Beo One






The BeoRemote One is a hand-held remote control which gives easy access to remote operation of your Bang & Olufsen television or music system. The display on BeoRemote shows you sources or functions, such as TV, RADIO and STAND, or even the lights. The BeoRemote One remote control incorporates more functions than just the actual buttons. Extra sources are brought up on the BeoRemote One display using the TV and MUSIC button and additional functions can be obtained using the LIST button. To turn the television on a motorised stand … Press to bring up STAND in the BeoRemote One display Press to turn the television stand Select a position for the television to turn to Symbols used in this guide Remote control operation   – A dark grey button, such as LIST, indicates a physical button you must press. – A light grey display text, such as STAND, indicates a BeoRemote One display text. Press LIST, TV or MUSIC on BeoRemote One to bring it up. The text appears in the BeoRemote One display. You can show or hide display texts for LIST, TV and MUSIC and you can also rename texts. For more information see page 9 and page 10. – The centre button is symbolised by  which is used in the operation sequences when you must press the centre button. LIST STAND or 0 – 9 Daily operations are carried out by pressing a single button on BeoRemote One, or by pressing a few buttons in a logical and straightforward sequence. Example of BeoRemote One operation. 4 Using your BeoRemote One The BeoRemote One display shows you sources and functions. The TV button shows a list of TV sources The MUSIC button shows a list of music sources The LIST button shows a list of functions related to the active source The three MyButtons are short cuts to the personalisation function Number buttons Buttons for functions such as Teletext, Programme Guide and information, and for menu operation of the selected source Control buttons for menu operation and for operation of non-Bang & Olufsen products through the Peripheral Unit Controller Playback buttons and replay Button for channel and station step Button for volume adjustment. To mute, press in the middle of the button, press again to bring back the sound Standby button Display text in focus If the display text fills up more than one line, the text will scroll in from the right in order to display all text when the text is in focus. Centre button for selection TV HOMEMEDIA 5 BeoRemote One remote in detail Daily and advanced operation with BeoRemote One buttons The buttons on BeoRemote One are conveniently grouped for daily operation. TV … displays available TV sources in the BeoRemote One display for you to switch on. Use or to step in the list and press the centre button to switch on a source. MUSIC … displays available music sources in the BeoRemote One display for you to switch on. Use or to step in the list and press the centre button to switch on a source. LIST … displays extra functions and products in the BeoRemote One display. Use or to step in the list and press the centre button to select an item*1 . If you exit LIST and press LIST again within short time, you may need to press LIST one more time to display the top of the menu. MyButtons  … a long press stores the current setup, such as source, sound and picture settings. A short press selects it. You can also set up the MyButtons to select a specific source only, see page 7. Number buttons … 0 through to 9 are used whenever you have to enter numbers, for example to select a specific TV channel or radio station. TEXT … gives access to Teletext on your Bang & Olufsen television. BACK … allows you to back up through menus and the BeoRemote One lists. Long press exits all menus and the BeoRemote One lists. INFO … brings up help texts or information for a menu or function for your Bang & Olufsen televisions. GUIDE … brings up the Programme Guide on your Bang & Olufsen television. MENU … brings up the on-screen menus for your Bang & Olufsen televisions. Note that You can show or hide display texts for the TV, MUSIC and LIST buttons and you can also rename texts. For more information see page 9 and page 10. 1 *If you have selected LIGHT or CONTROL in the LIST menu, you must press LIST again to access your LIGHT and CONTROL functions. TV HOMEMEDIA 6 , , and … arrow buttons left, right, up and down allow you to move in menus and in the BeoRemote One display. Use  to return to previous level/item. Use  to open a list of Options or make a selection.  (Centre button) … allows you to select or activate a menu or item.  (Coloured buttons) … allow you to select colour specific functions. It will be explained in the guide for your Bang & Olufsen product when and how to use the buttons. and … search backwards or forwards step by step. The buttons have different functions depending on your Bang & Olufsen television or music system. See the guide for your system for more information. (Play) … start playback of a track, file or recording or start replay. (Pause) … pause playback of a programme or recording. P + /P - … allows you to step through TV channels and radio stations.  /   … allows you to adjust the volume up and down. To mute, press in the middle of the button, press again to bring back the sound. (Standby) … switch your product to standby. Long press switches all products in your system to standby. 7 Access your favourite content using MyButtons You can personalise your BeoRemote One, using the three MyButtons. You can save a snapshot of a current television viewing or playback experience to be able to restore it quickly with just one touch of a button. For more information, see the guide for your television. You can also dedicate a source to one of the MyButtons, and use it to switch on the source directly. Note that not all products support the MyButton function. For more information, see the guide for your product. Save and use a snapshot You can save up to three snapshots which can be activated by the three MyButtons. Your television must be switched on and a source must be selected. A snapshot includes the settings made for the selected source, for example, stand positions and sound adjustment. To save a snapshot … Press and hold one of the MyButtons to save the current viewing or playback experience If you save a snapshot with a button where a snapshot has already been saved, the existing snapshot will be replaced by the new snapshot. Use a MyButton for a specific source You can select a source you want to activate each time you press one of the three MyButtons. To set up a MyButton for a specific source ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to bring up Buttons Press to select one of the MyButtons Press to step in the list of sources*1 Press to store the source you want to activate with the MyButton To use a snapshot … Press the button dedicated for the desired snapshot If the item saved as a snapshot is no longer available, the snapshot will still be restored, but the item played will follow normal source behaviour for the selected source. LIST Settings Advanced Buttons ... 1 *Select MyButton in top of the list if you want to use the button to save a snapshot, instead. This function is not available when you use BeoRemote One for operation of a ‘Beo4’ product. Use the MyButtons to access your favourite content with one touch of a button. 8 Make settings for the display You can change the settings for display time out*1 and for display brightness*1 on your BeoRemote One. Change the display time out … Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Display Press to select Time out Press to step between the settings for display time out Press to store the setting 1 *Note that the longer the display is lit and the brighter the display, the more often the batteries need to be changed. Set the display brightness … Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Display Press to bring up Brightness Press to step between the settings for display brightness Press to store the setting BeoRemote One display settings LIST Settings Display Time out ... LIST Settings Display Brightness ... From the factory the display time out is 10 seconds. 10 seconds 5 seconds 15 seconds Medium Low High From the factory the display brightness is Medium. 9 Customise your remote control Show/hide sources or functions The BeoRemote One distinguishes between two main types of sources for the product you operate. The TV button allows you to access TV sources and the MUSIC button allows you to access music sources. If your products are connected in a BeoLink setup, you can also access linked sources (marked with a link symbol ), if available. For more information about linked sources, see pages 22–24. The sources available depend on your product and your setup. The LIST button relates to the source you have selected. You can press the LIST button to bring up extra functions in the display to help you operate the active source, just as if you were bringing up extra buttons. You can customise a BeoRemote One to suit your product. You can show/hide and rename sources or functions for the TV, MUSIC and the LIST buttons related to each main source and change the order in which sources and extra functions appear when you bring them up. You can show or hide sources to be listed when pressing the TV button and MUSIC button for the product you operate. You can also show or hide functions for the LIST button related to TV and MUSIC sources. Note that, if all sources are hidden, no sources are available when pressing the TV or MUSIC button. To show/hide sources or functions for the TV, MUSIC or LIST buttons ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to select the list you want to edit, TV sources, MUSIC sources, LIST for TV or LIST for MUSIC Press to select Show Press to select the source or function to show or hide Press to switch between show  or hide (no selection) Continue with the next source or function to show or hide. Or ... … press to back up through previous menus, or press and hold to exit the menu completely LIST Settings ... Show ... ... BACK TV HOMEMEDIA You can add one or more items to be shown in the BeoRemote One lists. 10 >> Customise your remote control Rename sources or functions You can rename the sources to be shown when pressing the TV button and MUSIC button. You can also rename functions for the LIST button dedicated to each source, LIST for MUSIC and LIST for TV. Note, however, that you cannot rename the Settings menu. To rename a source or function*1 for the TV, MUSIC and LIST buttons ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to access the list of sources or functions to rename, TV sources, MUSIC sources, LIST for TV or LIST for MUSIC Press to bring up Rename Press to select the source or function*1 to rename*2 , such as WEBMEDIA Press to step between characters*3 and the icons at the end of spelling line*4. Or, … … press to step in the predefined list of names Press to select a character, number*5 or symbol*4 or a name from the predefined list Press to delete*4 the last character, number or symbol or press and hold to remove all text Press to find the store icon   to store the name 1 *If you want to rename a product instead, press LIST to bring up Settings. Select Advanced and bring up Products. Follow instructions to rename your product. 2 *When you rename a source in BeoRemote One, it may be a good idea to rename the source in the television or music system as well, if possible. 3 *You can only use latin characters for naming sources or functions. If a character contains special symbols, you can press MENU while the character is highlighted to access a list of special characters to select. 4 *Use the icons at the end of the spelling line to switch between upper case/lower case  , to access numbers  , symbols  , delete  and store  . 5 *You can also enter numbers using the BeoRemote One number buttons 0 to 9. LIST Settings ... Rename ... BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Customise your remote control Move sources or functions You can change the order in which the listed sources appear when pressing the TV button and MUSIC button for the product you operate. You can also move functions for the LIST button dedicated to each source, LIST for MUSIC and LIST for TV. Note, however, that you cannot move the Settings menu, which is always placed at the bottom of the list. To move a source or function*1 for the TV, MUSIC and LIST buttons ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to access the list of sources or functions to move, TV sources, MUSIC sources, LIST for TV or LIST for MUSIC Press to bring up Move Press to select the source*1 or function to move, such as WEBMEDIA Press to move the list behind the selected item Press to place the item in the list Continue with the next source or function to move. Or ... … press to back up through previous menus, or press and hold to exit the menu completely Move the list behind the selected item , and use the centre button to place the item in the list. 1 * If you want to move a product instead, press LIST to bring up Settings. Select Advanced and bring up Products. Follow instructions to move your product. Note, however, that the active product is always placed in top of the LIST. LIST Settings ... Move ... ... BACK TV  TV HOMEMEDIA 12 Maintenance Wipe the BeoRemote One remote control with a soft, lint-free, wet cloth which is wrung firmly. Note! Never use alcohol or other solvents to clean any part of the remote control! Cleaning BeoRemote One Changing the batteries of BeoRemote One When the battery warning appears in the BeoRemote One display, it is time to change the batteries in the remote control. The BeoRemote One requires two batteries. We recommend that you use 1.5 volt (size AAA) batteries only. Replace the batteries as shown in the Quick guide enclosed with your BeoRemote One or www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf. When the battery warning appears in the display you cannot use the display related functions until you have changed the batteries. 13 Add more products From the factory BeoRemote One is set up for use with a television (BeoVision) only. If you want to use BeoRemote One with a new type of Bang & Olufsen product or if you want to use the same BeoRemote One to operate more than one product, the product must be shown in the BeoRemote One LIST for you to select it. The products you operate with BeoRemote One are divided into three types: – Televisions (default BeoVision): 8 different product Options – Music systems (default BeoSound): 8 different product Options – ‘Beo4’ products*1 (default Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO etc.): 4 different product Options The Option settings allow your BeoRemote One to operate your products individually. If, for example, you have two televisions in the same room and commands from your BeoRemote One can be received by both, you must set up each of the televisions as an individual product, and set it to the correct Option. The settings you make for your BeoRemote One are saved for the active product. To find out how to switch to another product, see page 15. Note! If a Network Link product is intended for operation with Beo4, you must set it up as a ‘Beo4’ product instead. For more information, see pages 16–18. Step 1 – Add or remove a product in the LIST In order for BeoRemote One to operate a new product, you must first add the product to the BeoRemote One LIST for you to select it. Then you must set up the product to a specific Option in the Product Option menu for BeoRemote One to recognise it as an individual product, see page 14. To add or remove a product found via the LIST button ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to select Products Press to select Show Press to select the product to show or hide, such as BeoVision(2) Press to switch between show or hide (no selection) Continue with the next product to show or hide. Or ... … press to back up through previous menus, or press and hold to exit the menu completely When you have added a product to the LIST, you always find the active product in the top when you press LIST. 1 * For information about how to use and operate a ‘Beo4’ product with BeoRemote One, see pages 16–18. Note that you can rename a product or change the order in which it appears when you bring it up via the LIST button. This is done in the same way as sources or functions are renamed or moved for the TV, MUSIC and LIST buttons, see page 10 and page 11. LIST Settings Advanced Products Show ... ... BACK Active product Mute BeoVision Stand 14 >> Add more products Step 2 – Set up your product to the correct Option If you use BeoRemote One for a new product or for two or more products of the same type, for example, two televisions and commands from BeoRemote One can be received by both products, BeoRemote One must be able to recognise your products individually. Therefore, you must set up your product to one of the different product Options using the Product Option menu. Depending on your setup, you can select whether or not you want the product to react to commands from your BeoRemote One. For information about which Option to use, see the guide for your television or music system. Note! If a Network Link product is intended for operation with Beo4, you must set it up as a ‘Beo4’ product instead. For more information, see pages 16–18. To give your product a specific Option using BeoRemote One … Point your remote control at the IR-receiver of the product you want to Option programme. The distance between the remote control and the IR-receiver must be maximum 0.5 metres. Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to bring up Product Option Select if you want the product to be IR responsive or IR blind*1 Select the active product, such as BeoVision Select a product Option*2 for your product, such as BeoSound Select Send and press the centre button to store the selected Option LIST Settings Advanced Product Option ... ... ... Send 1 * Select IR responsive when you want your product to react to commands from your BeoRemote One and IR blind when you do not want your product to react to remote control commands. 2 *In order to show the product Option, such as BeoSound, in the BeoRemote One display when you press LIST, you must add it to the BeoRemote One LIST, see page 13. 15 >> Add more products Switch between products using BeoRemote One Normally, you can activate a source, such as TV, by pressing TV or MUSIC and finding the relevant source on your remote control. However, when you have more products, you must select the product before you can operate its sources. You switch between the products via LIST. To switch between products … Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One LIST Select the desired product*1 , for example, BeoVision(2) for a Network Link television, or Beo4 AUDIO for a ‘Beo4’ music system Press and select a source, such as YOUTUBE 1 *To bring up your product, such as BeoVision(2) in the BeoRemote One display, you must first add it to the BeoRemote One LIST, see page 13. LIST ... ... TV ... LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Example of remote control operation when you switch between a television with Network Link and a music system with Master Link. Example of remote control operation when you switch from one television with Network Link to another. 16 Using BeoRemote One for a ‘Beo4’ product You can use BeoRemote One for operation of a Master Link television or music system, which is normally operated with Beo4. The product must be shown in the BeoRemote One LIST, to select it. When a ‘Beo4’ product is selected, the BeoRemote One LIST contains the same functions as you find in the Beo4 LIST. However, you cannot select sources via LIST. To find out how to use BeoRemote One if you normally use Beo4, see page 19. In order to operate your ‘Beo4’ product with BeoRemote One, you must set it to the correct Option, see page 17. When you use BeoRemote One to operate a ‘Beo4’ product, the three MyButtons are dedicated to the buttons corresponding to the DTV, DVD and CD buttons on Beo4. You can change this at any time and dedicate the three MyButtons to activate another source directly, see page 18. However, when you use BeoRemote One for operation of a ‘Beo4’ product, you cannot use the MyButtons to save a snapshot of a current viewing or playback experience. You can also activate a specific source when you press the TV and MUSIC button, when BeoRemote One is used for operation of a ‘Beo4’ product, see page 18. For information about how to switch from a ‘Beo4’ product to another type of product, see page 15. Step 1 – Add or remove a ‘Beo4’ product in the LIST When you want to use BeoRemote One to operate a ‘Beo4’ product, you must first add the product to the BeoRemote One LIST. Then you must set up the product to the correct Option, see page 17. Note that you can also rename a product or change the order in which it appears when you bring it up via the LIST button. This is done in the same way as sources or functions are renamed or moved for the TV, MUSIC and LIST buttons, see page 10 and page 11. To add or remove a ‘Beo4’ product found via the LIST button ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to select Products Press to bring up Show Press to select the ‘Beo4’ product to show or hide. Options are: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV or Beo4 LINK Press to switch between show or hide (no selection) Continue with the next product to show or hide. Or ... … press to back up through previous menus, or press and hold to exit the menu completely Select one of the four ‘Beo4’ products, Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO, or Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO is used for a ‘Beo4’ television in Option 1 or 5. – Beo4 AV is used for a ‘Beo4’ television in Option 2 or 6. – Beo4 AUDIO is used for a ‘Beo4’ music system in Option 1, 2, 5 or 6. –Beo4 LINK is used for the second ‘Beo4’ product, when two televisions or music systems are placed in the same room. Note! If a Network Link product is intended for operation with Beo4, you must set it up as a ‘Beo4’ product instead. LIST Settings Advanced Products Show ... ... BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Using BeoRemote One for a ‘Beo4’ product When you use BeoRemote One for a ‘Beo4’ product, the Product Option menu is adapted to match the Option settings available with your Beo4 remote control. To Option programme a ‘Beo4’ product using BeoRemote One … Point your remote control at the IR-receiver of the product you want to Option programme. The distance between the remote control and the IR-receiver must be maximum 0.5 metres. Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One LIST Select the product*1 that you want to Option programme, such as Beo4 LINK Press to bring up Settings Press to bring up Advanced Press to bring up Product Option Select the appropriate Option: V.OPT., A.OPT. or L.OPT. Enter the appropriate number (0, 1, 2, 4, 5 or 6) Step 2 – Set up your ‘Beo4’ product to the correct Option LIST ... ... LIST Settings Advanced Product Option ... 0 – 6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Select one of the three ‘Beo4’ Options, V.OPT., A.OPT. or L.OPT.. For information about which Option to use, see the guide for your television or music system. 18 >> Using BeoRemote One for a ‘Beo4’ product When you use BeoRemote One to operate a ‘Beo4’ product, the three MyButtons are dedicated to the buttons corresponding to the DTV, DVD and CD buttons on Beo4. You can change this at any time and select which source you want to activate each time you press one of the three MyButtons. You can also dedicate a source to the TV or MUSIC button and use each button to activate a TV or MUSIC source directly. Note that you cannot use the MyButtons to save a snapshot of a current television viewing or playback experience when you use BeoRemote One for operation of a ‘Beo4’ product. To set up the MyButtons and the TV or MUSIC button for activating a specific source ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to bring up Buttons Select between the three MyButtons, the TV or MUSIC button Press to step in the list of sources*1 Press to store the source you want to activate with the selected button Set up the MyButtons and the TV or MUSIC button for a specific source LIST Settings Advanced Buttons ... ... Set up the MyButtons and the TV and MUSIC button to activate a source directly. 1 *When you have selected the TV or MUSIC button, you can choose None if you do not want the TV or MUSIC button to activate a specific source. 19 Beo4 and BeoRemote One conversion  If you are used to operate your product with Beo4, below conversion helps you find out which button to use on your BeoRemote One when you operate a ‘Beo4’ product. BeoRemote One buttons are marked with blue. The buttons which have exactly the same function on Beo4 and BeoRemote One are light grey. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: … use the TV button on BeoRemote One. This also displays a list of TV sources V.MEM: … Press TV to bring up TV sources and find V.MEM in the BeoRemote One display A.MEM: Press MUSIC to bring up music sources and find A.MEM in the BeoRemote One display LIGHT: … press LIST and find LIGHT in the BeoRemote One LIST. RADIO: … use the MUSIC button on BeoRemote One. This also displays a list of music sources. DTV, DVD, and CD: … use the MyButtons*1 on BeoRemote One. DTV: , DVD: and CD: 1 *You can change this at any time and dedicate the three MyButtons to activate another source directly, see page 18. LIST: … press LIST on BeoRemote One. The LIST contains the same functions as Beo4. Note that you cannot select sources via LIST, use the TV and MUSIC buttons instead. Navigation button: … use the arrow buttons , , and on BeoRemote One. Search backwards or forwards: … use  and  on BeoRemote One. and  : … use P + /P - on BeoRemote One. STOP: … press (Pause) on BeoRemote One. PLAY: … use (Play) on BeoRemote One. Note! The INFO and GUIDE buttons have no function when you operate a ‘Beo4’ product with BeoRemote One. TV HOMEMEDIA 20 You can change the display language of your BeoRemote One at any time. Once a language is chosen, all menus and display messages are shown in this language. Note however, that to rename sources or functions, you can only use latin characters. If by accident, you have chosen a language you do not want, you can enter the language menu by pressing LIST, then press the arrow button up one step and press the centre button. Repeat the procedure twice. You have access to make more Set the language of your BeoRemote One advanced settings of your BeoRemote One from the Advanced menu. You can, for example, change the display language and you can reset your BeoRemote One to factory settings. You can also,set the IR strength if you use BeoRemote One to operate more than one ‘Beo4’ product. If you use your BeoRemote One for operation of lights, curtains or blinds you can make settings for this in the LIGHT and CONTROL menus. This may require a supported Home Automation System. Contact your Bang & Olufsen retailer for more information. BeoRemote One advanced settings You can reset your BeoRemote One to factory settings. To reset your BeoRemote One ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to bring up Factory reset You will be asked to confirm the reset. Press to confirm the reset or, … … press and hold to exit the menu without resetting Reset your BeoRemote One To set the language of BeoRemote One ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to bring up Language Press to step between languages Press to select the language you want to use LIST Settings Advanced Language ... LIST Settings Advanced Factory reset BACK To confirm the reset press the centre button or press BACK to cancel. Note! When you reset all settings you have made for your BeoRemote One will be deleted. All settings will be lost. Please confirm or cancel. 21 >> BeoRemote One advanced settings You can set up the IR strength of your BeoRemote One. If, for example, you use BeoRemote One for several ‘Beo4’ products and they are placed in close proximity, you can reduce the IR strength of the remote control. To set the IR strength of BeoRemote One ... Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to bring up IR strength Press to step between the settings for IR strength Press to store the setting Set the IR strength of BeoRemote One LIST Settings Advanced IR strength ... 22 A TV with Network Link and a music system with Master Link in the same or separate rooms Example of how to listen to a TV source from BeoVision*4  ... Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One LIST Select the desired product, for example, Beo4 AUDIO*2 Press TV and select the source you want to ‘borrow’ from BeoVision, such as YOUTUBE*3 To show/hide sources in BeoVision using BeoRemote One ... > The television is set up as BeoVision from the factory and BeoVision is selected in the BeoRemote One LIST. > Show  or hide sources*1 of the television via the BeoRemote One LIST, see page 9. > Show  or hide  linked sources, such as CD via the BeoRemote One LIST, see page 9. To Show/hide sources in Beo4 AUDIO ... > Select Beo4 AUDIO*2 in the BeoRemote One LIST. > Show or hide sources of the music system via the BeoRemote One LIST, see page 9. > Show sources you can ‘borrow’ from BeoVision, such as YOUTUBE*3 via the BeoRemote One LIST or hide sources, you do not need, see page 9. BeoLink setup When you use BeoRemote One for operation of more products and the products are connected to the same network, you can access sound from sources of the other products in the network. The products can be placed in the same or separate rooms. For more information about how to connect and set up your product, see the guide for your television or music system. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE In this setup, the Network Link TV is BeoVision per default and the Master Link music system must be set up as Beo4 AUDIO. For information about how to set up your product, see page 13 and page 16. You have a list of TV and MUSIC sources for each product type: BeoVision and Beo4 AUDIO. 1 *Note that available TV sources are shown in the SOURCE LIST menu of your television. 2 *In this example BEO AUDIO is already added to the BeoRemote One LIST and the music system is set up as Beo4 AUDIO. 3 *If the relevant source, such as YOUTUBE is not available in the BeoRemote One LIST, contact your retailer. 4 *With Network Link you can access sound from sources of other products in the network. If you connect your television to a Master Link product, you must also use a BeoLink Converter NL/ML (BLC) to obtain the benefits of Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Access  linked sources from Beo4 AUDIO Access sources from BeoVision Default product: BeoVision Product Option: Beo4 AUDIO 23 Two TVs with Network Link in separate rooms To show/hide sources of both TVs using BeoRemote One ... > Both televisions are set up as BeoVision from the factory and BeoVision is selected in the BeoRemote One LIST. > Show or hide sources*1 of both televisions via the BeoRemote One LIST, see page 9. > Show or hide  linked sources, such as HDMI 1 of both televisions via the BeoRemote One LIST, see page 9. Example of how to listen to a linked TV source*2  ... Press TV and select a  linked source, such as  HDMI 1 1 *Note that available TV sources are shown in the SOURCE LIST menu of your television. 2 * With Network Link you can access sound from sources of other products in the network. Note! If a Network Link product is intended for operation with Beo4, you must set it up as a ‘Beo4’ product instead. For more information, see pages 16–18. >> BeoLink setup BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Access  linked sources Access  linked sources In this setup, both Network Link TVs are BeoVision per default. You have the same list of TV and MUSIC sources for both televisions. In the example only the TV sources are shown. Default product: TV YOUTUBE HDMI 1 Default product: TV YOUTUBE HDMI 1 24 Two TVs with Network Link in the same room (with one BeoRemote One) >> BeoLink setup To show/hide sources of both TVs using BeoRemote One ... > Select BeoVision or BeoVision(2)*1 in the BeoRemote One LIST. > Show or hide sources*2 of both televisions via the BeoRemote One LIST, see page 9. > Show or hide  linked sources, such as HDMI 1 of both televisions via the BeoRemote One LIST, see page 9. Example of how to listen to a linked TV source*3  ... Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One LIST Select the desired product, for example, BeoVision(2)*1 Press TV and select a  linked source, such as  HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 In this setup, one Network Link TV is BeoVision per default and the other is set up as BeoVision(2). For information about how to set up your product, see page 13. You have the same list of TV and MUSIC sources for both products BeoVision and BeoVision(2). 1 *In this example BeoVision(2) is already added to the BeoRemote One LIST and the TV is set up as BeoVision(2). 2 *Note that available TV sources are shown in the SOURCE LIST menu of your television. 3 * With Network Link you can access sound from sources of other products in the network.


De BeoRemote One is een afstandsbediening waarmee u gemakkelijk uw televisie of muzieksysteem van Bang & Olufsen kunt bedienen. De display op de BeoRemote geeft bronnen of functies weer zoals TV, RADIO en STAND of zelfs de verlichting. De BeoRemote One biedt meer functies dan de knoppen doen vermoeden. Er kunnen extra bronnen worden geactiveerd op de display van de BeoRemote One door middel van de knoppen TV en MUSIC en er kunnen extra functies worden geactiveerd door middel van de knop LIST. De televisie draaien op een gemotoriseerde stand … Druk hierop om STAND weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om de televisiestand te draaien Selecteer een positie waarnaar de televisie moet draaien Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Bediening met de afstandsbediening   – Een donkergrijze knop, bv. LIST, geeft een fysieke knop weer die u moet indrukken. – Een lichtgrijze displaytekst, zoals STAND, verwijst naar een displaytekst op de BeoRemote One. Druk op LIST, TV of MUSIC op de BeoRemote One om de tekst weer te geven. De tekst verschijnt in de display van de BeoRemote One. U kunt de tekst voor LIST, TV en MUSIC weergeven of verbergen en u kunt de tekst wijzigen. Zie pagina 9 en pagina 10 voor meer informatie. – Het symbool voor de middelste knop is  en dit wordt gebruikt in de bedieningshandelingen waarbij u op de middelste knop moet drukken. LIST STAND of 0 – 9 De BeoRemote One kan standaard worden bediend door op één enkele knop te drukken of door op een paar knoppen in een logische volgorde te drukken. Voorbeeld van bediening met de BeoRemote One. 4 Uw BeoRemote One gebruiken De display van de BeoRemote One geeft bronnen en functies weer. Met de knop TV geeft u een lijst met tv-bronnen weer Met de knop MUSIC geeft u een lijst met muziekbronnen weer Met de knop LIST geeft u een lijst met functies weer voor de actieve bron De drie MyButtons zijn snelkoppelingen naar gepersonaliseerde functies Cijfertoetsen Knoppen voor functies als Teletekst, programmagids en informatie en om het menu van de geselecteerde bron te bedienen Knoppen voor de bediening van menu's en van niet-Bang & Olufsen-producten via de Peripheral Unit Controller Knoppen voor afspelen en terugspelen Knop om door kanalen en zenders te bladeren Knop om het volume aan te passen. Druk in het midden van de knop om te dempen, druk nogmaals om het geluid opnieuw te activeren Stand-byknop Displaytekst Als de displaytekst meer dan een regel vult, schuift de tekst van rechts naar links over het scherm om de volledige tekst weer te geven. Middelste knop om te selecteren TV HOMEMEDIA 5 De BeoRemote One in detail Dagelijkse en geavanceerde bediening met BeoRemote One-knoppen De knoppen op de BeoRemote Oneafstandsbediening zijn handig gegroepeerd voor dagelijkse bediening. TV … geeft beschikbare tv-bronnen weer in de display van de BeoRemote One zodat u die kunt inschakelen. Gebruik of om door de lijst te bladeren en druk op de middelste knop om een bron te activeren. MUSIC … geeft beschikbare muziekbronnen weer in de display van de BeoRemote One zodat u die kunt inschakelen. Gebruik of om door de lijst te bladeren en druk op de middelste knop om een bron in te schakelen. LIST … geeft extra functies en producten weer in de display van de BeoRemote One. Gebruik of om door de lijst te bladeren en druk op de middelste knop om een item te selecteren*1 . Als u LIST afsluit en meteen opnieuw op LIST drukt, moet u mogelijk nog een keer op LIST drukken om het bovenste deel van het menu weer te geven. MyButtons  … door lang op een van deze knoppen te drukken, worden de huidige instellingen opgeslagen, zoals de instellingen voor de bron, het geluid en het beeld. Door kort op een van deze knoppen te drukken, worden de opgeslagen instellingen geactiveerd. U kunt de MyButtons ook instellen om alleen maar een specifieke bron te activeren, zie pagina 7. Cijfertoetsen … Gebruik 0 tot 9 om cijfers in te voeren, bijvoorbeeld om een specifieke tv- of radiozender te selecteren. TEXT … met deze knop krijgt u toegang tot Teletekst op uw Bang & Olufsen-televisie. BACK … met deze knop keert u terug in de menu's en in de BeoRemote One-lijsten. Houd de knop ingedrukt om alle menu's en BeoRemote One-lijsten te sluiten. INFO … met deze knop geeft u helpteksten of informatie weer over een menu of functie van uw Bang & Olufsen-televisie. GUIDE … met deze knop opent u de Programmagids op uw Bang & Olufsentelevisie. MENU … met deze knop geeft u de menu's van uw Bang & Olufsen-televisie weer op het scherm. U kunt de tekst voor TV, MUSIC en LIST weergeven of verbergen en u kunt de tekst wijzigen. Zie pagina 9 en pagina 10 voor meer informatie. 1 *Als u LICHT of BEDIENING hebt geselecteerd in het menu LIST, moet u opnieuw op LIST drukken om toegang te krijgen tot uw functies voor LICHT en BEDIENING. TV HOMEMEDIA 6 , , en … met de pijltjestoetsen links, rechts, omhoog en omlaag kunt u navigeren in de menu's en in de display van de BeoRemote One. Druk op  om terug te keren naar het vorige niveau/item. Druk op  om een lijst met opties weer te geven of een keuze te maken.  (Middelste knop) … met deze knop kunt een menu of item selecteren of activeren.  (Gekleurde knoppen) … met deze knoppen kunt u kleurspecifieke functies selecteren. In de handleiding van uw Bang & Olufsen-product wordt uitgelegd wanneer en hoe u deze knoppen kunt gebruiken. en … stap voor stap achterwaarts of voorwaarts zoeken. De toetsen hebben verschillende functies afhankelijk van uw televisie- of muzieksysteem van Bang & Olufsen. Raadpleeg de handleiding van uw systeem voor meer informatie. (Play) … start het afspelen van een track, bestand of opname of start de herhaling. (Pauze) … het afspelen van een programma of opname pauzeren. P + /P - … hiermee kunt u door tv- en radiozenders bladeren.  /   … hiermee kunt u het volume aanpassen. Druk in het midden van de knop om te dempen, druk nogmaals om het geluid opnieuw te activeren. (Stand-by) … zet uw systeem in stand-by. Houd de knop ingedrukt om alle producten in uw systeem in te stellen op stand-by. 7 Toegang tot uw favoriete inhoud met de MyButtons U kunt uw BeoRemote One personaliseren door middel van de drie MyButtons. U kunt een momentopname ('snapshot') opslaan van uw huidige televisie- of afspeelervaring zodat u die ervaring snel weer kunt oproepen met één druk op de knop. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van uw televisie. U kunt ook een bron toewijzen aan een van de MyButtons zodat u die bron direct met een MyButton kunt inschakelen. Denk eraan dat niet alle producten de MyButton-functie ondersteunen. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van uw product. Een momentopname opslaan en gebruiken U kunt tot drie momentopnames opslaan die door middel van de drie MyButtons kunnen worden geactiveerd. Uw televisie moet zijn ingeschakeld en er moet een bron geselecteerd zijn. Een momentopname bevat de instellingen voor de geselecteerde bron, bijvoorbeeld standposities en geluidsinstellingen. Een momentopname opslaan … Houd een van de MyButtons ingedrukt om de huidige kijk- en luisterervaring op te slaan Als u een momentopname opslaat met een knop die al voor een andere momentopname wordt gebruikt, wordt de bestaande momentopname vervangen door de nieuwe. Een MyButton gebruiken voor een specifieke bron U kunt een bron selecteren die u wilt activeren met een druk op een van de drie MyButtons. Een MyButton instellen voor een specifieke bron … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Knoppen te openen Druk hierop om een van de MyButtons te selecteren Druk hierop om door de lijst met bronnen te bladeren*1 Druk hierop om de bron op te slaan die u wilt activeren met de MyButton Een momentopname gebruiken … Druk op de knop waarmee de momentopname is opgeslagen Als het item dat in de momentopname werd opgeslagen niet langer beschikbaar is, wordt de momentopname geactiveerd, maar wordt de standaard weergave voor de geselecteerde bron afgespeeld. LIST Instellingen Geavan ceerd Knoppen ... 1 *Selecteer MyButtonbovenaan de lijst als u daarentegen de knop wilt gebruiken om een momentopname op te slaan. Deze functie is niet beschikbaar als u de BeoRemote One gebruikt voor de bediening van een 'Beo4'-product. Gebruik de MyButtons om uw favoriete inhoud te activeren met één druk op de knop. 8 De display instellen U kunt de instelling voor de time-out*1 en de helderheid van de display*1 wijzigen op uw BeoRemote One. Time-out van de display wijzigen … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Display te openen Druk hierop om Time-out te selecteren Druk hierop om door de instellingen voor time-out van de display te bladeren Druk hierop om de instelling op te slaan 1 *Merk op dat de batterijen sneller vervangen moeten worden als de display langer blijft oplichten en helderder is ingesteld. De helderheid van de display instellen … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Display te openen Druk hierop om Brightness te openen Druk hierop om door de instellingen voor helderheid te bladeren Druk hierop om de instelling op te slaan Display-instellingen BeoRemote One LIST Instellingen Display Time-out … LIST Instellingen Display Brightness … De instelling voor time-out van de display is standaard ingesteld op 10 seconden. 10 seconden 5 seconden 15 seconden Medium Laag Hoog De helderheid van de display is standaard ingesteld op Medium. 9 Uw afstandsbediening aanpassen Bronnen of functies weergeven/verbergen De BeoRemote One maakt een onderscheid tussen twee soorten bronnen voor het product dat u bedient. Met de knop TV hebt u toegang tot tv-bronnen en met de knop MUSIC hebt u toegang tot muziekbronnen. Als uw producten aangesloten zijn in een BeoLinkopstelling hebt u ook toegang tot gekoppelde bronnen (aangeduid met een Link-symbool ), indien beschikbaar. Voor meer informatie over gekoppelde bronnen, zie pagina's 22–24. De beschikbare bronnen hangen af van uw product en uw opstelling. De knop LIST heeft altijd betrekking op de geselecteerde bron. U kunt met behulp van de LIST-knop andere functies voor de actieve bron op de display oproepen, net alsof u er wat extra knoppen bij krijgt. U kunt een BeoRemote One aanpassen aan uw product. U kunt bronnen of functies voor de knoppen TV, MUSIC en LIST weergeven/ verbergen of een andere naam geven. Deze knoppen zijn gerelateerd aan elke hoofdbron. U kunt ook de volgorde wijzigen waarin bronnen en extra functies verschijnen wanneer u ze oproept. U kunt de bronnen weergeven of verbergen die moeten worden opgenomen in de lijst wanneer u op de knop TV en MUSIC drukt voor het product dat u bedient. U kunt ook functies voor de LIST-knop weergeven of verbergen die gerelateerd zijn aan de tv- en muziekbronnen. Wanneer alle bronnen verborgen zijn, zijn geen bronnen beschikbaar wanneer u op de knop TV of MUSIC drukt. Om bronnen of functies voor de knoppen TV, MUSIC of LIST weer te geven of te verbergen … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om de lijst te selecteren die u wilt wijzigen, tv-bronnen, muziekbronnen, LIST vr TV of LIST MUZIEK Druk hierop om Toon weer te geven Druk hierop om de bron of functie te selecteren die u wilt weergeven of verbergen Druk hierop om te schakelen tussen weergeven  of verbergen (geen selectie) Ga door met de volgende bron of functie die u wilt weergeven of verbergen. Of … … druk hierop om terug te gaan naar vorige menu's of houd ingedrukt om het menu volledig te sluiten LIST Instellingen … Toon … … BACK TV HOMEMEDIA U kunt een of meer weer te geven items toevoegen in de BeoRemote One-lijsten. 