicale, vedere le istruzioni fornite con il CD Ripping Device. Notare che il dispositivo deve essere montato da un rivenditore Bang & Olufsen. VIDEO POWER USB A USB POWER VIDEO A 15 Utilizzo del CD Ripping Device Se il proprio impianto musicale è dotato del CD Ripping Device opzionale, è possibile copiare il contenuto (ripping) dei propri CD audio sull’hard disk interno. I metadati dei CD, se disponibili, sono aggiunti automaticamente. Inserire il CD nel CD Ripping Device e l’estrazione dei contenuti si avvierà automaticamente*1 . Durante questa operazione, una piccola icona viene visualizzata nell’angolo in basso a sinistra del display del BeoSound 5. A seconda dell’impostazione del CD Ripping Device, potrebbe essere necessario dover girare la rotellina del BeoSound 5 per attivarlo. Copia di un CD È possibile espellere un CD durante la copia. L’espulsione del CD interromperà l’operazione, ma i brani già copiati saranno archiviati sull’hard disk. Espulsione di un CD durante la copia Selezione dei metadati Se diverse opzioni per i metadati sono disponibili, è necessario selezionare quelle corrette prima di procedere con la copia del CD*2 . 1 * Copia automatica Riproduzione automatica 2 * Metadati L’avviamento automatico dell’operazione di copia dipende dall’impostazione COPIA AUTOMATICA. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida. La riproduzione automatica del CD dipende dall’impostazione RIPRODUZIONE AUTOMATICA. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida. Se metadati non sono disponibili per il CD, questo sarà archiviato come ‘artista sconosciuto’ e ‘album sconosciuto’ e i brani vengono semplicemente numerati. Selezionare Confermare un’opzione Il CD viene espulso automaticamente al termine dell’operazione. Il nuovo album viene aggiunto ad AGGIUNTI DI RECENTE Selezionare ESPELLI DISCO Premere senza rilasciare Confermare Il CD può essere espulso in qualsiasi momento, anche durante la copia. Espulsione di un CD Selezionare IMPOSTAZ. Evidenziare MODALITÀ Evidenziare MANUTENZIONE Selezionare ESPELLI DISCO Confermare Confermare È possibile modificare la modalità di attivazione del CD Ripping Device e se la copia e la riproduzione debbano avviarsi automaticamente. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida. Impostazioni per il CD Ripping Device Selezionare IMPOSTAZ. Evidenziare MODALITÀ IMPOSTAZIONI SERVIZIO Effettuare le impostazioni Confermare Confermare Avviamento del CD Ripping Device Se il CD Ripping Device non è impostato per l’avviamento automatico, è necessario ruotare la rotellina, spostare la levetta o premere un pulsante sul BeoSound 5 per attivarlo. Ruotare la Spostare la leva rotellina Informazioni oppure oppure Premere un pulsante GO GO GO GO GO GO GO GO 16 FAQ Informazioni importanti Guida Per ulteriori informazioni sull'impianto musicale, consultare la Guida su www.bang-olufsen.com/guides oppure la sezione delle FAQ sul nostro sito web. Domanda Soluzione Come si modifica la lingua del display? Usare il puntatore per selezionare MODALITÀ, ruotare la rotellina per selezionare IMPOSTAZ. e quindi usare di nuovo il puntatore per evidenziare IMPOSTAZIONI SISTEMA. Ruotare ora la rotellina per selezionare LINGUA, premere GO e quindi ruotare la rotellina per selezionare la lingua. Premere GO. Come si selezionano le diverse fonti? Usare il puntatore per selezionare MODALITÀ. Ruotare quindi la rotellina per selezionare una delle fonti disponibili; premere GO per confermare. Come si aggiunge un brano alla coda di riproduzione? Usare il puntatore per selezionare una visualizzazione, per es. Album. Ruotare quindi la rotellina per sfogliare la visualizzazione selezionata (usare la freccia sinistra per estendere la visualizzazione, se necessario) e ruotare nuovamente la rotellina per reperire il brano che si desidera aggiungere alla coda di riproduzione. Una volta selezionato il brano, premere senza rilasciare GO, scorrere la rotellina fino a selezionare AGGIUNGI A CODA e premere GO. Come si visualizza la coda di riproduzione? Spostare il puntatore per selezionare CODA e la coda di riproduzione verrà visualizzata nell'elenco sulla destra. Come si elimina una coda di riproduzione? Usare il puntatore per selezionare CODA e quindi ruotare la rotellina per selezionare un brano a caso. Premere ora senza rilasciare GO, ruotare la rotellina per selezionare ELIMINA CODA e premere GO. Come si rimuove un brano dalla coda di riproduzione? Usare il puntatore per selezionare CODA e quindi ruotare la rotellina fino a reperire il brano che si desidera rimuovere. Premere ora senza rilasciare GO, ruotare la rotellina per selezionare RIMUOVI e premere GO. Come si seleziona un brano come base per la funzione MOTS? L'ultimo brano aggiunto alla coda di riproduzione svolgerà la funzione di brano di base MOTS. È inoltre possibile usare un preferito numerato come brano di base MOTS. Vedere pagina 10. Come si sostituisce il brano MOTS? Per sostituire il brano MOTS corrente, premere senza rilasciare GO con il BeoSound 5 in modalità "Player". In questo modo, il brano MOTS corrente viene sostituito con il brano attualmente in riproduzione. Come si esclude un brano da MOTS? Usare il puntatore per selezionare una visualizzazione, per es. Album. Ruotare quindi la rotellina per sfogliare la visualizzazione selezionata (usare la freccia sinistra per estendere la visualizzazione, se necessario) e ruotare nuovamente la rotellina per reperire il brano che si desidera escludere da MOTS. Premere ora senza rilasciare GO, ruotare la rotellina per selezionare ESCLUDI e premere GO. Come si include nuovamente un brano in MOTS dopo la sua esclusione? Usare il puntatore per selezionare PREFERITI. Ruotare la rotellina per selezionare ELENCO ESCLUSIONI e premere . Ruotare la rotellina per selezionare il brano che si desidera includere nuovamente. Premere ora senza rilasciare GO, ruotare la rotellina per selezionare RIMUOVI e premere GO. Come si crea un elenco colorato? Ruotare la rotellina per reperire la voce (brano, album, artista o emittente radio) che si desidera aggiungere all'elenco colorato. Premere ora senza rilasciare GO, ruotare la rotellina per selezionare un colore e rilasciare GO. Come si riproduce un elenco colorato? Attivare N.MUSIC. Usare il puntatore per selezionare PREFERITI. Ruotare la rotellina per selezionare