10 >> Uw afstandsbediening aanpassen Bronnen of functies een andere naam geven U kunt de bronnen die moeten worden weergegeven wanneer u op de knop TV of MUSIC drukt een andere naam geven. U kunt ook de functies onder de LIST-knop wijzigen voor elke bron, LIST for MUSIC en LIST for TV. Merk wel op dat u het menu Instellingen geen andere naam kunt geven. Een bron of functie een andere naam geven*1 voor de TV-, MUSIC- of LIST- knoppen … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om de lijst met bronnen of functies te openen die u wilt hernoemen, tv-bronnen, muziekbronnen, LIST vr TV of LIST MUZIEK Druk hierop om Hernoemen te openen Druk hierop om de bron of functie*1 te selecteren die u wilt hernoemen*2 , bijvoorbeeld WEBMEDIA Druk hierop om door de tekens*3 en pictogrammen te bladeren op het einde van de spellingsregel*4 . Of … … druk hierop om door de vooraf ingestelde lijst met namen te bladeren Druk hierop om een teken, cijfer*5 of symbool*4 of een naam uit de vooraf ingestelde lijst te selecteren Druk hierop om het laatste teken, cijfer of symbool te wissen*4 of houd ingedrukt om de hele tekst te verwijderen Druk hierop om naar het pictogram voor opslaan te gaan en de naam op te slaan 1 *Als u echter een product een andere naam wilt geven, druk u op LIST om Instellingen te openen. Selecteer Geavanceerd en open Producten. Volg de instructies om uw product te hernoemen. 2 *Als u een bron in de BeoRemote One een andere naam geeft, is het een goed idee om de bron ook te hernoemen in het televisie- of muzieksysteem indien mogelijk. 3 *U kunt alleen Latijnse karakters gebruiken om bronnen of functies een naam te geven. Als een teken speciale symbolen bevat, kunt u op MENU drukken terwijl het teken gemarkeerd is om een lijst met speciale tekens te openen. 4 *Gebruik de pictogrammen aan het einde van de spellingsregel om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters  , om cijfers  of symbolen in te voeren, te wissen  en op te slaan  . 5 *U kunt ook cijfers invoeren aan de hand van de cijfertoetsen 0tot 9 van de BeoRemote One. LIST Instellingen … Hernoemen … BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Uw afstandsbediening aanpassen Bronnen of functies verplaatsen U kunt de volgorde wijzigen waarin de weergegeven bronnen verschijnen wanneer u op de knop TV en MUSIC drukt voor het product dat u bedient. U kunt ook de functies van de LIST-knop verplaatsen voor elke bron, LIST MUZIEK en LIST vr TV. Merk echter op dat u het menu Instellingen niet kunt verplaatsen. Dit menu staat altijd onderaan de lijst. Een bron of functie verplaatsen*1 voor de TV-, MUSIC- en LIST-knoppen … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om de lijst met bronnen of functies te openen die u wilt verplaatsen, tvbronnen, muziekbronnen, LIST vr TV of LIST MUZIEK Druk hierop om Verplaats te openen Druk hierop om de bron*1 of functie te selecteren die u wilt verplaatsen, bijvoorbeeld WEBMEDIA Druk hierop om de lijst achter het geselecteerde item te verplaatsen Druk hierop om het item in de lijst te plaatsen Ga door met de volgende bron of functie die u wilt verplaatsen. Of … … druk hierop om terug te gaan naar vorige menu's of houd ingedrukt om het menu volledig te sluiten Verplaats de lijst achter het geselecteerde item en gebruik de middelste knop om het item in de lijst te plaatsen. 1 * Als u echter een product wilt verplaatsen, druk u op LIST om Instellingen te openen. Selecteer Geavanceerd en open Producten. Volg de instructies om uw product te verplaatsen. Merk echter op dat het actieve product altijd bovenaan de LIST wordt geplaatst. LIST Instellingen … Verplaats … … BACK TV  TV HOMEMEDIA 12 Onderhoud Veeg de BeoRemote One-afstandsbediening schoon met een zachte, pluisvrije doek die u goed hebt uitgewrongen. Opgelet! Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om onderdelen van de afstandsbediening te reinigen! De BeoRemote One reinigen De batterijen van de BeoRemote One vervangen Als de batterijwaarschuwing verschijnt op de display van de BeoRemote One, dan moet u de batterijen van de afstandsbediening vervangen. De BeoRemote One heeft twee batterijen nodig. Wij raden u aan alleen batterijen van 1,5 volt (formaat AAA) te gebruiken. Vervang de batterijen zoals weergegeven in de snelgids die bij uw BeoRemote One wordt geleverd of www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf. Wanneer de batterijwaarschuwing in de display verschijnt, kunt u de displayfuncties niet gebruiken tot u de batterijen hebt vervangen. 13 Meer producten toevoegen In de fabriek wordt de BeoRemote One standaard ingesteld voor gebruik met alleen een televisie (BeoVision). Als u de BeoRemote One wilt gebruiken met een nieuw type product van Bang & Olufsen of als u meer dan één product wilt bedienen met de BeoRemote One, moet het product worden weergegeven in de LIST van de BeoRemote One zodat u het kunt selecteren. De producten die u met een BeoRemote One kunt bedienen, zijn onderverdeeld in drie types: – Televisies (standaard BeoVision): 8 verschillende productopties – Muzieksystemen (standaard BeoSound): 8 verschillende productopties – ‘Beo4’-producten*1 (standaard Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO enz.): 4 verschillende productopties Dankzij de Optie-instelling kunt u uw producten afzonderlijk bedienen met de BeoRemote One. Als u bijvoorbeeld twee televisies in dezelfde ruimte hebt staan en de commando's van uw BeoRemote One door beide televisies kunnen worden ontvangen, moet u elk van de televisies instellen als een afzonderlijk product met de juiste Optie. De instellingen van uw BeoRemote One worden opgeslagen voor het actieve product. Voor meer informatie over het omschakelen naar een ander product, zie pagina 15. Opgelet! Als een Network Link-product met de Beo4 moet worden bediend, moet u het instellen als een 'Beo4'-product. Voor meer informatie, zie pagina's 16-18. Stap 1 – Een product toevoegen of verwijderen in de LIST Om een nieuw product te bedienen met de BeoRemote One, moet u het product eerst toevoegen aan de BeoRemote One LIST zodat u het kunt selecteren. Vervolgens moet u het product instellen op een specifieke Optie in het menu Product Option zodat de BeoRemote One het kan herkennen als een afzonderlijk product, zie pagina 14. Een product toevoegen aan of verwijderen van de LIST-knop … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Producten weer te geven Druk hierop om Toon weer te geven Druk hierop om het product te selecteren dat moet worden weergegeven of verborgen, bv. BeoVision(2) Druk hierop om te schakelen tussen weergeven of verbergen (geen selectie) Ga door met het volgende product dat u wilt weergeven of verbergen. Of … … druk hierop om terug te gaan naar vorige menu's of houd ingedrukt om het menu volledig te sluiten Als u een product hebt toegevoegd aan de LIST, vindt u het actieve product altijd bovenaan de lijst terug wanneer u op LIST drukt. 1 * Voor meer informatie over het gebruik en de bediening van een ‘Beo4’-product met de BeoRemote One, zie pagina's 16–18. Merk op dat u producten kunt hernoemen of de volgende kunt wijzigen waarin ze worden weergegeven wanneer u op de LIST-knop drukt. Dit doet u op dezelfde manier als het hernoemen of verplaatsen van bronnen of functies voor de knoppen TV, MUSIC en LIST, zie pagina 10 en pagina 11. LIST Instellingen Geavan ceerd Producten Toon ... ... BACK Actief product Stil BeoVision Stand 14 >> Meer producten toevoegen Stap 2 – Stel uw product in op de juiste Optie Als u de BeoRemote One voor een nieuw product gebruikt of voor twee of meer producten van hetzelfde type, bijvoorbeeld twee televisies en de commando's van de BeoRemote One kunnen door beide producten worden ontvangen, moet de BeoRemote One in staat zijn om uw producten afzonderlijk te herkennen. Daarom moet u uw product instellen op een van de verschillende productopties via het menu Product Option. Afhankelijk van de opstelling kunt u selecteren of het product moet reageren op de commando's van uw BeoRemote One. Voor meer informatie over welke Optie u moet gebruiken, raadpleegt u de handleiding van uw televisie of muzieksysteem. Opgelet! Als een Network Link-product met de Beo4 moet worden bediend, moet u het instellen als een 'Beo4'-product. Voor meer informatie, zie pagina's 16-18. Uw product instellen op een specifieke Optie met de BeoRemote One … Wijs met uw afstandsbediening naar de infraroodontvanger van het product waarvan u de Optie wilt programmeren. De afstand tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger mag maximaal 0,5 meter zijn. Druk hierop om Instellingen in de BeoRemote One-display te openen. Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Product Option te openen Selecteer of het product IRgevoelig of IR-blind moet zijn*1 Selecteer het actieve product, bijvoorbeeld BeoVision Selecteer een productoptie*2 voor uw product, bijv. BeoSound Selecteer Verstuur en druk op de middelste knop om de geselecteerde Optie op te slaan LIST Instellingen Geavan ceerd Product Option ... ... ... Verstuur 1 * Selecteer IR-gevoeligwanneer uw product moet kunnen reageren op commando's van uw BeoRemote One en IR-blind wanneer uw product niet mag reageren om commando's van een afstandsbediening. 2 *Om de productoptie weer te geven, zoals BeoSound, in de BeoRemote One-display wanneer u op LIST drukt, moet u het product toevoegen aan de BeoRemote One LIST, zie pagina 13. 15 >> Meer producten toevoegen Tussen producten schakelen met de BeoRemote One Doorgaans activeert u een bron, bijvoorbeeld een tv, door op TV of MUSIC te drukken en de betreffende bron te zoeken op uw afstandsbediening. Wanneer u meerdere producten hebt, moet u echter het product selecteren voordat u de bronnen ervan kunt bedienen. U kunt tussen de producten schakelen via LIST. Tussen producten schakelen … Druk hierop om het huidige product, bv. BeoVision, weer te geven in de BeoRemote One LIST Selecteer het gewenste product*1 , bijvoorbeeld BeoVision(2) voor een Network Link-televisie of Beo4 AUDIO voor een ‘Beo4’- muzieksysteem Druk hierop en selecteer een bron, bv. YOUTUBE 1 *Om uw product, bv. BeoVision(2) weer te geven in de BeoRemote One-display, moet u het eerst toevoegen aan de BeoRemote One LIST, zie pagina 13. LIST … … TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Voorbeeld van bediening met de afstandsbediening wanneer u schakelt tussen een televisie met Network Link en een muzieksysteem met Master Link. Voorbeeld van bediening met de afstandsbediening wanneer u van de ene televisie met Network Link overschakelt op de andere. 16 De BeoRemote One gebruiken voor een 'Beo4'-product U kunt de BeoRemote One gebruiken om een Master Linktelevisie of -muzieksysteem te bedienen dat normaal met een Beo4-afstandsbediening wordt bediend. Het product moet worden weergegeven in de LIST van de BeoRemote One om het te kunnen selecteren. Wanneer een ‘Beo4’- product is geselecteerd, worden in de BeoRemote One LIST dezelfde functies vermeld als in de Beo4 LIST. Het is echter niet mogelijk om via LIST bronnen te selecteren. Voor meer informatie over het gebruik van de BeoRemote One wanneer u normaal een Beo4 gebruikt, zie pagina 19. Om uw 'Beo4'-product te kunnen bedienen met de BeoRemote One, moet u eerst de juiste Optie selecteren op het product, zie pagina 17. Wanneer u de BeoRemote One gebruikt om een 'Beo4'-product te bedienen, krijgen de drie MyButtons de functie van de knoppen DTV, DVD en CD op de Beo4. U kunt dit op elk moment wijzigen en de drie MyButtons gebruiken om rechtstreeks een andere bron te activeren, zie pagina 18. Als u de BeoRemote One echter gebruikt voor de bediening van een 'Beo4'-product, kunt u de MyButtons niet gebruiken om een momentopname te maken van een huidige kijk- of afspeelervaring. U kunt ook een specifieke bron activeren door op TV of MUSIC te drukken wanneer de BeoRemote One wordt gebruikt om een ‘Beo4’-product te bedienen, zie pagina 18. Voor informatie over het omschakelen van een 'Beo4'-product naar een ander type product, zie pagina 15. Stap 1 – Een 'Beo4'-product toevoegen of verwijderen in de LIST Als u de BeoRemote One wilt gebruiken om een 'Beo4'-product te bedienen, moet u het product eerst toevoegen aan de BeoRemote One LIST. Vervolgens moet u de juiste Optie instellen op het product zie pagina 17. Merk op dat u producten ook kunt hernoemen of de volgende kunt wijzigen waarin ze worden weergegeven wanneer u op de LIST-knop drukt. Dit doet u op dezelfde manier als het hernoemen of verplaatsen van bronnen of functies voor de knoppen TV, MUSIC en LIST, zie pagina 10 en pagina 11. Een 'Beo4'-product toevoegen aan of verwijderen van de LIST-knop … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Producten weer te geven Druk hierop om Toon te openen Druk hierop om het 'Beo4'- product te selecteren dat u wilt weergeven of verbergen. De opties zijn: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV of Beo4 LINK Druk hierop om te schakelen tussen weergeven of verbergen (geen selectie) Ga door met het volgende product dat u wilt weergeven of verbergen. Of … … druk hierop om terug te gaan naar vorige menu's of houd ingedrukt om het menu volledig te sluiten Selecteer een van de vier ‘Beo4’-producten, Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO of Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO wordt gebruikt voor een ‘Beo4’- televisie in Optie 1 of 5. – Beo4 AV wordt gebruikt voor een ‘Beo4’- televisie in Optie 2 of 6. – Beo4 AUDIO wordt gebruikt voor een ‘Beo4’-muzieksysteem in Optie 1, 2, 5 of 6. – Beo4 LINK wordt gebruikt voor het tweede ‘Beo4’-product, wanneer twee televisies of muzieksystemen in dezelfde ruimte worden geplaatst. Opgelet! Als een Network Link-product met de Beo4 moet worden bediend, moet u het instellen als een 'Beo4'-product. LIST Instellingen Geavan ceerd Producten Toon … … BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> De BeoRemote One gebruiken voor een 'Beo4'-product Wanneer u uw BeoRemote One gebruikt voor een ‘Beo4’-product, wordt het menu Product Option aangepast zodat het overeenkomt met de beschikbare Optie-instellingen op uw Beo4-afstandsbediening. De Optie-instelling van een 'Beo4'-product programmeren met een BeoRemote One … Wijs met uw afstandsbediening naar de infraroodontvanger van het product waarvan u de Optie wilt programmeren. De afstand tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger mag maximaal 0,5 meter zijn. Druk hierop om het huidige product, bv. BeoVision, weer te geven in de BeoRemote One LIST Selecteer het product*1 waarvan u de Optie wilt programmeren, bijvoorbeeld Beo4 LINK Druk hierop om Instellingen te openen Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Product Option te openen Selecteer de juiste Optie: V.OPT., A.OPT. of L.OPT. Voer het juiste cijfer in (0, 1, 2, 4, 5 of 6) Stap 2 – Stel uw 'Beo4'-product in op de juiste Optie LIST … … LIST Instellingen Geavan ceerd Product Option … 0 – 6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Selecteer een van de drie ‘Beo4’-opties, V.OPT., A.OPT. of L.OPT. Voor meer informatie over welke Optie u moet gebruiken, raadpleegt u de handleiding van uw televisie of muzieksysteem. 18 >> De BeoRemote One gebruiken voor een 'Beo4'-product Wanneer u de BeoRemote One gebruikt om een 'Beo4'-product te bedienen, krijgen de drie MyButtons de functie van de knoppen DTV, DVD en CD op de Beo4. U kunt dit op elk moment wijzigen en kiezen welke bron u wilt activeren met een druk op een van de drie MyButtons. U kunt ook een bron toewijzen aan de TV- of MUSIC-knop en de knoppen gebruiken om een tv- of muziekbron rechtstreeks te activeren. Denk eraan dat u de MyButtons niet kan gebruiken om een momentopname van een huidige kijk- of afspeelervaring op te slaan indien u de BeoRemote One gebruikt om een 'Beo4'- product te bedienen. De MyButtons en de TV- of MUSIC-knop instellen om een specifieke bron te activeren … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Knoppen te openen Kies uit de drie MyButtons, de TV-knop of de MUSIC-knop Druk hierop om door de lijst met bronnen te bladeren*1 Druk hierop om de bron op te slaan die u wilt activeren met de geselecteerde knop De MyButtons en de TV- of MUSIC-knop instellen voor een specifieke bron LIST Instellingen Geavan ceerd Knoppen ... ... Stel de MyButtons en de TV- en MUSIC-knop in om een bron rechtstreeks te activeren. 1 *Wanneer u de TV- of MUSIC-knop hebt geselecteerd, kunt u Geen kiezen als u niet wilt dat de TV- of MUSIC-knop een specifieke bron activeert. 19 Omschakelen van de Beo4 naar de BeoRemote One  Als u uw product doorgaans bedient met de Beo4, kunt u aan de hand van onderstaand omzettingsoverzicht nagaan welke knop u moet gebruiken op uw BeoRemote One wanneer u een 'Beo4'-product bedient. De knoppen van de BeoRemote One worden in het blauw weergegeven. De knoppen die exact dezelfde functie hebben op de Beo4 als op de BeoRemote One worden in het lichtgrijs weergegeven. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: … gebruik de knop TV op de BeoRemote One. Hiermee wordt ook een lijst met tv-bronnen weergegeven V.MEM: … druk op TV om tv-bronnen weer te geven en zoek V.MEM in de BeoRemote One-display A.MEM: druk op MUSIC om muziekbronnen weer te geven en zoek A.MEM in de BeoRemote One-display LIGHT: … druk op LIST en zoek LICHT in de BeoRemote One LIST. RADIO: … gebruik de knop MUSIC op de BeoRemote One. Hiermee wordt ook een lijst met muziekbronnen weergegeven. DTV, DVD en CD: … gebruik de MyButtons*1 op de BeoRemote One. DTV: , DVD: en CD: 1 *U kunt dit op elk moment wijzigen en de drie MyButtons gebruiken om rechtstreeks een andere bron te activeren, zie pagina 18. LIST: … druk op LIST op de BeoRemote One. De LIST bevat dezelfde functies als de Beo4. Merk op dat u geen bronnen kunt activeren via LIST, gebruik in plaats daarvan de knoppen TV en MUSIC . Navigatieknop: … gebruik de pijltjestoetsen , , en op de BeoRemote One. Achterwaarts of voorwaarts zoeken: … gebruik   en  op de BeoRemote One.  en  : … gebruik P + /P - op de BeoRemote One. STOP: … druk op (Pause) op de BeoRemote One. PLAY: … gebruik (Play) op de BeoRemote One. Opgelet! De knoppen INFO en GUIDE hebben geen functie wanneer u een 'Beo4'-product bedient met de BeoRemote One. TV HOMEMEDIA 20 U kunt op elk moment de displaytaal van uw BeoRemote One wijzigen. Nadat u een taal gekozen hebt, worden alle menu’s en berichten op het scherm in deze taal weergegeven. Merk echter op dat u alleen Latijnse karakters kunt gebruiken bij het hernoemen van bronnen of functies. Als u per ongeluk een taal hebt gekozen die u niet wilt, kunt u het taalmenu openen door op LIST te drukken, vervolgens op de pijltjestoets omhoog en daarna op de middelste knop te drukken. Voer deze procedure twee keer uit. Er zijn nog meer geavanceerde De taal van uw BeoRemote One instellen instellingen voor uw BeoRemote One beschikbaar via het menu Geavanceerd. U kunt bijvoorbeeld de displaytaal wijzigen en u kunt de fabrieksinstellingen van uw BeoRemote One herstellen. U kunt ook de infraroodsterkte instellen als u uw BeoRemote One gebruikt om meer dan één 'Beo4'-product te bedienen. Als u uw BeoRemote One gebruikt om lichten, gordijnen of jaloezieën te bedienen, kunt u dit instellen in de menu's LICHT en BEDIENING. Dit vereist mogelijk een ondersteund Home Automation System. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Geavanceerde instellingen BeoRemote One U kunt de fabrieksinstellingen van uw BeoRemote One herstellen. Uw BeoRemote One resetten … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Fabrieksreset te openen U wordt gevraagd om de reset te bevestigen. Druk hierop om de reset te bevestigen, of … … houd deze knop ingedrukt om het menu te verlaten zonder te resetten Uw BeoRemote One resetten De taal van de BeoRemote One instellen … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Taal te openen Druk hierop om door de talen te bladeren Druk hierop om een taal te selecteren LIST Instellingen Geavan ceerd Taal ... LIST Instellingen Geavan ceerd Fabrieks reset BACK Om de reset te bevestigen drukt u op de middelste knop of druk op BACK om te annuleren. Opgelet! Wanneer u een reset uitvoert, worden alle instellingen van uw BeoRemote One gewist. Alle instellingen worden gewist. Gelieve te bevestigen of te annuleren. 21 >> Geavanceerde instellingen BeoRemote One U kunt de infraroodsterkte van uw BeoRemote One instellen. Als u bijvoorbeeld de BeoRemote One gebruikt voor meerdere 'Beo4'-producten en ze dicht bij elkaar worden geplaatst, kunt u de infraroodsterkte van de afstandsbediening verminderen. De infraroodsterkte van de BeoRemote One instellen … Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Sterkte IR te openen Druk hierop om door de instellingen voor infraroodsterkte te bladeren Druk hierop om de instelling op te slaan De infraroodsterkte van de BeoRemote One instellen LIST Instellingen Geavan ceerd Sterkte IR ... 22 Een tv met Network Link en een muzieksysteem met Master Link in dezelfde of afzonderlijke ruimtes Voorbeeld van hoe u naar een tv-bron van BeoVision kunt luisteren*4 … Druk hierop om het huidige product, bv. BeoVision, weer te geven in de BeoRemote One LIST Selecteer het gewenste product, bijvoorbeeld, Beo4 AUDIO*2 Druk op TV en selecteer de bron die u wilt ‘lenen’ van BeoVision, zoals YOUTUBE*3 Bronnen in BeoVision weergeven/verbergen met de BeoRemote One … > De televisie is ingesteld als BeoVision in de fabriek en BeoVision is geselecteerd in de BeoRemote One LIST. > Toon  of verberg*1 bronnen van de televisie via de BeoRemote One LIST, zie pagina 9. > Toon  of verberg gekoppelde bronnen, zoals CD, via de BeoRemote One LIST, zie pagina 9. Bronnen weergeven/verbergen in de Beo4 AUDIO … > Selecteer Beo4 AUDIO*2 in de BeoRemote One LIST. > Toon of verberg bronnen van het muzieksysteem via de BeoRemote One LIST, zie pagina 9. > Toon bronnen   die u kunt ‘lenen’ van BeoVision, zoals YOUTUBE*3 via de BeoRemote One LIST of verberg bronnen die u niet nodig hebt, zie pagina 9. BeoLink-opstelling Wanneer u de BeoRemote One gebruikt om meerdere producten te bedienen en die producten zijn verbonden met hetzelfde netwerk, kunt u het geluid van bronnen van de andere producten in het netwerk afspelen. De producten kunnen zich in dezelfde of een andere ruimte bevinden. Voor meer informatie over het aansluiten en instellen van uw product raadpleegt u de handleiding van uw televisie of muzieksysteem. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE In deze opstelling is de Network Link TV standaard BeoVision en het Master Linkmuzieksysteem moet worden ingesteld als Beo4 AUDIO. Voor meer informatie over het instellen van uw product, zie pagina 13 en pagina 16. U hebt een lijst van tv- en muziekbronnen voor elk producttype: BeoVision en Beo4 AUDIO. 1 *Merk op dat beschikbare tv-bronnen worden weergegeven in het menu BRONNENLIJST van uw televisie. 2 *In dit voorbeeld is BEO AUDIO al toegevoegd aan de BeoRemote One LIST en is het muzieksysteem ingesteld als Beo4AUDIO. 3 *Als de relevante bron, bijvoorbeeld YOUTUBE niet beschikbaar is in de BeoRemote One LIST, neem dan contact op met uw dealer. 4 *Dankzij Network Link hebt u toegang tot het geluid van bronnen van andere producten in het netwerk. Als u uw televisie aansluit op een Master Link-product, moet u ook een BeoLink Converter NL/ML (BLC) gebruiken om te genieten van de voordelen van Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Toegang tot  gekoppelde bronnen vanaf Beo4 AUDIO Toegang tot bronnen vanaf BeoVision Standaard product: BeoVision Product Option: Beo4 AUDIO 23 Twee tv's met Network Link in aparte ruimtes Bronnen van beide tv's weergeven/verbergen met de BeoRemote One … > Beide televisies zijn ingesteld als BeoVision in de fabriek en BeoVision is geselecteerd in de BeoRemote One LIST. > Toon  of verberg*1 bronnen van beide televisies via de BeoRemote One LIST, zie pagina 9. > Toon  of verberg gekoppelde bronnen van beide televisies zoals HDMI 1 via de BeoRemote One LIST, zie pagina 9. Voorbeeld van hoe u naar een gekoppelde tvbron kunt luisteren*2 … Druk op TV en selecteer een  gekoppelde bron, bijvoorbeeld  HDMI 1 1 *Merk op dat beschikbare tv-bronnen worden weergegeven in het menu BRONNENLIJST van uw televisie. 2 * Dankzij Network Link hebt u toegang tot het geluid van bronnen van andere producten in het netwerk. Opgelet! Als een Network Link-product met de Beo4 moet worden bediend, moet u het instellen als een 'Beo4'-product. Voor meer informatie, zie pagina's 16-18. >> BeoLink-opstelling BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Toegang  gekoppelde bronnen Toegang  gekoppelde bronnen In deze opstelling zijn beide Network Linktelevisies standaard BeoVisions. U hebt dezelfde lijst van tv- en muziekbronnen voor beide televisies. In dit voorbeeld worden alleen de tv-bronnen weergegeven. Standaard product: TV YOUTUBE HDMI 1 Standaard product: TV YOUTUBE HDMI 1 24 Twee tv's met Network Link in dezelfde ruimte (met één BeoRemote One) >> BeoLink-opstelling Bronnen van beide tv's weergeven/verbergen met de BeoRemote One … > Selecteer BeoVision of BeoVision(2)*1 in de BeoRemote One LIST. > Toon  of verberg*2 bronnen van beide televisies via de BeoRemote One LIST, zie pagina 9. > Toon  of verberg gekoppelde bronnen van beide televisies zoals HDMI 1 via de BeoRemote One LIST, zie pagina 9. Voorbeeld van hoe u naar een gekoppelde tvbron kunt luisteren*3 … Druk hierop om het huidige product, bv. BeoVision, weer te geven in de BeoRemote One LIST Selecteer het gewenste product, bijvoorbeeld BeoVision(2)*1 Druk op TV en selecteer een  gekoppelde bron, bijvoorbeeld  HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 In deze opstelling is één Network Link-televisie standaard een BeoVision en de andere is ingesteld als BeoVision(2). Voor meer informatie over het instellen van uw product, zie pagina 13. U hebt dezelfde lijst met tv- en muziekbronnen voor beide producten, BeoVision en BeoVision(2). 1 *In dit voorbeeld is BeoVision(2) al toegevoegd aan de BeoRemote One LIST en is de tv ingesteld als BeoVision(2). 2 *Merk op dat beschikbare tv-bronnen worden weergegeven in het menu BRONNENLIJST van uw televisie. 3 * Dankzij Network Link hebt u toegang tot het geluid van bronnen van andere producten in het netwerk


Bei der BeoRemote One handelt es sich um eine handliche Fernbedienung zur bequemen Steuerung eines Audiosystems oder TVGeräts von Bang & Olufsen. Auf dem Display der BeoRemote One lassen sich z. B. mit den Tasten TV, RADIO und STAND Quellen oder Funktionen anzeigen. Sie kann aber zudem auch so konfiguriert werden, dass sie ein automatisiertes Beleuchtungssystem steuert. Die BeoRemote One bietet folglich Zugriff auf mehr Funktionen, als den vorhandenen Tasten zugeordnet sind und somit direkt aufgerufen werden können. Mithilfe der Tasten TV und MUSIC können zusätzliche Quellen auf dem Display der BeoRemote One eingeblendet werden und durch Drücken der Taste LIST erhalten Sie Zugriff auf weitere Funktionen. Das TV-Gerät auf einem Standfuß mit Motordrehfunktion schwenken lassen ... Drücken, um DREHFUSS auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um den Drehfuß samt TV-Gerät zu drehen TV-Positionen auswählen In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Steuerung mit der Fernbedienung   – Eine dunkelgrau dargestellte Taste (wie z. B. LIST) steht für eine „echte“ Taste, die Sie drücken müssen.. – Mit hellgrau unterlegtem Anzeigetext (wie z. B. DREHFUSS) werden Menüpunkte/ Anzeigen auf dem Display der BeoRemote One dargestellt. Drücken Sie die Taste LIST, TV oder MUSIC auf der BeoRemote One, um die entsprechenden Menüs oder Listen einzublenden. Der Text wird auf dem Display der BeoRemote One eingeblendet. Sie können die Texteinträge/ Menüpunkte aus den mit den Tasten LIST, TV und MUSIC aufrufbaren Menüs einoder ausblenden und auch umbenennen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9 und Seite 10. – Die mittlere Taste wird mit dem Symbol  dargestellt. In Bediensequenzen wird mit diesem Symbol angezeigt, wann die mittlere Taste gedrückt werden muss. LIST DREHFUSS oder 0 – 9 Die allgemeine Bedienung erfolgt durch Drücken einer einzigen Taste bzw. einer logischen, unkomplizierten Tastenfolge auf der BeoRemote One. Beispiel für eine Bediensequenz mit der BeoRemote One 4 Gebrauch der BeoRemote One Das Display der BeoRemote One zeigt Ihnen Quellen und Funktionen an. Durch Drücken der Taste TV wird eine Liste der TV-Quellen eingeblendet. Durch Drücken der Taste MUSIC wird eine Liste der Musikquellen angezeigt. Mit der Taste LIST wird eine Liste der für die aktive Quelle relevanten Funktionen eingeblendet. Die drei im Folgenden als MyButtons bezeichneten Schnellzugriffstasten können individuell programmiert werden und dienen der Personalisierung. Zifferntasten Tasten zum Aufrufen von Funktionen wie z. B. Videotext, Programmführer und Informationen sowie für die Navigation im Menü der ausgewählten Quelle Tasten für die Menünavigation und Bedienung von Geräten anderer Hersteller mithilfe des PUC Tasten für Wiedergabe und zeitversetzte Wiedergabe Taste zum Umschalten zwischen Kanälen und Sendern Taste für die Lautstärkeanpassung. Durch Drücken der Tastenmitte wird der Ton ausgeschaltet; durch erneutes Drücken wird er wieder aktiviert. Standby-Taste Display-Text im Fokus Wenn der Text auf dem Display im Fokus steht und länger als eine Zeile ist, läuft dieser Text von rechts nach links durch das Display, um den gesamten Texteintrag anzuzeigen. Mittlere Taste zum Auswählen einer Option/ eines Menüpunkts TV HOMEMEDIA 5 Die BeoRemote One im Detail Steuerung der allgemeinen und erweiterten Funktionen mithilfe der Tasten auf der BeoRemote One Die Tasten auf der BeoRemote One sind zweckmäßig angeordnet, um den täglichen Gebrauch möglichst angenehm zu gestalten. TV: Durch Drücken dieser Taste werden die verfügbaren und somit auch einschaltbaren TVQuellen auf dem Display der BeoRemote One angezeigt. Benutzen Sie oder , um die Einträge in der Liste durchzugehen, und drücken Sie dann die mittlere Taste, um die gewünschte Quelle einzuschalten. MUSIC: Durch Drücken dieser Taste werden die verfügbaren und somit auch einschaltbaren Audioquellen auf dem Display der BeoRemote One angezeigt. Benutzen Sie oder , um die Einträge in der Liste durchzugehen, und drücken Sie dann die mittlere Taste, um die gewünschte Quelle einzuschalten. LIST: Durch Drücken dieser Taste werden zusätzliche Funktionen und Geräte auf dem Display der BeoRemote One eingeblendet. Benutzen Sie oder , um die Liste durchzugehen, und drücken Sie dann die mittlere Taste, um einen Eintrag/Menüpunkt auszuwählen.*1 Wenn Sie das Menü LIST verlassen und dann nach kurzer Zeit erneut die Taste LIST drücken, müssen Sie die Taste LIST unter Umständen ein weiteres Mal drücken, um den obersten Menüpunkt einzublenden. MyButtons   : Wenn Sie eine dieser Tasten lange drücken, wird die aktuelle Konfiguration (Quellen-, Audio- und Bildeinstellungen) gespeichert. Durch ein kurzes Drücken der fraglichen Taste wird die gespeicherte Konfiguration ausgewählt. Darüber hinaus können Sie die MyButtons auch so „belegen“ (programmieren), dass mit ihnen nur eine bestimmte Quelle ausgewählt wird (siehe Seite 7). Zifferntasten: 0 bis 9 dienen der Eingabe von Zahlen, um bspw. einen bestimmten TVKanal oder Radiosender auszuwählen. TEXT: Ermöglicht es Ihnen, den Videotext auf Ihrem Bang & Olufsen TV-Gerät einzublenden. BACK: Gestattet es Ihnen, durch die Menüs – und die Listen auf der BeoRemote One – zurückzugehen. Durch langes Drücken der Taste BACK verlassen Sie alle Menüs – und die Listen auf der BeoRemote One. INFO: Durch Drücken dieser Taste werden Hilfetexte oder Informationen zu einem Menü oder einer Funktion Ihrer Bang & Olufsen TV-Geräte eingeblendet. GUIDE: Durch Drücken dieser Taste wird der Programmführer auf Ihrem Bang & Olufsen TV-Gerät eingeblendet. MENU: Durch Drücken dieser Taste werden die Bildschirmmenüs auf Ihrem Bang & Olufsen TV-Gerät eingeblendet. Beachten Sie bitte, dass Sie die Texteinträge/ Menüpunkte aus den mit den Tasten TV, MUSIC und LIST aufrufbaren Listen ein- oder ausblenden und umbenennen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9 und Seite 10. 1 *Wenn Sie den Menüpunkt BELEUCHTUNG oder STEUERUNG aus dem Menü LIST ausgewählt haben, müssen Sie die Taste LIST erneut drücken, um auf die in Ihren Menüs BELEUCHTUNG und STEUERUNG vorhandenen Funktionen zuzugreifen. TV HOMEMEDIA 6 , , und : Die Pfeiltasten (nach links, rechts, oben und unten) gestatten Ihnen die Navigation in den Menüs sowie auf dem Display der BeoRemote One. Benutzen Sie  , um zur vorherigen Ebene bzw. zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren. Benutzen Sie  , um eine Liste mit Optionen zu öffnen oder einen Menüpunkt/Listeneintrag auszuwählen.  (Mittlere Taste): Dient zur Auswahl oder Aktivierung eines Menüs/Menüpunkts.  (Farbige Tasten): Dienen zur Auswahl farbcodierter Funktionen. In der Bedienungsanleitung zu Ihrem Bang & Olufsen Produkt wird erläutert, wann und wie diese Tasten zu verwenden sind. und : Schritt für Schritt im Rück-/Vorlauf suchen. Die Tasten haben unterschiedliche Funktionen, je nachdem, welches TV-Gerät oder Audiosystem von Bang & Olufsen Sie besitzen.. Weitere Informationen zu Ihrem System finden Sie in der Online-Anleitung. (Play): Drücken, um die Wiedergabe eines Musiktitels, einer Datei oder einer Aufnahme bzw. um eine zeitversetzte Wiedergabe zu starten. (Pause): Drücken, um die Wiedergabe eines Programms oder einer Aufnahme zu unterbrechen. P +/P -: Dienen zum Umschalten zwischen Fernsehkanälen und Radiosendern.  /  : Dienen der Lautstärkeanpassung. Durch Drücken der Tastenmitte wird der Ton ausgeschaltet; durch erneutes Drücken wird er wieder aktiviert. (Standby): Wird verwendet, um Ihr Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Wenn Sie diese Taste lange drücken, werden sämtliche Geräte in Ihrem System in den StandbyModus geschaltet. 7 Zugriff auf Ihre bevorzugten Inhalte mithilfe der MyButtons Mithilfe der drei programmierbaren MyButtons können Sie eine Personalisierung Ihrer BeoRemote One vornehmen, indem Sie diesen Tasten Quellen oder Funktionen Ihrer Wahl zuordnen. Sie können eine „Momentaufnahme“ des aktuellen Fernseh- oder Wiedergabeerlebnisses speichern und somit personalisieren, um es später durch Berührung einer einzigen Taste schnell wieder herstellen zu können. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Anleitung Ihres TV-Geräts. Sie können auch eine Quelle fest einer der drei MyButtons zuordnen, um die Quelle dann direkt durch Drücken der fraglichen Taste einschalten zu können. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Geräte die MyButton-Funktionalität unterstützen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät. Speichern und Verwenden einer Momentaufnahme Sie können bis zu drei Momentaufnahmen speichern, die sich mit den drei programmierbaren MyButtons vornehmen lassen. Hierzu muss das TV-Gerät eingeschaltet und eine Quelle muss ausgewählt sein. Eine Momentaufnahme umfasst die für die ausgewählte Quelle vorgenommenen Einstellungen, z. B. Drehfuß-Positionen und Audioeinstellungen. Eine Momentaufnahme speichern ... Halten Sie eine der drei programmierbaren MyButtons gedrückt, um die Einstellungen des aktuellen Fernseh- oder Wiedergabeerlebnisses zu speichern. Wenn Sie eine Momentaufnahme unter einer Taste speichern, die bereits mit einer anderen Momentaufnahme belegt ist, dann wird die bereits vorhandene Momentaufnahme durch die neue Momentaufnahme ersetzt. Eine der MyButtons für eine bestimmte Quelle verwenden Sie können eine Quelle auswählen, die jedes Mal aktiviert werden soll, wenn eine der MyButtons gedrückt wird. Eine der MyButtons einer bestimmten Quelle zuordnen ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken, um Erweitert aufzurufen Drücken, um Tasten zu öffnen Drücken, um einer der drei MyButtons auszuwählen Drücken, um die Liste mit den Quellen durchzugehen*1 Drücken, um die Quelle zu speichern, die mit der fraglichen MyButton aktiviert werden soll. Eine Momentaufnahme verwenden ... Drücken Sie die Taste, die mit der gewünschten Momentaufnahme belegt ist. Falls das als Momentaufnahme gespeicherte Element nicht mehr verfügbar sein sollte, wird die Momentaufnahme trotzdem wiederhergestellt, doch das wiedergegebene Element wird dann das für die ausgewählte Quelle übliche Quellenverhalten zeigen. LIST Einstellungen Erweitert Tasten ... 1 *Wählen Sie den Eintrag MyButton ganz oben in der Liste, falls Sie die Taste stattdessen zum Speichern einer Momentaufnahme verwenden möchten. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Sie die BeoRemote One zur Bedienung eine „Beo4-Produkts“ benutzen. Benutzen Sie die programmierbaren MyButtons, um mit einem Tastendruck auf Ihren bevorzugten Inhalt zuzugreifen. 8 Einstellungen für das Display vornehmen Sie können Einstellungen für die Anzeigedauer*1 und die Helligkeit*1 des Displays Ihrer BeoRemote One vornehmen. Anzeigedauer des Displays ändern ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken, um Anzeige aufzurufen Drücken, um Anz.dauer auszuwählen Drücken, um zwischen den Einstellungen für die Anzeigedauer zu wechseln Drücken, um die Einstellung zu speichern 1 *Beachten Sie bitte, dass die Batterien umso häufiger gewechselt werden müssen, je länger und heller das Display leuchtet. Helligkeit des Displays einstellen ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken, um Anzeige aufzurufen Drücken, um Helligkeit aufzurufen Drücken, um zwischen den Einstellungen für die Helligkeit des Displays zu wechseln Drücken, um die Einstellung zu speichern Einstellungen für das Display einer BeoRemote One LIST Einstellungen Anzeige Anz.dauer ... LIST Einstellungen Anzeige Helligkeit ... Werkseitig ist die Anzeigedauer auf 10 Sekunden eingestellt. 10 Sekunden 5 Sekunden 15 Sekunden Mittel Niedrig Hoch Werkseitig ist die Helligkeitsstufe Mittel ausgewählt. 9 Individuelle Einrichtung Ihrer Fernbedienung Quellen oder Funktionen ein-/ausblenden Die BeoRemote One unterscheidet bei dem von Ihnen bedienten Gerät zwischen zwei Hauptquellengruppen. Mit der Taste TV können Sie auf TVQuellen zugreifen. Mithilfe der Taste MUSIC erhalten Sie dagegen Zugriff auf Audioquellen. Falls Ihre Produkte in ein BeoLink-System integriert sein sollten, können Sie auch auf alle (ggf. verfügbaren und mit einem Link-Symbol gekennzeichneten) verbundenen Quellen zugreifen. Weitere Informationen über verbundene Quellen finden Sie auf den Seiten 22 bis 24. Die verfügbaren Quellen sind von Ihrem Gerät und Ihrer Konfiguration abhängig. Die Taste LIST bezieht sich jeweils auf die von Ihnen ausgewählte Quelle. Sie können die Taste LIST drücken, um zusätzliche Funktionen auf dem Display einzublenden, die Ihnen bei der Bedienung der aktiven Quellen so helfen, als würden Sie zusätzliche Schaltflächen aufrufen. Die BeoRemote One lässt sich individuell einrichten und perfekt an Ihr Gerät anpassen. Sie können die Quellen oder Funktionen in den Listen und Menüs, die mit den Tasten TV, MUSIC und LIST aufgerufen werden und die mit der jeweiligen Hauptquelle verknüpft sind, ein- oder ausblenden und umbenennen. Darüber hinaus können Sie die Reihenfolge ändern, in der Quellen und zusätzliche Funktionen beim Aufrufen eingeblendet werden. Sie können die Quellen ein- oder ausblenden, die aufgelistet werden sollen, wenn die Taste TV oder MUSIC gedrückt wird, um eine Option für das von Ihnen bediente Gerät auszuwählen. Darüber hinaus können Sie auch Funktionen ein- und ausblenden, die in der Liste enthalten sind, die mit der Taste LIST aufgerufen wird, und die sich auf Quellen beziehen, die mit den Tasten TV und MUSIC aktiviert werden. Beachten Sie bitte, dass beim Drücken der Taste TV oder MUSIC keine Quellen verfügbar sind, wenn alle Quellen ausgeblendet sind. Quellen oder Funktionen ein-/ausblenden, die in den Menüs oder Listen enthalten sind, die wiederum mit den Tasten TV, MUSIC oder LIST aufgerufen werden ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken,um die zu bearbeitende Liste auszuwählen: Quellen, LIST TV oder LIST MUSIK Drücken, um die Option Anzeigen auszuwählen Drücken, um die ein- oder auszublendende Quelle oder Funktion auszuwählen Drücken, um zwischen Einblenden  und Ausblenden (kein Häkchen) zu wechseln Machen Sie mit der nächsten ein- oder auszublendenden Quelle oder Funktion weiter. Oder ... ... drücken, um durch die vorigen Menüs zurückzugehen, bzw. gedrückt halten, um das Menü endgültig zu verlassen. LIST Einstellungen ... Anzeigen ... ... BACK TV HOMEMEDIA Sie können einen oder mehrere Einträge hinzufügen, die in den Listen der BeoRemote One angezeigt werden sollen. 10 >> Individuelle Einrichtung Ihrer Fernbedienung Quellen oder Funktionen umbenennen Sie können die Quellen umbenennen, die angezeigt werden sollen, wenn Sie die Taste TV oder MUSIC drücken. Darüber hinaus können Sie auch die Funktionen umbenennen, die in der Liste zur jeweiligen Quelle enthalten sind und die mit der Taste LIST aufgerufen werden. Die Namen dieser speziell zugeordneten Listen lauten LIST MUSIK und LIST TV. Beachten Sie jedoch, dass Sie das Menü Einstellungen nicht umbenennen können. Eine Quelle oder Funktion umbenennen*1 , die in den Listen/Menüs enthalten ist, die mit der Taste TV, MUSIC oder LIST aufgerufen werden ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken, um auf die Liste der umzubenennenden Quellen oder Funktionen zuzugreifen – und zwar auf Quellen, LIST TV oder LIST MUSIK Drücken, um Umbenennen einzublenden Drücken, um die Quelle oder Funktion*1 auszuwählen, die umbenannt *2 werden soll, zum Beispiel WEBMEDIA Drücken, um zwischen Zeichen*3 und den Symbolen am Ende der Eingabezeile*4 zu wechseln. Oder ... … drücken, um in der vordefinierten Liste mit den Namen zwischen den Einträgen zu wechseln. Drücken, um ein Zeichen, eine Ziffer*5 oder ein Symbol*4 bzw. einen Namen aus der vordefinierten Liste auszuwählen. Drücken, um das letzte Zeichen, die letzte Ziffer oder das letzte Symbol zu löschen*4 , oder gedrückt halten, um die ganze Zeichenfolge zu entfernen. Drücken, um zu dem Speichersymbol  zu gehen und den Namen zu speichern 1 *Wenn Sie stattdessen ein Gerät umbenennen möchten, drücken Sie die Taste LIST, um das Menü Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie die Option Erweitert und rufen Sie dort den Eintrag Produkte auf. Befolgen Sie die Hinweise, um Ihr Produkt umzubenennen. 2 *Wenn Sie auf der BeoRemote One eine Quelle umbenennen, empfiehlt es sich, die Quelle auch auf dem TV-Gerät oder in dem Audiosystem umzubenennen, sofern dies möglich ist. 3 *Zur Benennung von Quellen und Funktionen sind nur lateinische Zeichen zulässig. Falls ein Name Sonderzeichen enthalten sollte, können Sie die Taste MENU drücken, während das Zeichen markiert ist, um auf eine Liste mit wählbaren Sonderzeichen zuzugreifen. 4 *Benutzen Sie die Symbole am Ende der Eingabezeile, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln  , um auf Ziffern  und Symbole  zuzugreifen und um die Eingaben zu löschen  oder zu speichern  . 5 *Ziffern können auch mithilfe der Zifferntasten 0bis 9 auf der BeoRemote One eingegeben werden. LIST Einstellungen ... Umbenennen ... BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Individuelle Einrichtung Ihrer Fernbedienung Quellen oder Funktionen verschieben Sie können die Reihenfolge, in der die aufgelisteten Quellen angezeigt werden, ändern, wenn Sie die Taste TV oder MUSIC drücken, um das zu bedienende Gerät auszuwählen. Sie können auch die Listen mit den Funktionen der einzelnen Quellen verschieben, die durch Drücken der Taste LIST eingeblendet werden. Die Listen für die jeweiligen Quellen werden folgendermaßen bezeichnet: LIST MUSIK und LIST TV. Beachten Sie jedoch, dass Sie das Menü Einstellungen, das sich stets ganz unten in der Liste befindet, nicht verschieben können. Eine Quelle oder Funktion*1 verschieben, die mit der Taste TV, MUSIC oder LIST aufgerufen wird ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken, um auf die zu verschiebenden Quellen oder Funktionen (Quellen, LIST TV oder LIST MUSIK) zuzugreifen. Drücken, um Verschieben aufzurufen Drücken, um die zu verschiebende Quelle*1 oder Funktion (z. B. WEBMEDIA) auszuwählen. Drücken, um die Liste hinter den ausgewählten Eintrag zu verschieben. Drücken, um den Eintrag in der Liste zu platzieren Mit der nächsten zu verschiebenden Quelle oder Funktion weitermachen. Oder ... ... drücken, um durch die vorigen Menüs zurückzugehen, bzw. gedrückt halten, um das Menü endgültig zu verlassen. Verschieben Sie die Liste hinter den ausgewählten Eintrag und benutzen Sie die mittlere Taste, um den Eintrag in der Liste zu platzieren. 1 * Wenn Sie stattdessen ein Produkt verschieben möchten, drücken Sie die Taste LIST, um das Menü Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie die Option Erweitert und rufen Sie den Menüeintrag Produkte auf. Befolgen Sie die Hinweise, um Ihr Produkt zu verschieben. Beachten Sie jedoch, dass das aktive Produkt stets ganz oben in der Liste platziert ist, die mit der Taste LIST aufgerufen wird. TV LIST Einstellungen ... Verschieben ... ... BACK  TV HOMEMEDIA 12 Pflege Wischen Sie die BeoRemote One mit einem weichen, fusselfreien und – gründlich ausgewrungenen – feuchten Tuch ab. Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen jeglicher Teile der Fernbedienung niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel! Reinigen der BeoRemote One Batteriewechsel bei der BeoRemote One Wenn auf dem Display der BeoRemote One das Warnsymbol mit einer fast leeren Batterie angezeigt wird, ist es an der Zeit, die Batterien in der Fernbedienung auszuwechseln. Für den Betrieb der BeoRemote One werden zwei Batterien benötigt. Wie empfehlen ausschließlich die Verwendung von 1,5-V-Batterien (AAA). Nehmen Sie den Batteriewechsel so vor, wie dies in der Kurzanleitung beschrieben ist, die Ihrer BeoRemote One beiliegt. Sie können www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf. Wenn auf dem Display der BeoRemote One das Warnsymbol mit einer fast leeren Batterie angezeigt wird, können Sie die Funktionen, deren Auswahl über das Display erfolgt, erst nach dem Batteriewechsel wieder benutzen. 13 Weitere Produkte hinzufügen Werkseitig ist die BeoRemote One nur für das Zusammenspiel mit einem TV-Gerät (BeoVision) eingerichtet. Wenn Sie die BeoRemote One für ein neuartiges Bang & Olufsen Gerät oder zur Steuerung mehrerer Geräte verwenden möchten, muss das fragliche Gerät im Menü LIST auf der BeoRemote One enthalten sein, damit Sie dieses Produkt auswählen können. Die Produkte, die Sie mit der BeoRemote One bedienen können, sind in drei Typen unterteilt: – TV-Geräte (Standardoption: BeoVision): 8 verschiedene Produktoptionen – Audiosysteme (Standardoption: BeoSound): 8 verschiedene Produktoptionen – „Beo4-Produkte“*1 (Standardoption: Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO usw.): 4 verschiedene Produktoptionen Dank der Produktoptionen lassen sich Ihre Produkte mithilfe der BeoRemote One einzeln bedienen. Wenn sich bspw. zwei TVGeräte in einem Zimmer befinden, die beide die IR-Signale von Ihrer BeoRemote One empfangen können, müssen Sie jedes der beiden TV-Geräte als einzelnes Produkt einrichten und am jeweiligen TV-Gerät die korrekte Produktoption einstellen. Die an Ihrer BeoRemote One vorgenommenen Einstellungen werden zu dem aktiven Produkt gespeichert. Wie Sie zu einem anderen Gerät umschalten, erfahren Sie auf Seite 15. Hinweis: Wenn ein Network Link-Gerät auf die Bedienung mit einer Beo4 ausgelegt ist, müssen Sie es stattdessen als „Beo4-Produkt“ einrichten. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 16 bis 18. Schritt 1 – Hinzufügen oder Entfernen eines Produkts in das/aus dem Menü LIST Damit ein neues Produkt mit Ihrer BeoRemote One bedient werden kann, müssen Sie das fragliche Produkt zunächst ins Menü LIST auf der BeoRemote One hinzufügen, bevor Sie das Produkt auswählen können. Anschließend müssen Sie das Produkt im Menü Produktopt. auf eine bestimmte Option einstellen, damit die BeoRemote One das Produkt als einzelnes Gerät erkennt, siehe Seite 14. Ein mithilfe der Taste LIST gefundenes Produkt hinzufügen oder entfernen ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken, um Erweitert aufzurufen Drücken, um Produkte auszuwählen Drücken, um Anzeigen auszuwählen Drücken, um das ein- oder auszublendende Produkt (z. B. BeoVision(2)) auszuwählen Drücken, um zwischen Einblenden  und Ausblenden (kein Häkchen) umzuschalten Mit dem nächsten ein- oder auszublendenden Produkt weitermachen. Oder ... ... drücken, um durch die vorigen Menüs zurückzugehen, bzw. gedrückt halten, um das Menü endgültig zu verlassen. Nachdem Sie ein Produkt zum Menü LIST hinzugefügt haben, finden Sie das aktive Produkt stets ganz oben in der Liste, wenn Sie die Taste LIST drücken. 1 * Informationen über die Benutzung und Bedienung eines „Beo4-Produkts“ mit der BeoRemote One finden Sie auf den Seiten 16 bis 18. Beachten Sie bitte, dass Sie ein Produkt umbenennen können bzw. die Reihenfolge der angezeigten Produkte ändern können, wenn Sie das fragliche Produkt mithilfe der Taste LIST aufrufen. Dies geschieht auf dieselbe Art und Weise, wie Quellen oder Funktionen umbenannt oder verschoben werden, die in den Menüs oder Listen enthalten sind, die mit den Tasten TV, MUSIC und LIST aufgerufen werden, siehe Seite 10 und Seite 11. LIST Einstellungen Erweitert Produkte Anzeigen ... ... BACK Aktives Produkt Stumm BeoVision Drehfuss 14 >> Weitere Produkte hinzufügen Schritt 2 – Einstellung Ihres Produkts auf die korrekte Option Wenn Sie die BeoRemote One zur Bedienung von einem neuen Gerät bzw. von zwei oder mehr Produkten desselben Typs (z. B. von zwei TV-Geräten) verwenden und beide Produkte die IR-Bedienbefehle der BeoRemote One empfangen können, dann muss die BeoRemote One Ihre Produkte „auseinanderhalten“ (einzeln erkennen) können. Aus diesem Grund müssen Sie Ihr Produkt im Menü Produktopt. auf eine der unterschiedlichen Produktoptionen einstellen. Je nach Konfiguration können Sie wählen, ob das Produkt auf die IR-Signale/Bedienbefehle der BeoRemote One reagieren soll – oder nicht. Informationen über die zu verwendende Produktoption finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr TV-Gerät oder Audiosystem. Hinweis: Wenn ein Network Link-Gerät auf die Bedienung mit einer Beo4 ausgelegt ist, müssen Sie es stattdessen als „Beo4-Produkt“ einrichten. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 16 bis 18. Ihrem Produkt eine bestimmte Option mithilfe der BeoRemote One zuweisen ... Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger des Produkts, das Sie einer Optionsprogrammierung unterziehen möchten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und IREmpfänger darf höchstens 0,5 Meter betragen. Drücken, um Einstellungen auf der Anzeige der BeoRemote One aufzurufen Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um die Produktopt. aufzurufen Wählen Sie, ob für das Produkt die Option IR aktiviert oder IR deaktiviert gelten soll*1 . Wählen Sie das aktive Produkt – zum Beispiel BeoVision. Wählen Sie eine Produktoption*2 für Ihr Produkt – zum Beispiel BeoSound. Wählen Sie die Option Senden und drücken Sie die mittlere Taste, um die ausgewählte Option zu speichern. LIST Einstellungen Erweitert Produkt Option ... ... ... Senden 1 *Wählen Sie die Option IR aktiviert, wenn Ihr Produkt auf IR-Signale/Bedienbefehle der BeoRemote One reagieren soll. Anderenfalls wählen Sie die Option IR deaktiviert, wenn Ihr Produkt nicht auf die IR-Signale/Bedienbefehle Ihrer Fernbedienung ansprechen soll. 2 *Um die Produktoption (z. B. BeoSound) auf dem Display der BeoRemote One anzuzeigen, wenn Sie die Taste LIST drücken, müssen Sie diese Produktoption zunächst zum Menü LIST auf der BeoRemote One hinzufügen, siehe Seite 13. 15 >> Weitere Produkte hinzufügen Mithilfe der BeoRemote One zwischen Produkten umschalten Normalerweise können Sie eine Quelle aktivieren, indem Sie die Taste TV oder MUSIC drücken und dann die gewünschte Quelle auf Ihrer Fernbedienung heraussuchen. Wenn Sie jedoch mehrere Produkte besitzen, müssen Sie erst ein Produkt auswählen, bevor Sie dessen Quellen bedienen können. Mithilfe der Taste LIST schalten Sie zwischen diesen Geräten um. Zwischen den Produkten umschalten ... Drücken, um das aktuelle Produkt (z. B. BeoVision) im Menü LIST auf der BeoRemote One aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Produkt *1 – zum Beispiel BeoVision(2) für ein Network Link-TV-Gerät oder Beo4 AUDIO für ein „Beo4- Audiosystem“. Drücken und eine Quelle auswählen, zum Beispiel YOUTUBE 1 *Um Ihr Produkt (zum Beispiel BeoVision(2)) auf dem Display der BeoRemote One einzublenden, müssen Sie es zunächst zum Menü LIST auf der BeoRemote One hinzufügen, siehe Seite 13. LIST ... ... TV ... LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Beispiel für die Verwendung der Fernbedienung zum Umschalten von einem TV-Gerät mit Network Link zu einem Audiosystem mit Master Link Beispiel für die Verwendung der Fernbedienung zum Umschalten von einem TV-Gerät mit Network Link zu einem anderen TV-Gerät mit Network Link 16 Verwendung der BeoRemote One für ein „Beo4-Produkt“ Sie können die BeoRemote One zur Bedienung eines TV-Geräts oder Audiosystems mit Master Link verwenden, das sonst eigentlich mit einer Beo4 gesteuert wird. Das Produkt muss im Menü LIST auf der BeoRemote One enthalten sein, um ausgewählt werden zu können. Bei Auswahl eines „Beo4-Produkts“ enthält das Menü LIST auf der BeoRemote One dieselben Funktionen wie das Menü LIST auf der Beo4. Im Menü LIST können jedoch keine Quellen ausgewählt werden. Wie die BeoRemote One verwendet wird, wenn Sie normalerweise eine Beo4 benutzen, erfahren Sie auf Seite 19. Um Ihr „Beo4-Produkt“ mit der BeoRemote One bedienen zu können, müssen Sie das Produkt auf die korrekte Produktoption einstellen, siehe Seite 17. Wenn Sie die BeoRemote One zur Bedienung eines „Beo4-Produkts“ verwenden, werden die drei programmierbaren Tasten – die sogenannten MyButtons – so programmiert/ zugeordnet, dass sie den Tasten DTV, DVD und CD auf einer Beo4 entsprechen. Sie können diese Programmierung/Zuordnung jederzeit ändern, um die drei MyButtons einer bestimmten Quelle zuordnen und die jeweilige Quelle direkt aktivieren zu können, siehe Seite 18. Wenn Sie jedoch die BeoRemote One zur Bedienung eines „Beo4-Produkts“ verwenden, können Sie die drei MyButtons nicht benutzen, um eine Momentaufnahme des aktuellen Fernsehund Wiedergabeerlebnisses zu speichern. Wenn die BeoRemote One zur Bedienung eines „Beo4-Produkts“ verwendet wird, kann mit ihr auch eine bestimmte Quelle aktiviert werden, wenn Sie die Taste TV oder MUSIC drücken, siehe Seite 18. Wie Sie von einem „Beo4-Produkt“ zu einem anderen Gerätetyp umschalten, erfahren Sie auf Seite 15. Schritt 1 – Ein „Beo4-Produkt“ zum Menü LIST hinzufügen/aus dem Menü LIST entfernen Wenn Sie die BeoRemote One zur Bedienung eines „Beo4-Produkts“ verwenden möchten, müssen Sie dieses Produkt zuerst zum Menü LIST auf der BeoRemote One hinzufügen. Anschließend müssen Sie das Produkt auf die korrekte Option einstellen, siehe Seite 17. Beachten Sie bitte, dass Sie ein Produkt auch umbenennen können bzw. die Reihenfolge der angezeigten Produkte ändern können, wenn Sie das fragliche Produkt mithilfe der Taste LIST aufrufen. Dies geschieht auf dieselbe Art und Weise, wie Quellen oder Funktionen umbenannt oder verschoben werden, die in den Menüs oder Listen enthalten sind, die mit den Tasten TV, MUSIC und LIST aufgerufen werden, siehe Seite 10 und Seite 11. Ein mithilfe der Taste LIST gefundenes „Beo4-Produkt“ hinzufügen oder entfernen ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um Erweitert aufzurufen Drücken, um Produkte auszuwählen Drücken, um Anzeigen aufzurufen Drücken, um auszuwählen, ob das „Beo4-Produkt“ ein- oder ausgeblendet werden soll. Die Optionen sind: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV oder Beo4 LINK Drücken, um zwischen Einblenden  und Ausblenden (kein Häkchen) umzuschalten Mit dem nächsten ein- oder auszublendenden Produkt weitermachen. Oder ... ... drücken, um durch die vorigen Menüs zurückzugehen, bzw. gedrückt halten, um das Menü endgültig zu verlassen. Wählen Sie eines der vier „Beo4-Produkte“ aus: Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO oder Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO wird für ein „Beo4-TV-Gerät“ verwendet, für das die Option 1 oder 5 ausgewählt wurde. – Beo4 AV wird für ein „Beo4-TV-Gerät“ verwendet, für das die Option 1 oder 6 ausgewählt wurde. – Beo4 AUDIO wird für ein „Beo4-Audiosystem“ verwendet, für das die Option 1, 2, 5 oder 6 ausgewählt wurde. – Beo4 LINK wird für das zweite „Beo4- Produkt“ verwendet, wenn sich zwei TVGeräte oder Audiosysteme in demselben Zimmer befinden. Hinweis: Wenn ein Network Link-Gerät auf die Bedienung mit einer Beo4 ausgelegt ist, müssen Sie es stattdessen als „Beo4-Produkt“ einrichten. LIST Einstellungen Erweitert Produkte Anzeigen ... ... BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Verwendung der BeoRemote One für ein „Beo4-Produkt“ Wenn Sie die BeoRemote One zur Bedienung eines „Beo4-Produkts“ verwenden, wird das Menü Produktopt. so angepasst, dass es den mit Ihrer Beo4-Fernbedienung verfügbaren Optionseinstellungen entspricht. Optionsprogrammierung eines „Beo4- Produkts“ mithilfe der BeoRemote One … Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger des Produkts, das Sie einer Optionsprogrammierung unterziehen möchten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und IR-Empfänger darf höchstens 0,5 Meter betragen. Drücken, um das aktuelle Produkt (z. B. BeoVision) im Menü LIST auf der BeoRemote One aufzurufen. Wählen Sie das Produkt*1 , das einer Optionsprogrammierung unterzogen werden soll, – z. B. Beo4 LINK Drücken, um Einstellungen aufzurufen Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um die Produktopt. aufzurufen Wählen Sie die passende Option aus: V.OPT., A.OPT. oder L.OPT. Geben Sie die passende Ziffer ein (0, 1, 2, 4, 5 oder 6) Schritt 2 – Einstellen Ihres „Beo4-Produkts“ auf die richtige Option LIST ... ... LIST Einstellungen Erweitert Produkt Option ... 0 – 6 A.OPT V.OPT L.OPT. Wählen Sie eine der drei „Beo4-Optionen“ aus: V.OPT., A.OPT. oder L.OPT.. Informationen über die zu verwendende Produktoption finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr TV-Gerät oder Audiosystem. 18 >> Verwendung der BeoRemote One für ein „Beo4-Produkt“ Wenn Sie die BeoRemote One zur Bedienung eines „Beo4-Produkts“ verwenden, werden die drei programmierbaren MyButtons so programmiert/zugeordnet, dass sie den Tasten DTV, DVD und CD auf einer Beo4 entsprechen. Sie können diese Programmierung/Zuordnung jederzeit ändern und stattdessen eine Quelle auswählen, die jedes Mal aktiviert werden soll, wenn Sie eine der drei MyButtons drücken. Sie können eine Quelle auch der Taste TV oder MUSIC zuordnen und diese beiden Tasten dann benutzen, um eine TV- oder Audioquelle direkt zu aktivieren. Beachten Sie bitte, dass Sie die MyButtons nicht zum Speichern einer Momentaufnahme des aktuellen Fernseh- oder Wiedergabeerlebnisses benutzen können, wenn Sie die BeoRemote One zur Bedienung eines „Beo4-Produkts“ verwenden. Programmierung der MyButtons sowie der Taste TV oder MUSIC zum Aktivieren einer bestimmten Quelle ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um Erweitert aufzurufen Drücken, um Tasten aufzurufen Wählen Sie eine der drei MyButtons, die Taste TV oder die Taste MUSIC. Drücken, um die Liste mit den Quellen durchzugehen*1 Drücken, um die Quelle zu speichern, die mit der ausgewählten Taste aktiviert werden soll. Programmierung der MyButtons und der Taste TV bzw. MUSIC zur Aktivierung einer bestimmten Quelle LIST Einstellungen Erweitert Tasten ... ... Programmieren Sie die MyButtons sowie die Taste TV und die Taste MUSIC so, dass beim Drücken einer dieser Tasten die dazugehörige Quelle direkt aktiviert wird. 1 *Wenn Sie die Taste TV oder MUSIC ausgewählt haben, können Sie sich für die Option Keine entscheiden, wenn Sie nicht möchten, dass mit der Taste TV oder MUSIC eine bestimmte Quelle aktiviert wird. 19 Umstieg von der Beo4 auf die BeoRemote One  Falls Sie daran gewöhnt sein sollten, Ihr Produkt mit der Beo4 zu bedienen, hilft Ihnen die nachstehende Gegenüberstellung, um herauszufinden, welche Taste auf Ihrer BeoRemote One zur Bedienung eines „Beo4- Produkts“ zu verwenden ist. Die Tasten der BeoRemote One sind blau dargestellt. Die Tasten, die auf der Beo4 und der BeoRemote One dieselbe Funktion besitzen, sind hellgrau dargestellt. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: Benutzen Sie die Taste TV auf der BeoRemote One. Durch Drücken dieser Taste wird auch eine Liste mit den TV-Quellen angezeigt. V.MEM: Drücken Sie die Taste TV, um TV-Quellen aufzurufen und dann zum Eintrag V.MEM auf dem Display der BeoRemote One zu gehen. A.MEM: Drücken Sie die Taste MUSIC, um Audioquellen aufzurufen und dann zum Eintrag A.MEM auf dem Display der BeoRemote One zu gehen. LIGHT: Drücken Sie die Taste LIST und gehen Sie im Menü LIST auf dem Display der BeoRemote One zum Eintrag BELEUCHTUNG. RADIO: Drücken Sie die Taste MUSIC auf der BeoRemote One. Durch Drücken dieser Taste wird auch eine Liste der Audioquellen angezeigt. DTV, DVD, und CD: Benutzen Sie die MyButtons*1 auf der BeoRemote One. DTV: , DVD: und CD: 1 *Sie können diese Programmierung/ Zuordnung jederzeit ändern, um die drei MyButtons so zu programmieren, dass durch Drücken dieser Tasten direkt eine andere Quelle aktiviert wird, siehe Seite 18. LIST: Drücken Sie die Taste LIST auf der BeoRemote One. Das Menü LIST enthält dieselben Funktionen wie die Beo4. Beachten Sie bitte, dass Sie über das Menü LIST keine Quellen auswählen können. Benutzen Sie hierzu stattdessen die Tasten TV und MUSIC. Navigationstaste: Benutzen Sie die Pfeiltasten , , und auf der BeoRemote One. Suchlauf rückwärts oder vorwärts: Benutzen Sie   und  auf der BeoRemote One.  und  : Benutzen Sie die Tasten P + /P - auf der BeoRemote One. STOP: Drücken Sie (Pause) auf der BeoRemote One. PLAY: Verwenden Sie (Play) auf der BeoRemote One. Hinweis: Die Tasten INFO und GUIDE sind ohne Funktion, wenn ein „Beo4-Produkt“ mit der BeoRemote One bedient wird. TV HOMEMEDIA 20 Sie können die Display-Sprache Ihrer BeoRemote One jederzeit ändern. Nach der Wahl der Sprache erscheinen alle Menüs und Display-Meldungen in dieser Sprache. Beachten Sie jedoch, dass für die Benennung von Quellen oder Funktionen nur lateinische Zeichen verwendet werden können. Sollten Sie versehentlich eine nicht gewünschte Sprache ausgewählt haben, können Sie das Sprachmenü aufrufen, indem Sie die Taste LIST drücken. Benutzen Sie dann die Pfeiltaste , um einen Eintrag nach oben zu gehen, und drücken Sie die mittlere Taste. Wiederholen Sie diesen Vorgang zweimal. Im Menü Erweitert können Sie Einstellen der Sprache auf Ihrer BeoRemote One erweiterte Einstellungen für den Gebrauch der BeoRemote One vornehmen. Dort können Sie beispielsweise die Display-Sprache ändern und Sie können Ihre BeoRemote One auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Darüber hinaus können Sie dort die Signalstärke des IR-Signals einstellen, wenn Sie mehr als ein „Beo4-Produkt“ mit der BeoRemote One bedienen. Wenn Sie die BeoRemote One außerdem zur Steuerung automatisierter Systeme (Beleuchtung, Vorhänge oder Jalousien) verwenden, können Sie die entsprechenden Einstellungen in den Menüs BELEUCHTUNG und STEUERUNG vornehmen. Unter Umständen ist hierzu ein unterstütztes Home Automation System erforderlich. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhandelspartner. Erweiterte Einstellungen für den Gebrauch der BeoRemote One Sie können Ihre BeoRemote One auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Zurücksetzen Ihrer BeoRemote One ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um Werkseinstell. aufzurufen Sie werden aufgefordert, das Zurücksetzen zu bestätigen. Drücken, um das Zurücksetzen zu bestätigen, oder ... … gedrückt halten, um das Menü ohne Zurücksetzen zu verlassen Zurücksetzen Ihrer BeoRemote One Einstellen der Sprache auf der BeoRemote One ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um Sprache zu öffnen Drücken, um zwischen den Sprachen zu wechseln Drücken, um die zu verwendende Sprache auszuwählen LIST Einstellungen Erweitert Sprache ... LIST Einstellungen Erweitert Werkseinstell. BACK Drücken Sie die mittlere Taste, um das Zurücksetzen zu bestätigen, oder drücken Sie BACK, um das Zurücksetzen abzubrechen. Hinweis: Durch das Zurücksetzen werden alle Einstellungen gelöscht, die Sie an Ihrer BeoRemote One vorgenommen haben. Alle Einstellungen gehen verloren. Bitte bestätigen oder abbrechen. 21 >> Erweiterte Einstellungen für den Gebrauch der BeoRemote One Sie können die Signalstärke des IR-Signals Ihrer BeoRemote One einstellen. Wenn Sie die BeoRemote One bspw. zur Steuerung mehrerer „Beo4-Produkte“ benutzen und diese Geräte sehr nah beieinander platziert sind, können Sie die Signalstärke des IRSignals der Fernbedienung verringern. Einstellen der Signalstärke des IR-Signals der BeoRemote One ... Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um IR-Signal aufzurufen Drücken, um zwischen den Einstellungen für das IR-Signal zu wechseln Drücken, um die Einstellung zu speichern Einstellen der Signalstärke des IR-Signals der BeoRemote One LIST Einstellungen Erweitert IR-Signal ... 22 Ein TV-Gerät mit Network Link und ein Audiosystem mit Master Link in demselben oder in unterschiedlichen Räumen Beispiel dafür, wie die Audiosignale einer TVQuelle aus der Quellenliste BeoVision*4  angehört werden können ... Drücken, um das aktuelle Produkt (z. B. BeoVision) im Menü LIST auf der BeoRemote One aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Produkt – zum Beispiel Beo4 AUDIO*2 Drücken Sie TV und wählen Sie die Quelle aus, die Sie aus der Quellenliste BeoVision „ausleihen“ möchten – zum Beispiel YOUTUBE*3 Ein-/Ausblenden von Quellen über die Quellenliste BeoVision mithilfe der BeoRemote One ... > Für das TV-Gerät ist werkseitig die Produktoption BeoVision eingestellt und die Quellenliste BeoVision wird im Menü LIST auf der BeoRemote One ausgewählt. > Informationen über das Einblenden  und Ausblenden von Quellen *1 des TV-Geräts über das Menü LIST auf der BeoRemote One finden Sie auf Seite 9. > Informationen über das Einblenden  und Ausblenden  verbundener Quellen (wie zum Beispiel CD) über das Menü LIST auf der BeoRemote One finden Sie auf Seite 9. Ein-/Ausblenden von Quellen in der Quellenliste Beo4 AUDIO ... > Wählen Sie Beo4 AUDIO*2 im Menü LIST auf der BeoRemote One. > Informationen über das Einblenden  und Ausblenden der Quellen des Audiosystems über das Menü LIST auf der BeoRemote One finden Sie auf Seite 9. > Informationen über das Einblenden von  Quellen, die Sie sich vom BeoVision „leihen“ können (z. B. YOUTUBE*3 ), und zwar über das Menü LIST auf der BeoRemote One, oder über das Ausblenden nicht benötigter Quellen finden Sie auf Seite 9. BeoLink-System Wenn Sie die BeoRemote One zur Steuerung mehrerer Produkte verwenden und diese Produkte mit demselben Netzwerk verbunden sind, haben Sie auch Zugang zu den Audiosignalen von den Quellen der anderen Geräte im Netzwerk. Die Produkte können in demselben Raum oder unterschiedlichen Räumen platziert werden. Weitere Informationen zum Verbinden und Einrichten Ihres Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr TV-Gerät oder Audiosystem. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE In diesem BeoLink-System ist das Network Link-TV-Gerät standardmäßig als BeoVision eingerichtet und das Master LinkAudiosystem muss als Beo4 AUDIO konfiguriert sein. Informationen über das Konfigurieren Ihres Produkts finden Sie auf Seite 13 und Seite 16. Zu jedem Produkttyp gibt es eine Quellenliste, die mit der Taste TV oder MUSIC aufgerufenwird: BeoVision und Beo4 AUDIO. 1 *Beachten Sie, dass die verfügbaren TVQuellen im Menü QUELLENLISTE Ihres TVGeräts enthalten sind. 2 *Bei diesem Beispiel wurde BEO AUDIO bereits zum Menü LIST auf der BeoRemote One hinzugefügt und das Audiosystem wurde als Beo4AUDIO konfiguriert. 3 *Falls die fragliche Quelle (zum Beispiel YOUTUBE) nicht im Menü LIST auf der BeoRemote One verfügbar sein sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhandelspartner. 4 *Per Network Link können Sie auf die Audiosignale von Quellen anderer Produkte im Netzwerk zugreifen. Wenn Sie Ihr TV-Gerät an ein Master Link-Gerät anschließen, müssen Sie auch einen BeoLink Converter NL/ML (BLC) benutzen, um die Vorteile von Network Link genießen zu können. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Zugriff auf  verbundene Quellen über die Quellenliste Beo4 AUDIO Zugriff auf Quellen über die Quellenliste BeoVision Standardprodukt: BeoVision Produktoption: Beo4 AUDIO 23 Zwei TV-Geräte mit Network Link in unterschiedlichen Räumen Ein-/Ausblenden von Quellen beider TVGeräte mithilfe der BeoRemote One ... > Beide TV-Geräte sind werkseitig auf die Produktoption BeoVision eingestellt und die Quellenliste BeoVision wird im Menü LIST auf der BeoRemote One ausgewählt. > Informationen über das Einblenden  und Ausblenden von Quellen*1 beider TV-Geräte über das Menü LIST auf der BeoRemote One finden Sie auf Seite 9. > Informationen über das Einblenden  und Ausblenden  verbundener Quellen (wie z. B. HDMI 1) beider TV-Geräte über das Menü LIST auf der BeoRemote One finden Sie auf Seite 9. Beispiel dafür, wie die Audiosignale einer verbundenen TV-Quelle angehört werden können*2  ... Drücken Sie die Taste TV und wählen Sie eine  verbundene Quelle aus – zum Beispiel  HDMI 1. 1 *Beachten Sie, dass die verfügbaren TVQuellen im Menü QUELLENLISTE Ihres TVGeräts enthalten sind. 2 * Per Network Link können Sie auf die Audiosignale von Quellen anderer Produkte im Netzwerk zugreifen. Hinweis: Wenn ein Network Link-Gerät auf die Bedienung mit einer Beo4 ausgelegt ist, müssen Sie es stattdessen als „Beo4-Produkt“ einrichten. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 16 bis 18. >> BeoLink-System BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Zugriff auf  verbundene Quellen Zugriff auf  verbundene Quellen In diesem BeoLink-System ist für beide Network Link-TV-Geräte standardmäßig die Option BeoVision eingestellt. Für beide TV-Geräte gilt dieselbe Quellenliste, die mit der Taste TV oder MUSIC aufgerufen werden kann. Bei diesem Beispiel werden nur die TV-Quellen angezeigt. Standardprodukt: TV YOUTUBE HDMI 1 Standardprodukt: TV YOUTUBE HDMI 1 24 Zwei TV-Geräte mit Network Link im demselben Raum (mit einer BeoRemote One) >> BeoLink-System Ein-/Ausblenden von Quellen beider TVGeräte mithilfe der BeoRemote One ... > Wählen Sie BeoVision oder BeoVision(2)*1 aus dem Menü LIST auf der BeoRemote One. > Informationen über das Einblenden  und Ausblenden von Quellen*2 beider TV-Geräte über das Menü LIST auf der BeoRemote One finden Sie auf Seite 9. > Informationen über das Einblenden  und Ausblenden  verbundener Quellen (zum Beispiel HDMI 1) beider TV-Geräte über das Menü LIST auf der BeoRemote One finden Sie auf Seite 9. Beispiel dafür, wie die Audiosignale einer verbundenen TV-Quelle angehört werden können*3  ... Drücken, um das aktuelle Produkt (z. B. BeoVision) im Menü LIST auf der BeoRemote One aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Produkt – zum Beispiel BeoVision(2)*1 . Drücken Sie die Taste TV und wählen Sie eine  verbundene Quelle – zum Beispiel  HDMI 1. BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 Bei diesem BeoLink-System ist für ein Network Link-TV-Gerät standardmäßig die Produktoption BeoVision konfiguriert, das andere TV-Gerät ist dagegen als BeoVision(2) eingerichtet. Informationen über die Einrichtung Ihres Produkts finden Sie auf Seite 13. Die Quellenliste, die mit der Taste TV oder MUSIC aufgerufen wird, gilt für beide Produkte – BeoVision und BeoVision(2). 1 *Bei diesem Beispiel wurde der Eintrag BeoVision(2) bereits zum Menü LIST auf der BeoRemote One hinzugefügt und für das TVGerät wurde die Produktoption BeoVision(2) ausgewählt. 2 *Beachten Sie, dass die verfügbaren TVQuellen im Menü QUELLENLISTE Ihres TVGeräts enthalten sind. 3 * Per Network Link können Sie auf die Audiosignale von Quellen anderer Produkte im Netzwerk zugreifen


BeoRemote One es un terminal a distancia portátil que permite controlar fácilmente televisores y sistemas de música Bang & Olufsen. La pantalla de BeoRemote One muestra fuentes y funciones (como, por ejemplo, TV, RADIO, SOPORTE o LUZ). El terminal a distancia BeoRemote One incorpora funciones que van más allá de las que se pueden activar empleando los botones físicos. Las fuentes complementarias se abren en BeoRemote One pulsando los botones TV y MUSIC; las funciones complementarias, por su parte, se abren pulsando el botón LIST. Girar el televisor en un soporte motorizado … Pulsar para abrir SOPORTE en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para girar el soporte del televisor Seleccionar una posición para que el televisor gire hasta adoptarla Símbolos empleados en esta guía Uso del terminal a distancia   – Un rectángulo gris oscuro (como el que representa el botón LIST) indica que es preciso pulsar un botón físico. – Un rectángulo gris claro (como el que representa el botón SOPORTE) indica que es preciso pulsar una opción en la pantalla de BeoRemote One. Pulse LIST, TV o MUSIC en BeoRemote One para activar la pantalla. La opción aparecerá en la pantalla de BeoRemote One. Puede mostrar u ocultar las opciones que aparecen al pulsar LIST, TV y MUSIC; también es posible cambiar el nombre de tales opciones. Si desea obtener más información, consulte la página 9 y la página 10. – El botón central se representa por medio del símbolo  , que se muestra en las secuencias de operaciones cuando es preciso pulsar el botón central. LIST SOPORTE o 0 – 9 Las operaciones más habituales se llevan a cabo pulsando un sólo botón de BeoRemote One, o varios de ellos en un orden lógico y directo. Ejemplo de uso de BeoRemote One. 4 Uso de BeoRemote One La pantalla de BeoRemote One muestra fuentes y funciones El botón TV permite abrir la lista de fuentes de televisión El botón MUSIC permite abrir la lista de fuentes de música El botón LIST permite abrir una lista de funciones relacionadas con la fuente activa Los botones MisOpciones son accesos directos a la función de personalización Botones numéricos Estos botones facilitan el uso del teletexto, la Guía de programas y el menú de la fuente seleccionada, así como la obtención de información Estos botones permiten usar los menús y controlar equipos de otros fabricantes a través del controlador PUC (Peripheral Unit Controller) Botones de reproducción y reanudación Estos botones permiten recorrer canales y emisoras Estos botones permiten ajustar el nivel de volumen; pulse la parte central para desactivar o volver a activar el sonido Botón de standby Opción seleccionada Si la opción seleccionada ocupa más de una línea, el texto se desplazará de derecha a izquierda para permitir al usuario verlo íntegramente El botón central permite seleccionar opciones y aceptar configuraciones TV HOMEMEDIA 5 BeoRemote One en detalle Uso habitual y avanzado de los botones de BeoRemote One Los botones de BeoRemote One se encuentran cómodamente agrupados para facilitar el uso habitual. TV … permite ver las fuentes de televisión disponibles en la pantalla de BeoRemote One para activarlas. Pulse o para recorrer la lista; pulse el botón central para activar una fuente. MUSIC … permite ver las fuentes de música disponibles en la pantalla de BeoRemote One para activarlas. Pulse o para recorrer la lista; pulse el botón central para activar una fuente. LIST … permite ver funciones y equipos complementarios en la pantalla de BeoRemote One. Pulse o para recorrer la lista; pulse el botón central para seleccionar una opción*1 . Si abandona la lista y pulsa LIST de nuevo en pocos segundos, puede que necesite pulsar LIST una vez más para ver el encabezado del menú. MisOpciones … mantenga pulsado cualquiera de estos botones para guardar la configuración actual de fuente, sonido e imagen. Púlselos brevemente para seleccionar una configuración guardada. También puede configurar los botones MisOpciones para seleccionar una fuente específica (consulte la página 7). Botones numéricos … pulse los botones 0 a 9 para introducir números (por ejemplo, al seleccionar un canal de televisión o una emisora de radio). TEXT … permite acceder al teletexto del televisor Bang & Olufsen. BACK … permite retroceder a través de los menús y las listas de BeoRemote One. Mantenga pulsado este botón para abandonar todos los menús y las listas de BeoRemote One. INFO … permite abrir los textos de ayuda o la información acerca de un menú o una función de un televisor Bang & Olufsen. GUIDE … permite abrir la Guía de programas en un televisor Bang & Olufsen. MENU … permite abrir los menús en pantalla de un televisor Bang & Olufsen. Recuerde que puede mostrar u ocultar las opciones que aparecen al pulsar TV, MUSIC y LIST, así como cambiar el nombre de tales opciones. Si desea obtener más información, consulte la página 9 y la página 10. 1 * Si ha seleccionado LUZ o CONTROL en el menú que aparece al pulsar LIST, deberá pulsar LIST de nuevo para acceder a las funciones de LUZ y CONTROL. TV HOMEMEDIA 6 , , y … botones de dirección hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba y hacia abajo; permiten desplazarse por los menús y la pantalla de BeoRemote One. Pulse  para volver al nivel/elemento anterior. Pulse  para abrir una lista de opciones o seleccionar un elemento.  (botón central) … permite seleccionar o activar un menú o un elemento.  (botones de colores) … permiten seleccionar funciones vinculadas a colores específicos. Encontrará información acerca de cuándo y cómo usar los botones de colores en la guía del equipo Bang & Olufsen en cuestión. y … retroceder o avanzar paso a paso. Estos botones desempeñan diferentes funciones dependiendo del televisor o sistema de música Bang & Olufsen. Consulte la guía del sistema si desea obtener más información. (reproducción) … iniciar o reanudar la reproducción de una pista, un archivo o una grabación. (pausa) … pausar la reproducción de un programa o una grabación. P +/P - … permite recorrer los canales de televisión y emisoras de radio.  /   … permite aumentar o reducir el nivel de volumen. Pulse la parte central de este botón para desactivar el sonido; púlsela de nuevo para volver a activarlo. (standby) … permite pasar el equipo al modo standby. Mantenga pulsado este botón para pasar todos los equipos del sistema al modo standby. 7 Acceso a contenidos favoritos usando los botones MisOpciones Puede personalizar BeoRemote One usando los tres botones MisOpciones. De este modo, podrá guardar una instantánea de la experiencia de visualización o reproducción actual para restaurarla rápidamente con sólo pulsar un botón. Si desea obtener más información, consulte la guía del televisor. También puede vincular una fuente a uno de los botones MisOpciones y usarlo para activar la fuente directamente. Recuerde que no todos los equipos son compatibles con la función MisOpciones. Si desea obtener más información, consulte la guía del equipo. Guardar y usar una instantánea Puede guardar un máximo de tres instantáneas para activarlas con los tres botones MisOpciones. El televisor debe estar encendido y debe haberse seleccionado una fuente. Una instantánea incluye la configuración aplicada a la fuente seleccionada (como la posición del soporte y los ajustes de sonido). Guardar una instantánea … Mantener pulsado uno de los botones MisOpciones para guardar la experiencia de visualización o reproducción actual Si vincula una instantánea a un botón al que ya se haya vinculado otra instantánea, la instantánea guardada se sustituirá por la nueva. Uso de un botón MisOpciones para activar una fuente específica Puede seleccionar una fuente para activarla cada vez que pulse uno de los tres botones MisOpciones. Vincular un botón MisOpciones a una fuente específica … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Botones Pulsar para seleccionar uno de los botones MisOpciones Pulsar para recorrer la lista de fuentes*1 Pulsar para guardar la fuente que desee activar al pulsar el botón MisOpciones Usar una instantánea … Pulsar el botón vinculado a la instantánea deseada Si el elemento guardado como instantánea ya no está disponible, la instantánea se restaurará, pero se reproducirá el elemento que corresponda según el comportamiento normal de la fuente seleccionada. LIST Configu­- ración Avanzadas Botones ... 1 * Seleccione MisOpciones al principio de la lista si desea usar el botón para guardar una instantánea en su lugar. Esta función no está disponible si BeoRemote One se usa para controlar un equipo preparado para el control con Beo4. Use los botones MisOpciones para acceder a su contenido favorito con sólo pulsar un botón. 8 Ajuste de la pantalla Puede modificar el tiempo de espera*1 de la pantalla de BeoRemote One, así como el nivel de brillo*1 de la misma. Modificar el tiempo de espera de la pantalla … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Pantalla Pulsar para seleccionar Tiempo esp. Pulsar para recorrer las opciones de tiempo de espera de la pantalla Pulsar para guardar la configuración 1 * Recuerde que cuanto más tiempo permanezca activa la pantalla y más alto sea el nivel de brillo de la misma, menos durarán las pilas. Establecer el brillo de la pantalla … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Pantalla Pulsar para abrir Brillo Pulsar para recorrer las opciones de brillo de la pantalla Pulsar para guardar la configuración Ajuste de la pantalla de BeoRemote One LIST Configu­- ración Pantalla Tiempo esp. ... LIST Configu­- ración Pantalla Brillo ... De forma predeterminada, el tiempo de espera de la pantalla es de 10 segundos. 10 segundos 5 segundos 15 segundos Media Baja Alta De forma predeterminada, el nivel de brillo de la pantalla es Media. 9 Personalización del terminal a distancia Mostrar/ocultar fuentes o funciones BeoRemote One distingue entre dos tipos de fuente principales en relación con el equipo controlado. El botón TV permite acceder a las fuentes de televisión, mientras que el botón MUSIC permite acceder a las fuentes de música. Si los equipos componen una instalación BeoLink, también podrá acceder a las fuentes vinculadas disponibles (marcadas con un icono con forma de eslabón ). Si desea obtener más información acerca de las fuentes vinculadas, consulte las páginas 22–24. Las fuentes disponibles dependerán del equipo y la instalación. Las opciones accesibles al pulsar el botón LIST hacen referencia a la fuente seleccionada. Puede pulsar el botón LIST para abrir funciones complementarias en la pantalla que faciliten el control de la fuente activa (como si fuesen botones adicionales). También puede adaptar BeoRemote One al equipo. Puede mostrar/ocultar y cambiar el nombre de las fuentes o funciones que aparecen al pulsar los botones TV, MUSIC y LIST en relación con las diferentes fuentes principales, así como cambiar el orden en el que se muestran las fuentes y funciones complementarias al abrirlas. Puede mostrar u ocultar las fuentes que aparecen al pulsar los botones TV y MUSIC en relación con el equipo controlado. También puede mostrar u ocultar las funciones que aparecen al pulsar el botón LIST en relación con las fuentes de televisión y música. Recuerde que, si oculta todas las fuentes, no aparecerá ninguna al pulsar el botón TV o MUSIC. Mostrar/ocultar las fuentes y funciones que se muestran al pulsar los botones TV, MUSIC o LIST … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar la lista que desee editar (Fuentes TV, Fuentes MUSIC, LIST TV o LIST MÚS.) Pulsar para seleccionar Mostrar Pulsar para seleccionar la fuente o función que desee mostrar u ocultar Pulsar para alternar entre mostrar y ocultar (ningún icono) Pasar a la siguiente fuente o función que desee mostrar u ocultar; o … … pulsar para retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar todos los menús LIST Configuración ... Mostrar ... ... BACK TV HOMEMEDIA Puede agregar uno o más elementos para que se muestren en las listas de BeoRemote One. 10 >> Personalización del terminal a distancia Cambiar el nombre de fuentes o funciones Es posible cambiar el nombre de las fuentes que se muestran al pulsar los botones TV y MUSIC. Asimismo, es posible cambiar el nombre de las funciones que aparecen al pulsar el botón LIST en relación con las diferentes fuentes (LIST MÚS. y LIST TV). Recuerde, no obstante, que no es posible cambiar el nombre del menú Configuración. Para cambiar el nombre de una de las fuentes o funciones*1 que aparecen al pulsar los botones TV, MUSIC y LIST … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para acceder a la lista de fuentes o funciones correspondiente (Fuentes TV, Fuentes MUSIC, LIST TV o LIST MÚS.) Pulsar para abrir Nombre Pulsar para seleccionar la fuente o función*1 cuyo nombre desee cambiar*2 (como, por ejemplo, WEBMEDIA) Pulsar para recorrer los caracteres*3 e iconos (al final de la línea alfabética*4 ); o … … pulsar para recorrer la lista de nombres predefinidos Pulsar para seleccionar un carácter, número*5 o símbolo*4 , o un nombre predefinido de la lista Pulsar para eliminar*4 el último carácter, número o símbolo; mantener pulsado para eliminar todo el texto Pulsar para buscar el icono de confirmación  y guardar el nombre 1 * Si desea cambiar el nombre de un equipo, pulse LIST para abrir Configuración. Seleccione Avanzadas y abra Equipos. Siga las instrucciones para cambiar el nombre del equipo. 2 * Al cambiar el nombre de una fuente en BeoRemote One, es buena idea cambiarlo también en el televisor o el sistema de música, si es posible. 3 * Los nombres de las fuentes o funciones deben componerse exclusivamente de caracteres latinos. Si un carácter contiene símbolos especiales, pulse MENU con el carácter marcado para acceder a una lista de caracteres especiales y seleccionar el que desee. 4 * Use los iconos situados al final de la línea alfabética para cambiar entre mayúsculas y minúsculas  , introducir números  o símbolos  , o eliminar  o guardar  el nombre introducido. 5 * También puede introducir números usando los botones numéricos (0 a 9) de BeoRemote One. LIST Configu­- ración ... Nombre ... BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Personalización del terminal a distancia Mover fuentes o funciones Puede cambiar el orden en el que se muestran las fuentes al pulsar los botones TV y MUSIC en relación con el equipo controlado. Asimismo, es posible mover las funciones que aparecen al pulsar el botón LIST en relación con las diferentes fuentes (LIST MÚS. y LIST TV). Recuerde, no obstante, que el menú Configuración no se puede mover (aparece siempre al final de la lista). Para mover una de las fuentes o funciones*1 que aparecen al pulsar los botones TV, MUSIC y LIST … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para acceder a la lista de fuentes o funciones correspondiente (Fuentes TV, Fuentes MUSIC, LIST TV o LIST MÚS.) Pulsar para abrir Mover Pulsar para seleccionar la fuente*1 o función que desee mover (como, por ejemplo, WEBMEDIA) Pulsar para mover la lista tras el elemento seleccionado Pulsar para introducir el elemento en la lista Pasar a la siguiente fuente o función que desee mover; o … … pulsar para retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar todos los menús Mueva la lista tras el elemento seleccionado y pulse el botón central para introducir de nuevo el elemento en la lista. 1 * Si desea mover un equipo, pulse LIST para abrir Configuración. Seleccione Avanzadas y abra Equipos. Siga las instrucciones para mover el equipo. Recuerde, no obstante, que el equipo activo se mostrará siempre al principio de la lista. TV LIST Configu-­ ración ... Mover ... ... BACK  TV HOMEMEDIA 12 Mantenimiento Limpie el terminal a distancia BeoRemote One usando un paño suave que no deposite pelusas, húmedo y bien escurrido. Nota: No use alcohol ni disolventes de otro tipo para limpiar los componentes del terminal a distancia. Limpieza de BeoRemote One Sustitución de las pilas de BeoRemote One Si aparece una advertencia de nivel bajo de energía en la pantalla de BeoRemote One, será momento de sustituir las pilas del terminal a distancia. BeoRemote One requiere dos pilas. Se recomienda usar sólo pilas de 1,5 V (tamaño AAA). Sustituya las pilas de acuerdo con las ilustraciones que contiene la guía rápida que acompaña a BeoRemote One (puede consultarla www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf). Una vez que aparezca la advertencia de nivel bajo de energía en la pantalla, no podrá volver a usar las funciones relacionadas con la pantalla hasta que sustituya las pilas. 13 Agregar más equipos De forma predeterminada, BeoRemote One está preparado para el uso con un solo televisor (BeoVision). Si desea usar BeoRemote One con un nuevo tipo de equipo Bang & Olufsen o controlar más de un equipo usando el mismo terminal a distancia BeoRemote One, el equipo deberá aparecer al pulsar LIST en BeoRemote One para poder seleccionarlo. Los equipos que se pueden controlar con BeoRemote One se dividen en tres grupos: – Televisores (de forma predeterminada, BeoVision): 8 opciones Option eq. diferentes – Sistemas de música (de forma predeterminada, BeoSound): 8 opciones Option eq. diferentes – Equipos preparados para el control con Beo4*1 (de forma predeterminada, Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO, etc.): 4 opciones Option eq. diferentes Las opciones Option permiten a BeoRemote One controlar individualmente los equipos. Si, por ejemplo, ha instalado dos televisores en la misma habitación y ambos pueden recibir las órdenes transmitidas por BeoRemote One, deberá configurar cada uno de ellos como un equipo diferente y asignarle la opción Option correcta. La configuración aplicada a BeoRemote One se guardará para el equipo activo. Si desea obtener información acerca de cómo cambiar a otro equipo, consulte la página 15. Nota: Si un equipo Network Link está preparado para el control con Beo4, deberá configurarlo como tal. Si desea obtener más información, consulte las páginas 16–18. Paso 1: agregar o quitar un equipo de la lista Si desea controlar un nuevo equipo con BeoRemote One, agréguelo a la lista del terminal a distancia en primer lugar para poder seleccionarlo. A continuación, deberá asignar al equipo una opción Option en el menú Option eq. para que BeoRemote One pueda reconocerlo (consulte la página 14). Agregar o quitar un equipo para que aparezca o no al pulsar el botón LIST … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para seleccionar Equipos Pulsar para seleccionar Mostrar Pulsar para seleccionar el equipo que desee mostrar u ocultar (como, por ejemplo, BeoVision(2)) Pulsar para cambiar entre mostrar  y ocultar (ningún icono) Pasar al siguiente equipo que desee mostrar u ocultar; o … … pulsar para retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar todos los menús Una vez agregado un equipo a la lista, este aparecerá siempre al principio de la misma al pulsar LIST si es el equipo activo. 1 * Si desea obtener información acerca de cómo usar BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4, consulte las páginas 16–18. Recuerde que es posible cambiar el nombre de un equipo o el orden en el que aparece al pulsar el botón LIST. Para ello, lleve a cabo las mismas acciones que permiten mover o cambiar el nombre de una fuente o función en relación con los botones TV, MUSIC y LIST (consulte la página 10 y la página 11). LIST Configu­- ración Avanzadas Equipos Mostrar ... ... BACK Equipo activo Silencio BeoVision Soporte 14 >> Agregar más equipos Paso 2: asignar la opción Option correcta al equipo Si desea usar BeoRemote One para controlar un nuevo equipo, o dos o más equipos del mismo tipo (como, por ejemplo, dos televisores), y todos los equipos pueden recibir las órdenes transmitidas por BeoRemote One, el terminal a distancia deberá ser capaz de reconocerlos individualmente. Para ello, asigne a los equipos la opción Option que corresponda a través del menú Option eq. Dependiendo de la instalación, podrá configurar si un determinado equipo debe reaccionar o no al recibir órdenes desde BeoRemote One. Si desea obtener información acerca de la opción Option más adecuada, consulte la guía del televisor o sistema de música. Nota: Si un equipo Network Link está preparado para el control con Beo4, deberá configurarlo como tal. Si desea obtener más información, consulte las páginas 16–18. Asignar una opción Option específica a un equipo con BeoRemote One … Apunte con el terminal a distancia al receptor IR del equipo cuya opción Option desee programar. Asegúrese de que la distancia entre el terminal a distancia y el receptor IR no supere los 0,5 metros. Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Option eq. Seleccionar entre las opciones Aceptar IR e Ignorar IR*1 Seleccionar el equipo activo (como, por ejemplo, BeoVision) Seleccionar una opción Option*2 para el equipo (como, por ejemplo, BeoSound) Seleccionar Enviar y pulsar el botón central para guardar la opción Option seleccionada LIST Configu­- ración Avanzadas Option eq. ... ... ... Enviar 1 * Seleccione Aceptar IRsi desea que el equipo reaccione al recibir órdenes desde BeoRemote One; seleccione Ignorar IR si no desea que el equipo reaccione al recibir órdenes desde el terminal a distancia. 2 *Para que aparezca la opción Option correspondiente (como, por ejemplo, BeoSound) en la pantalla de BeoRemote One al pulsar LIST, es preciso agregarla a la lista del terminal a distancia (consulte la página 13). 15 >> Agregar más equipos Cambiar entre equipos con BeoRemote One Normalmente, es posible activar una fuente (como, por ejemplo, un televisor) pulsando TV o MUSIC y buscando la fuente correspondiente en el terminal a distancia. No obstante, si la instalación se compone de más de un equipo, será preciso seleccionar el que corresponda antes de poder controlar sus fuentes. Para cambiar entre los equipos, pulse LIST. Cambiar entre los equipos … Pulsar para abrir el equipo actual (como, por ejemplo, BeoVision) en la lista de BeoRemote One Seleccionar el equipo deseado*1 (como, por ejemplo, BeoVision(2) para un televisor Network Link, o Beo4 AUDIO para un sistema de música preparado para el control con Beo4) Pulsar y seleccionar una fuente (como, por ejemplo, YOUTUBE) 1 * Para abrir un equipo (como, por ejemplo, BeoVision(2)) en la pantalla de BeoRemote One, es preciso agregarlo primero a la lista del terminal a distancia (consulte la página 13). LIST … … TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Ejemplo de control con un terminal a distancia al cambiar de un televisor con interfaz Network Link a un sistema de música con interfaz Master Link. Ejemplo de control con un terminal a distancia al cambiar de un televisor con interfaz Network Link a otro. 16 Uso de BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4 Puede usar BeoRemote One para controlar un televisor o sistema de música con interfaz Master Link y preparado para el control con Beo4. El equipo debe aparecer al pulsar LIST en BeoRemote One para seleccionarlo. Al seleccionar un equipo preparado para el control con Beo4, BeoRemote One muestra las mismas funciones que muestra Beo4 al pulsar LIST. Recuerde, no obstante, que no podrá seleccionar fuentes pulsando LIST. Si desea obtener información acerca de cómo usar BeoRemote One si está acostumbrado a usar Beo4, consulte la página 19. Para controlar un equipo preparado para el control con Beo4 empleando BeoRemote One, es preciso asignar la opción Option correcta al equipo (consulte la página 17). Al usar BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4, los tres botones MisOpciones se asocian a los botones DTV, DVD y CD de Beo4. Puede modificar este comportamiento en cualquier momento para activar otras fuentes directamente usando los tres botones MisOpciones (consulte la página 18). No obstante, al usar BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4, no es posible usar los botones MisOpciones para guardar instantáneas de la experiencia de visualización o reproducción actual. También es posible activar una fuente específica al pulsar los botones TV y MUSIC durante el uso de BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4 (consulte la página 18). Si desea obtener información acerca de cómo cambiar de un equipo preparado para el control con Beo4 a otro diferente, consulte la página 15. Paso 1: agregar o quitar un equipo preparado para el control con Beo4 de la lista Si desea usar BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4, deberá agregarlo en primer lugar a la lista del terminal a distancia. Asigne a continuación la opción Option correcta al equipo (consulte la página 17). Recuerde que también es posible cambiar el nombre de un equipo o el orden en el que aparece al pulsar el botón LIST. Para ello, lleve a cabo las mismas acciones que permiten mover o cambiar el nombre de una fuente o función en relación con los botones TV, MUSIC y LIST (consulte la página 10 y la página 11). Agregar o quitar un equipo preparado para el control con Beo4 para que aparezca o no al pulsar el botón LIST … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para seleccionar Equipos Pulsar para abrir Mostrar Pulsar para seleccionar el equipo preparado para el control con Beo4 que desee mostrar u ocultar; las opciones disponibles son: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV y Beo4 LINK Pulsar para cambiar entre mostrar  y ocultar (ningún icono) Pasar al siguiente equipo que desee mostrar u ocultar; o … … pulsar para retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar todos los menús Seleccione uno de los cuatro tipos de equipos preparados para el control con Beo4 (Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO o Beo4 LINK): – La opción Beo4 VIDEO está destinada a televisores preparados para el control con Beo4 y programados en las opciones Option 1 o 5. – La opción Beo4 AV está destinada a televisores preparados para el control con Beo4 y programados en las opciones Option 2 o 6. – La opción Beo4 AUDIO está destinada a sistemas de música preparados para el control con Beo4 y programados en las opciones Option 1, 2, 5 o 6. – La opción Beo4 LINK está destinada a un segundo equipo preparado para el control con Beo4 y es útil cuando se instalan dos televisores o sistemas de música en la misma habitación. Nota: Si un equipo Network Link está preparado para el control con Beo4, deberá configurarlo como tal. LIST Configu­- ración Avanzadas Equipos Mostrar ... ... BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Uso de BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4 Al usar BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4, el menú Option eq. se adapta para mostrar las opciones Option disponibles en el terminal a distancia Beo4. Asignar una opción Option a un equipo preparado para el control con Beo4 empleando BeoRemote One … Apunte con el terminal a distancia al receptor IR del equipo cuya opción Option desee programar. Asegúrese de que la distancia entre el terminal a distancia y el receptor IR no supere los 0,5 metros. Pulsar para abrir el equipo actual (como, por ejemplo, BeoVision) en la lista de BeoRemote One Seleccionar el equipo*1 al que desee asignar una opción Option (como, por ejemplo, Beo4 LINK) Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Option eq. Seleccionar la opción Option que corresponda: V.OPT., A.OPT. o L.OPT. Introducir el número que corresponda (0, 1, 2, 4, 5 o 6) Paso 2: asignar la opción Option correcta al equipo preparado para el control con Beo4 LIST … … LIST Configu­- ración Avanzadas Option eq. … 0 – 6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Seleccione una de las tres opciones Option de Beo4: V.OPT., A.OPT. o L.OPT. Si desea obtener información acerca de la opción Option más adecuada, consulte la guía del televisor o sistema de música. 18 >> Uso de BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4 Al usar BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4, los tres botones MisOpciones se asocian a los botones DTV, DVD y CD de Beo4. Puede modificar este comportamiento en cualquier momento y seleccionar una fuente para activarla cada vez que pulse uno de los tres botones MisOpciones. También es posible vincular fuentes a los botones TV o MUSIC, y usarlos para activar directamente fuentes de televisión o música. Recuerde que no podrá usar los botones MisOpciones para guardar una instantánea de la experiencia de visualización o reproducción actual si usa BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4. Vincular los botones MisOpciones, TV o MUSIC a una fuente específica … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Botones Seleccionar entre los tres botones MisOpciones y los botones TV o MUSIC Pulsar para recorrer la lista de fuentes*1 Pulsar para guardar la fuente que desee activar con el botón seleccionado Vinculación de los botones MisOpciones, TV o MUSIC a una fuente específica LIST Configu­- ración Avanzadas Botones ... ... Vincule los botones MisOpciones, TV o MUSIC a una fuente específica para activarla directamente. 1 * Si ha seleccionado el botón TV o MUSIC, podrá elegir Ninguna si no desea que el botón correspondiente active ninguna fuente específica. 19 Equivalencia entre Beo4 y BeoRemote One  Si está acostumbrado a usar Beo4, las siguientes indicaciones le ayudarán a determinar qué botón de BeoRemote One usar para controlar un equipo preparado para el control con Beo4. Los botones de BeoRemote One aparecen marcados en color azul. Los botones que desempeñan la misma función en Beo4 y BeoRemote One se muestran en color gris claro. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: … use el botón TV en BeoRemote One. Al hacerlo, se mostrará también una lista de fuentes de televisión. V.MEM: … pulse TV para abrir las fuentes de televisión y busque V.MEM en la pantalla de BeoRemote One. A.MEM: … pulse MUSIC para abrir las fuentes de música y busque A.MEM en la pantalla de BeoRemote One. LIGHT: … pulse LIST y busque LIGHT en la lista de BeoRemote One. RADIO: … use el botón MUSIC en BeoRemote One. Al hacerlo, se mostrará también una lista de fuentes de música. DTV, DVD y CD: … use los botones MisOpciones*1 en BeoRemote One. DTV: , DVD: y CD: 1 * Puede modificar este comportamiento en cualquier momento para activar otras fuentes directamente usando los tres botones MisOpciones (consulte la página 18). LIST: … pulse LIST en BeoRemote One. La lista contiene las mismas funciones que Beo4. Recuerde que no es posible seleccionar fuentes pulsando LIST; pulse TV o MUSIC en su lugar. Botón de navegación: … use los botones de dirección , , y en BeoRemote One. Buscar hacia atrás o hacia delante: … use   y  en BeoRemote One.  y  : … use P +/P - en BeoRemote One. STOP: … pulse (pausa) en BeoRemote One. PLAY: … pulse (reproducir) en BeoRemote One. Nota: Los botones INFO y GUIDE no desempeñan ninguna función al usar BeoRemote One para controlar un equipo preparado para el control con Beo4. TV HOMEMEDIA 20 Puede cambiar el idioma de la pantalla de BeoRemote One en cualquier momento. Una vez elegido un idioma, todos los menús y mensajes que se muestren en la pantalla aparecerán en dicho idioma. Recuerde, no obstante, que sólo se pueden usar caracteres latinos al cambiar el nombre de una fuente o función. Para acceder al menú de idioma si elige por accidente un idioma que desconoce: pulse LIST, pulse el botón de dirección hacia arriba una vez y, por último, pulse el botón central. Repita el procedimiento dos veces. El menú Avanzadas le permite aplicar Establecer el idioma de BeoRemote One una configuración más avanzada a BeoRemote One. Puede, por ejemplo, cambiar el idioma de la pantalla o restablecer la configuración predeterminada de fábrica de BeoRemote One. También puede ajustar la intensidad del transmisor IR si usa BeoRemote One para controlar más de un equipo preparado para el control con Beo4. Si usa BeoRemote One para controlar lámparas, cortinas o persianas, podrá aplicar la configuración correspondiente en los menús LUZ y CONTROL. Puede que necesite un sistema de domótica compatible. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener más información. Configuración avanzada de BeoRemote One Puede restablecer la configuración predeterminada de fábrica de BeoRemote One. Restablecer BeoRemote One… Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Restablecimiento de fábrica El sistema le pedirá que confirme el restablecimiento; pulsar para confirmar el restablecimiento, o … … mantener pulsado para abandonar todos los menús sin hacerlo Restablecer BeoRemote One Establecer el idioma de BeoRemote One … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Idioma Pulsar para recorrer los idiomas Pulsar para seleccionar el idioma que desee usar LIST Configu­- ración Avanzadas Idioma ... LIST Configu­- ración Avanzadas Restablecimiento de fábrica BACK Pulse el botón central para confirmar el restablecimiento; pulse BACK para cancelarlo. Nota: Cuando se ejecuta un restablecimiento, se elimina toda la configuración aplicada a BeoRemote One. Se perderá toda la configuración. Confirme o cancele la operación. 21 >> Configuración avanzada de BeoRemote One Es posible ajustar la intensidad del transmisor IR de BeoRemote One. Si, por ejemplo, usa BeoRemote One para controlar varios equipos preparados para el control con Beo4 y estos se encuentran cerca, puede reducir la intensidad del transmisor IR del terminal a distancia. Ajustar la intensidad del transmisor IR de BeoRemote One … Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Intensidad IR Pulsar para recorrer las opciones de intensidad del transmisor IR Pulsar para guardar la configuración Ajuste de la intensidad del transmisor IR de BeoRemote One LIST Configuración Avanzadas Intensidad IR ... 22 Un televisor con interfaz Network Link y un sistema de música con interfaz Master Link en la misma habitación o en habitaciones diferentes Ejemplo de cómo escuchar una fuente de televisión desde BeoVision*4  … Pulsar para abrir el equipo actual (como, por ejemplo, BeoVision) en la lista de BeoRemote One Seleccionar el equipo deseado (como, por ejemplo, Beo4 AUDIO*2 ) Pulsar TV y seleccionar la fuente de BeoVision que desee usar (como, por ejemplo, YOUTUBE*3 ) Mostrar/ocultar fuentes en BeoVision usando BeoRemote One … > El televisor se configura de forma predeterminada como BeoVision y debe haberse seleccionado BeoVision en la lista de BeoRemote One. > Muestre  u oculte las fuentes*1 del televisor a través de la lista de BeoRemote One (consulte la página 9). > Muestre  u oculte las fuentes vinculadas  (como, por ejemplo, CD) a través de la lista de BeoRemote One (consulte la página 9). Mostrar/ocultar fuentes en Beo4 AUDIO … > Seleccione Beo4 AUDIO*2 en la lista de BeoRemote One. > Muestre  u oculte las fuentes del sistema de música a través de la lista de BeoRemote One (consulte la página 9). > Muestre  las fuentes de BeoVision que pueda usar (como, por ejemplo, YOUTUBE*3 ) a través de la lista de BeoRemote One, u oculte las que no necesite (consulte la página 9). Instalaciones BeoLink Si usa BeoRemote One para controlar otros equipos y estos forman parte de la misma red, podrá acceder al sonido de las fuentes de los demás equipos de la red. Los equipos pueden encontrarse en la misma habitación o en habitaciones diferentes. Si desea obtener más información acerca de cómo conectar y configurar un equipo, consulte la guía del televisor o sistema de música. BLC LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE En una instalación como esta, el televisor con interfaz Network Link será, de forma predeterminada, BeoVision; el sistema de música con interfaz Master Link deberá configurarse como Beo4 AUDIO. Si desea obtener información acerca de cómo configurar un equipo, consulte la página 13 y la página 16. Dispondrá de una lista de fuentes de televisión y música para cada tipo de equipo: BeoVision y Beo4 AUDIO. 1 * Recuerde que las fuentes de televisión disponibles se muestran en el menú LISTA DE FUENTES del televisor. 2 * En este ejemplo, Beo4 AUDIO ya se ha agregado a la lista de BeoRemote One y el sistema de música se ha configurado como Beo4AUDIO. 3 * Si la fuente correspondiente (como, por ejemplo, YOUTUBE) no está disponible en la lista de BeoRemote One , póngase en contacto con su distribuidor. 4 * La interfaz Network Link permite acceder al sonido de las fuentes de los demás equipos de la red. Si conecta el televisor a un equipo con interfaz Master Link, deberá usar también un adaptador BeoLink Converter NL/ML (BLC) para disfrutar de las ventajas que aporta la interfaz Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Acceso a fuentes vinculadas  desde Beo4 AUDIO Acceso a fuentes desde BeoVision Equipo predeterminado: BeoVision Option eq.: Beo4 AUDIO 23 Dos televisores con interfaz Network Link en habitaciones diferentes Mostrar/ocultar las fuentes de ambos televisores usando BeoRemote One … > Ambos televisores se configuran de forma predeterminada como BeoVision y debe haberse seleccionado BeoVision en la lista de BeoRemote One. > Muestre  u oculte las fuentes*1 de ambos televisores a través de la lista de BeoRemote One (consulte la página 9). > Muestre  u oculte las fuentes vinculadas  de ambos televisores (como, por ejemplo, HDMI 1) a través de la lista de BeoRemote One (consulte la página 9). Ejemplo de cómo escuchar una fuente de televisión vinculada*2  … Pulsar TV y seleccionar una fuente vinculada  (como, por ejemplo,  HDMI 1) 1 * Recuerde que las fuentes de televisión disponibles se muestran en el menú LISTA DE FUENTES del televisor. 2 * La interfaz Network Link permite acceder al sonido de las fuentes de los demás equipos de la red. Nota: Si un equipo Network Link está preparado para el control con Beo4, deberá configurarlo como tal. Si desea obtener más información, consulte las páginas 16–18. >> Instalaciones BeoLink BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Acceso a fuentes vinculadas  Acceso a fuentes vinculadas  En una instalación como esta, ambos televisores con interfaz Network Link serán, de forma predeterminada, BeoVision. Dispondrá de la misma lista de fuentes de televisión y música para ambos televisores. En el ejemplo, sólo se muestran las fuentes de televisión. Equipo predeterminado: TV YOUTUBE HDMI 1 Equipo predeterminado: TV YOUTUBE HDMI 1 24 Dos televisores con interfaz Network Link en la misma habitación (con un terminal a distancia BeoRemote One) >> Instalaciones BeoLink Mostrar/ocultar las fuentes de ambos televisores usando BeoRemote One … > Seleccione BeoVision o BeoVision(2)*1 en la lista de BeoRemote One. > Muestre  u oculte las fuentes*2 de ambos televisores a través de la lista de BeoRemote One (consulte la página 9). > Muestre  u oculte las fuentes vinculadas  de ambos televisores (como, por ejemplo, HDMI 1) a través de la lista de BeoRemote One (consulte la página 9). Ejemplo de cómo escuchar una fuente de televisión vinculada*3  … Pulsar para abrir el equipo actual (como, por ejemplo, BeoVision) en la lista de BeoRemote One Seleccionar el equipo deseado (como, por ejemplo, BeoVision(2)*1 ) Pulsar TV y seleccionar una fuente vinculada  (como, por ejemplo,  HDMI 1) BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 En una instalación como esta, uno de los televisores con interfaz Network Link será, de forma predeterminada, BeoVision y, el otro, BeoVision(2). Si desea obtener información acerca de cómo configurar un equipo, consulte la página 13. Dispondrá de la misma lista de fuentes de televisión y música para ambos equipos (BeoVision y BeoVision(2)). 1 * En este ejemplo, BeoVision(2) ya se ha agregado a la lista de BeoRemote One y el televisor se ha configurado como BeoVision(2). 2 * Recuerde que las fuentes de televisión disponibles se muestran en el menú LISTA DE FUENTES del televisor. 3 * La interfaz Network Link permite acceder al sonido de las fuentes de los demás equipos de la red.


La BeoRemote One est une télécommande qui offre un accès aisé à toutes les fonctions de votre téléviseur ou système audio Bang & Olufsen. L'écran de la BeoRemote One affiche les sources ou les fonctions, par exemple TV, RADIO ou STAND, voire même l'éclairage. La télécommande BeoRemote One comprend toutefois bien plus de fonctionnalités que ses seules touches. Les touches TV et MUSIC permettent d'afficher des sources supplémentaires sur l'écran de la BeoRemote One ; la touche LIST, quant à elle, donne accès à des fonctionnalités supplémentaires. Pour faire pivoter le téléviseur sur un support motorisé... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher STAND sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur l'une de ces touches pour faire pivoter le support du téléviseur Sélectionner une position d'orientation du téléviseur Symboles utilisés dans ce manuel Utilisation de la télécommande   – Les boutons gris foncé, par exemple LIST, représentent les touches physiques sur lesquelles il faut appuyer. – Les textes gris clair, par exemple STAND, représentent les textes s'affichant sur l'écran de la BeoRemote One. Appuyez sur la touche LIST, TV ou MUSIC de la BeoRemote One pour afficher le menu correspondant. Les textes s'affichent sur l'écran de la BeoRemote One. Vous pouvez afficher, masquer ou renommer les textes apparaissant à l'écran lorsque vous appuyez sur les touches LIST, TV et MUSIC. Pour plus d'informations, voir pages 9 et 10. – Le bouton central est symbolisé par l'icône . Lorsque vous voyez celle-ci dans une séquence d'opérations, appuyez sur le bouton central. LIST STAND ou 0 – 9 Les activités quotidiennes s'effectuent par simple pression sur une touche de la BeoRemote One ou par l'emploi de quelques touches dans un ordre logique et intuitif. Exemple d'utilisation de la BeoRemote One. 4 Utilisation de votre BeoRemote One L'écran de la BeoRemote One affiche les sources et fonctions. La touche TV affiche la liste des sources TV La touche MUSIC affiche la liste des sources musicales La touche LIST affiche la liste des fonctions liées à la source active Les trois touches MyButtons sont des raccourcis personnalisés Touches chiffrées Touches de fonctions comme le télétexte, le programme TV, les informations sur l'émission en cours et le menu de la source active Touches de commande du menu, permettant également de contrôler les appareils de marque tierce à l'aide du Peripheral Unit Controller Touches lecture, pause, retour en arrière et avance rapide Touches permettant de changer de chaîne ou de station Touche de réglage du volume. Appuyer au milieu de la touche pour couper le son et appuyer à nouveau pour le réactiver. Bouton de veille Texte en surbrillance Si le texte occupe plus d'une ligne, il défile vers la gauche afin de s'afficher en entier lorsqu'il est mis en surbrillance. Touche centrale pour sélectionner TV HOMEMEDIA 5 La BeoRemote One en détail Utilisation de base et avancée à l'aide des touches de la BeoRemote One Les touches de la BeoRemote One sont regroupées de façon pratique pour une utilisation quotidienne... TV… affiche sur l'écran de la BeoRemote One les sources TV disponibles afin de pouvoir les activer. Utiliser ou pour faire défiler la liste et appuyer sur la touche centrale pour activer la source sélectionnée. MUSIC… affiche sur l'écran de la BeoRemote One les sources musicales disponibles afin de pouvoir les activer. Utiliser ou pour faire défiler la liste et appuyer sur la touche centrale pour activer la source sélectionnée. LIST… affiche les autres fonctions et appareils disponibles sur l'écran de la BeoRemote One. Utiliser ou pour faire défiler la liste et appuyer sur la touche centrale pour sélectionner un élément*1 . Si vous quittez l'affichage LIST et rappuyez rapidement sur LIST, il est possible que vous deviez appuyer sur la touche LIST une fois supplémentaire pour afficher le haut du menu. MyButtons  … une pression longue sur l'une de ces touche enregistre la configuration en cours, notamment la source et les paramètres sonores et d'image. Une pression courte enclenche la présélection. Vous pouvez également configurer les touches MyButtons de manière à ne sélectionner qu'une source donnée (voir page 7). Touches numériques … Les touches de 0 à 9 servent à entrer des nombres, par exemple pour sélectionner une chaîne de télévision ou une station de radio spécifique. TEXT… permet d'accéder au télétexte sur votre téléviseur Bang & Olufsen. BACK… permet de revenir en arrière dans les menus et les listes de la BeoRemote One. Une pression longue permet de quitter complètement les menus et les listes de la BeoRemote One. INFO… affiche les textes d'aide ou les informations concernant un menu ou une fonction de votre téléviseur Bang & Olufsen. GUIDE… affiche le programme TV sur votre téléviseur Bang & Olufsen. MENU… affiche le menu de votre téléviseur Bang & Olufsen. Notez que vous pouvez afficher, masquer ou renommer les textes apparaissant à l'écran lorsque vous appuyez sur les touches TV, MUSIC et LIST. Pour plus d'informations, voir pages 9 et 10. 1 *Si vous avez sélectionné LIGHT ou CONTROL dans le menu LIST, vous devez rappuyer sur la touche LIST pour accéder aux fonctions LIGHT et CONTROL. TV HOMEMEDIA 6 , , et … les touches fléchées vers la gauche, la droite, le haut et le bas permettent de se déplacer dans les menus et sur l'écran de la BeoRemote One. permet de revenir au niveau ou à l'élément précédent. permet d'ouvrir une liste d'options ou de procéder à une sélection.  (touche centrale)… permet de sélectionner ou d'activer un menu ou un élément.  (touches de couleur)… permettent de sélectionner des fonctions spécifiques. Leur utilisation est expliquée dans la documentation de votre produit Bang & Olufsen. et … permettent de rechercher en arrière ou en avant, étape par étape. La fonction de ces touches varie selon le téléviseur ou le système musical Bang & Olufsen. Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'appareil. (Lecture)… permet de démarrer la lecture d'une piste, d'un fichier ou d'un enregistrement ou de reprendre la lecture après une mise en pause. (Pause)… permet de mettre en pause la lecture d'une émission ou d'une enregistrement. P + /P - … permet de changer de chaîne de télévision ou de station de radio.  /   … permet d'augmenter ou de réduire le volume sonore. Appuyer au milieu de la touche pour couper le son et appuyer à nouveau pour le réactiver. (Veille) … met l'appareil en veille. Une pression prolongée sur cette touche met en veille tous les appareils de l'installation. 7 Accéder à votre contenu préféré à l'aide des touches MyButtons Vous pouvez personnaliser votre BeoRemote One, à l'aide des trois touches MyButtons. Vous pouvez sauvegarder un instantané de l'expérience visuelle ou de lecture en cours sur votre téléviseur puis la restaurer ultérieurement en appuyant sur une simple touche. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre téléviseur. Vous pouvez également affecter une source donnée à l'une des touches MyButtons et donc l'utiliser pour activer directement cette source. Notez que tous les appareils ne prennent pas en charge la fonction MyButtons. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre appareil. Enregistrer et utiliser un instantané Vous pouvez sauvegarder jusqu'à trois instantanés pouvant être activés par trois touches MyButtons. Votre téléviseur doit être sous tension et une source doit être sélectionnée. L'instantané contient les paramètres de la source sélectionnée, par exemple la positions du support et les réglages sonores. Pour sauvegarder un instantané... Maintenir une des touches MyButtons enfoncées pour sauvegarder l'expérience visuelle ou de lecture en cours Si vous sauvegardez un instantané sur une touche à laquelle était déjà affecté un instantané, l'instantané existant sera remplacé par le nouvel instantané. Utiliser une touche MyButtons pour une source spécifique Vous pouvez sélectionner une source qui s'activera chaque fois que vous appuyez sur l'une des trois touches MyButtons. Pour affecter une touche MyButtons à une source spécifique... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette touche pour afficher Boutons Appuyer sur cette touche pour sélectionner l'une des touches MyButtons Appuyer sur cette touche pour parcourir la liste des sources*1 Appuyer sur cette touche pour mémoriser la source que vous souhaitez activer avec la touche MyButton Pour utiliser un instantané... Appuyer sur le bouton correspondant à l'instantané souhaité Si un élément sauvegardé dans l'instantané n'est plus disponible, l'instantané sera tout de même restauré, mais l'élément lu correspondra au comportement normal pour la source sélectionnée. LIST Réglages Avancé Boutons ... 1 *Sélectionnez MyButton en haut de la liste si vous préférez utiliser cette touche pour sauvegarder un instantané. Cette fonction n'est pas disponible lorsque vous utilisez la BeoRemote One pour télécommander un appareil prévu pour fonctionner avec la Beo4. Utilisez les touches MyButtons pour accéder à votre contenu favori sur pression d'une simple touche. 8 Configurer l'écran Vous pouvez configurer le délai d'extinction*1 et la luminosité*1 de l'écran de la BeoRemote One. Modifier le délai d'extinction de l'écran… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Affichage Appuyer sur cette touche pour afficher Activité Appuyer sur cette touche pour faire défiler les réglages possibles Appuyer sur cette touche pour mémoriser le réglage 1 *Notez que plus l'écran reste allumé longtemps et plus il est lumineux, plus souvent il faudra changer les piles de la télécommande. Régler la luminosité de l'écran... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Affichage Appuyer sur cette touche pour afficher Luminosité Appuyer sur cette touche pour faire défiler les réglages possibles Appuyer sur cette touche pour mémoriser le réglage Paramètres de l'écran de la BeoRemote One LIST Réglages Affichage Luminosité ... LIST Settings Display Time out ... Le délai d'extinction par défaut est de 10 secondes. 10 s 5 s 15 s Moyen Faible Élevé Par défaut, la luminosité est réglée sur Moyen. 9 Personnaliser votre télécommande Afficher/masquer les sources et fonctions La BeoRemote One fait la distinction entre deux grands types de sources. La touche TV permet d'accéder aux sources télévisuelles tandis que la touche MUSIC donne accès aux sources musicales. Si vos appareils font partie d'une installation BeoLink, vous pouvez également accéder aux sources linkées (reconnaissables par le symbole ) si elles sont disponibles. Pour plus d'informations sur les sources linkées, voir pages 22 à 24. Les sources disponibles dépendent de votre produit et votre installation. La touche LIST donne accès aux fonctions de la source active. Vous pouvez appuyer sur la touche LIST pour afficher sur l'écran des fonctions supplémentaires qui vous permettront de commander cette source comme si vous disposiez de touches supplémentaires. Vous pouvez personnaliser la BeoRemote One en fonction de vos produits. Vous pouvez afficher, masquer et renommer les sources ou fonctions des touches TV, MUSIC et LIST et modifier l'ordre dans lequel les sources et fonctions supplémentaires apparaissent lorsque vous les affichez. Vous pouvez afficher ou masquer les sources à afficher lorsque vous appuyez sur la touche TV ou MUSIC. Vous pouvez également afficher ou masquer les fonctions de la touche LIST pour chacune des sources TV et MUSIC. Notez que si vous masquez toutes les sources, aucune ne sera disponible lors de l'appui sur les touches TV ou MUSIC. Pour afficher/masquer les sources ou fonctions des touches TV, MUSIC et LIST... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette combinaison de touches pour sélectionner la liste à modifier : Src TV, Src MUSIC, LIST TV ou LIST MUSIC Appuyer sur cette touche pour sélectionner Afficher Appuyer sur cette touche pour sélectionner la source ou la fonction à afficher ou masquer Appuyer sur cette touche pour basculer entre afficher  ou masquer (aucune sélection) Passer à la source ou fonction à afficher ou masquer suivante. Ou… …appuyer sur cette touche pour retourner au menu précédent (ou la maintenir enfoncée pour quitter le menu) LIST Réglages ... Afficher ... ... BACK TV HOMEMEDIA Vous pouvez ajouter un ou plusieurs éléments à afficher dans les listes de la BeoRemote One. 10 >> Personnaliser votre télécommande Renommer les sources et fonctions Vous pouvez renommer les sources qui s'affichent lorsque vous appuyez sur la touche TV ou MUSIC. Vous pouvez également renommer les fonctions que la touche LIST fait apparaître pour chaque source : LIST MUSIC et LIST TV. Notez toutefois que vous ne pouvez pas renommer le menu Réglages. Pour renommer une source ou une fonction*1 affectée aux touches TV, MUSIC et LIST... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour sélectionner la liste de sources ou de fonctions à renommer : Src TV, Src MUSIC, LIST TV ou LIST MUSIC Appuyer sur cette touche pour afficher Renommer Appuyer sur cette touche pour sélectionner la source ou la fonction*1 à renommer*2 , par exemple WEBMEDIA Appuyer sur cette touche pour faire défiler les caractères*3 et icônes sur la ligne permettant d'épeler*4 . Ou… …appuyer sur cette touche pour parcourir la liste de noms prédéfinis Appuyer sur cette touche pour sélectionner un caractère, un chiffre*5 , un symbole*4 ou un nom prédéfini Appuyer sur cette touche pour effacer*4 le dernier caractère, chiffre ou symbole ; la maintenir enfoncée pour effacer tout le texte Appuyer sur cette touche pour faire apparaître l'icône de mémorisation  et enregistrer le nom choisi 1 *Si vous souhaitez renommer un produit, appuyez sur la touche LIST pour afficher Réglages. Sélectionnez Avancé puis affichez Produits. Suivez les instructions pour renommer votre produit. 2 *Lorsque vous renommez une source sur la BeoRemote One, il peut être utile de la renommer également sur le téléviseur ou l e système musical (si possible). 3 *Seuls les caractères latins sont autorisés dans le nom des sources et fonctions. Si un caractère contient des symboles spéciaux, vous pouvez appuyer sur MENU pendant qu'il est en surbrillance pour afficher la liste des caractères spéciaux sélectionnables. 4 *Utilisez les icônes situées à la fin de la ligne pour passer des minuscules aux majuscules  , accéder aux chiffres  ou aux symboles  , pour effacer  et pour mémoriser  . 5 *Vous pouvez également saisir les chiffres à l’aide du pavé numérique de la BeoRemote One (touches 0 à 9). LIST Réglages ... Renommer ... BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Personnaliser votre télécommande Déplacer les sources et fonctions Vous pouvez modifier l'ordre des sources qui s'affichent lorsque vous appuyez sur la touche TV ou MUSIC. Vous pouvez également renommer les fonctions que la touche LIST fait apparaître pour chaque source : LIST MUSIC et LIST TV. Notez toutefois que vous ne pouvez pas déplacer le menu Réglages qui se trouve toujours au bas de la liste. Pour déplacer une source ou une fonction*1 affectée aux touches TV, MUSIC ou LIST... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette combinaison de touches pour accéder à la liste des sources ou fonctions à déplacer : Src TV, Src MUSIC, LIST TV ou LIST MUSIC Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Déplacer Appuyer sur cette combinaison de touches pour sélectionner la source*1 ou la fonction à déplacer, par exemple WEBMEDIA Appuyer sur cette touche pour déplacer la liste derrière l'élément sélectionné Appuyer sur cette touche pour placer l'élément dans la liste Passer à la source ou fonction à déplacer suivante. Ou… …appuyer sur cette touche pour retourner au menu précédent (ou la maintenir enfoncée pour quitter le menu) Déplacez la liste derrière l'élément sélectionné puis appuyez sur la touche centrale pour placer l'élément dans la liste. 1 * Si vous souhaitez déplacer un produit, appuyez sur la touche LIST pour afficher Réglages. Sélectionnez Avancé puis affichez Produits. Suivez les instructions pour déplacer votre produit. Notez toutefois que le produit actif se trouve toujours en haut de la LIST. LIST Réglages ... Déplacer ... ... BACK TV  TV HOMEMEDIA 12 Maintenance Essuyer la télécommande BeoRemote One à l’aide d’un chiffon doux, sans peluches, humide et qui a été bien essoré. Remarque : Ne jamais utiliser d’alcool ou d’autres solvants pour nettoyer la télécommande ! Nettoyer la BeoRemote One Changer les piles de la BeoRemote One Lorsque le signal de batterie faible apparaît à l'écran de la BeoRemote One, il est temps de changer les piles de la télécommande. La BeoRemote One nécessite deux piles. Il est recommandé de n'utiliser que des piles AAA de 1,5 volt. Remplacer les piles comme indiqué dans le guide rapide fourni avec la BeoRemote One ou www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf. Lorsque le signal de batterie faible s'affiche à l'écran, les fonctions nécessitant ce dernier sont inutilisables tant que vous n'avez pas changé les piles. 13 Ajouter des appareils supplémentaires Par défaut, la BeoRemote One est uniquement réglée pour fonctionner avec un téléviseur (BeoVision). Si vous souhaitez utiliser la BeoRemote One avec un appareil Bang & Olufsen supplémentaire ou pour télécommander plusieurs appareils, ceux-ci doivent apparaître dans la LIST de la BeoRemote One. Les produits télécommandés par la BeoRemote One sont de trois types : – Téléviseurs (par défaut, BeoVision) : 8 options de produit différentes – Systèmes audio (par défaut, BeoSound) : 8 options de produit différentes – Produits ‘Beo4’*1 (par défaut, Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO, etc.) : 4 options de produit différentes Le réglage de l'Option permet à votre BeoRemote One de télécommander chaque produit de manière indépendante. Si, par exemple, vous avez dans la même pièce deux téléviseurs pouvant accepter les commandes de la BeoRemote One, chaque téléviseur doit être configuré comme un appareil différent et réglé sur la bonne Option. Les réglages que vous effectuez sur la BeoRemote One sont enregistrés pour l'appareil actif. Pour découvrir comment changer d'appareil, voir page 15. Remarque : si un appareil Network Link est prévu pour être télécommandé à l'aide de la Beo4, vous devez le configurer comme appareil Beo4. Pour plus d'informations, voir pages 16 à 18. Étape 1 – Ajouter ou supprimer un appareil de la LIST Pour que la BeoRemote One puisse télécommander un nouvel appareil, vous devez d'abord l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One. Vous devez ensuite le régler sur la bonne Option dans le menu Option du produit pour que la BeoRemote One le reconnaisse comme appareil indépendant (voir page 14). Pour ajouter ou supprimer un produit affiché à l'aide de la touche LIST... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette touche pour sélectionner Produits Appuyer sur cette touche pour sélectionner Afficher Appuyer sur cette touche pour sélectionner le produit à afficher ou masquer, par exemple BeoVision(2) Appuyer sur cette touche pour basculer entre afficher  ou masquer (aucune sélection) Passer au produit à afficher ou masquer suivant. Ou… …appuyer sur cette touche pour retourner au menu précédent (ou la maintenir enfoncée pour quitter le menu) Lorsque vous avez ajouté un produit à la LIST, l'appareil actif s'affiche toujours en haut de la liste lorsque vous appuyez sur la touche LIST. 1 * Pour plus d'informations sur l'utilisation des produits Beo4 à l'aide de la BeoRemote One, voir pages 16–18. Notez que vous pouvez renommer un produit ou modifier sa place dans la liste affichée lorsque vous appuyez sur la touche LIST. Cette opération s'effectue de la même manière que pour renommer ou déplacer les sources et les fonctions affectées aux touches TV, MUSIC et LIST (voir pages 10 et 11). LIST Réglages Avancé Produits Afficher ... ... BACK Produit actif Sourdine BeoVision Stand 14 >> Ajouter des appareils supplémentaires Étape 2 – Régler votre appareil sur la bonne Option Si vous utilisez la BeoRemote One pour télécommander un nouvel appareil ou pour contrôler plusieurs appareils du même type, par exemple deux téléviseurs acceptant les commandes de la BeoRemote One, il est nécessaire de faire en sorte que la télécommande fasse la différence entre ces appareils. Vous devez donc régler chacun de vos produits sur l'une des différentes Options disponibles à l'aide du menu Option du produit. Selon votre installation, vous pouvez décider de laisser votre appareil réagir ou non aux commandes de la BeoRemote One. Pour plus d'informations sur l'Option à utiliser, voir le manuel de votre téléviseur ou de votre système musical. Remarque : si un appareil Network Link est prévu pour être télécommandé à l'aide de la Beo4, vous devez le configurer comme appareil Beo4. Pour plus d'informations, voir pages 16 à 18. Pour régler votre appareil sur une Option spécifique à l'aide de la BeoRemote One… Pointer votre télécommande vers le récepteur IR de l'appareil dont vous souhaitez régler l'Option. La distance entre la télécommande et le récepteur IR doit être de 50 cm maximum. Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l’écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Option du produit Indiquer si vous souhaitez que le récepteur IR du produit soit activé (IR actif) ou désactivé (IR inactif)*1 Sélectionner l'appareil actif, par exemple BeoVision Sélectionner une Option*2 pour votre appareil, par exemple BeoSound Sélectionner Envoyer puis appuyer sur la touche centrale pour mémoriser l'Option sélectionnée LIST Réglages Avancé Option du produit ... ... ... Envoyer 1 * Sélectionnez IR actif si vous souhaitez que votre appareil réagisse aux commandes de la BeoRemote One et IR inactif si vous souhaitez qu'il n'y réagisse pas. 2 *Pour pouvoir afficher l'Option de produit, par exemple BeoSound, sur l'écran de la BeoRemote One lorsque vous appuyez sur la touche LIST, vous devez l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One (voir page 13) 15 >> Ajouter des appareils supplémentaires Basculer entre les produits à l'aide de la BeoRemote One D'une manière générale, l'activation d'une source (TV, etc.) se fait en appuyant sur TV ou MUSIC et en recherchant la source appropriée sur la télécommande. Cependant, lorsque vous possédez plusieurs appareils, vous devez en sélectionner un avant de pouvoir commander ses sources. Le basculement entre les produits s'effectue à l'aide de la touche LIST. Pour basculer entre les produits… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, par exemple BeoVision, dans la LIST de la BeoRemote One Sélectionner le produit souhaité*1 , par exemple BeoVision(2) pour un téléviseur Network Link ou Beo4 AUDIO pour un système musical Beo4 Appuyer sur cette combinaison de touches et sélectionner une source, par exemple YOUTUBE 1 *Pour afficher votre appareil, par exemple BeoVision(2), sur l'écran de la BeoRemote One, vous devez préalablement l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One (voir page 13) LIST ... ... TV ... LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Exemple de fonctionnement de la télécommande lorsque vous basculez entre un téléviseur Network Link et un système musical Master Link. Exemple de fonctionnement de la télécommande lorsque vous passez d'un téléviseur avec Network Link à l'autre. 16 Télécommander un appareil « Beo4 » avec la BeoRemote One Vous pouvez utiliser la BeoRemote One pour télécommander les téléviseurs et systèmes musicaux Master Link normalement prévus pour fonctionner avec la Beo4. L'appareil doit préalablement figurer dans la LIST de la BeoRemote One pour pouvoir être sélectionné. Lorsque vous sélectionnez un appareil Beo4, la LIST de la BeoRemote One contient les même fonctions que la LIST de la Beo4. Vous ne pouvez toutefois pas sélectionner les sources via la LIST. Pour apprendre à utiliser la BeoRemote One si vous avez l'habitude de la Beo4, voir page 19. Pour télécommander votre produit Beo4 à l'aide de la BeoRemote One, vous devez préalablement le régler sur la bonne Option (voir page 17). Lorsque vous télécommandez un produit Beo4 à l'aide de la BeoRemote One, les trois touches MyButtons correspondent aux touches DTV, DVD et CD de la Beo4. Vous pouvez modifier ce comportement à tout moment et affecter les touches MyButtons à d'autres sources (voir page 18). Toutefois, lorsque vous télécommandez un produit Beo4 à l'aide de la BeoRemote One, vous ne pouvez pas enregistrer d'instantané de l'expérience de visionnage ou de lecture en cours sur les touches MyButtons. Vous pouvez également activer une source de votre choix sur pression des touches TV ou MUSIC, et ce, même si vous télécommandez un produit Beo4 à l'aide de la BeoRemote One (voir page 18). Pour plus d'information sur le basculement d'un produit Beo4 à un produit d'un autre type, voir page 15. Étape 1 – Ajouter ou supprimer un appareil Beo4 dans la LIST Si vous souhaitez télécommander un produit Beo4 à l'aide de la BeoRemote One, vous devez d'abord l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One. Vous devez ensuite le régler sur la bonne Option (voir page 17). Notez que vous pouvez également renommer un produit ou modifier sa place dans la liste affichée lorsque vous appuyez sur la touche LIST. Cette opération s'effectue de la même manière que pour renommer ou déplacer les sources et les fonctions affectées aux touches TV, MUSIC et LIST (voir pages 10 et 11). Pour ajouter ou supprimer un produit Beo4 affiché à l'aide de la touche LIST... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette touche pour sélectionner Produits Appuyer sur cette touche pour afficher Afficher Appuyer sur cette touche pour sélectionner le produit Beo4 à afficher ou masquer Les options disponibles sont les suivantes : Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV et Beo4 LINK Appuyer sur cette touche pour basculer entre afficher  ou masquer (aucune sélection) Passer au produit à afficher ou masquer suivant. Ou… …appuyer sur cette touche pour retourner au menu précédent (ou la maintenir enfoncée pour quitter le menu) Sélectionnez l'un des quatre produits Beo4 : Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO ou Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO s'emploie pour un téléviseur Beo4 réglé sur l'Option 1 ou 5. – Beo4 AV s'emploie pour un téléviseur Beo4 réglé sur l'Option 2 ou 6. – Beo4 AUDIO s'emploie pour un système musical Beo4 réglé sur l'Option 1, 2, 5 ou 6. –Beo4 LINK s'emploie pour un deuxième produit Beo4 lorsque deux téléviseurs ou systèmes musicaux se trouvent dans la même pièce. Remarque : si un appareil Network Link est prévu pour être télécommandé à l'aide de la Beo4, vous devez le configurer comme appareil Beo4. LIST Réglages Avancé Produits Afficher ... ... BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Télécommander un appareil « Beo4 » avec la BeoRemote One Lorsque vous télécommandez un appareil Beo4 à l'aide de la BeoRemote One, le menu Option du produit s'adapte en fonction des paramètres d'Option disponibles sur votre télécommande Beo4. Pour régler l'Option d'un appareil Beo4 à l'aide de la BeoRemote One... Pointer votre télécommande vers le récepteur IR de l'appareil dont vous souhaitez régler l'Option. La distance entre la télécommande et le récepteur IR doit être de 50 cm maximum. Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, par exemple BeoVision, dans la LIST de la BeoRemote One Sélectionner l'appareil*1 dont vous souhaitez régler l'Option, par exemple Beo4 LINK Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Option du produit Sélectionner la bonne Option : V.OPT., A.OPT. ou L.OPT. Saisir le bon chiffre (0, 1, 2, 4, 5 ou 6) Étape 2 – Régler votre appareil Beo4 sur la bonne Option LIST ... ... LIST Réglages Avancé Option du produit ... 0 – 6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Sélectionner l'une des trois options « Beo4 » : V.OPT., A.OPT. ou L.OPT.. Pour plus d'informations sur l'Option à utiliser, voir le manuel de votre téléviseur ou de votre système musical. 18 >> Télécommander un appareil « Beo4 » avec la BeoRemote One Lorsque vous télécommandez un produit Beo4 à l'aide de la BeoRemote One, les trois touches MyButtons correspondent aux touches DTV, DVD et CD de la Beo4. Vous pouvez modifier ce comportement à tout moment et sélectionner la source à activer lorsque vous appuyez sur l'une des trois touches MyButtons. Vous pouvez également affecter une source donnée à la touche TV ou MUSIC et donc l'utiliser pour activer directement une source TV ou MUSIC. Notez que vous ne pouvez pas enregistrer d'instantané de l'expérience de visionnage ou de lecture en cours sur les touches MyButtons lorsque vous télécommandez un produit Beo4 à l'aide de la BeoRemote One. Pour configurer les touches MyButtons et la touche TV ou MUSIC en vue d'activer une source spécifique... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette touche pour afficher Boutons Sélectionner l'une des trois touches MyButtons, la touche TV ou la touche MUSIC Appuyer sur cette touche pour parcourir la liste des sources*1 Appuyer sur cette touche pour mémoriser la source que vous souhaitez activer avec la touche sélectionnée Configurer les touches MyButtons et la touche TV ou MUSIC pour une source spécifique LIST Réglages Avancé Boutons ... ... Configurez les touches MyButtons et les touches TV et MUSIC en vue d'activer directement une source. 1 *Lorsque vous avez sélectionné la touche TV ou MUSIC, vous pouvez choisir Aucun si vous ne souhaitez pas que la touche TV ou MUSIC active une source spécifique. 19 Passer de la Beo4 à la BeoRemote One  Si vous avez l'habitude de télécommander votre appareil à l'aide de la Beo4, la table de conversion ci-dessous vous aider à trouver quel bouton utiliser sur votre BeoRemote One lorsque vous contrôlez un appareil Beo4. Les touches de la BeoRemote One sont indiquées en bleu. Les touches qui ont exactement la même fonction sur la Beo4 et sur la BeoRemote One sont indiquées en gris clair. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV : …utilisez la touche TV de la BeoRemote One. Celle-ci affiche également la liste des sources TV V.MEM : … Appuyez sur TV pour afficher la liste des sources TV puis trouvez V.MEM sur l'écran de la BeoRemote One A.MEM : Appuyez sur MUSIC pour afficher la liste des sources musicales et trouvez A.MEM sur l'écran de la BeoRemote One LIGHT : …appuyez sur LIST puis trouvez LIGHT dans la LIST de la BeoRemote One. RADIO : … appuyez sur la touche MUSIC de la BeoRemote One. Cela affiche également la liste des sources de musique. DTV, DVD et CD : …utilisez les touches MyButtons*1 de la BeoRemote One. DTV : , DVD : et CD : 1 *Vous pouvez modifier ce comportement à tout moment et affecter les trois touches MyButtons à d'autres sources (voir page 18). LIST : …appuyez sur la touche LIST de la BeoRemote One. Cette LIST contient les mêmes fonctions que la Beo4. Notez que vous ne pouvez pas sélectionner les sources via la touche LIST ; utilisez les touches TV et MUSIC. Bouton de navigation : …utilisez les touches fléchées , , et de la BeoRemote One. Rechercher en arrière ou en avant : …utilisez les touches   et  de la BeoRemote One.  et  : …utilisez les touches P + /P - de la BeoRemote One. STOP : …appuyez sur la touche (Pause) de la BeoRemote One. PLAY : …utilisez la touche (Play) de la BeoRemote One. Remarque : Les touches INFO et GUIDE ne fonctionnent pas lorsque vous télécommandez un appareil Beo4 à l'aide de la BeoRemote One. TV HOMEMEDIA 20 Vous pouvez modifier la langue d’affichage de votre BeoRemote One à tout moment. Une fois la langue sélectionnée, tous les menus et tous les messages s’affichent dans cette langue. Notez cependant que seuls les caractères latins sont autorisés pour renommer les sources et les fonctions. Si vous avez choisi par erreur une langue incorrecte, vous pouvez accéder au menu Langue en appuyant sur la touche LIST puis en remontant d’une étape avec la touche fléchée vers le haut et enfin en appuyant sur la touche centrale. Répétez cette procédure deux fois. Le menu Avancé de la Régler la langue de votre BeoRemote One BeoRemote One vous donne accès à des paramètres plus avancés. Vous pouvez par exemple modifier la langue d'affichage ou rétablir les paramètres d'usine de votre BeoRemote One. Vous pouvez également régler la puissance de son émetteur IR si vous utilisez votre BeoRemote One pour télécommander plusieurs produits Beo4. Si vous utilisez votre BeoRemote One pour contrôler l'éclairage, les rideaux ou les stores, vous pouvez paramétrer ces fonctions via les menus LIGHT et CONTROL. Cela peut nécessiter un système domotique pris en charge. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour de plus amples informations. Configuration avancée de la BeoRemote One Vous pouvez rétablir les paramètres d'usine de votre BeoRemote One. Pour réinitialiser votre BeoRemote One... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette touche pour afficher Par défaut Vous serez invité à confirmer la réinitialisation. Appuyer sur cette touche pour confirmer ou... …maintenir cette touche enfoncée pour quitter le menu sans réinitialiser. Réinitialiser votre BeoRemote One Pour régler la langue de la BeoRemote One... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette touche pour afficher Langue Appuyer sur cette touche pour passer d'une langue à l'autre. Sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser LIST Réglages Avancé Langue ... LIST Réglages Avancé Par défaut BACK Pour confirmer la réinitialisation, appuyez sur la touche centrale ou appuyez sur la touche BACK pour annuler. Remarque : lorsque vous réinitialisez votre BeoRemote One, tous les réglages personnalisés que vous avez effectués sont supprimés. Tous les paramètres seront perdus. OK/annuler? 21 >> Configuration avancée de la BeoRemote One Vous pouvez régler la puissance de l'émetteur IR de votre BeoRemote One. Si, par exemple, vous utilisez votre BeoRemote One pour télécommander plusieurs produits Beo4 et proches les uns des autres, vous pouvez réduire la puissance de l'émetteur IR de la télécommande. Pour régler la puissance de l'émetteur IR de la BeoRemote One... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette touche pour afficher Puiss. IR Appuyer sur cette touche pour faire défiler les réglages possibles Appuyez sur cette touche pour mémoriser le réglage. Régler la puissance de l'émetteur IR de la BeoRemote One LIST Réglages Avancé Puiss. IR ... 22 Un téléviseur Network Link et un système musical Master Link dans la même pièce ou dans des pièces séparées Exemple de manière d'écouter une source TV depuis le BeoVision*4 ... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, par exemple BeoVision, dans la LIST de la BeoRemote One Sélectionner l'appareil désiré, par exemple Beo4 AUDIO*2 Appuyer sur la touche TV et sélectionner la source que vous souhaitez emprunter au BeoVision, par exemple YOUTUBE*3 Pour afficher/masquer les sources d'un appareil BeoVision à l'aide de la BeoRemote One... > Le téléviseur est réglé sur BeoVision en usine et BeoVision est sélectionné dans la LIST de la BeoRemote One. > Afficher  ou masquer certaines sources*1 du téléviseur à l'aide de la LIST de la BeoRemote One (voir page 9). > Afficher  ou masquer les sources linkées  , par exemple CD, à l'aide de la LIST de la BeoRemote One (voir page 9). Pour afficher/masquer les sources d'un appareil Beo4 AUDIO... > Sélectionner Beo4 AUDIO*2 dans la LIST de la BeoRemote One. > Afficher  ou masquer certaines sources du système musical à l'aide de la LIST de la BeoRemote One (voir page 9). > Afficher  les sources « empruntées » de l'appareil BeoVision, par exemple YOUTUBE*3 à l'aide de la LIST de la BeoRemote One ou masquer les sources dont vous n'avez pas besoin (voir page 9). Configuration BeoLink Si vous utilisez la BeoRemote One pour télécommande plusieurs produits et si ceux-ci sont connectés au même réseau, vous pouvez accéder au son des sources des autres produits du réseau. Les produits peuvent se trouver dans la même pièce ou dans des pièces différentes. Pour plus d'informations sur la connexion et la configuration de vos produits, reportez-vous au manuel de votre téléviseur ou votre système musical. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE Dans cette configuration, le téléviseur Network Link est réglé sur BeoVision par défaut et le système musical Master Link doit être réglé sur Beo4 AUDIO. Pour plus d'informations sur la manière de configurer votre produit, voir pages 13 et 16. Vous obtenez la liste des sources TV et MUSIC pour chaque type de produit : BeoVision et Beo4 AUDIO. 1 *Notez que les sources TV disponibles sont affichées dans le menu LISTE DES SOURCES de votre téléviseur. 2 *Dans cet exemple, BEO AUDIO a déjà été ajouté à la LIST de la BeoRemote One et le système musical est réglé sur Beo4AUDIO. 3 *Si la source désirée, par exemple YOUTUBE, n'est pas disponible dans la LIST de la BeoRemote One, contactez votre revendeur. 4 *Network Link vous permet d'accéder au son des sources des autres appareils du réseau. Si vous connectez votre téléviseur à un produit Master Link, vous devez utiliser un convertisseur BeoLink NL/ML (BLC) pour bénéficier des avantages du Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Accès aux  sources linkées depuis le produit Beo4 AUDIO Accès aux sources du BeoVision Produit par défaut : BeoVision Option du produit : Beo4 AUDIO 23 Deux téléviseurs Network Link dans des pièces différentes Pour afficher/masquer les sources des deux téléviseurs à l'aide de la BeoRemote One... > Les deux téléviseurs sont réglés sur BeoVision en usine et BeoVision est sélectionné dans la LIST de la BeoRemote One. > Afficher  ou masquer certaines sources*1 des deux téléviseurs à l'aide de la LIST de la BeoRemote One (voir page 9). > Afficher  ou masquer les sources linkées  , par exemple HDMI 1, des deux téléviseurs à l'aide de la LIST de la BeoRemote One (voir page 9). Exemple de manière d'écouter la source d'un téléviseur linké*2 ... Appuyer sur la touche TV et sélectionner une  source linkée, par exemple  HDMI 1 1 *Notez que les sources TV disponibles sont affichées dans le menu LISTE DES SOURCES de votre téléviseur. 2 *Network Link vous permet d'accéder au son des sources des autres appareils du réseau. Remarque : si un appareil Network Link est prévu pour être télécommandé à l'aide de la Beo4, vous devez le configurer comme appareil Beo4. Pour plus d'informations, voir pages 16 à 18. >> Configuration BeoLink BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Accès aux  sources linkées Accès aux  sources linkées Dans cette configuration, les deux téléviseurs Network Link sont réglés sur BeoVision par défaut. Vous obtenez la même liste de sources TV et MUSIC sur les deux téléviseurs. Dans cet exemple, seules les sources TV sont affichées. Produit par défaut : TV YOUTUBE HDMI 1 Produit par défaut : TV YOUTUBE HDMI 1 24 Deux téléviseurs Network Link dans la même pièce (avec une seule BeoRemote One). >> Configuration BeoLink Pour afficher/masquer les sources des deux téléviseurs à l'aide de la BeoRemote One... > Sélectionner BeoVision ou BeoVision(2)*1 dans la LIST de la BeoRemote One. > Afficher  ou masquer certaines sources*2 des deux téléviseurs à l'aide de la LIST de la BeoRemote One (voir page 9). > Afficher  ou masquer les sources linkées  , par exemple HDMI 1, des deux téléviseurs à l'aide de la LIST de la BeoRemote One (voir page 9). Exemple de manière d'écouter la source d'un téléviseur linké*3 ... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, par exemple BeoVision, dans la LIST de la BeoRemote One Sélectionner l'appareil désiré, par exemple BeoVision(2)*1 Appuyer sur la touche TV et sélectionner une  source linkée, par exemple  HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 Dans cette configuration, un téléviseur Network Link est réglé sur BeoVision par défaut et l'autre est réglé sur BeoVision(2). Pour plus d'informations sur la manière de configurer votre produit, voir page 13. Vous obtenez la même liste de sources TV et MUSIC sur les deux téléviseurs, BeoVision et BeoVision(2). 1 *Dans cet exemple, BeoVision(2) a déjà été ajouté à la LIST de la BeoRemote One et le téléviseur est réglé sur BeoVision(2). 2 *Notez que les sources TV disponibles sont affichées dans le menu LISTE DES SOURCES de votre téléviseur. 3 *Network Link vous permet d'accéder au son des sources des autres appareils du réseau.


Il BeoRemote One è un telecomando palmare che consente di azionare remotamente e in modo agevole il proprio televisore o impianto musicale Bang & Olufsen. Il display del BeoRemote One visualizza le fonti o le funzioni, come TV, RADIO e STAND, e anche le luci. Il telecomando BeoRemote One incorpora molte più funzioni di quelle assegnate ai tasti. È possibile richiamare fonti aggiuntive sul display del BeoRemote One utilizzando i tasti TV e MUSIC, mentre il tasto LIST consente di richiamare funzioni supplementari. Per ruotare il televisore su uno stand motorizzato… Premere per richiamare STAND sul display del BeoRemote One Premere per ruotare lo stand del televisore Per selezionare una posizione di rotazione del televisore Simboli utilizzati in questa guida Uso del telecomando   – Un tasto grigio scuro, come LIST, indica un tasto fisico da premere. – Un testo di colore grigio chiaro, come STAND, indica un testo visualizzato sul display del BeoRemote One. Premere LIST, TV o MUSIC sul BeoRemote One per richiamare la voce. Il testo viene visualizzato sul display del BeoRemote One. È possibile visualizzare o nascondere i testi sul display per LIST, TV e MUSIC ed è inoltre possibile ridenominarli. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 9 e pagina 10. – Il tasto centrale è rappresentato dal simbolo , utilizzato nelle sequenze di azionamento quando si preme il tasto centrale. LIST STAND oppure 0 – 9 Le funzioni possono essere attivate premendo un singolo tasto sul BeoReomote One o una serie di tasti secondo una sequenza logica e diretta. Esempio di utilizzo del BeoRemote One. 4 Utilizzo del BeoRemote One Il display del BeoRemote One visualizza le fonti e le funzioni. Il tasto TV visualizza un elenco di fonti TV Il tasto MUSIC visualizza un elenco di fonti musicali Il tasto LIST visualizza un elenco di funzioni correlate alla fonte attiva I tre MyButtons sono tasti di selezione rapida per le funzioni personalizzate Tasti numerici Tasti per funzioni quali Televideo, Guida programmi e Informazioni e per l'uso dei menu della fonte selezionata Tasti di controllo per l'uso dei menu e l'azionamento di prodotti non Bang & Olufsen tramite il Peripheral Unit Controller (PUC) Tasti di riproduzione e replay Tasto per lo scorrimento dei canali e delle emittenti Tasto per la regolazione del volume. Premere il tasto nella parte centrale per disattivare l’audio e premerlo nuovamente per riattivarlo Pulsante di standby Testo selezionato visualizzato Se il testo sul display è più lungo di una riga quando viene selezionato, scorrerà da destra verso sinistra per visualizzarlo tutto. Tasto centrale per la selezione TV HOMEMEDIA 5 Telecomando BeoRemote One in dettaglio Uso quotidiano e avanzato dei tasti del BeoRemote One I tasti del telecomando BeoRemote One sono convenientemente raggruppati per agevolarne l'uso quotidiano. TV… visualizza le fonti TV disponibili e attivabili sul display. Usare oppure per scorrere l'elenco e premere il tasto centrale per attivare una fonte. MUSIC… visualizza le fonti musicali disponibili e attivabili sul display del BeoRemote One. Usare oppure per scorrere l'elenco e premere il tasto centrale per attivare una fonte. LIST… visualizza le fonti e i prodotti aggiuntivi sul display del BeoRemote One. Usare oppure per scorrere l'elenco e premere il tasto centrale per selezionare una voce*1 . Se si esce da LIST e si preme nuovamente LIST subito dopo, è possibile che si debba premere LIST ancora una volta per visualizzare l'inizio del menu. MyButtons  … la selezione lunga consente di salvare le impostazioni correnti, come la fonte e le configurazioni di audio e immagine. Premere brevemente il tasto per selezionarlo. È inoltre possibile abbinare i tasti MyButtons solo a una fonte specifica; vedere pagina 7. Tasti numerici… 0-9 sono utilizzati per immettere numeri, per esempio per selezionare un canale TV o un'emittente radio specifici. TEXT… consente di visualizzare il Televideo sul televisore Bang & Olufsen. BACK… consente di tornare indietro nei menu ed elenchi del BeoRemote One. La selezione lunga consente di uscire da tutti i menu e gli elenchi del BeoRemote One. INFO… richiama i testi descrittivi o informazioni per un menu o una funzione del televisore Bang & Olufsen. GUIDE… richiama la Guida dei programmi sul televisore Bang & Olufsen. MENU… richiama i menu a schermo del televisore Bang & Olufsen. È possibile visualizzare o nascondere i testi sul display per i tasti TV, MUSIC e LIST ed è inoltre possibile ridenominare i testi. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 9 e pagina 10. 1 *Se LUCI o CONTROLLO sono stati selezionati nel menu LIST, è necessario premere nuovamente LIST per accedere alle funzioni di LUCI e CONTROLLO. TV HOMEMEDIA 6 , , e … tasti freccia sinistro, destro, su e giù per spostarsi nei menu e sul display del BeoRemote One. Utilizzare  per ritornare al livello/voce precedente. Utilizzare  per visualizzare un elenco di Opzioni o per effettuare una selezione.  (Tasto centrale)… consente di selezionare o attivare un menu o una voce.  (Tasti colorati)… consentono di selezionare funzioni colorate specifiche. L'utilizzo di questi tasti è illustrato nella Guida del prodotto Bang & Olufsen. e … scorrimento in avanti o indietro, passo dopo passo. I tasti hanno funzioni diverse a seconda del proprio televisore o impianto musicale Bang & Olufsen. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del proprio impianto. (Riproduzione)… avvia la riproduzione di un brano, di un file o di una registrazione o avvia il replay. (Pausa)… consente di interrompere la riproduzione di un programma o di una registrazione. P + /P -… consentono di scorrere i canali TV e le emittenti radio.  /  … consentono di regolare il volume. Premere il tasto nella parte centrale per disattivare l’audio e premerlo nuovamente per riattivarlo. (Standby)… consente di impostare il prodotto sullo standby. La selezione lunga consente di commutare tutti i prodotti dell'impianto sullo standby. 7 Accesso ai contenuti preferiti utilizzando MyButtons È possibile personalizzare il BeoRemote One utilizzando i tre tasti MyButtons. È possibile salvare una "istantanea" (o profilo) delle impostazioni di visualizzazione o riproduzione correnti del televisore e ripristinare le impostazioni velocemente al tocco di un solo tasto. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del televisore. È inoltre possibile assegnare una fonte a uno dei tasti MyButtons e utilizzare i tasti per attivare direttamente la fonte. Notare che non tutti i prodotti supportano la funzione MyButtons. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del prodotto. Salvataggio e utilizzo dei profili personalizzati È possibile salvare fino a un massimo di tre profili personalizzati, attivabili tramite i tre tasti MyButtons. Il televisore deve essere acceso e una fonte deve essere selezionata. Un profilo personalizzato include le impostazioni adottate per la fonte selezionata, per esempio, le posizioni dello stand e le regolazioni audio. Per salvare un profilo personalizzato... Premere senza rilasciare uno dei MyButtons per salvare la visualizzazione corrente o l'esperienza di riproduzione Se si abbina il profilo a un tasto già usato per un altro profilo, il profilo esistente verrà sostituito con quello nuovo. Utilizzo di MyButtons per una fonte specifica È possibile selezionare una fonte che si desidera attivare ogni volta che si preme uno dei tre MyButtons. Per impostare un tasto MyButtons per una fonte specifica... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Tasti Premere per selezionare uno dei MyButtons Premere per scorrere l'elenco delle fonti*1 Premere per salvare la fonte che si desidera attivare con il tasto Per usare un profilo... Premere il tasto abbinato al profilo desiderato Se un elemento salvato nel profilo non è più disponibile, il profilo sarà ripristinato, ma l'elemento riprodotto utilizzerà le normali impostazioni della fonte. LIST Impost. Avanzate Tasti ... 1 *Selezionare invece MyButtons in cima all'elenco se si desidera utilizzarlo per salvare un profilo personalizzato. Questa funzione non è disponibile se si utilizza il BeoRemote One per azionare un prodotto 'Beo4'. Uso di MyButtons per accedere ai contenuti preferiti al tocco di un unico tasto. 8 Impostazioni per il display È possibile modificare le impostazioni dello spegnimento (time out)*1 e della luminosità del display*1 del BeoRemote One. Modifica del time out del display… Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Display Premere per selezionare Time out Premere per scorrere le impostazioni del time out del display Premere per memorizzare l'impostazione 1 *Notare che un'illuminazione prolungata e un'alta luminosità del display comportano un maggiore consumo di energia e un ricambio più frequente delle batterie. Impostazione della luminosità del display... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Display Premere per richiamare Luminosità Premere per scorrere le impostazioni della luminosità Premere per memorizzare l'impostazione Impostazioni per il display del BeoRemote One LIST Impost. Display Time out ... LIST Impost. Display Luminosità ... Il time out del display è impostato in fabbrica su 10 secondi. 10 secondi 5 secondi 15 secondi Media Bassa Alta La luminosità è impostata in fabbrica su Media. 9 Personalizzazione del telecomando Visualizzazione/devisualizzazione di fonti o funzioni Il BeoRemote One fa distinzione tra due tipi principali di fonti del prodotto azionato. Il tasto TV consente di accedere alle fonti del televisore e il tasto MUSIC alle fonti musicali. Se i prodotti sono collegati in una configurazione BeoLink, è anche possibile accedere alle fonti collegate (contrassegnate con il simbolo di collegamento ), se disponibili. Per ulteriori informazioni sulle fonti collegate, vedere le pagine 22-24. Le fonti disponibili dipendono dal prodotto e dalla configurazione. Il tasto LIST è correlato alla fonte selezionata. È possibile premere il tasto LIST per richiamare funzioni supplementari che consentono di utilizzare la fonte attiva, proprio come se si impiegassero tasti supplementari. È possibile personalizzare il BeoRemote One in base al proprio prodotto. È possibile visualizzare/nascondere e ridenominare le fonti o le funzioni per i tasti TV, MUSIC e LIST correlati a ciascuna fonte principale e cambiare l'ordine in cui le fonti e le funzioni aggiuntive sono visualizzate quando sono richiamate. È possibile visualizzare o nascondere le fonti elencate quando si premono i tasti TV e MUSIC per il prodotto comandato. Per il tasto LIST, è inoltre possibile visualizzare o nascondere funzioni correlate alle fonti TV e MUSIC. Notare che, se tutte le fonti sono nascoste, nessuna fonte sarà disponibile se si premono i tasti TV o MUSIC. Per visualizzare/nascondere le fonti o le funzioni dei tasti TV, MUSIC o LIST... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per selezionare l'elenco che si desidera modificare: Fonti TV, Fonti MUSICA, LIST TV o LIST MUSICA Premere per selezionare Visualizza Premere per selezionare la fonte o la funzione da visualizzare o nascondere Premere per commutare fra visualizza  o nascondi (nessuna selezione) Continuare con la fonte o la funzione da visualizzare o nascondere. Oppure… ...premere per tornare indietro nei menu o premere senza rilasciare per uscire completamente dal menu LIST Impost. ... Visualizza ... ... BACK TV HOMEMEDIA È possibile aggiungere una o più voci da visualizzare negli elenchi del BeoRemote One. 10 >> Personalizzazione del telecomando Ridenominazione di fonti o funzioni È possibile ridenominare le fonti visualizzate quando si premono i tasti TV e MUSIC. È inoltre possibile ridenominare le funzioni del tasto LIST dedicato a ciascuna fonte, LIST MUSICA e LIST TV. Notare, tuttavia, che non è possibile ridenominare il menu Impost. Per ridenominare una fonte o una funzione*1 per i tasti TV, MUSIC e LIST... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per accedere all'elenco delle fonti o funzioni da ridenominare: Fonti TV, Fonti MUSICA, LIST TV o LIST MUSICA Premere per richiamare Ridenomina Premere per selezionare la fonte o la funzione*1 da ridenominare*2 , come WEBMEDIA Premere per scorrere i caratteri*3 e le icone sulla riga di inserimento del nome*4 . Oppure… ...premere per scorrere l'elenco di nomi predefinito Premere per selezionare un carattere, un numero*5 o un simbolo*4 o un nome dall'elenco predefinito Premere per cancellare*4 l'ultimo carattere, numero o simbolo o premere senza rilasciare per rimuovere tutto il testo Premere per trovare l'icona di salvataggio e salvare il nome 1 *Se si desidera ridenominare un prodotto, premere LIST per richiamare Impost. Selezionare Avanzate e richiamare Prodotti. Seguire le istruzioni per ridenominare il prodotto. 2 *Quando si ridenomina una fonte sul BeoRemote One, si consiglia di ridenominare anche la fonte del televisore o dell'impianto musicale, se possibile. 3 *È possibile utilizzare solo caratteri latini per ridenominare le fonti e le funzioni. Se un carattere contiene simboli speciali, è possibile premere MENU con il carattere evidenziato per accedere a un elenco di caratteri speciali. 4 *Utilizzare le icone al termine della riga di inserimento del nome per passare dai caratteri maiuscoli ai minuscoli   , e viceversa, per accedere ai numeri  , ai simboli  e alle icone “elimina”  e “salva”  . 5 *È inoltre possibile inserire numeri utilizzando i tasti numerici del BeoRemote One,da 0a 9. LIST Impost. ... Ridenomina ... BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Personalizzazione del telecomando Spostamento di fonti o funzioni È possibile modificare l'ordine di visualizzazione delle fonti elencate quando si premono i tasti TV e MUSIC per il prodotto comandato. È inoltre possibile spostare le funzioni del tasto LIST dedicato a ciascuna fonte, LIST MUSICA e LIST TV. Notare, tuttavia, che non è possibile spostare il menu Impost., sempre visualizzato in fondo all'elenco. Per spostare una fonte o una funzione*1 per i tasti TV, MUSIC e LIST... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per accedere all'elenco delle fonti o funzioni da spostare: Fonti TV, Fonti MUSICA, LIST TV o LIST MUSICA Premere per richiamare Sposta Premere per selezionare la fonte o la funzione*1 da spostare, come WEBMEDIA Premere per spostare l'elenco dietro la voce selezionata Premere per posizionare la voce nell'elenco Continuare con la fonte o la funzione successive da spostare. Oppure… ...premere per tornare indietro nei menu o premere senza rilasciare per uscire completamente dal menu Spostare l'elenco dietro la voce selezionata , e utilizzare il tasto centrale per posizionare la voce nell'elenco. 1 * Se invece si desidera ridenominare un prodotto, premere LIST per richiamare Impost. Selezionare Avanzate e richiamare Prodotti. Seguire le istruzioni per spostare il prodotto. Notare, tuttavia, che il prodotto attivo è sempre posizionato in cima a LIST. TV LIST Impost. ... Sposta ... ... BACK TV HOMEMEDIA 12 Manutenzione Pulire il telecomando BeoRemote One con un panno morbido, privo di peli e ben strizzato. Nota: non utilizzare mai alcool o altri solventi per pulire una qualsiasi parte del telecomando! Pulizia del BeoRemote One Sostituzione delle batterie del BeoRemote One Quando l'avviso batterie scariche viene visualizzato sul display del BeoRemote One, è necessario sostituire le batterie del telecomando. Il BeoRemote One utilizza due batterie. Si consiglia di usare solo batterie da 1,5 volt (formato AAA). Sostituire le batterie seguendo le istruzioni riportate nella Guida rapida in dotazione al BeoRemote One oppure www.bang-olufsen.dk/ support/beo-remoteone.pdf. Quando l'avviso batterie scariche viene visualizzato sul display, non è possibile utilizzare le funzioni correlate al display prima di aver cambiato le batterie. 13 Aggiunta di altri prodotti Il BeoRemote One è preimpostato in fabbrica per l'uso esclusivo con un televisore (BeoVision). Se si desidera utilizzare il BeoRemote One con un nuovo tipo di prodotto Bang & Olufsen o se si desidera utilizzare lo stesso BeoRemote One con più prodotti, è necessario includere i prodotti in LIST del BeoRemote One per poterli selezionare. I prodotti azionati con il BeoRemote One sono suddivisi in tre tipi: – Televisori (BeoVision come default): 8 diverse Opzioni prodotto – Impianti musicali (BeoSound come default): 8 diverse Opzioni prodotto – Prodotti ‘Beo4’*1 (Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO ecc., come default): 4 diverse Opzioni prodotto Le impostazioni delle Opzioni consentono al BeoRemote One di azionare i prodotti individualmente. Se, per esempio, due televisori sono presenti nella stessa stanza e i comandi del BeoRemote One possono essere ricevuti da entrambi, è necessario configurare ciascun televisore come singolo prodotto e impostarlo sull'Opzione corretta. Le impostazioni effettuate per il BeoRemote One sono salvate per il prodotto attivo. Per informazioni su come usare il telecomando con un altro prodotto, vedere pagina 15. Nota: se si desidera usare un prodotto Network Link con un Beo4, è necessario impostarlo come prodotto ‘Beo4’. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine 16–18. Passo 1 – Aggiunta o rimozione di un prodotto da LIST Perché si possa selezionare e comandare un nuovo prodotto con il BeoRemote One, il prodotto deve essere prima aggiunto a LIST del BeoRemote One. Il prodotto deve essere quindi impostato sulla Opzione corretta nel menu Op. prod. affinché il BeoRemote One possa riconoscerlo come prodotto individuale; vedere pagina 14. Per aggiungere o rimuovere un prodotto richiamato tramite il tasto LIST... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per selezionare Prodotti Premere per selezionare Visualizza Premere per selezionare il prodotto da visualizzare o nascondere, come BeoVision(2) Premere per visualizzare o nascondere il prodotto (nessuna selezione) Continuare con il prodotto successivo da visualizzare o nascondere. Oppure… ...premere per tornare indietro nei menu o premere senza rilasciare per uscire completamente dal menu Quando un prodotto è stato aggiunto a LIST, il prodotto attivo sarà sempre visualizzato in cima quando si preme LIST. 1 * Per informazioni sull'uso e l'azionamento di un prodotto ‘Beo4’ con il BeoRemote One, vedere le pagine 16–18. Notare che è possibile ridenominare un prodotto o cambiarne l'ordine di visualizzazione quando viene richiamato tramite il tasto LIST. L'operazione è la stessa di quella utilizzata per ridenominare o spostare le fonti e le funzioni dei tasti TV, MUSIC e LIST; vedere pagina 10 e pagina 11. LIST Impost. Avanzate Prodotti Visualizza ... ... BACK Prodotto attivo No audio BeoVision Stand 14 >> Aggiunta di altri prodotti Passo 2 – Impostazione del prodotto sull'Opzione corretta Se si utilizza il BeoRemote One per un nuovo prodotto o per due o più prodotti dello stesso tipo, per esempio, due televisori e i comandi del BeoRemote One possono essere ricevuti da entrambi i prodotti, il BeoRemote One deve essere in grado di riconoscere i prodotti individualmente. Per questo motivo, è necessario impostare il prodotto su una delle Opzioni disponibili utilizzando il menu Op. prod. A seconda della configurazione, è possibile impostare un prodotto in modo che risponda o meno ai comandi del BeoRemote One. Per informazioni sulle Opzioni da utilizzare, consultare la guida del proprio televisore o impianto musicale. Nota: se si desidera usare un prodotto Network Link con un Beo4, è necessario impostarlo come prodotto ‘Beo4’. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine 16–18. Per assegnare al prodotto un'Opzione specifica con il BeoRemote One… Puntare il telecomando verso il ricevitore IR del prodotto per il quale si desidera programmare l'Opzione. La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore IR non deve superare 0,5 m. Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Op. prod. Selezionare se si desidera che il prodotto risponda a IR o non risponda a IR*1 Selezionare il prodotto attivo, come BeoVision Selezionare un'Opzione*2 per il prodotto, come BeoSound Selezionare Invia e premere il tasto centrale per memorizzare l'Opzione selezionata LIST Impost. Avanzate Op. prod. ... ... ... Invia 1 *Selezionare Sì IRse si desidera che il prodotto risponda ai comandi del BeoRemote One, e No IR se si desidera che il prodotto non risponda ai comandi del telecomando. 2 *Per poter visualizzare l'Opzione del prodotto, come BeoSound, sul display del BeoRemote One quando si preme LIST, è necessario aggiungere il prodotto a LIST del BeoRemote One; vedere pagina 13. 15 >> Aggiunta di altri prodotti Selezione dei prodotti con il BeoRemote One In genere, è possibile attivare una fonte, come TV, premendo TV o MUSIC e trovando la fonte pertinente sul telecomando. Tuttavia, se si dispone di più prodotti, è necessario selezionare il prodotto desiderato prima di poter utilizzare le sue fonti. La selezione del prodotto desiderato viene effettuata tramite LIST. Per selezionare il prodotto desiderato… Premere per richiamare il prodotto corrente, come BeoVision, su LIST del BeoRemote One Selezionare il prodotto desiderato*1 , per esempio, BeoVision(2) per un televisore Network Link, o Beo4 AUDIO per un impianto musicale ‘Beo4’ Premere e selezionare una fonte, come YOUTUBE 1 *Per richiamare il prodotto desiderato, come BeoVision(2) sul display del BeoRemote One, è necessario prima aggiungerlo a LIST del BeoRemote One; vedere pagina 13. LIST ... ... TV ... LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Esempio di funzionamento del telecomando quando si passa da un televisore con Network Link a un impianto musicale con Master Link, e viceversa. Esempio di funzionamento del telecomando quando si passa da un televisore con Network Link a un altro. 16 Utilizzo di BeoRemote One con un prodotto ‘Beo4’ È possibile utilizzare il BeoRemote One per comandare un televisore Master Link o un impianto musicale normalmente utilizzati con un Beo4. Per poterlo selezionare, il prodotto deve essere presente in LIST del BeoRemote One. Quando un prodotto ‘Beo4’ viene selezionato, LIST del BeoRemote One contiene le stesse funzioni di LIST del Beo4. Non è tuttavia possibile selezionare le fonti tramite LIST. Per informazioni sull'uso del BeoRemote One, se normalmente si utilizza il Beo4, vedere pagina 19. Per poter azionare il prodotto ‘Beo4’ con il BeoRemote One, è necessario impostarlo sull'Opzione corretta; vedere pagina 17. Quando si usa il BeoRemote One per comandare un prodotto ‘Beo4’, i tre MyButtons sono assegnati ai tasti corrispondenti a DTV, DVD e CD sul Beo4. È possibile cambiare questa configurazione in qualsiasi momento e assegnare i tre MyButtons in modo che attivino un'altra fonte direttamente; vedere pagina 18. Tuttavia, quando si utilizza il BeoRemote One per azionare un prodotto ‘Beo4’, non è possibile usare i MyButtons per salvare un profilo personalizzato ("istantanea") con le impostazioni di visualizzazione e riproduzione correnti. Quando il BeoRemote One è utilizzato per l'azionamento di un prodotto ‘Beo4’, è inoltre possibile attivare una fonte specifica premendo i tasti TV e MUSIC; vedere pagina 18. Per informazioni su come passare a un altro tipo di prodotto da un prodotto ‘Beo4’; vedere pagina 15. Passo 1 – Aggiunta o rimozione di un prodotto ‘Beo4’ da LIST Quando si desidera utilizzare il BeoRemote One per comandare un prodotto ‘Beo4’, il prodotto deve essere prima aggiunto a LIST del BeoRemote One. Poi è necessario impostare l'Opzione corretta per il prodotto; vedere 17. Notare che è inoltre possibile ridenominare un prodotto o cambiarne l'ordine di visualizzazione quando viene richiamato tramite il tasto LIST. L'operazione è la stessa di quella utilizzata per ridenominare o spostare le fonti e le funzioni dei tasti TV, MUSIC e LIST; vedere pagina 10 e pagina 11. Per aggiungere o rimuovere un prodotto ‘Beo4’ richiamato tramite il tasto LIST... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per selezionare Prodotti Premere per richiamare Visualizza Premere per selezionare il prodotto ‘Beo4’ da visualizzare o nascondere. Le opzioni sono: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV o Beo4 LINK Premere per visualizzare o nascondere il prodotto (nessuna selezione) Continuare con il prodotto successivo da visualizzare o nascondere. Oppure… ...premere per tornare indietro nei menu o premere senza rilasciare per uscire completamente dal menu Selezionare uno dei quattro prodotti ‘Beo4’: Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO, o Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO è utilizzato per un televisore ‘Beo4’ in Opzione 1 o 5. – Beo4 AV è utilizzato per un televisore ‘Beo4’ in Opzione 2 o 6. – Beo4 AUDIO è utilizzato per un televisore ‘Beo4’ in Opzione 1, 2, 5 o 6. – Beo4 LINK è utilizzato per il secondo prodotto ‘Beo4’ quando due televisori o due impianti musicali sono situati nella stessa stanza. Nota: se si desidera usare un prodotto Network Link con un Beo4, è necessario impostarlo come prodotto ‘Beo4’. LIST Impost. Avanzate Prodotti Visualizza ... ... BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Utilizzo di BeoRemote One con un prodotto ‘Beo4’ Quando si utilizza il BeoRemote One per un prodotto ‘Beo4’, il menu Op. prod. viene adattato in base alle impostazioni delle Opzioni disponibili per il telecomando Beo4. Per programmare l'Opzione di un prodotto ‘Beo4’ utilizzando il BeoRemote One… Puntare il telecomando verso il ricevitore IR del prodotto per il quale si desidera programmare l'Opzione. La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore IR non deve superare 0,5 m. Premere per richiamare il prodotto corrente, come BeoVision, su LIST del BeoRemote One Selezionare il prodotto*1 la cui Opzione si desidera programmare, come Beo4 LINK Premere per richiamare Impost. Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Op. prod. Selezionare l'Opzione pertinente: V.OPT., A.OPT. o L.OPT. Immettere il numero pertinente (0, 1, 2, 4, 5 o 6) Passo 2 – Impostazione del prodotto ‘Beo4’ sull'Opzione corretta LIST ... ... LIST Impost. Avanzate Op. prod. ... 0 – 6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Selezionare una delle tre Opzioni ‘Beo4’, V.OPT., A.OPT. o L.OPT. Per informazioni sulle Opzioni da utilizzare, consultare la guida del proprio televisore o impianto musicale. 18 >> Utilizzo di BeoRemote One con un prodotto ‘Beo4’ Quando si usa il BeoRemote One per comandare un prodotto ‘Beo4’, i tre MyButtons sono assegnati ai tasti corrispondenti a DTV, DVD e CD sul Beo4. È possibile cambiarli in qualsiasi momento e selezionare la fonte che si desidera attivare ogni volta che si preme uno dei tre MyButtons. È inoltre possibile dedicare una fonte ai tasti TV o MUSIC e utilizzarli per attivare le fonti TV o MUSIC direttamente. Notare che non è possibile utilizzare MyButtons per salvare un profilo personalizzato delle impostazioni di visualizzazione e riproduzione correnti quando si usa il BeoRemote One per comandare un prodotto ‘Beo4’. Impostazione di MyButtons e dei tasti TV o MUSIC per l'attivazione di una fonte specifica... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Tasti Selezionare uno dei tre MyButtons o i tasti TV e MUSIC Premere per scorrere l'elenco delle fonti*1 Premere per salvare la fonte che si desidera attivare con il tasto selezionato Impostazione di MyButtons e dei tasti TV o MUSIC per una fonte specifica LIST Impost. Avanzate Tasti ... ... Impostazione di MyButtons e dei tasti TV o MUSIC per l'attivazione diretta di una fonte. 1 *Una volta selezionati i tasti TV o MUSIC, è possibile scegliere Nessuno se non si desidera che i tasti TV o MUSIC attivino una fonte specifica. 19 Transizione dal Beo4 al BeoRemote One  Se di solito si usa il Beo4 per comandare i propri prodotti, la conversione di seguito indica quali tasti del BeoRemote One utilizzare per azionare un prodotto ‘Beo4’. I tasti del BeoRemote One sono evidenziati in blu. I tasti che hanno esattamente la stessa funzione sul Beo4 e sul BeoRemote One sono di colore grigio chiaro. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: …utilizzare il tasto TV sul BeoRemote One. Questo visualizza inoltre un elenco di fonti TV. V.MEM: …premere TV per richiamare le fonti TV e visualizzare V.MEM sul display del BeoRemote One. A.MEM: ...premere MUSIC per richiamare le fonti musicali e visualizzare A.MEM sul display del BeoRemote One. LIGHT: …premere LIST per trovare LUCI in LIST del BeoRemote One. RADIO: …utilizzare il tasto MUSIC sul BeoRemote One. Questo visualizza inoltre un elenco di fonti musicali. DTV, DVD e CD: …utilizzare MyButtons*1 sul BeoRemote One. DTV: , DVD: e CD: 1 *È possibile cambiare questa configurazione in qualsiasi momento e assegnare i tre MyButtons per attivare un'altra fonte direttamente; vedere pagina 18. LIST: …premere LIST sul BeoRemote One. LIST contiene le stesse funzioni del Beo4. Notare che non è possibile selezionare fonti tramite LIST; utilizzare invece i tasti TV e MUSIC . Tasto di navigazione: …utilizzare i tasti freccia , , e sul BeoRemote One. Ricerca in avanti o indietro: …utilizzare   e  sul BeoRemote One.  e  : …utilizzare P + /P - sul BeoRemote One. STOP: …premere (Pausa) sul BeoRemote One. PLAY: …utilizzare (Riproduzione) sul BeoRemote One. Nota: i tasti INFO e GUIDE non offrono alcuna funzione quando si comanda un prodotto ‘Beo4’ con il BeoRemote One. TV HOMEMEDIA 20 È possibile modificare la lingua del display del BeoRemote One in qualsiasi momento. Dopo aver selezionato la lingua, tutti i menu e i messaggi vengono visualizzati nella lingua prescelta. Notare, tuttavia, che per ridenominare fonti o funzioni, è possibile utilizzare solo caratteri latini. Se si è scelta erroneamente una lingua non desiderata, è possibile accedere al menu delle lingue premendo LIST, quindi il tasto freccia su una volta e infine il tasto centrale. Ripetere la procedura due volte. Il menu Avanzate consente di Impostazione della lingua del BeoRemote One effettuare impostazioni avanzate con il BeoRemote One. È possibile, per esempio, modificare la lingua del display o ripristinare le impostazioni di fabbrica del BeoRemote One. È inoltre possibile impostare l'intensità IR se si utilizza il BeoRemote One per azionare più di un prodotto ‘Beo4’. Se si utilizza il BeoRemote One per azionare le luci o le tende, è possibile effettuare le impostazioni nei menu LUCI e CONTROLLO. Questo potrebbe richiedere un sistema di automazione domestica supportato. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen. Impostazioni avanzate del BeoRemote One È possibile ripristinare il BeoRemote One alle impostazioni di fabbrica. Per ripristinare il BeoRemote One... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Ripristino impost. fabbrica Sarà richiesto di confermare la nuova impostazione. Premere per confermare il ripristino, oppure… ...premere senza rilasciare per uscire dal menu senza ripristinare. Ripristino del BeoRemote One Impostazione della lingua del BeoRemote One... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Lingua Premere per scorrere le lingue. Premere per selezionare la lingua che si desidera utilizzare LIST Impost. Avanzate Lingua ... LIST Impost. Avanzate Ripristino impost. fabbrica BACK Per confermare il ripristino, premere il tasto centrale o premere BACK per annullare. Nota: quando si ripristinano le impostazioni predefinite, le impostazioni effettuate sul BeoRemote One verranno eliminate. Tutte le impostazioni saranno cancellate. Confermare o annullare. 21 >> Impostazioni avanzate del BeoRemote One È possibile impostare l'intensità IR del BeoRemote One. Se, per esempio, si utilizza il BeoRemote One per diversi prodotti ‘Beo4’ e questi prodotti sono collocati nelle immediate vicinanze, è possibile ridurre l'intensità IR del telecomando. Per impostare l'intensità IR del BeoRemote One... Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Intensità IR Premere per scorrere le impostazioni dell'intensità IR Premere per memorizzare l'impostazione Impostazione dell'intensità IR del BeoRemote One LIST Impost. Avanzate Intensità IR ... 22 Televisore con Network Link e impianto musicale con Master Link nella stessa stanza o in stanze separate Esempio di come ascoltare una fonte TV dal BeoVision*4 ... Premere per richiamare il prodotto corrente, come BeoVision, su LIST del BeoRemote One Selezionare il prodotto desiderato, per esempio, Beo4 AUDIO*2 Premere TV e selezionare la fonte che si desidera richiamare dal BeoVision, come YOUTUBE*3 Per visualizzare/nascondere le fonti di BeoVision utilizzando il BeoRemote One... > Il televisore è impostato come BeoVision in fabbrica e il BeoVision viene selezionato in LIST del BeoRemote One. > Visualizzazione o devisualizzazione delle fonti*1 del televisore tramite LIST del BeoRemote One; vedere pagina 9. > Visualizzazione o devisualizzazione delle fonti collegate , come CD, tramite LIST del BeoRemote One; vedere pagina 9. Per visualizzare/nascondere le fonti di Beo4 AUDIO... > Selezionare Beo4 AUDIO*2 in LIST del BeoRemote One. > Visualizzazione o devisualizzazione delle fonti dell'impianto musicale tramite LIST del BeoRemote One; vedere pagina 9. > Visualizzazione delle fonti che è possibile richiamare dal BeoVision, come YOUTUBE*3 , tramite LIST del BeoRemote One, o devisualizzazione delle fonti non desiderate; vedere pagina 9. Configurazione BeoLink Se si utilizza il BeoRemote One per azionare più prodotti e i prodotti sono collegati alla stessa rete, è possibile accedere all'audio delle fonti degli altri prodotti presenti nella rete. I prodotti possono essere collocati nella stessa stanza o in stanze separate. Per ulteriori informazioni su come collegare e configurare il prodotto, consultare la guida del proprio televisore o impianto musicale. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE In questa configurazione, il televisore Network Link è il BeoVision per default e l'impianto musicale Master Link deve essere impostato come Beo4 AUDIO. Per informazioni sull'impostazione del proprio prodotto, vedere pagina 13 e pagina 16. Un elenco di fonti TV e MUSIC è disponibile per ciascun tipo di prodotto: BeoVision e Beo4 AUDIO. 1 *Notare che le fonti TV disponibili sono visualizzate nel menu ELENCO FONTI del proprio televisore. 2 *In questo esempio, BEO AUDIO è già stato aggiunto a LIST del BeoRemote One e l'impianto musicale è impostato come Beo4AUDIO. 3 *Se la fonte pertinente, come YOUTUBE, non è disponibile in LIST del BeoRemote One, contattare il proprio rivenditore. 4 *Con Network Link, è possibile accedere all'audio delle fonti di altri prodotti nella rete. Se si collega il televisore a un prodotto Master Link, è necessario utilizzare anche un BeoLink Converter NL/ML (BLC) per poter usufruire dei vantaggi offerti da Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Accesso alle fonti collegate da Beo4 AUDIO Accesso alle fonti dal BeoVision Prodotto predefinito (default): BeoVision Opzione prodotto: Beo4 AUDIO 23 Due televisori con Network Link in stanze separate Per visualizzare/nascondere le fonti di entrambi i televisori utilizzando il BeoRemote One... > Entrambi i televisori sono impostati come BeoVision in fabbrica e il BeoVision è selezionato in LIST del BeoRemote One. > Visualizzazione o devisualizzazione delle fonti*1 di entrambi i televisori tramite LIST del BeoRemote One; vedere pagina 9. > Visualizzazione o devisualizzazione delle fonti collegate , come HDMI 1, di entrambi i televisori tramite LIST del BeoRemote One; vedere pagina 9. Esempio di come ascoltare una fonte TV collegata*2 ... Premere TV e selezionare una fonte collegata , come  HDMI 1 1 *Notare che le fonti TV disponibili sono visualizzate nel menu ELENCO FONTI del televisore. 2 *Con Network Link, è possibile accedere all'audio delle fonti di altri prodotti nella rete. Nota: se si desidera usare un prodotto Network Link con un Beo4, è necessario impostarlo come prodotto ‘Beo4’. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine 16–18. >> Configurazione BeoLink BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Accesso a fonti collegate Accesso a fonti collegate In questa configurazione, entrambi i televisori Network Link sono BeoVision per default. Lo stesso elenco di fonti TV e MUSIC è disponibile per entrambi i televisori. Nell'esempio, sono visualizzate solo le fonti TV. Prodotto predefinito (default): TV YOUTUBE HDMI 1 Prodotto predefinito (default): TV YOUTUBE HDMI 1 24 Due televisori Network Link nella stessa stanza (con un BeoRemote One) >> Configurazione BeoLink Per visualizzare/nascondere le fonti di entrambi i televisori utilizzando il BeoRemote One... > Selezionare BeoVision o BeoVision(2)*1 in LIST del BeoRemote One. > Visualizzazione o devisualizzazione delle fonti*2 di entrambi i televisori tramite LIST del BeoRemote One; vedere pagina 9. > Visualizzazione o devisualizzazione delle fonti collegate , come HDMI 1, di entrambi i televisori tramite LIST del BeoRemote One; vedere pagina 9. Esempio di come ascoltare una fonte TV collegata*3 ... Premere per richiamare il prodotto corrente, come BeoVision, su LIST del BeoRemote One Selezionare il prodotto desiderato, per esempio, BeoVision(2)*1 Premere TV e selezionare una fonte collegata , come  HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 In questa configurazione, il televisore Network Link è il BeoVision per default e il secondo televisore è impostato come BeoVision(2). Per informazioni sull'impostazione del proprio prodotto, vedere pagina 13. Lo stesso elenco di fonti TV e MUSIC è disponibile per entrambi i prodotti, BeoVision e BeoVision(2). 1 *In questo esempio, BeoVision(2) è già stato aggiunto a LIST del BeoRemote One e il televisore è impostato come BeoVision(2). 2 *Notare che le fonti TV disponibili sono visualizzate nel menu ELENCO FONTI del televisore. 3 *Con Network Link, è possibile accedere all'audio delle fonti di altri prodotti nella rete


BeoRemote One er en håndholdt fjernbetjening, som gør det nemt for dig at fjernbetjene dit Bang & Olufsen tv eller musiksystem. Displayet på BeoRemote One viser kilder eller funktioner, f.eks. TV, RADIO og STAND, eller endda belysningen i dit hjem. BeoRemote One fjernbetjeningen har flere funktioner, end knapperne antyder. Ekstra kilder åbnes i BeoRemote One displayet ved hjælp af knapperne TV og MUSIC. Øvrige funktioner kan bruges via knappen LIST. Drej tv'et på en motordrejestand … Tryk for at åbne STAND i displayet på BeoRemote One. Tryk for at dreje tv-standen. Vælg en position, som tv'et skal dreje til. Symboler i denne vejledning Fjernbetjening   – En mørkegrå knap, f.eks. LIST, indikerer en fysisk trykknap. – En lysegrå displaytekst, f.eks. STAND, indikerer en tekst på BeoRemote One displayet. Tryk på knapperne LIST, TV eller MUSIC på BeoRemote One for at få vist displayteksten. Teksten vises i displayet på BeoRemote One. Du kan få vist eller skjule displayteksterne LIST, TV og MUSIC samt omdøbe displaytekster. Læs mere på side 9 og side 10. – Centerknappen er illustreret med symbolet  , der bruges i betjeningssammenhænge, når du skal trykke på centerknappen. LIST STAND eller 0-9 Den daglige betjening udføres ved et tryk på en enkelt knap på BeoRemote One eller ved at trykke på nogle få knapper i en logisk og enkel rækkefølge. Eksempel på betjening med BeoRemote One. 4 Brug BeoRemote One Displayet på BeoRemote One viser tilgængelige kilder og funktioner Knappen TV viser en liste over tv-kilder Knappen MUSIC viser en liste over musikkilder Knappen LIST viser en liste over funktioner for den aktive kilde De tre MitValg knapper er genveje til brugerdefinerede funktioner Talknapper Knapper til funktioner som f.eks. tekst-tv, programvejledning og information samt til menunavigation af den valgte kilde Knapper til menunavigation og betjening af produkter af andet mærke via en Peripheral Unit Controller Knapper til afspilning og genafspilning Knap til skift mellem kanaler og stationer Knap til regulering af lydstyrke. Tryk i midten af knappen for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til Standbyknap Viser tekst i fokus Hvis displayteksten fylder mere end én linje, ruller den ind fra højre for at få vist al tekst, når teksten er i fokus Centerknap til at vælge med TV MEDIECENTER 5 BeoRemote One i detaljer Daglig og avanceret betjening med knapperne på BeoRemote One Knapperne på BeoRemote One er grupperet praktisk til daglig betjening. TV … Se de tilgængelige tv-kilder, du kan tænde for i displayet på BeoRemote One. Brug eller til at gå trinvist gennem listen, og tryk på centerknappen for at aktivere en kilde. MUSIC … Se de tilgængelige musikkilder, du kan tænde for i displayet på BeoRemote One. Brug eller til at gå trinvist gennem listen, og tryk på centerknappen for at aktivere en kilde. LIST … Få vist ekstra funktioner og produkter i displayet på BeoRemote One. Brug eller til at gå trinvist gennem listen, og tryk på centerknappen for at vælge et punkt på listen.1 Hvis du lukker LIST og trykker på LIST igen inden for kort tid, skal du muligvis trykke på LIST igen for at få vist toppen af menuen. Knapperne MitValg   … Hold knappen nede for at gemme den aktuelle opsætning, f.eks. kilde, lyd og billedindstillinger. Tryk én gang for at vælge. Du kan også indstille knapperne MitValg til at vælge en bestemt kilde (se side 7). Talknapper … Brug knapperne 0-9 til at indtaste tal, f.eks. for at vælge en specifik tv-kanal eller radiostation. TEXT … Få adgang til tekst-tv på dit Bang & Olufsen tv. BACK … Gå tilbage gennem menuerne og listerne på BeoRemote One. Hold knappen nede for at lukke alle menuer og lister på BeoRemote One. INFO … Åbn hjælpetekster eller oplysninger om en menu eller funktion til dit Bang & Olufsen tv. GUIDE … Åbn programoversigten på dit Bang & Olufsen tv. MENU … Åbn skærmmenuer til dit Bang & Olufsen tv. Bemærk, at du kan få vist eller skjule displaytekster for knapperne TV, MUSIC og LIST samt omdøbe displaytekster. Læs mere på se side 9 og side 10. 1  Hvis du har valgt LYS eller BETJENING i menuen LIST, skal du trykke på LIST igen for at få adgang til disse funktioner. TV MEDIECENTER 6 , , og  … Brug pil til venstre, højre, op og ned til at navigere i menuer og i displayet på BeoRemote One. Brug til at gå tilbage til det forrige niveau/punkt. Brug til at åbne en liste over indstillinger eller foretage et valg.  (Centerknappen) … Vælg eller aktiver en menu eller et punkt.  (Farvede knapper) … Vælg farvespecifikke funktioner. Det beskrives i vejledningen til dit Bang & Olufsen produkt, hvornår og hvordan du skal bruge knapperne. og … Søg trinvist frem eller tilbage. Knapperne har forskellige funktioner afhængigt af dit Bang & Olufsen tv eller musiksystem. Se vejledningen til dit system for yderligere oplysninger. (Play) … Start afspilning af et musiknummer, en fil eller en optagelse, eller start genafspilning. (Pause) … Sæt afspilning af et program eller en optagelse på pause. P+ / P- … Gå trinvist gennem tv-kanaler og radiostationer.  /   … Reguler lydstyrken. Tryk i midten af knappen for at slå lyden i højttalerne fra. Tryk igen for at slå lyden til igen. (Standby) … Sæt produktet på standby. Hold knappen inde for at sætte alle produkter i dit system på standby. 7 Få adgang til dit indhold med MitValg Du kan tilpasse BeoRemote One med de tre MitValg knapper. Du kan gemme et skærmbillede af en aktuel tv-visning eller afspilning og derefter hurtigt genkalde den med et enkelt tryk på en knap. Se flere oplysninger i vejledningen til dit tv. Du kan også knytte en kilde til en af MitValg knapperne og bruge den til at vælge kilden direkte. Bemærk, at ikke alle produkter understøtter MitValg funktionen. Se flere oplysninger i vejledningen til produktet. Gem og brug et skærmbillede Du kan gemme op til tre skærmbilleder, som kan aktiveres med de tre MitValg knapper. Dette kræver, at tv'et er tændt og en kilde er valgt. Et skærmbillede indeholder de indstillinger, der er foretaget for den valgte kilde, f.eks. standposition og lydjusteringer. Gem et skærmbillede … Hold en af MitValg knapperne nede for at gemme den aktuelle visning eller afspilning. Hvis du gemmer et skærmbillede med en knap med et eksisterende skærmbillede, overskrives det eksisterende. Brug en knapperne MitValg til at aktivere en specifik kilde Du kan vælge den kilde, du ønsker at aktivere, når du trykker på en af de tre MitValg knapper. Konfigurer en MitValg knap til en specifik kilde … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Knapper Tryk for at vælge en af knapperne MitValg Tryk for at gå trinvist frem/ tilbage til listen over kilder1 Tryk for at gemme den kilde, du ønsker at aktivere med MitValg Brug et skærmbillede … Tryk på knappen til det ønskede skærmbillede Hvis skærmbilledet ikke længere er tilgængeligt, åbnes det stadig, men det vil følge den normale kildeadfærd for den valgte kilde. LIST Indstillinger Avanceret Knapper … 1  Vælg MitValgøverst på listen for at gemme et skærmbillede i stedet. Denne funktion er ikke tilgængelig, når du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt". Brug knapperne MitValg til at få adgang til indhold med et enkelt tryk på en knap. 8 Foretag displayindstillinger Du kan ændre indstillingerne for displaylyset1 og for displayets lysstyrke1 på BeoRemote One. Skift indstillinger for displaylyset … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Display Tryk for at vælge Timeout Tryk for at gå trinvist gennem displaylysets indstillinger Tryk på OK for at gemme indstillingen 1  Bemærk, at jo længere displayet lyser, og jo lysere displayet er, jo oftere skal batterierne udskiftes. Indstil displayets lysstyrke … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Display Tryk for at åbne Lysstyrke Tryk for at gå trinvist gennem indstillingerne for displayets lysstyrke Tryk på OK for at gemme indstillingen Indstil displayet på BeoRemote One LIST Indstillinger Display Timeout … LIST Indstillinger Display Lysstyrke … Fabriksindstillingen af displayets timeout er 10 sekunder. 10 sekunder 5 sekunder 15 sekunder Mellem Lav Høj Fabriksindstillingen af displayets lysstyrke er Mellem. 9 Tilpas fjernbetjeningen Få vist/skjul kilder eller funktioner BeoRemote One skelner mellem to primære kildetyper til det produkt, du betjener. Knappen TV giver dig adgang til tv-kilder, og knappen MUSIC giver adgang til musikkilder. Hvis dine produkter er forbundet i et BeoLink opsætning, kan du også få adgang til tilsluttede kilder (markeret med linksymbolet ), hvis de er tilgængelige. Du kan finde yderligere oplysninger om tilsluttede kilder på side 22-24. Tilgængelige kilder afhænger af produkt og opsætning. Knappen LIST vedrører den kilde, du har valgt. Du kan trykke på knappen LIST for at få adgang til flere betjeningsfunktioner for kilden – akkurat som om, du får flere knapper. Du kan tilpasse en BeoRemote One til netop dit produkt. Du kan vise/skjule og omdøbe kilder eller funktioner for knapperne TV, MUSIC og LIST for hver primære kilde og ændre den rækkefølge, hvori disse ekstra funktioner vises, når du åbner dem. Du kan få vist eller skjule de kilder, der vises, når man trykker på knapperne TV eller MUSIC for det produkt, du betjener. Du kan også få vist eller skjule funktioner til knappen LIST vedrørende kilder til TV og MUSIC. Bemærk, at hvis alle kilderne er skjulte, er ingen af kilderne tilgængelige via knapperne TV eller MUSIC. Vis/skjul kilder eller funktioner til knapperne TV, MUSIC eller LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at vælge den liste, du ønsker at redigere: TV-kilder, MUSIC-kilder, LIST: TV eller LIST: MUSIK Tryk for at vælge Vis Tryk for at vælge den kilde eller funktion, der skal vises eller skjules Tryk for at gå trinvist gennem Vis  eller skjul (intet flueben) Fortsæt med at vise eller skjule næste kilde eller funktion. Eller … Tryk for at gå tilbage gennem menuerne, eller hold nede for at lukke menuen helt LIST Indstillinger … Vis … … BACK TV MEDIECENTER Du kan tilføje en eller flere poster, der skal vises i listerne på BeoRemote One. 10 >> Tilpas fjernbetjeningen Omdøb kilder eller funktioner Du kan omdøbe de kilder, der skal vises, når du trykker på knapperne TV eller MUSIC. Du kan også omdøbe funktioner til knappen LIST, som er tilknyttet individuelle kilder: LIST: MUSIK og LIST: TV. Bemærk, at du kan ikke omdøbe menuen Indstillinger. Omdøb en kilde eller funktion1 til knapperne TV, MUSIC og LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at få adgang til listen over kilder eller funktioner, du kan omdøbe: TV-kilder , MUSIC-kilder, LIST: TV eller LIST: MUSIK. Tryk for at åbne Omdøb Tryk for at vælge den kilde eller funktion1 , du vil omdøbe2 , f.eks. WEBMEDIA Tryk for at skifte mellem tegn3 og ikonerne i slutningen af bogstavlinjen4 Eller ... Tryk for at gå trinvist gennem den eksisterende navneliste Tryk for at vælge tegn, tal5 eller symbol4 , eller et navn i den eksisterende liste Tryk for at slette4 det sidste tegn, tal eller symbol, eller hold nede for at fjerne al tekst Tryk for at finde ikonet for gemt navn 1  Hvis du i stedet vil omdøbe et produkt, skal du trykke på LIST for at åbne Indstillinger. Vælg Avanceret, og åbn Produkter. Følg instruktionerne for at omdøbe dit produkt. 2  Hvis du omdøber en kilde på BeoRemote One, anbefaler vi også at omdøbe kilden i menuen på tv'et eller musiksystemet, hvis det er muligt. 3  Det er kun muligt at bruge latinske tegn til navngivning af kilder eller funktioner. Specialtegn kan indsættes ved at trykke på MENU, mens tegnet er markeret, hvilket åbner en særskilt liste. 4  Brug ikonerne i slutningen af bogstavlinjen til at skifte mellem store og små bogstaver , til at få adgang til tal og symboler , og til at slette og gemme . 5  Du kan også indtaste tal vha. talknapperne på BeoRemote One (0-9). LIST Indstillinger … Omdøb … BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Tilpas fjernbetjeningen Flyt kilder eller funktioner Du kan ændre den rækkefølge, hvori de anførte kilder vises, når du trykker på knappen TV eller MUSIC for det produkt, du betjener. Du kan også flytte funktionerne under knappen LIST for hver kilde: LIST: MUSIK og LIST: TV. Bemærk, at du ikke kan flytte menuen Indstillinger, der altid skal placeres nederst på listen. Flyt en kilde eller funktion1 for knapperne TV, MUSIC og LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at få adgang til en liste over kilder eller funktioner, der kan flyttes: TV-kilder, MUSICkilder, LIST: TV eller LIST: MUSIK Tryk for at åbne Flyt Tryk for at vælge den kilde1 eller funktion, der skal flyttes, f.eks. WEBMEDIA Tryk for at flytte listen bag det valgte punkt Tryk for at indsætte punktet på listen Fortsæt med at flytte næste kilde eller funktion. Eller … Tryk for at gå tilbage gennem menuerne, eller hold nede for at lukke menuen helt Flyt listen bag det valgte punkt , og tryk på centerknappen for at indsætte punktet på listen. 1  Hvis du ønsker at flytte et produkt i stedet, skal du trykke på LIST for at åbne Indstillinger. Vælg Avanceret, og åbn Produkter. Følg vejledningen for at flytte produktet på listen. Bemærk dog, at det aktive produkt altid er placeret i toppen af LIST. LIST Indstillinger … Flyt … … BACK TV  TV MEDIECENTER 12 Vedligeholdelse Tør BeoRemote One af med en blød, fnugfri, våd klud, som er hårdt opvredet. Bemærk! Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til rengøring af fjernbetjeningen! Rengør BeoRemote One Udskift batterierne i BeoRemote One Når advarslen om lavt batteriniveau vises i BeoRemote One displayet, skal batterierne udskiftes. BeoRemote One kræver to batterier. Vi anbefaler, at du kun bruger 1,5-volts alkaliske batterier (størrelse AAA). Udskift batterierne som vist i den korte vejledning, der følger med BeoRemote One, eller www.bang-olufsen.dk/support/beoremoteone.pdf. Når advarslen om lavt batteriniveau vises i displayet, kan du ikke bruge displayfunktionerne, før du har skiftet batterierne. 13 Tilføj flere produkter Fra fabrikken er BeoRemote One konfigureret til kun at blive brugt med et tv (BeoVision). Hvis du vil bruge BeoRemote One med et nyt Bang & Olufsen produkt, eller hvis vil bruge den samme BeoRemote One til at betjene mere end ét produkt, skal produktet indgå i fjernbetjeningens LIST. De produkter, du kan betjene med BeoRemote One, er opdelt i tre typer: – Tv'er (BeoVision som standard): 8 forskellige produkt-Options – Musiksystemer (BeoSound som standard): 8 forskellige produkt-Options – "Beo4 produkter"1 (Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO osv. som standard): 4 forskellige produkt-Options Med Option-indstillingerne kan du betjene dine produkter individuelt vha. BeoRemote One. Hvis du f.eks. har to tv'er i samme rum, og de begge kan modtage kommandoer fra din BeoRemote One, skal du indstille hvert tv som et individuelt produkt og indstille det til den rigtige Option. De indstillinger, du foretager for din BeoRemote One, gemmes for det aktive produkt. Læs mere om, hvordan du skifter til et andet produkt, på side 15. Bemærk! Hvis et Network Link er beregnet til brug med Beo4, skal du i stedet sætte det op som et "Beo4 produkt". Læs mere på side 16-18. Trin 1: Tilføj eller fjern et produkt i LIST Hvis du vil betjene et nyt produkt med BeoRemote One, skal du først føje det til LIST. Derefter skal du konfigurere produktet til en specifik Option i menuen Option prog., så BeoRemote One kan genkende det som et individuelt produkt (se side 14). Tilføj eller fjern et produkt fundet via knappen LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at vælge Produkter Tryk for at vælge Vis Tryk for at vælge produktet for at vise eller skjule, f.eks. BeoVision(2) Tryk for at skifte mellem vis  eller skjul (intet flueben) Fortsæt med at vise eller skjule næste produkt. Eller … Tryk for at gå tilbage gennem menuerne, eller hold nede for at lukke menuen helt Når du har føjet et produkt til LIST, kan du altid finde det aktive produkt øverst i listen ved at trykke på LIST. 1  Læs mere om, hvordan du bruger et "Beo4 produkt" med BeoRemote One på side 16-18. Bemærk, at du kan omdøbe et produkt eller ændre dens placering i listen, når du åbner den med knappen LIST. Dette gøres på samme måde som ved omdøbning eller flytning af kilder eller funktioner til knapperne TV, MUSIC og LIST (se side 10 og side 11). LIST Indstillinger Avanceret Produkter Vis … … BACK Aktivt produkt Slå lyden fra BeoVision Stand 14 >> Tilføj flere produkter Trin 2: Konfigurer dit produkt til den rigtige Option Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene et nyt produkt eller flere produkter af samme type, f.eks. to tv'er, og kommandoerne fra BeoRemote One kan modtages af begge produkter, skal BeoRemote One kunne genkende dine produkter individuelt. Derfor skal du indstille dit produkt til en af de forskellige Options i menuen Option prog. Afhængigt af din opsætning kan du vælge, om produktet skal kunne modtage kommandoer fra BeoRemote One. Se vejledningen til tv'et eller musiksystemet for oplysninger om, hvilken Option du skal benytte. Bemærk! Hvis et Network Link er beregnet til brug med Beo4, skal du i stedet sætte det op som et "Beo4 produkt". Læs mere på side 16-18. Indstil produktet til en bestemt Option med BeoRemote One … Peg din fjernbetjening mod IR-modtageren på det produkt, du vil indstille Option til. Afstanden mellem fjernbetjeningen og IRmodtageren må ikke overstige 0,5 meter. Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Option prog. Vælg Modtag IR eller Afvis IR1 Vælg det aktive produkt, f.eks. BeoVision Vælg en produkt-Option2 til dit produkt, f.eks.BeoSound Vælg Send, og tryk på centerknappen for at gemme den valgte Option LIST Indstillinger Avanceret Option prog. … … … Send 1 Vælg Modtag IR, hvis du ønsker, at produktet skal modtage kommandoer fra BeoRemote One, eller Afvis IR, hvis produktet skal ignorere samme. 2 Hvis du vil få vist produktets Option, f.eks. BeoSound, i displayet på BeoRemote One, når du trykker på LIST, skal du først føje produktet til LIST i BeoRemote One (se side 13). 15 >> Tilføj flere produkter Skift mellem produkter med BeoRemote One Normalt kan du aktivere en kilde ved at trykke på f.eks. TV eller MUSIC og finde den relevante kilde på fjernbetjeningen. Har du derimod flere produkter, skal du vælge produktet, før du kan betjene dets kilder. Skift mellem produkterne med knappen LIST. Skift mellem produkter … Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i LIST i displayet på BeoRemote One Vælg det ønskede produkt1 , f.eks. BeoVision(2) som Network Link tv, eller Beo4 AUDIO som "Beo4 musiksystem" Tryk, og vælg en kilde, f.eks. YOUTUBE 1  For at åbne dit produkt i displayet på BeoRemote One, f.eks. BeoVision(2), skal du først føje det til menuen LIST (se side 13). LIST … … TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Eksempel på brug af fjernbetjeningen til at skifte mellem et tv med Network Link og et musiksystem med Master Link. Eksempel på brug af fjernbetjeningen til at skifte fra et tv med Network Link til et andet. 16 Brug BeoRemote One til et "Beo4 produkt" BeoRemote One kan bruges til at betjene et Master Link tv eller musiksystem, som normalt betjenes med Beo4. For at kunne vælge produktet skal det indgå i LIST på BeoRemote One. Hvis du vælger et "Beo4 produkt", indeholder LIST på BeoRemote One de samme funktioner som i LIST på Beo4. Du kan dog ikke vælge kilder via LIST. Læs mere om, hvordan du bruger BeoRemote One, hvis du er vant til Beo4 på se side 19. For at betjene dit "Beo4 produkt" med BeoRemote One skal du først indstille det til den rigtige Option (se side 17). Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt", er de tre MitValg knapper tilknyttet de knapper, der svarer til DTV, DVD og CD på Beo4. Du kan ændre dette til enhver tid og i stedet indstille knapperne MitValg til at aktivere en anden kilde direkte (se side 18). Men når du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt”, er det ikke muligt at bruge knapperne MitValg til at gemme et skærmbillede af en aktuel visning eller afspilning. Du kan også aktivere en specifik kilde ved at trykke på knapperne TV eller MUSIK, når BeoRemote One bruges til at betjene et "Beo4 produkt" (se side 18). Læs mere om, hvordan du skifter fra et "Beo4 produkt" til en anden type produkt på side 15. Trin 1: Tilføj eller fjern et "Beo4 produkt" i menuen LIST Hvis du vil bruge BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt", skal du først føje produktet til menuen LIST på BeoRemote One. Derefter skal du indstille produktet til den rigtige Option (se side 17). Bemærk, at du også kan omdøbe et produkt eller ændre dets placering i listen, når du åbner denne med knappen LIST. Dette gøres på samme måde som ved omdøbning eller flytning af kilder eller funktioner til knapperne TV, MUSIC og LIST (se side 10 og 11). For at tilføje eller fjerne et "Beo4 produkt" med knappen LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at vælge Produkter Tryk for at åbne Vis Tryk for at vælge det "Beo4 produkt", der skal vises eller skjules. Valgmulighederne er: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV eller Beo4 LINK Tryk for at vise  eller skjule (intet flueben) Fortsæt med at vise eller skjule næste produkt. Eller … Tryk for at gå tilbage gennem menuerne, eller hold nede for at lukke menuen helt Vælg et af de fire "Beo4 produkter": Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO eller Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO bruges til "Beo4 tv i Option 1 eller 5. – Beo4 AV bruges til "Beo4 tv" i Option 2 eller 6. – Beo4 AUDIO bruges til "Beo4 musiksystem" i Option 1, 2, 5 eller 6. – Beo4 LINK bruges til et sekundært "Beo4 produkt", hvis ét rum har flere tv'er eller musiksystemer. Bemærk! Hvis et Network Link er beregnet til brug med Beo4, skal du i stedet sætte det op som et "Beo4 produkt". LIST Indstillinger Avanceret Produkter Vis … … BACK  Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Brug BeoRemote One til et "Beo4 produkt" Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt", tilpasses menuen Option prog. efter Option-indstillingerne i Beo4 fjernbetjeningen. Indstil Option til et "Beo4 produkt" med BeoRemote One … Peg din fjernbetjening mod IR-modtageren på det produkt, du vil indstille Option til. Afstanden mellem fjernbetjeningen og IR-modtageren må ikke overstige 0,5 meter. Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i LIST i displayet på BeoRemote One Vælg det produkt1 , du vil indstille Option til, f.eks. Beo4 LINK Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Option prog. Vælg den relevante Option: V.OPT., A.OPT. eller L.OPT. Indtast det relevante nummer (0, 1, 2, 4, 5 eller 6) Trin 2: Indstil et "Beo4 produkt" til den rigtige Option LIST … … LIST Indstillinger Avanceret Option prog. … 0-6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Vælg en af de tre "Beo4 Options": V.OPT., A.OPT. eller L.OPT. Se vejledningen til tv'et eller musiksystemet for oplysninger om, hvilken Option du skal benytte. 18 >> Brug BeoRemote One til et "Beo4 produkt" Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt", er de tre MitValg knapper tilknyttet de Beo4 knapper, der svarer til DTV, DVD og CD. Du kan til enhver tid ændre disse indstillinger og vælge den kilde, du ønsker at aktivere med en af de tre MitValg knapper. Du kan også knytte en kilde til knappen TV eller MUSIC og bruge den til at aktivere den pågældende kilde direkte. Bemærk, at du ikke kan bruge knapperne MitValg til at gemme et skærmbillede af en aktuel tv-visning eller afspilning, når du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt". Konfigurer knapperne MitValg samt TV og MUSIK til at aktivere en specifik kilde … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Knapper Vælg mellem de tre MitValg knapper samt TV og MUSIC Tryk for at gå trinvist frem/ tilbage til listen over kilder1 Tryk for at gemme den kilde, du ønsker at aktivere med den valgte knap Konfigurer knapperne MitValg og knappen TV eller MUSIK til en bestemt kilde LIST Indstillinger Avanceret Knapper … … Konfigurer knapperne MitValg samt TV og MUSIC til at aktivere en kilde direkte. 1  Hvis du har trykket på knappen TV eller MUSIC, kan du vælge Ingen, hvis du ikke ønsker, at knappen TV eller MUSIC aktiverer en specifik kilde. 19 Konvertering af Beo4 til BeoRemote One  Hvis du er vant til at betjene dit produkt med Beo4, hjælper nedenstående konvertering dig med at finde ud af, hvilken knap på BeoRemote One der svarer til den på Beo4. Knapper på BeoRemote One står med blåt. De knapper, som har nøjagtig samme funktion på både Beo4 og BeoRemote One, står med lysegråt. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: Brug knappen TV på BeoRemote One. Dette viser også en liste over tv-kilder V.MEM: Tryk på knappen TV for at åbne tvkilder og findeV.MEM i displayet på BeoRemote One A.MEM: Tryk på knappen MUSIC for at åbne musikkilder og finde A.MEM i menuen på displayet på BeoRemote One LIGHT: Tryk på knappen LIST for at finde LYS i menuen LIST på BeoRemote One RADIO: Brug knappen MUSIC på BeoRemote One. Det viser også en liste over musikkilder DTV, DVD og CD: Brug knapperne MitValg1 på BeoRemote One DTV: , DVD: og CD: 1  Du kan til enhver tid ændre dette og knytte de tre MitValg knapper til en anden kilde (se side 18). LIST: Tryk på LIST på BeoRemote One. LIST indeholder de samme funktioner som Beo4. Bemærk, at du ikke kan vælge kilder via LIST. Brug i stedet knapperne TV og MUSIC Navigationsknap: Brug pileknapperne , , og på BeoRemote One Søg frem eller tilbage: Brug  og  på BeoRemote One  og  : Brug P+ / P- på BeoRemote One STOP: Tryk på knappen (Pause) på BeoRemote One PLAY: Brug (Play) på BeoRemote One Bemærk! Knapperne INFO og GUIDE virker ikke, hvis du betjener et "Beo4 produkt" med BeoRemote One. TV MEDIECENTER 20 Du kan til enhver tid skifte menusproget på BeoRemote One. Når du har valgt sprog, vises alle menuer og meddelelser på dette sprog. Bemærk, at det kun er muligt at bruge latinske tegn til navngivning af kilder eller funktioner. Hvis du ved en fejl har valgt et sprog, du ikke ønsker, kan du åbne sprogmenuen ved at trykke på LIST, trykke én gang på knappen pil op  og trykke på centerknappen. Gentag proceduren to gange. Du kan foretage flere avancerede Indstil sproget på BeoRemote One indstillinger på BeoRemote One i menuen Avanceret. Du kan f.eks. ændre menusproget eller nulstille BeoRemote One til fabriksindstillingerne. Du kan også indstille IR-styrken, hvis du bruger BeoRemote One til at betjene flere "Beo4 produkter". Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene belysning, gardiner eller persienner, kan du foretage denne type indstillinger i menuerne LYS og BETJENING. Dette kan kræve et understøttet home automation-system. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for yderligere oplysninger. Avancerede indstillinger Du kan nulstille din BeoRemote One til fabriksindstillingerne. Nulstil din BeoRemote One … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Nulstil til fabriksindstillinger Du bliver bedt om at bekræfte nulstillingen. Tryk for at bekræfte nulstillingen, eller … Hold nede for at lukke alle menuer uden at nulstille. Nulstil BeoRemote One Indstil sproget på BeoRemote One … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Sprog Tryk for at gå trinvist gennem sprogene Tryk for at vælge det sprog, du vil bruge LIST Indstillinger Avanceret Sprog … LIST Indstillinger Avanceret Nulstil til fabriksindstillinger BACK Bekræft nulstillingen ved at trykke på centerknappen eller trykke på BACK for at annullere. Bemærk! Når du nulstiller, slettes alle indstillinger, du har foretaget på BeoRemote One. Alle indstillinger slettes. Bekræft eller annuller. 21 >> Avancerede indstillinger Du kan indstille IR-styrken på BeoRemote One. Hvis du f.eks. bruger BeoRemote One til at betjene flere "Beo4 produkter", som er placeret tæt på hinanden, kan du reducere IR-styrken på fjernbetjeningen. Indstil IR-styrken på BeoRemote One … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne IR-styrke Tryk for at gå trinvist gennem indstillingerne for IR-styrke Tryk for at gemme indstillingen Indstil IR-styrken på BeoRemote One LIST Indstillinger Avanceret IR-styrke … 22 Et tv med Network Link og et musiksystem med Master Link i samme eller separate rum Eksempel på at lytte til en tv-kilde fra BeoVision4  … Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i LIST i displayet på BeoRemote One Vælg det ønskede produkt, f.eks. Beo4 AUDIO2 Tryk på TV, og vælg den kilde, du ønsker at "låne" fra et BeoVision tv, f.eks. YOUTUBE3 Vis/skjul kilder i BeoVision med BeoRemote One … > Tv'et er konfigureret som BeoVision fra fabrikken, og BeoVision er valgt i LIST på BeoRemote One. > Vis  eller skjul tv'ets kilder1 via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). > Vis  eller skjul -forbundne kilder, f.eks. CD via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). Vis/skjul kilder i Beo4 AUDIO … > Vælg Beo4 AUDIO2 i BeoRemote One menuen LIST. > Vis  eller skjul musiksystemets kilder via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). > Vis  kilder, som du kan "låne" fra et BeoVision tv, f.eks. YOUTUBE3 via BeoRemote One menuen LIST, eller skjul kilder, som du ikke behøver (se side 9). BeoLink opsætning Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene flere produkter, som er tilsluttet samme netværk, kan du få adgang til lyden fra disse. Produkterne behøver ikke at stå i samme rum. Se vejledningen til tv'et eller musiksystemet for yderligere oplysninger om, hvordan du tilslutter og konfigurerer produktet. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE I denne opsætning er Network Link tv'et som standard BeoVision, og Master Link musiksystemet skal derfor konfigureres som Beo4 AUDIO. Læs mere om, hvordan du konfigurerer produktet på side 13 og side 16. Kilder til TV og MUSIC har hver sin liste pr. produkttype: BeoVision og Beo4 AUDIO. 1  Bemærk, at tilgængelige tv-kilder vises i tv-menuen KILDELISTE. 2  I dette eksempel erBeo4 AUDIO allerede tilføjet BeoRemote One menuen LIST, og musiksystemet er konfigureret som Beo4 AUDIO. 3  Hvis den relevante kilde, f.eks. YOUTUBE, ikke er tilgængelig i BeoRemote One menuen LIST, skal du kontakte din forhandler. 4  Med Network Link kan du få adgang til lyd fra andre kilder i netværket. Hvis tv'et tilsluttes et Master Link produkt, skal du også bruge en BeoLink Converter NL/ML (BLC) for at kunne bruge Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Adgang til  -forbundne kilder fra Beo4 AUDIO Adgang til kilder fra BeoVision Standardprodukt: BeoVision Option prog.: Beo4 AUDIO 23 To Network Link tv'er i separate rum Vis/skjul kilder til begge tv'er med BeoRemote One … > Begge tv'er konfigureres som BeoVision tv'er fra fabrikken, og BeoVision vælges i BeoRemote One menuen LIST. > Vis  eller skjul begge tv-kilder1 via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). > Vis  eller skjul -forbundne kilder, f.eks. HDMI 1, på begge tv'er via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). Eksempel på at lytte til en forbundet tvkilde2  … Tryk på knappen TV, og vælg en -forbundet kilde, f.eks.  HDMI 1 1  Bemærk, at tilgængelige tv-kilder vises i tvmenuen KILDELISTE. 2  Med Network Link kan du få adgang til lyd fra andre kilder i netværket. Bemærk! Hvis et Network Link er beregnet til brug med Beo4, skal du i stedet sætte det op som et "Beo4 produkt". Læs mere på side 16-18. >> BeoLink opsætning BeoVision BeoVision TV  HDMI 1 Få adgang til -forbundne kilder Få adgang til -forbundne kilder I denne opsætning er begge Network Link tv'er BeoVision modeller som standard. Kilder til TV og MUSIC vises på samme liste på begge tv'er. I eksemplet vises kun tv-kilderne. Standardprodukt: TV YOUTUBE  HDMI 1 Standardprodukt: TV YOUTUBE  HDMI 1 24 To tv'er med Network Link i samme rum (med én BeoRemote One) >> BeoLink opsætning Vis/skjul kilder til begge tv'er med BeoRemote One … > Vælg BeoVision eller BeoVision(2)1 i BeoRemote One menuen LIST. > Vis  eller skjul begge tv-kilder2 via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). > Vis  eller skjul -forbundne kilder, f.eks. HDMI 1, på begge tv'er via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). Eksempel på at lytte til en forbundet tvkilde3  … Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i LIST i displayet på BeoRemote One Vælg det ønskede produkt, f.eks. BeoVision(2)1 Tryk på knappen TV, og vælg en -forbundet kilde, f.eks. HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV  HDMI 1 I denne opsætning er det ene Network Link tv et BeoVision som standard, mens det andet er konfigureret til BeoVision(2). Se side 13 for oplysninger om, hvordan du konfigurerer produktet. Kilder til TV og MUSIC for både BeoVision og BeoVision(2). 1  I dette eksempel er BeoVision(2) allerede tilføjet BeoRemote One menuen LIST, og tv'et er konfigureret til BeoVision(2). 2  Bemærk, at tilgængelige tv-kilder vises i tvmenuen KILDELISTE. 3  Med Network Link kan du få adgang til lyd fra andre kilder i netværket.


BeoRemote One on pienikokoinen kaukosäädin, jonka avulla Bang & Olufsenin television ja musiikkijärjestelmän käyttäminen on helppoa. BeoRemote Onen näyttö näyttää lähteet ja toiminnot, kuten TV, RADIO ja STAND, ja jopa valot. BeoRemote One -kaukosäädintä voidaan käyttää muutenkin kuin näppäimiä painelemalla. Voit tuoda lisää lähteitä BeoRemote Onen näyttöön käyttämällä TV- ja MUSIC-näppäimiä. Lisätoimintoja voidaan ottaa käyttöön LISTnäppäimellä. Moottoroituun jalustaan asennetun television kääntäminen Tuo STAND BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Käännä television jalustaa painamalla tätä näppäintä. Valitse television kääntymisasento. Tässä opaskirjassa käytetyt symbolit Kaukosäätimen käyttäminen   – Tummanharmaa näppäin, kuten LIST, tarkoittaa näppäintä, jota on painettava. – Vaaleanharmaa näppäin, kuten STAND, osoittaa BeoRemote Onen näyttötekstin. Tuo se näkyviin painamalla BeoRemote Onen LIST-, TV- tai MUSIC-näppäintä. Teksti näkyy BeoRemote Onen näytössä. Voit näyttää tai piilottaa LIST-, TV- ja MUSIC-näyttötekstit, ja voit myös nimetä tekstit uudelleen. Lue lisätietoja sivulta 9 ja sivulta 10. – Keskinäppäimen symboli ( ) näyttää, milloin toiminnoissa on painettava keskinäppäintä. LIST STAND tai 0–9 Perustoiminnot suoritetaan painamalla BeoRemote Onen yhtä näppäintä tai muutamaa näppäintä loogisessa ja yksinkertaisessa järjestyksessä. Esimerkki BeoRemote Onen käytöstä. 4 BeoRemote Onen käyttö BeoRemote Onen näyttö näyttää lähteet ja toiminnot. TV-näppäin näyttää TV-lähdeluettelon. MUSIC-näppäin näyttää musiikkilähteiden luettelon. LIST-näppäin näyttää aktiiviseen lähteeseen liittyvien toimintojen luettelon. Kolme OmaValinta-näppäintä toimivat yksilöintitoiminnon pikavalintoina. Numeronäppäimet. Näillä näppäimillä käytetään toimintoja, kuten teksti-TV:tä, ohjelmaopasta ja tietoja sekä valitun lähteen valikkotoimintoja. Näillä näppäimillä käytetään valikon toimintoja sekä muiden kuin Bang & Olufsenin valmistamia tuotteita Peripheral Unit Controller -oheislaiteohjaimen kautta. Toisto- ja uudelleentoistonäppäimet. Kanavanselausnäppäimet. Äänenvoimakkuuden säätönäppäimet. Mykistä ääni painamalla näppäimen keskiosaa. Palauta ääni painamalla uudelleen. Valmiustilan näppäin. Korostettu näyttöteksti. Jos näyttöteksti ei mahdu yhdelle riville, tekstiä vieritetään oikealta vasemmalle, jotta se näkyy kokonaan. Keskinäppäin valintaa varten. TV HOMEMEDIA 5 BeoRemote One -kaukosäätimen tarkemmat tiedot BeoRemote Onen näppäimien perus- ja lisätoiminnot BeoRemote One -kaukosäätimen perustoimintojen näppäimet on ryhmitelty käytännöllisesti. TV … Näyttää BeoRemote Onen näytössä käytettävissä olevat TV-lähteet, jotka voit ottaa käyttöön. Siirry luettelossa näppäinten ja avulla, ja kytke lähde käyttöön painamalla keskinäppäintä. MUSIC … Näyttää BeoRemote Onen näytössä käytettävissä olevat musiikkilähteet, jotka voit ottaa käyttöön. Siirry luettelossa näppäinten ja avulla, ja kytke lähde käyttöön painamalla keskinäppäintä. LIST … Näyttää lisätoiminnot ja -tuotteet BeoRemote Onen näytössä. Siirry luettelossa näppäinten ja avulla, ja vahvista valinta painamalla keskinäppäintä*1 . Jos poistut LIST-näkymästä ja painat LIST-näppäintä uudelleen hetken kuluttua, sinun on ehkä painettava LIST-näppäintä vielä kerran, jotta ylävalikko tulee näkyviin. OmaValinta-näppäimet  … Pitkä painallus tallentaa nykyisen kokoonpanon, kuten lähteen, kuvan ja äänen asetukset. Lyhyt painallus valitsee kokoonpanon. Voit asettaa OmaValinta-näppäimet valitsemaan vain määritetyn lähteen, lue lisätietoja sivulta 7. Numeronäppäimet … Näppäimiä 0–9 käytetään numeroiden antamiseen esimerkiksi tiettyä TV- tai radiokanavan valintaa varten. TEXT … Avaa Bang & Olufsen -television teksti-TV-toiminnon. BACK … Tällä näppäimellä voit siirtyä taaksepäin valikoissa ja BeoRemote Onen luetteloissa. Pitkällä painalluksella poistut kaikista valikoista ja BeoRemote Onen luetteloista. INFO … Tuo näkyviin Bang & Olufsen -televisioiden valikkoa tai toimintoa koskevia ohjetekstejä tai tietoja. GUIDE … Tuo näkyviin Bang & Olufsen -television ohjelmaoppaan. MENU … Tuo näkyviin Bang & Olufsen -televisioiden kuvaruutuvalikot. Voit näyttää tai piilottaa TV-, MUSIC- ja LISTnäppäimien näyttötekstit, ja voit myös nimetä tekstit uudelleen. Katso lisätietoja sivulta 9 ja sivulta 10. 1 *Jos olet valinnut VALOT- tai OHJAUS-kohteen LIST-valikossa, sinun on painettava uudelleen LIST-näppäintä VALOT- tai OHJAUS-toimintojen käyttämiseksi. TV HOMEMEDIA 6 , , ja … Nuolinäppäimillä vasemmalle, oikealle, ylös ja alas voit liikkua valikoissa ja BeoRemote Onen näytössä. Palaa takaisin edelliseen tasoon/kohteeseen  -näppäimellä. Avaa Option-asetusluettelo tai tee valinta näppäimellä  .  (Keskinäppäin) … Tällä näppäimellä voit valita tai aktivoida valikon tai kohteen.  (Värinäppäimet) … Näillä näppäimillä voit valita värikohtaisia toimintoja. Näiden näppäinten käytöstä kerrotaan käyttämäsi Bang & Olufsen -tuotteen opaskirjassa. ja … Etsi eteen- tai taaksepäin askel askeleelta. Näiden näppäinten toiminnot vaihtelevat Bang & Olufsen -television tai -musiikkijärjestelmän mukaan. Lisätietoja saat järjestelmän opaskirjasta. (Toisto) … Aloita kappaleen, tiedoston tai tallenteen toisto tai jatka toistoa. (Tauko) … Keskeytä ohjelman tai tallenteen toisto. P + /P - … Selaa televisio- tai radiokanavia.  /   … Säädä äänenvoimakkuutta. Mykistä ääni painamalla näppäimen keskiosaa. Palauta ääni painamalla uudelleen. (Valmiustila) … Kytkee laitteen valmiustilaan. Pitkä painallus kytkee kaikki järjestelmän laitteet valmiustilaan. 7 Suosikkisisällön käyttäminen OmaValinta-näppäimillä Voit yksilöidä BeoRemote Onen kolmen OmaValinta-näppäimen avulla. Voit tallentaa television nykyisen katselu- tai toistokokemuksen tilannevedoksena, jolloin voit palauttaa sen helposti käyttöön yhdellä näppäimen painalluksella. Lisätietoja on television mukana toimitetussa opaskirjassa. Voit myös määrittää lähteen yhteen OmaValinta-näppäimeen, niin voit aktivoida kyseisen lähteen suoraan näppäimen painalluksella. Huomaa, että kaikki tuotteet eivät tue OmaValinta-toimintoa. Lisätietoja on laitteen mukana toimitetussa opaskirjassa. Tilannevedoksen tallentaminen ja käyttäminen Voit tallentaa enintään kolme tilannevedosta, jotka voidaan aktivoida kolmella OmaValintanäppäimellä. Television virran on oltava kytkettynä ja lähteen valittuna. Tilannevedos sisältää kaikki valitun lähteen asetukset, kuten jalustan asennon ja äänen säädöt. Tilannevedoksen tallentaminen Tallenna nykyinen katselu- tai kuuntelukokemus pitämällä yhtä OmaValinta-näppäintä painettuna. Jos tallennat tilannevedoksen näppäimellä, johon on jo tallennettu tilannevedos, aiempi tilannevedos korvataan uudella tilannevedoksella. OmaValinta-näppäimen käyttö tiettyä lähdettä varten Voit valita, minkä lähteen kukin kolmesta OmaValinta-näppäimestä aktivoi. OmaValinta-näppäimen määrittäminen tiettyä lähdettä varten Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Avaa Painikkeet painamalla tätä näppäintä. Valitse jokin OmaValintanäppäimistä. Selaa lähdeluetteloa*1 . Tallenna lähde, jonka haluat aktivoida OmaValintanäppäimellä. Tilannevedoksen käyttäminen Paina halutun tilannevedoksen OmaValinta-näppäintä. Jos tilannevedokseksi tallennettu kohde ei ole enää käytettävissä, tilannevedos palautetaan käyttöön, mutta toistettava kohde valitaan lähteen tavallisen toimintamallin mukaisesti. LIST Asetukset Lisäasetukset Painikkeet ... 1 *Valitse OmaValinta luettelon yläosasta, jos haluat käyttää näppäintä tilannevedoksen tallentamiseen. Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos käytät BeoRemote Onea Beo4-tuotteen ohjaamiseen. Käytä suosikkisisältöäsi helposti OmaValintanäppäimillä. 8 Näyttöasetusten muuttaminen Voit muuttaa näytön aikakatkaisun*1 ja näytön kirkkauden*1 asetuksia BeoRemote Onella. Näytön aikakatkaisun muuttaminen Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Näyttö painamalla tätä näppäintä. Valitse Aikakatkaisu painamalla tätä näppäintä. Selaa näytön aikakatkaisun asetusvaihtoehtoja. Tallenna asetus painamalla tätä näppäintä. 1 *Huomaa, että näytön pitäminen päällä ja kirkkauden lisääminen lyhentävät kaukosäätimen paristojen kestoa. Näytön kirkkauden määrittäminen Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Näyttö painamalla tätä näppäintä. Avaa Kirkkaus painamalla tätä näppäintä. Selaa näytön kirkkausvaihtoehtoja. Tallenna asetus painamalla tätä näppäintä. BeoRemote Onen näyttöasetukset LIST Asetukset Näyttö Aikakatkaisu ... LIST Asetukset Näyttö Kirkkaus ... Näytön aikakatkaisun tehdasasetus on 10 sekuntia. 10 sekuntia 5 sekuntia 15 sekuntia Keskitaso Heikko Korkea Näytön kirkkauden tehdasasetus on Keskitaso. 9 Kaukosäätimen yksilöinti Lähteiden tai toimintojen näyttäminen/piilottaminen BeoRemote Onella voidaan käyttää kahta päälaitetyyppiä. TV-näppäimellä käytetään televisiolähteitä ja MUSICnäppäimellä musiikkilähteitä. Jos laitteet on kytketty BeoLinkkokoonpanoon, voit käyttää myös linkitettyjä lähteitä (jotka on merkitty linkkisymbolilla ), mikäli ne ovat saatavilla. Katso lisätietoja linkitetyistä lähteistä sivuilta 22–24. Valittavissa olevat lähteet määräytyvät laitteen ja kokoonpanon mukaan. LISTnäppäin liittyy valittuun lähteeseen. LIST-näppäintä painamalla voidaan tuoda esiin aktiivisen lähteen käyttämistä auttavia lisätoimintoja samaan tapaan kuin otettaessa esiin lisänäppäimiä. Voit yksilöidä BeoRemote Onen laitteesi mukaan. Voit näyttää/piilottaa ja nimetä uudelleen lähteitä ja toimintoja TV-, MUSICja LIST-näppäimille kuhunkin päälähteeseen liittyen, ja voit myös muuttaa järjestyksen, jossa lähteet ja lisätoiminnot näkyvät näytössä. Voit näyttää tai piilottaa lähteet, jotka listataan, kun käytettävän laitteen TV- ja MUSIC-näppäimiä painetaan. Voit myös näyttää tai piilottaa LIST-näppäimen toimintoja, jotka liittyvät TV- ja MUSIClähteisiin. Huomaa, että jos kaikki lähteet piilotetaan, TV- tai MUSIC-näppäimen painallus ei tuo näkyviin yhtään lähdettä. TV-, MUSIC- ja LIST-näppäimien lähteiden tai toimintojen näyttäminen/piilottaminen  Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Valitse muokattava luettelo – TV-lähteet, MUSIC-lähteet, LIST: TV tai LIST: MUSIC Valitse Näytä tällä näppäimellä. Valitse näytettävä tai piilotettava lähde tai toiminto tällä näppäimellä. Paina tätä näppäintä vaihtaaksesi vaihtoehtojen näytä ja piilota (ei valintaa) välillä. Jatka valitsemalla seuraava näytettävä tai piilotettava lähde. tai Siirry takaisinpäin valikoissa painamalla BACK-näppäintä tai poistu valikoista pitämällä BACK-näppäin painettuna. LIST Asetukset ... Näytä ... ... BACK TV HOMEMEDIA Voit lisätä yhden tai useamman kohteen BeoRemote Onen luetteloihin. 10 >> Kaukosäätimen yksilöinti Lähteiden ja toimintojen nimeäminen uudelleen Voit nimetä uudelleen lähteet, jotka näytetään, kun TV- tai MUSIC-näppäintä painetaan. Voit myös nimetä uudelleen LIST-näppäimen toiminnot, jotka on määritetty kullekin lähteelle (LIST: MUSIC ja LIST: TV). Huomaa kuitenkin, että et voi nimetä uudelleen Asetukset-valikkoa. TV-, MUSIC- ja LIST-näppäimien lähteiden tai toimintojen nimeäminen uudelleen*1 Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Valitse uudelleennimettävä lähteiden tai toimintojen luettelo – TV-lähteet, MUSIClähteet, LIST: TV tai LIST: MUSIC Avaa Uusi nimi painamalla tätä näppäintä. Valitse lähde tai toiminto*1 , jonka haluat nimetä uudelleen*2 (kuten WEBMEDIA). Selaa merkkejä*3 ja kuvakkeita rivin lopussa*4 . tai Selaa esimääritettyjen nimien luetteloa. Valitse merkki, numero*5 tai symboli*4 tai nimi esimääritetystä luettelosta painamalla tätä näppäintä. Poista*4 edellinen merkki, numero tai symboli painamalla tätä näppäintä, tai pidä näppäintä painettuna kaiken tekstin poistamiseksi. Etsi tallennuskuvake ja tallenna nimi painamalla tätä näppäintä. 1 *Jos haluat sen sijaan nimetä tuotteen uudelleen, paina LIST-näppäintä, jotta Asetukset-valikko tulee näkyviin. Valitse Lisäasetukset ja Tuotteet. Nimeä tuote uudelleen näytössä annettujen ohjeiden mukaisesti. 2 *Kun nimeät lähteen uudelleen BeoRemote Onessa, se kannattaa nimetä uudelleen myös televisiossa tai musiikkijärjestelmässä, mikäli mahdollista. 3 *Lähteiden ja toimintojen nimeämisessä voidaan käyttää ainoastaan latinalaisia aakkosia. Jos merkki sisältää erikoissymboleja, voit painaa MENU-näppäintä merkin ollessa korostettuna, jolloin näyttöön tulee luettelo käytettävissä olevista erikoismerkeistä. 4 *Käytä rivin lopussa olevia kuvakkeita isojen ja pienten kirjaimien välillä vaihtamiseksi , numeroiden ja  , symbolien lisäämiseksi  sekä poistamis-  ja tallennustoimintojen käyttämiseksi  . 5 *Voit syöttää numeroita myös BeoRemote Onen numeronäppäimillä 0–9. LIST Asetukset ... Uusi nimi ... BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Kaukosäätimen yksilöinti Lähteiden ja toimintojen siirtäminen Voit muuttaa järjestystä, jossa lähteet listataan, kun käytettävän laitteen TV- ja MUSIC-näppäimiä painetaan. Voit myös siirtää LIST-näppäimen toimintoja, jotka on määritetty kullekin lähteelle (LIST: MUSIC ja LIST: TV). Huomaa kuitenkin, että et voi siirtää Asetukset-valikkoa, joka näkyy aina luettelon alareunassa. TV-, MUSIC- ja LIST-näppäimien lähteiden tai toimintojen siirtäminen*1 Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Valitse siirrettävä lähteiden tai toimintojen luettelo – TVlähteet, MUSIC-lähteet, LIST: TV tai LIST: MUSIC Avaa Siirrä painamalla tätä näppäintä. Valitse lähde tai toiminto*1 , jonka haluat siirtää (kuten WEBMEDIA). Siirrä luettelo valitun kohteen taakse painamalla tätä näppäintä. Aseta kohde luetteloon painamalla tätä näppäintä. Jatka valitsemalla seuraava siirrettävä lähde tai toiminto. Tai Siirry takaisinpäin valikoissa painamalla BACK-näppäintä tai poistu valikoista pitämällä BACK-näppäin painettuna. Siirrä luettelo valitun kohteen taakse ja aseta kohde luetteloon keskinäppäimellä. 1 *Jos haluat sen sijaan siirtää tuotteen, paina LIST-näppäintä, jotta Asetukset-valikko tulee näkyviin. Valitse Lisäasetukset ja Tuotteet. Siirrä tuote näytössä annettujen ohjeiden mukaisesti. Huomaa kuitenkin, että aktiivinen tuote sijaitsee aina LIST-näkymän yläosassa. LIST Asetukset ... Siirrä ... ... BACK TV  TV HOMEMEDIA 12 Huoltaminen Pyyhi BeoRemote One pehmeällä, nukkaamattomalla ja kuivaksi puristetulla liinalla. Huomaa! Älä koskaan käytä alkoholia tai muita liuottimia kaukosäätimen minkään osien puhdistukseen. BeoRemote Onen puhdistaminen BeoRemote Onen paristojen vaihtaminen Kun BeoRemote Onen näyttöön tulee näkyviin paristojen varoitusmerkintä, kaukosäätimen paristot on vaihdettava. BeoRemote One edellyttää kaksi paristoa. Suosittelemme käytettäväksi vain 1,5 voltin alkaliparistoja (AAA-koko). Vaihda paristot BeoRemote Onen mukana toimitetusta pikaoppaasta (voit myös www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf). Kun paristojen varoitusmerkintä tulee näyttöön, et voi käyttää näyttöön liittyviä toimintoja, ellet ole vaihtanut paristoja. 13 Tuotteiden lisääminen BeoRemote One on tehtaalla määritetty käytettäväksi vain television (BeoVision) kanssa. Jos haluat käyttää BeoRemote Onea uudentyyppisen Bang & Olufsen -tuotteen kanssa tai jos haluat käyttää useita tuotteita samalla BeoRemote Onella, tuotteen on oltava BeoRemote Onen LISTvalikossa. BeoRemote Onella voidaan käyttää kolmea eri laitetyyppiä: – Televisiot (oletuksena BeoVision): 8 eri Option-asetusta – Musiikkijärjestelmät (oletuksena BeoSound): 8 eri Option-asetusta – Beo4-tuotteet*1 (oletuksena Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO jne.): 4 eri Option-asetusta Option-asetuksella voidaan määrittää BeoRemote One ohjaamaan tuotteita erikseen. Jos sinulla on esimerkiksi kaksi televisiota samassa huoneessa ja kumpikin televisio voi vastaanottaa BeoRemote Onen komentoja, sinun on määritettävä kumpikin televisio erilliseksi tuotteeksi Option-asetuksella. BeoRemote Onelle tehdyt asetukset tallennetaan aktiivista tuotetta varten. Katso sivulta 15 ohjeet tuotteen vaihtamiseksi. Huomaa! Network Link -tuotteen käyttäminen Beo4-kaukosäätimellä edellyttää, että tuote määritetään Beo4-tuotteeksi. Lisätietoja on sivuilla 16–18. Vaihe 1 – Tuotteen lisääminen LIST-näkymään tai tuotteen poistaminen LIST-näkymästä Jotta voit käyttää uutta tuotetta BeoRemote Onella, se on ensin lisättävä BeoRemote Onen LIST-näkymään. Sen jälkeen tuotteelle on määritettävä Option-asetus Option-as.-valikossa, jotta BeoRemote One tunnistaa sen erilliseksi tuotteeksi (katso sivu 14). LIST-näppäimellä löydettävän tuotteen lisääminen tai poistaminen Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Valitse Tuotteet tällä näppäimellä. Valitse Näytä tällä näppäimellä. Valitse näytettävä tai piilotettava tuote, kuten BeoVision(2). Valitse näytä tai piilota (ei valintaa) painamalla tätä näppäintä. Jatka valitsemalla seuraava näytettävä tai piilotettava tuote. tai Siirry takaisinpäin valikoissa painamalla BACK-näppäintä tai poistu valikoista pitämällä BACK-näppäin painettuna. Kun olet lisännyt tuotteen LIST-näkymään, aktiivinen tuote näkyy aina ylimpänä, kun painat LIST-näppäintä. 1 * Lue lisätietoja Beo4-tuotteiden käyttämisestä BeoRemote Onella sivuilta 16–18. Huomaa, että voit nimetä uudelleen tuotteen tai vaihtaa tuotteiden järjestystä LIST-näkymässä. Se tehdään samalla tavalla kuin TV-, MUSIC- ja LIST-näppäimien lähteet tai toiminnot nimetään uudelleen tai siirretään, katso lisätietoja sivulta 10 ja sivulta 11. LIST Asetukset Lisäasetukset Tuotteet Näytä ... ... BACK Aktiivinen tuote Vaimenna BeoVision Teline 14 >> Tuotteiden lisääminen Vaihe 2 – Tuotteen oikean Option-asetuksen määrittäminen Jos käytät BeoRemote Onea uuden tuotteen tai kahden tai useamman samantyyppisen tuotteen (esimerkiksi kahden television) ohjaamiseen ja kummatkin tuotteet voivat vastaanottaa BeoRemote Onen komennot, BeoRemote Onen on voitava tunnistaa tuotteet erikseen. Sen vuoksi tuotteille on määritettävä eri Option-asetukset Optionas.-valikossa. Järjestelmän kokoonpanon mukaan voit valita, haluatko tuotteen reagoivan BeoRemote Onen komentoihin. Katso lisätietoja Option-asetuksista television tai musiikkijärjestelmän opaskirjasta. Huomaa! Network Link -tuotteen käyttäminen Beo4-kaukosäätimellä edellyttää, että tuote määritetään Beo4-tuotteeksi. Lisätietoja on sivuilla 16–18. Tuotteen Option-asetuksen määrittäminen BeoRemote Onella Osoita kaukosäätimellä sen tuotteen infrapunavastaanotinta, jonka Optionasetuksen haluat määrittää. Kaukosäätimen ja infrapunavastaanottimen välinen etäisyys ei saa olla yli 0,5 metriä. Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Avaa Option-as. painamalla tätä näppäintä. Valitse, haluatko tuotteen olevan IR-reagoiva vai IRsokea*1 . Valitse aktiivinen tuote, kuten BeoVision. Valitse Option-asetus*2 tuotteelle (kuten BeoSoundille). Valitse Lähetä ja tallenna valittu Option-asetus painamalla keskinäppäintä. LIST Asetukset Lisäasetukset Optionas. ... ... ... Lähetä 1 *Valitse IR reagoiva, jos haluat ohjata tuotetta BeoRemote Onella, ja IR sokea, jos et halua, että tuote reagoi kaukosäätimen komentoihin. 2 * Jotta tuotteen (kuten BeoSoundin) Optionasetus näkyy BeoRemote Onen näytössä, kun LIST-näppäintä painetaan, se on lisättävä BeoRemote Onen LIST-näkymään. Lue lisätietoja sivulta 13. 15 >> Tuotteiden lisääminen Tuotteiden välillä vaihtaminen BeoRemote Onella Yleensä lähde (esimerkiksi TV) otetaan käyttöön painamalla lähteen näppäintä (kuten TV tai MUSIC) ja etsimällä asianmukainen lähde kaukosäätimestä. Jos käytössä on useita tuotteita, sinun on kuitenkin valittava tuote, ennen kuin voit käyttää sen lähteitä. Voit vaihtaa eri tuotteiden välillä painamalla LIST-näppäintä. Tuotteiden välillä vaihtaminen Tuo nykyinen tuote, kuten BeoVision, BeoRemote Onen LIST-näkymään painamalla tätä näppäintä. Valitse haluttu tuote*1 , kuten BeoVision(2) Network Link -televisiota varten tai Beo4 AUDIO Beo4-musiikkijärjestelmää varten. Paina tätä näppäintä ja valitse lähde (esimerkiksi YOUTUBE). 1 *Jotta voit tuoda tuotteen (esimerkiksi BeoVision(2)) BeoRemote Onen näyttöön, sinun on ensin lisättävä se BeoRemote Onen LIST-näkymään. Lue lisätietoja sivulta 13. LIST ... ... TV ... LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Esimerkki kaukosäätimen käytöstä, kun vaihdat Network Link -television ja Master Link -musiikkijärjestelmän välillä. Esimerkki kaukosäätimen käytöstä, kun vaihdat kahden Network Link -television välillä. 16 Beo4-tuotteen käyttö BeoRemote Onella Voit käyttää tavallisesti Beo4- kaukosäätimellä käytettävää Master Link -televisiota tai -musiikkijärjestelmää BeoRemote Onella. Tuotteen on oltava BeoRemote Onen LIST-näkymässä, jotta se voidaan valita. Kun Beo4- tuote on valittuna, BeoRemote Onen LIST-näkymä näyttää samat toiminnot kuin Beo4:n LIST-näkymä. Et voi kuitenkaan valita lähteitä LIST-näkymästä. Jos käytät yleensä Beo4-kaukosäädintä, katso ohjeet BeoRemote Onen käyttöä varten sivulta 19. Jotta voit käyttää Beo4-tuotetta BeoRemote Onella, tuotteelle on määritettävä oikea Option-asetus. Katso lisätietoja sivulta 17. Jos käytät Beo4-tuotetta BeoRemote Onella, kolme OmaValinta-näppäintä toimivat vastaavasti kuin Beo4-kaukosäätimen DTV-, DVD- ja CD-näppäimet. Voit muuttaa tämän asetuksen milloin tahansa ja määrittää kolme OmaValinta-näppäintä aktivoimaan suoraan muita lähteitä. Katso lisätietoja sivulta 18. Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos käytät BeoRemote Onea Beo4-tuotteen ohjaamiseen. Et voi käyttää OmaValinta-näppäimiä nykyisen katselu- tai kuuntelukokemuksen tilannevedoksen tallentamiseen. Voit myös aktivoida tietyn lähteen painamalla TV- ja MUSIC-näppäimiä, kun BeoRemote Onea käytetään Beo4-tuotteen ohjaamiseen. Katso lisätietoja sivulta 18. Lue lisätietoja Beo4-tuotteen vaihtamisesta muun tyyppiseen tuotteeseen sivulta 15. Vaihe 1 – Beo4-tuotteen lisääminen LIST-näkymään tai Beo4-tuotteen poistaminen LIST-näkymästä Jotta voit käyttää Beo4-tuotetta BeoRemote Onella, se on ensin lisättävä BeoRemote Onen LIST-näkymään. Sen jälkeen sinun on määritettävä tuotteelle oikea Option-asetus. Katso lisätietoja sivulta 17. Huomaa, että voit nimetä uudelleen tuotteen tai vaihtaa tuotteiden järjestystä LISTnäkymässä. Se tehdään samalla tavalla kuin TV-, MUSIC- ja LIST-näppäimien lähteet tai toiminnot nimetään uudelleen tai siirretään, katso lisätietoja sivulta 10 ja sivulta 11. LIST-näppäimellä löydettävän tuotteen lisääminen tai poistaminen Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Valitse Tuotteet tällä näppäimellä. Avaa Näytä painamalla tätä näppäintä. Valitse näytettävä tai piilotettava Beo4-tuote tällä näppäimellä. Vaihtoehdot ovat Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV tai Beo4 LINK. Valitse näytä tai piilota (ei valintaa) painamalla tätä näppäintä. Jatka valitsemalla seuraava näytettävä tai piilotettava tuote. Tai Siirry takaisinpäin valikoissa painamalla BACK-näppäintä tai poistu valikoista pitämällä BACK-näppäin painettuna. Valitse yksi neljästä Beo4-tuotteesta: Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO tai Beo4 LINK. – Beo4 VIDEO -vaihtoehtoa käytetään Beo-4- televisiolle, jonka Option-asetus on 1 tai 5. – Beo4 AV -vaihtoehtoa käytetään Beo-4- televisiolle, jonka Option-asetus on 2 tai 6. – Beo4 AUDIO -vaihtoehtoa käytetään Beo-4- musiikkijärjestelmälle, jonka Option-asetus on 1, 2, 5 tai 6. –Beo4 LINK -vaihtoehtoa käytetään toiselle Beo4-tuotteelle, kun samassa huoneessa on kaksi televisiota tai musiikkijärjestelmää. Huomaa! Network Link -tuotteen käyttäminen Beo4-kaukosäätimellä edellyttää, että tuote määritetään Beo4-tuotteeksi. LIST Asetukset Lisäasetukset Tuotteet Näytä ... ... BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Beo4-tuotteen käyttö BeoRemote Onella Kun käytät BeoRemote Onea Beo4-tuotteen ohjaamiseen, Option-as.-valikko mukautetaan vastaamaan Beo4-kaukosäätimessä käytettävissä olevia Option-asetuksia. Beo4-tuotteen Option-asetuksen määritys BeoRemote Onella Osoita kaukosäätimellä sen tuotteen infrapunavastaanotinta, jonka Optionasetuksen haluat määrittää. Kaukosäätimen ja infrapunavastaanottimen välinen etäisyys ei saa olla yli 0,5 metriä. Tuo nykyinen tuote, kuten BeoVision, BeoRemote Onen LIST-näkymään painamalla tätä näppäintä. Valitse tuote*1 , jonka Optionasetuksen haluat määrittää (esimerkiksi Beo4 LINK). Avaa Asetukset painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Avaa Option-as. painamalla tätä näppäintä. Valitse sopiva Option-asetus: V.OPT., A.OPT. tai L.OPT. Syötä asianmukainen numero (0, 1, 2, 4, 5 tai 6). Vaihe 2 – Beo4-tuotteen oikean Option-asetuksen määrittäminen LIST ... ... LIST Asetukset Lisäasetukset Optionas. ... 0–6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Valitse yksi Beo4:n kolmesta Option-asetuksesta: V.OPT., A.OPT. tai L.OPT.. Katso lisätietoja Optionasetuksista television tai musiikkijärjestelmän opaskirjasta. 18 >> Beo4-tuotteen käyttö BeoRemote Onella Jos käytät Beo4-tuotetta BeoRemote Onella, kolme OmaValinta-näppäintä toimivat vastaavasti kuin Beo4-kaukosäätimen DTV-, DVD- ja CD-näppäimet. Voit muuttaa tämän asetuksen milloin tahansa ja valita minkä lähteen haluat aktivoida milläkin kolmesta OmaValinta-näppäimestä. Voit myös määrittää lähteen TV- tai MUSICnäppäimelle, jolloin voit aktivoida kyseisen lähteen suoraan painamalla TV- tai MUSICnäppäintä. Huomaa, että et voi käyttää OmaValintanäppäimiä nykyisen televisionkatselutai toistokokemuksen tilannevedoksen tallentamiseen, kun käytät BeoRemote Onea Beo4-tuotteen ohjaamiseen. OmaValinta- sekä TV- ja MUSICnäppäimien määrittäminen tietyn lähteen aktivoimiseksi Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Avaa Painikkeet painamalla tätä näppäintä. Valitse yksi kolmesta OmaValinta-näppäimestä, TVnäppäin tai MUSIC-näppäin. Selaa lähdeluetteloa*1 . Tallenna lähde, jonka haluat aktivoida valitulla näppäimellä, painamalla tätä näppäintä. OmaValinta- sekä TV- ja MUSIC-näppäimien määrittäminen tiettyä lähdettä varten LIST Asetukset Lisäasetukset Painikkeet ... ... OmaValinta- sekä TV- ja MUSIC-näppäimien määrittäminen, jotta lähde voidaan aktivoida suoraan. 1 *Kun olet valinnut TV- tai MUSIC-näppäimen, voit valita vaihtoehdon Ei mitään, jos et halua, että TV- tai MUSIC-näppäimen painallus aktivoi tietyn lähteen. 19 Beo4- ja BeoRemote One -kaukosäätimien vastaavuus  Jos olet tottunut käyttämään tuotettasi Beo4-kaukosäätimellä, voit katsoa oheisesta kuvasta, mitä BeoRemote Onen näppäimiä sinun on käytettävä Beo4-tuotetta varten. BeoRemote Onen näppäimet on merkitty sinisellä. Näppäimet, joilla on täsmälleen sama toiminto sekä Beo4:ssä että BeoRemote Onessa, on merkitty vaaleanharmaalla. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: … Käytä BeoRemote Onen TV-näppäintä. Tämä näppäin näyttää myös TV-lähteiden luettelon. V.MEM: … Tuo näkyviin TV-lähteet painamalla TV-näppäintä ja etsi V.MEM BeoRemote Onen näytöstä. A.MEM: Tuo näkyviin musiikkilähteet painamalla MUSIC-näppäintä ja etsi A.MEM BeoRemote Onen näytöstä. LIGHT: … Paina LIST-näppäintä ja etsi VALOT BeoRemote Onen LIST-näkymästä. RADIO: … Käytä BeoRemote Onen MUSICnäppäintä. Tämä näppäin näyttää myös musiikkilähteiden luettelon. DTV, DVD ja CD: … Käytä BeoRemote Onen OmaValinta-näppäimiä*1 . DTV: , DVD: ja CD: 1 *Voit muuttaa tämän asetuksen milloin tahansa ja määrittää kolme OmaValintanäppäintä aktivoimaan suoraan muita lähteitä. Katso lisätietoja sivulta 18. LIST: … Paina BeoRemote Onen LIST-näppäintä. LIST sisältää samat toiminnot kuin Beo4. Huomaa, että et voi valita lähteitä LISTnäppäimellä. Käytä sen sijaan TV- ja MUSIC-näppäimiä. Ohjainnäppäin: … Käytä BeoRemote Onen nuolinäppäimiä , , ja . Etsi taakse- tai eteenpäin: … Käytä BeoRemote Onen näppäimiä   ja  .  ja  : … Käytä BeoRemote Onen näppäimiä P + /P -. STOP: … Paina BeoRemote Onen (Tauko) -näppäintä. PLAY: … Käytä BeoRemote Onen (Toisto) -näppäintä. Huomaa! INFO- ja GUIDE-näppäimillä ei ole mitään toimintoja, kun Beo4-tuotetta ohjataan BeoRemote Onella. TV HOMEMEDIA 20 BeoRemote Onen näytön kielen voi vaihtaa milloin tahansa. Kun kieli on valittu, kaikki valikot ja näyttöviestit näkyvät valitulla kielellä. Huomaa kuitenkin, että voit käyttää lähteiden tai toimintojen nimeämisessä vain latinalaisia aakkosia. Jos olet vahingossa valinnut väärän kielen, voit avata kielivalikon painamalla ensin LIST, sitten nuolta kerran ylöspäin ja lopuksi keskinäppäintä. Toista menettely kahdesti. Voit muokata BeoRemote Onen BeoRemote Onen kielen asettaminen lisäasetuksia Lisäasetukset-valikosta. Voit esimerkiksi vaihtaa näyttökielen tai palauttaa BeoRemote Onen tehdasasetuksiin. Voit myös asettaa infrapunalähettimen voimakkuuden, jos käytät BeoRemote Onea usean Beo4-tuotteen ohjaukseen. Jos käytät BeoRemote Onea valojen, verhojen tai kaihtimien ohjaukseen, voit säätää niiden asetuksia VALOT- ja OHJAUS-valikoissa. Se saattaa edellyttää yhteensopivan kodin automaatiojärjestelmän. Pyydä lisätietoja Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. BeoRemote Onen lisäasetukset Voit palauttaa BeoRemote Onen tehdasasetuksiin. BeoRemote Onen palautus Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Avaa Tehdasasetukset painamalla tätä näppäintä. Järjestelmä pyytää sinua vahvistamaan palautuksen. Vahvista palautus painamalla tätä näppäintä, tai... ... poistu valikosta ja hylkää palautus pitämällä näppäin painettuna. BeoRemote Onen palautus BeoRemote Onen kielen asettaminen Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Avaa Kieli painamalla tätä näppäintä. Selaa kieliä painamalla näitä näppäimiä. Valitse kieli tällä näppäimellä. LIST Asetukset Lisäasetukset Tehdasasetukset BACK LIST Asetukset Lisäasetukset Kieli ... Vahvista palautus painamalla keskinäppäintä tai peruuta painamalla BACK-näppäintä. Huomaa! Tehdasasetusten palauttaminen poistaa kaikki BeoRemote Oneen tekemäsi asetukset. Kaikki asetukset menetetään. Vahvista tai peruuta. 21 >> BeoRemote Onen lisäasetukset Voit asettaa BeoRemote Onen infrapunalähettimen voimakkuuden. Jos käytät esimerkiksi BeoRemote Onea useiden lähekkäin sijaitsevien Beo4-tuotteiden ohjaamiseen, voit heikentää kaukosäätimen infrapunalähettimen voimakkuutta. BeoRemote Onen infrapunalähettimen voimakkuuden asettaminen Tuo Asetukset BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Avaa Lisäasetukset painamalla tätä näppäintä. Avaa IR-voimakkuus painamalla tätä näppäintä. Selaa IR-voimakkuuden asetusvaihtoehtoja tällä näppäimellä. Tallenna asetus painamalla tätä näppäintä. BeoRemote Onen infrapunalähettimen voimakkuuden asettaminen LIST Asetukset Lisäasetukset IR-voimakkuus ... 22 Network Link -televisio ja Master Link -musiikkijärjestelmä samassa huoneessa tai eri huoneissa Esimerkki TV-lähteen kuuntelusta BeoVisionin kautta*4 Tuo nykyinen tuote, kuten BeoVision, BeoRemote Onen LIST-näkymään painamalla tätä näppäintä. Valitse haluttu tuote, kuten Beo4 AUDIO*2 . Paina TV-näppäintä ja valitse lähde, jonka haluat lainata BeoVisionista (esimerkiksi YOUTUBE*3 ). BeoVision-lähteiden näyttäminen/ piilottaminen BeoRemote Onella > Televisio on määritetty tehtaalla BeoVision-malliksi ja BeoVision on valittuna BeoRemote Onen LISTnäkymässä. > Näytä tai piilota television lähteitä*1 BeoRemote Onen LIST-näkymässä. Katso lisätietoja sivulta 9. > Näytä tai piilota linkitettyjä lähteitä, kuten CD, BeoRemote Onen LISTnäkymässä. Katso lisätietoja sivulta 9. Beo4 AUDIO -lähteiden piilottaminen/ näyttäminen > Valitse Beo4 AUDIO*2 BeoRemote Onen LIST-näkymästä. > Näytä   tai piilota musiikkijärjestelmän lähteitä BeoRemote Onen LIST-näkymässä. Katso lisätietoja sivulta 9. > Näytä  lähteet, joita voidaan lainata BeoVisionista, kuten YOUTUBE*3 BeoRemote Onen LIST-näkymässä, tai piilota ylimääräiset lähteet. Katso lisätietoja sivulta 9. BeoLink-asetukset Jos käytät BeoRemote Onea usean samaan verkkoon kytketyn tuotteen ohjaamiseen, voit kuunnella ääntä verkon muiden tuotteiden lähteistä. Tuotteet voivat sijaita samassa huoneessa tai eri huoneissa. Lue lisätietoja tuotteen kytkemisestä ja asetusten määrittämisestä television tai musiikkijärjestelmän opaskirjasta. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE Tässä kokoonpanossa Network Link -televisio on oletuksena BeoVision ja Master Link -musiikkijärjestelmän asetukseksi on valittava Beo4 AUDIO. Katso lisätietoja tuotteen asetusten määrittämisestä sivulta 13 ja sivulta 16. Voit valita TV- ja MUSIC-lähteistä kullekin tuotetyypille: BeoVision ja Beo4 AUDIO. 1 *Huomaa, että käytettävissä olevat TV-lähteet näkyvät television LÄHDELUETTELO-valikossa. 2 *Tässä esimerkissä BEO AUDIO on jo lisätty BeoRemote Onen LIST-näkymään ja musiikkijärjestelmäksi on määritetty Beo4 AUDIO. 3 *Jos oikea lähde, kuten YOUTUBE, ei ole käytettävissä BeoRemote Onen LISTnäkymässä, ota yhteyttä jälleenmyyjään. 4 *Network Link -toiminnolla voit kuunnella ääntä verkon muiden tuotteiden lähteistä. Jos kytket televisiosi Master Link -tuotteeseen, sinulla on oltava myös BeoLink Converter NL/ ML (BLC), jotta saat käyttöön Network Linkin edut. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD  Linkitettyjen lähteiden käyttäminen Beo4 AUDIOsta Lähteiden käyttäminen BeoVisionista Oletustuote: BeoVision Option-asetus: Beo4 AUDIO 23 Kaksi Network Link -televisiota eri huoneissa Kummankin television lähteiden näyttäminen/ piilottaminen BeoRemote Onella > Kummatkin televisiot on määritetty tehtaalla BeoVision-malliksi ja BeoVision on valittuna BeoRemote Onen LISTnäkymässä. > Näytä tai piilota kummankin television lähteitä*1 BeoRemote Onen LISTnäkymässä. Katso lisätietoja sivulta 9. > Näytä  tai piilota linkitettyjä lähteitä, kuten kummankin television HDMI 1, BeoRemote Onen LIST-näkymässä. Katso lisätietoja sivulta 9. Esimerkki linkitetyn TV-lähteen kuuntelusta*2 Paina TV ja valitse  linkitetty lähde, kuten  HDMI 1. 1 *Huomaa, että käytettävissä olevat TV-lähteet näkyvät television LÄHDELUETTELOvalikossa. 2 *Network Link -toiminnolla voit kuunnella ääntä verkon muiden tuotteiden lähteistä. Huomaa! Network Link -tuotteen käyttäminen Beo4-kaukosäätimellä edellyttää, että tuote määritetään Beo4-tuotteeksi. Lisätietoja on sivuilla 16–18. >> BeoLink-asetukset BeoVision BeoVision TV HDMI 1  Linkitettyjen lähteiden käyttäminen  Linkitettyjen lähteiden käyttäminen Tässä kokoonpanossa molemmat Network Link -televisiot ovat oletuksena BeoVision-malleja. Sinulla on sama TV- ja MUSIC-lähteiden luettelo kummallekin televisiolle. Esimerkissä näytetään ainoastaan TV-lähteet. Oletustuote: TV YOUTUBE HDMI 1 Oletustuote: TV YOUTUBE HDMI 1 24 Kaksi Network Link -televisiota samassa huoneessa (yhdellä BeoRemote Onella) >> BeoLink-asetukset Kummankin television lähteiden näyttäminen/ piilottaminen BeoRemote Onella > Valitse BeoVision tai BeoVision(2)*1 BeoRemote Onen LIST-näkymästä. > Näytä tai piilota kummankin television lähteitä*2 BeoRemote Onen LIST-näkymässä. Katso lisätietoja sivulta 9. > Näytä  tai piilota linkitettyjä lähteitä, kuten kummankin television HDMI 1, BeoRemote Onen LIST-näkymässä. Katso lisätietoja sivulta 9. Esimerkki linkitetyn TV-lähteen kuuntelusta*3 Tuo nykyinen tuote, kuten BeoVision, BeoRemote Onen LIST-näkymään painamalla tätä näppäintä. Valitse haluttu tuote, kuten BeoVision(2)*1 . Paina TV ja valitse  linkitetty lähde, kuten  HDMI 1. BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 Tässä kokoonpanossa toinen Network Link -televisio on oletuksena BeoVision ja toinen on BeoVision(2). Lisätietoja kytkettyjen laitteiden käyttöönotosta on sivulla 13. Sinulla on sama TV- ja MUSIC-lähteiden luettelo kummallekin tuotteelle (BeoVision ja BeoVision(2)). 1 *Tässä esimerkissä BeoVision(2) on jo lisätty BeoRemote Onen LIST-näkymään ja televisioksi on määritetty BeoVision(2). 2 *Huomaa, että käytettävissä olevat TV-lähteet näkyvät television LÄHDELUETTELOvalikossa. 3 *Network Link -toiminnolla voit kuunnella ääntä verkon muiden tuotteiden lähteistä. 


O BeoRemote One é um comando à distância manual que lhe permite controlar facilmente à distância o seu sistema de som ou televisor Bang & Olufsen. O visor do BeoRemote apresenta fontes ou funções, como TV, RADIO e STAND ou mesmo a iluminação. Mas o comando à distância BeoRemote One integra mais funções do que apenas as funções indicadas pelos botões: Fontes adicionais são chamadas ao visor do BeoRemote One usando o botão TV e MUSIC, e é possível obter funções adicionais através do botão LIST. Para rodar o televisor num suporte motorizado... Prima para chamar STAND ao ecrã do BeoRemote One Prima para rodar o suporte do televisor Seleccione uma posição para a qual o televisor deve rodar Símbolos utilizados neste Livro de consulta Operar o comando à distância   – Um botão cinzento-escuro, como LIST, indica um botão físico que tem de premir. – Um botão cinzento-claro, como STAND, indica um texto no visor do BeoRemote One. Prima LIST, TV ou MUSIC no BeoRemote One para chamar a respectiva opção. O texto aparece no ecrã do BeoRemote One. Pode apresentar ou ocultar textos de LIST, TV e MUSIC no visor e pode também atribuir novos nomes aos textos. Para obter mais informações, consulte a página 9 e a página 10. – O botão central é simbolizado por  e é usado nas sequências de operação para indicar que deve premir o botão central. LIST STAND ou 0 – 9 As operações diárias são executadas premindo um só botão no BeoRemote One ou premindo alguns botões em sequências lógicas e simples. Exemplo de operação no BeoRemote One. 4 Usar o BeoRemote One O visor do BeoRemote One apresenta fontes e funções. O botão TV apresenta uma lista de fontes de TV O botão MUSIC apresenta uma lista de fontes musicais O botão LIST apresenta uma lista de funções relacionadas com a fonte activa Os três botões MyButtons são atalhos para a função de personalização Botões numéricos Botões relativos a funções como Teletexto, Guia de programas e informação, e para operação dos menus da fonte seleccionada Botões de controlo para operação de menus e para operação de produtos não Bang & Olufsen através do Peripheral Unit Controller Botões de reprodução Botão para mudança de canal e estação Botão de regulação do volume Para silenciar, prima o centro do botão; prima novamente para repor o som Botão standby Texto do visor em foco Se o texto no visor ocupar mais do que uma linha, o texto em foco percorre o ecrã da direita para a esquerda de modo a ser apresentado na totalidade. Botão central de selecção TV HOMEMEDIA 5 Comando BeoRemote One ao pormenor Operações diárias e avançadas com os botões do BeoRemote One Os botões do BeoRemote One estão agrupados de forma conveniente para utilização diária. TV… apresenta no visor do BeoRemote One as fontes de TV disponíveis que podem ser activadas. Use ou para entrar na lista e prima o botão central para aceitar. MUSIC… apresenta no visor do BeoRemote One as fontes de música disponíveis que podem ser activadas. Use ou para entrar na lista e prima o botão central para aceitar. LIST… apresenta funções adicionais e produtos no visor do BeoRemote One. Use ou para entrar na lista e prima o botão central para seleccionar um item*1 . Se sair de LIST e premir LIST novamente num curto espaço de tempo, pode ter de premir LIST uma vez mais para visualizar o topo do menu. MyButtons  … premindo longamente guarda a configuração actual, como as definições de fonte, som e imagem. Premir de forma breve efectua a selecção. Pode também configurar os botões MyButtons para seleccionar apenas uma fonte específica, consulte a página 7. Botões numéricos... de 0 a 9 são usados sempre que for necessário introduzir algarismos, como por exemplo, para seleccionar um canal de televisão ou uma estação de rádio específicos. TEXT… permite-lhe aceder ao teletexto no seu televisor Bang & Olufsen. BACK… permite-lhe recuar nos menus e listas do BeoRemote One. Premindo longamente sai de todos os menus e listas do BeoRemote One. INFO… chama textos de ajuda ou informativos relativos a um menu ou função do seu televisor Bang & Olufsen. GUIDE… chama o guia de programas ao seu televisor Bang & Olufsen. MENU… chama ao ecrã os menus de ecrã relativos ao seu televisor Bang & Olufsen. Tenha em atenção que pode apresentar ou ocultar textos no visor relativos aos botões de TV, MUSIC e LIST e pode também atribuir novos nomes aos textos. Para obter mais informações, consulte a página 9 e a página 10. 1 *Se seleccionou LIGHT ou CONTROL no menu LIST, tem de premir LIST novamente para aceder às funções LIGHT e CONTROL. TV HOMEMEDIA 6 , , e … os botões das setas para a esquerda, para cima, para baixo e para a direita permitem-lhe deslocar-se nos menus e no visor do BeoRemote One. Use  para voltar ao nível/item anterior. Use  para abrir uma lista de opções ou efectuar uma selecção.  (botão central) … permite-lhe seleccionar ou activar um menu ou um item.  (botões coloridos) … permitem-lhe seleccionar funções específicas à cor. No Livro de consulta do seu produto Bang & Olufsen será explicado quando e como deve usar os botões. e … recue ou avance passo-a-passo. Os botões possuem diferentes funções consoante o seu sistema de som ou televisor Bang & Olufsen. Consulte o Livro de consulta do seu sistema para obter mais informações. (Play) … iniciar ou reiniciar a reprodução de uma faixa, ficheiro ou gravação. (Pause) … pausar a reprodução de um programa ou gravação. P + /P - … permite-lhe percorrer canais de televisão e estações de rádio.  /   … permite-lhe aumentar ou reduzir o nível do volume. Para silenciar, prima o centro do botão; prima novamente para repor o som. (Standby) … coloque o seu produto em standby. Premir longamente coloca em standby todos os produtos presentes no seu sistema. 7 Aceder aos seus conteúdos favoritos com os botões MyButtons Pode personalizar o seu BeoRemote One através dos três botões MyButtons. Pode guardar um instantâneo da experiência televisiva actual ou de reprodução para poder retomá-la rapidamente, bastando tocar num só botão. Para mais informações, consulte o Livro de consulta do seu televisor. Pode também dedicar uma fonte a um dos botões MyButtons, e usá-lo para activar a fonte directamente. Tenha em atenção que nem todos os produtos suportam a função MyButton. Para mais informações, consulte o Livro de consulta do seu produto. Guardar e utilizar um instantâneo Pode guardar até três instantâneos que podem ser activados através dos três botões MyButtons. O seu televisor tem de estar ligado e uma fonte seleccionada. Cada instantâneo inclui as definições configuradas para a fonte seleccionada, como por exemplo, as posições do suporte e de ajuste do som. Para guardar um instantâneo... Prima um dos MyButtons para guardar a experiência de visualização ou reprodução actual. Se guardar um instantâneo num botão onde já tenha sido guardado outro instantâneo, o instantâneo existente é substituído pelo novo instantâneo. Usar um botão MyButton para uma fonte específica Pode seleccionar a fonte que deseja activar sempre que premir um dos três botões MyButtons. Para configurar um botão MyButton para uma fonte específica... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para chamar Advanced Prima para chamar Buttons Prima para seleccionar um dos botões MyButtons Prima para entrar na lista de fontes*1 Prima para guardar a fonte que pretende que seja activada com o botão MyButton Para usar um instantâneo... Prima o botão dedicado ao instantâneo desejado. Se o item guardado como instantâneo já não estiver disponível, o instantâneo é mesmo assim reposto, mas o item reproduzido seguirá o comportamento normal da fonte seleccionada. LIST Settings Advanced Buttons ... 1 *Seleccione MyButton no topo da lista se pretender usar o botão para guardar um instantâneo. Esta função não está disponível quando usa o BeoRemote One para operar um produto Beo4. Use os botões MyButtons para aceder ao seu conteúdo favorito tocando num só botão. 8 Configurar as definições do visor Pode alterar as definições de tempo limite do visor*1 e luminosidade do visor*1 no seu BeoRemote One. Alterar o tempo limite do visor... Prima para chamar Settings ao ecrã do BeoRemote One. Prima para chamar Display Prima para seleccionar Time out Prima para percorrer as definições de tempo limite do visor Prima para guardar a definição 1 *Tenha em atenção que quanto mais tempo o visor estiver aceso, maior a frequência com que será necessário mudar as pilhas. Configurar a luminosidade do visor... Prima para chamar Settings ao ecrã do BeoRemote One Prima para chamar Display Prima para chamar Brightness Prima para percorrer as definições de luminosidade do visor Prima para guardar a definição Definições do visor do BeoRemote One LIST Settings Display Time out ... LIST Settings Display Brightness ... O tempo limite do visor predefinido de origem é de 10 segundos. 10 seconds 5 seconds 15 seconds Medium Low High O nível predefinido de origem de luminosidade do visor é Medium. 9 Personalizar o comando à distância Apresentar/ocultar fontes ou funções O BeoRemote One faz a distinção entre dois tipos principais de fontes para o produto a operar. O botão TV permite-lhe aceder a fontes televisivas e o botão MUSIC permite-lhe aceder a fontes musicais. Se os seus produtos estiverem ligados numa configuração BeoLink, pode também aceder a fontes ligadas (marcadas com o símbolo de ligação ), se disponíveis. Para mais informações sobre fontes ligadas, consulte as páginas 22-24. As fontes disponíveis dependem do produto e da sua configuração. O botão LIST está relacionado com a fonte seleccionada. Pode premir o botão LIST para chamar para o visor funções suplementares que o ajudarão a operar a fonte activa, tal como se estivesse a chamar botões suplementares. Pode personalizar um BeoRemote One para melhor se adequar ao seu produto. Pode apresentar/ocultar e atribuir nomes a fontes ou funções nos botões TV, MUSIC e LIST relativos a cada fonte principal e mudar a ordem pela qual as fontes e as funções suplementares aparecem quando são chamadas. Pode apresentar ou ocultar as fontes indicadas quando prime o botão TV e o botão MUSIC do produto que está a operar. Pode também apresentar ou ocultar funções do botão LIST relativo às fontes de TV e MUSIC. Tenha em atenção que se todas as fontes estiverem ocultas, nenhuma fonte ficará disponível ao premir o botão TV ou MUSIC. Para apresentar/ocultar fontes ou funções para os botões TV, MUSIC ou LIST... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para seleccionar a lista que pretende editar, TV sources, MUSIC sources, LIST for TV ou LIST for MUSIC Prima para seleccionar Show Prima para seleccionar a fonte ou função a apresentar ou ocultar Prima para alternar entre apresentar  ou ocultar (nenhuma selecção) Prossiga para a fonte ou função seguinte a apresentar ou ocultar. Ou... ... prima para recuar pelos menus anteriores ou prima longamente para sair totalmente do menu. LIST Settings ... Show ... ... BACK TV HOMEMEDIA Pode adicionar um ou mais itens a apresentar nas listas do BeoRemote One. 10 >> Personalizar o comando à distância Atribuir nomes a fontes ou funções Pode atribuir nomes às fontes que são apresentadas quando se prime o botão TV e o botão MUSIC. Pode também atribuir nomes às funções do botão LIST dedicado a cada fonte, LIST for MUSIC e LIST for TV. No entanto, tenha em atenção que não é possível mudar o nome do menu Settings. Para atribuir um novo nome a uma fonte ou função* 1 dos botões TV, MUSIC e LIST... Prima para chamar Settings ao ecrã do BeoRemote One. Prima para aceder à lista de fontes ou funções cujo nome quer mudar, TV sources, MUSIC sources, LIST for TV ou LIST for MUSIC Prima para chamar Rename. Prima para seleccionar a fonte ou função *1 cujo nome pretende mudar*2 , como WEBMEDIA Prima para percorrer os caracteres*3 e os ícones no final da linha para introdução do nome*4 . Ou… ... prima para entrar na lista predefinida de nomes Prima para seleccionar um carácter, algarismo*5 ou símbolo*4 ou um nome da lista predefinida Prima para apagar*4 o último carácter, algarismo ou símbolo, ou prima longamente para apagar todo o texto Prima para ver o ícone de confirmação para guardar o nome 1 *Se em vez disso pretender alterar o nome de um produto, prima LIST para chamar Settings. Seleccione Advanced e chame Products. Siga as instruções para alterar o nome do produto. 2 *Ao alterar o nome de uma fonte no BeoRemote One, poderá ser melhor alterar o nome da fonte também no televisor ou sistema de som, se possível. 3 *Os nomes das fontes e funções só podem conter caracteres latinos. Para um carácter com símbolos especiais, prima MENU com o carácter em questão realçado para aceder a uma lista de caracteres especiais que poderá seleccionar. 4 *Use os ícones no final da linha para introdução do nome para alterar entre minúsculas e maiúsculas  , para aceder a algarismos  , símbolos  , apagar  e guardar  . 5 *Pode também introduzir algarismos através das teclas numéricas de 0a 9 do BeoRemote One. LIST Settings ... Rename ... BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Personalizar o comando à distância Mover fontes ou funções Pode alterar a ordem pela qual aparecem as fontes indicadas ao premir o botão TV e o botão MUSIC do produto que está a operar. Pode também mover as funções do botão LIST dedicado a cada fonte, LIST for MUSIC e LIST for TV. No entanto, tenha em atenção que não é possível mover o menu Settings, que aparece sempre no final da lista. Para mover uma fonte ou função* 1 dos botões TV, MUSIC e LIST... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para aceder à lista de fontes ou funções que pretende mover, TV sources, MUSIC sources, LIST for TV ou LIST for MUSIC Prima para chamar Move Prima para seleccionar a fonte*1 ou função que pretende mover, como WEBMEDIA Prima para mover a lista por trás do item seleccionado com Prima para colocar o item na lista Prossiga para a fonte ou função seguinte a mover. Ou... ... prima para recuar pelos menus anteriores ou prima longamente para sair totalmente do menu Mova a lista por trás do item seleccionado com , e use o botão central para colocar o item na lista. 1 * Se em vez disso quiser mover um produto, prima LIST para chamar Settings. Seleccione Advanced e chame Products. Siga as instruções para mover o produto. No entanto, tenha em atenção que o produto activo está sempre colocado no topo de LIST. LIST Settings ... Move ... ... BACK TV  TV HOMEMEDIA 12 Manutenção Limpe o comando à distância BeoRemote One com um pano macio, sem pêlo, húmido e bem torcido. Nota! Nunca utilize álcool ou outros solventes para limpar qualquer parte do comando à distância! Limpar o BeoRemote One Mudar as pilhas do BeoRemote One Quando o aviso de pilha fraca aparece no visor do BeoRemote One, está na altura de mudar as pilhas do comando à distância. O BeoRemote One precisa de duas pilhas. Recomenda-se a utilização apenas de pilhas de 1,5 volt (tamanho AAA). Mude as pilhas da forma indicada no Livro de consulta fornecido com o seu BeoRemote One ou www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf. Quando aparece o aviso de pilha fraca no visor, não é possível usar as funções relativas ao visor até as pilhas serem mudadas. 13 Adicionar mais produtos De origem, o BeoRemote One está configurado para ser usado apenas com um televisor (BeoVision). Para usar o BeoRemote One com um novo tipo de produto Bang & Olufsen ou se quiser usar o mesmo BeoRemote One para controlar mais do que um produto, o produto deve aparecer em LIST no BeoRemote One para que o possa seleccionar. Os produtos que opera com o BeoRemote One estão divididos em três categorias: – Televisores (predefinição BeoVision): 8 opções diferentes de Product Options – Sistemas de som (predefinição BeoSound): 8 opções diferentes de Product Options – Produtos "Beo4"*1 (predefinição Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO, etc.): 4 opções diferentes de Product Options A definição de Option permite que o seu BeoRemote One opere os seus produtos individualmente. Se, por exemplo, possuir dois televisor na mesma sala e ambos aceitarem comandos do seu BeoRemote One, deve configurar cada um dos televisores como produto individual e configurá-los com a opção correcta de Option. As definições que configura no seu BeoRemote One são guardadas para o produto activo. Para saber como mudar para outro produto, consulte a página 15. Nota! Se o produto Network Link se destinar a ser controlado pelo Beo4, deve configurá-lo como produto "Beo4". Para mais informações, consulte as páginas 16-18. Passo 1 – Adicionar ou remover um produto presente em LIST Para que o BeoRemote One controle um novo produto, deve primeiro adicionar o produto a LIST no BeoRemote One para depois o poder seleccionar. A seguir, deve configurar o produto para uma definição específica de Option no menu Product Option para que o BeoRemote One o reconheça como produto individual, consulte a página 14. Para adicionar ou remover um produto encontrado através do botão LIST... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para chamar Advanced Prima para seleccionar Products Prima para seleccionar Show Prima para seleccionar o produto a apresentar ou ocultar, como por exemplo BeoVision(2) Prima para alternar entre apresentar ou ocultar (nenhuma selecção efectuada) Prossiga para o produto seguinte a apresentar ou ocultar. Ou... ... prima para recuar pelos menus anteriores ou prima longamente para sair totalmente do menu Depois de adicionar o produto a LIST, encontrará sempre o produto no topo quando premir LIST. 1 * Para informações sobre como usar e operar um produto "Beo4" com o BeoRemote One, consulte as páginas 16–18. Tenha em atenção que pode mudar o nome de um produto ou alterar a ordem pela qual aparece quando o chama através do botão LIST. Tal é feito da mesma forma que ao mudar o nome de fontes ou funções ou ao movê-las para os botões TV, MUSIC e LIST, consulte a página 10 e a página 11. LIST Settings Advanced Products Show ... ... BACK Produto activo Mute BeoVision Stand 14 >> Adicionar mais produtos Passo 2 – Configure o seu produto para a definição correcta de Option Se usar o BeoRemote One para um novo produto ou para dois ou mais produtos do mesmo tipo, como por exemplo, dois televisores, e os dois aparelhos aceitarem os comandos do BeoRemote One, este terá de ser capaz de reconhecer os seus produtos individualmente. Assim, deve configurar o seu produto para uma das diferentes Product Options através do menu Product Option. Consoante a sua configuração, pode escolher entre o produto responder aos comandos do BeoRemote One ou não. Para informações sobre qual a definição de Option a usar, consulte o Livro de consulta do seu televisor ou sistema de som. Nota! Se o produto Network Link se destinar a ser controlado pelo Beo4, deve configurá-lo como produto "Beo4". Para mais informações, consulte as páginas 16-18. Para atribuir ao seu produto uma definição específica de Option através do BeoRemote One… Aponte o seu comando à distância para o receptor de infravermelhos do produto cuja definição de Option deseja programar. A distância entre o comando à distância e o receptor de infravermelhos deve ser, no máximo, 0,5 metros. Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para chamar Advanced Prima para chamar Product Option Seleccione a definição IR responsive ou IR blind*1 desejada para o produto Seleccione o produto activo, como o BeoVision Seleccione uma Product Option*2 para o seu produto, como o BeoSound Seleccione Send e prima o botão central para guardar a definição de Option seleccionada LIST Settings Advanced Product Option ... ... ... Send 1 * Seleccione IR responsive se quiser que o seu produto responda aos comandos do seu BeoRemote One e IR blind se não desejar que o produto responda aos comandos do seu comando à distância. 2 *Para que seja apresentada a definição de Option do produto, como o BeoSound, no visor do BeoRemote One quando prime LIST, deve adicioná-lo a LIST no BeoRemote One, consulte a página 13. 15 >> Adicionar mais produtos Alternar produtos através do BeoRemote One Geralmente, pode activar uma fonte, como TV, premindo TV ou MUSIC e encontrando a fonte relevante no seu comando à distância. No entanto, tendo mais do que um produto, terá de seleccionar um produto antes de poder operar as respectivas fontes. Alterne os produtos através de LIST. Para alternar os produtos... Prima para chamar o produto actual, como BeoVision, em LIST no BeoRemote One. Seleccione o produto desejado*1 , como por exemplo, BeoVision(2) para um televisor Network Link, ou Beo4 AUDIO para um sistema de som "Beo4" Prima e seleccione uma fonte, como YOUTUBE. 1 *Para chamar o seu produto, como por exemplo BeoVision(2) ao visor do BeoRemote One, tem primeiro de o adicionar a LIST no BeoRemote One, consulte a página 13. LIST ... ... TV ... LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Exemplo de uma operação do comando à distância quando alterna entre um televisor com Network Link e um sistema de som com Master Link. Exemplo de uma operação do comando à distância quando passa de um televisor com Network Link para outro. 16 Usar o BeoRemote One num produto "Beo4" Pode usar o BeoRemote One para operar um televisor ou sistema de som Master Link geralmente operado com o Beo4. O produto deve aparecer em LIST no BeoRemote One, para que o possa seleccionar. Quando é seleccionado um produto "Beo4", a LIST no BeoRemote One contém as mesmas informações que encontra em LIST no Beo4. No entanto, não é possível seleccionar fontes através de LIST. Para saber mais como usar o BeoRemote One se geralmente usa o Beo4, consulte a página 19. Para operar o seu produto "Beo4" com o BeoRemote One, tem de configurar a definição correcta de Option, consulte a página 17. Quando usa o BeoRemote One para operar um produto "Beo4", os três botões MyButtons correspondem aos botões DTV, DVD e CD no Beo4. Pode alterar isto em qualquer altura e fazer com que os três botões MyButtons activem outra fonte directamente, consulte a página 18. No entanto, quando usa o BeoRemote One para operar um produto Beo4, não é possível usar os botões MyButtons para guardar um instantâneo de uma experiência de visualização ou reprodução actual. Pode também activar uma fonte específica quando prime o botão TV e MUSIC, ao usar o BeoRemote One para operar um produto "Beo4", consulte a página 18. Para informação sobre como passar de um produto "Beo4" para outro tipo de produto, consulte a página 15. Passo 1 – Adicionar ou remover um produto "Beo4" presente em LIST Para usar o BeoRemote One para controlar um produto "Beo4", deve primeiro adicionar o produto a LIST no BeoRemote One. A seguir, deve configurar o produto para a definição correcta de Option, consulte a página 17. Tenha em atenção que pode também mudar o nome de um produto ou alterar a ordem pela qual ele aparece quando o chama através do botão LIST. Tal é feito da mesma forma que ao mudar o nome de fontes ou funções ou ao movê-las para os botões TV, MUSIC e LIST, consulte a página 10 e a página 11. Para adicionar ou remover um produto "Beo4" encontrado através do botão LIST... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para chamar Advanced Prima para seleccionar Products Prima para chamar Show Prima para seleccionar o produto "Beo4" a apresentar ou ocultar As opções são: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV ou Beo4 LINK Prima para alternar entre apresentar ou ocultar (nenhuma selecção efectuada) Prossiga para o produto seguinte a apresentar ou ocultar. Ou... ... prima para recuar pelos menus anteriores ou prima longamente para sair totalmente do menu Seleccione um dos quatro produtos "Beo4", Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO ou Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO é usado para um televisor "Beo4" em Option 1 ou 5. – Beo4 AV é usado para um televisor "Beo4" em Option 2 ou 6. – Beo4 AUDIO é usado para um sistema de som "Beo4" em Option 1, 2, 5 ou 6. – Beo4 LINK é usado para o segundo produto "Beo4", quando existem dois televisores ou sistemas de som na mesma sala. Nota! Se pretender operar um produto Network Link com o Beo4, deve configurá-lo como produto "Beo4". LIST Settings Advanced Products Show ... ... BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Usar o BeoRemote One num produto "Beo4" Quando usa o BeoRemote One num produto "Beo4", o menu Product Option é adaptado para corresponder às definições de Option disponíveis com o seu comando à distância Beo4. Para programar com um BeoRemote One a definição de Option num produto "Beo4"... Aponte o seu comando à distância para o receptor de infravermelhos do produto cuja definição de Option deseja programar. A distância entre o comando à distância e o receptor de infravermelhos deve ser, no máximo, 0,5 metros. Prima para chamar o produto actual, como BeoVision, em LIST no BeoRemote One. Seleccione o produto*1 cuja definição de Option pretende programar, como por exemplo Beo4 LINK Prima para chamar Settings Prima para chamar Advanced Prima para chamar Product Option Seleccione a definição de Option apropriada: V.OPT., A.OPT. ou L.OPT. Introduza o número apropriado (0, 1, 2, 4, 5 ou 6) Passo 2 – Configure o seu produto "Beo4" para a definição correcta de Option LIST ... ... LIST Settings Advanced Product Option ... 0 – 6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Seleccione uma das três definições de Option do "Beo4", V.OPT., A.OPT. ou L.OPT. Para informações sobre qual a definição de Option a usar, consulte o Livro de consulta do seu televisor ou sistema de som. 18 >> Usar o BeoRemote One num produto "Beo4" Quando usa o BeoRemote One para operar um produto "Beo4", os três botões MyButtons correspondem aos botões DTV, DVD e CD no Beo4. Pode alterar isto em qualquer altura e seleccionar a fonte que deseja activar sempre que premir um dos três botões MyButtons. Pode também dedicar uma fonte ao botão TV ou MUSIC e usar cada botão para activar uma fonte TV ou MUSIC directamente. Tenha em atenção que não é possível usar os botões MyButtons para guardar um instantâneo de uma experiência de visualização ou reprodução quando usa o BeoRemote One para operar um produto "Beo4". Para configurar os botões MyButtons, TV ou MUSIC para activar uma fonte específica... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para chamar Advanced Prima para chamar Buttons Seleccione um dos três botões para o botão TV ou MUSIC Prima para entrar na lista de fontes*1 Prima para guardar a fonte que pretende que seja activada com o botão seleccionado Configurar os botões MyButtons, TV ou MUSIC para uma fonte específica LIST Settings Advanced Buttons ... ... Configure os botões MyButtons, TV ou MUSIC para activar uma fonte directamente. 1 *Depois de seleccionar o botão TV ou MUSIC, pode escolher None se não pretender que o botão TV ou MUSIC active uma fonte específica. 19 Conversão entre o Beo4 e o BeoRemote One  Se estiver acostumado a operar o seu produto com um Beo4, a conversão que se segue ajuda-o a saber qual o botão a usar no seu BeoRemote One para operar um produto "Beo4". Os botões do BeoRemote One estão marcados a azul. Os botões que desempenham exactamente a mesma função no Beo4 e no BeoRemote One aparecem a cinzento-claro. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: … use o botão TV do BeoRemote One. Assim é apresentada também uma lista de fontes de TV V.MEM: … Prima TV para chamar fontes de TV e visualizar V.MEM no visor do BeoRemote One A.MEM: Prima MUSIC para chamar fontes musicais e visualizar A.MEM no visor do BeoRemote One LIGHT: … prima LIST e visualize LIGHT em LIST no BeoRemote One. RADIO: … use o botão MUSIC no BeoRemote One. Assim é também apresentada uma lista de fontes musicais. DTV, DVD e CD: … use os botões MyButtons*1 do BeoRemote One. DTV: , DVD: e CD: 1 *Pode alterar isto em qualquer altura e fazer com que os três botõesMyButtons activem outra fonte directamente, consulte a página 18. LIST: … prima LIST no BeoRemote One. LIST contém as mesmas funções que no Beo4. Tenha em atenção que não é possível seleccionar fontes através de LIST, use em vez disso os botões TV e MUSIC. Botão de navegação: … use os botões das setas , , e no BeoRemote One. Procurar para trás ou para a frente: … use   e  no BeoRemote One.  e  : … use P + /P - no BeoRemote One. STOP: … prima (Pause) no BeoRemote One. PLAY: … use (Play) no BeoRemote One. Nota! Os botões INFO e GUIDE não desempenham qualquer função ao operar um produto "Beo4" com o BeoRemote One. TV HOMEMEDIA 20 Em qualquer momento pode mudar o idioma de ecrã do BeoRemote One. Depois de escolher um idioma, todos os menus e mensagens de ecrã serão apresentados nesse idioma. Tenha no entanto em atenção que para mudar o nome de fontes ou funções, só pode usar caracteres latinos. Se escolheu por engano um idioma não pretendido, pode entrar no menu de idioma premindo LIST, depois premindo uma vez o botão de seta para cima e, por último, o botão central. Repita este precedimento duas vezes. A partir do menu Advanced tem Configurar o idioma do seu BeoRemote One possibilidade de aceder a definições mais avançadas do seu BeoRemote One. Pode, por exemplo, mudar o idioma do visor ou repor as predefinições de origem do seu BeoRemote One. Pode também definir a potência dos infravermelhos se usar o BeoRemote One para operar mais do que um produto "Beo4". Se usar o BeoRemote One para operar a iluminação, cortinas ou persianas, pode configurar as respectivas definições nos menus LIGHT e CONTROL. Para tal poderá ser necessário um sistema suportado de automação doméstico. Contacte um revendedor Bang & Olufsen para obter mais informações. Definições avançadas do BeoRemote One Pode repor as definições de origem no seu BeoRemote One. Para reinicializar o seu BeoRemote One... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para chamar Advanced Prima para chamar Factory reset Ser-lhe-á pedido para confirmar a reinicialização. Prima para confirmar a reinicialização ou... … prima longamente para sair do menu sem efectuar a reinicialização Reinicializar o BeoRemote One Para configurar o idioma do BeoRemote One... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para chamar Advanced Prima para chamar Language Prima para percorrer os idiomas Prima para seleccionar o idioma pretendido LIST Settings Advanced Language ... LIST Settings Advanced Factory reset BACK Para confirmar a reinicialização, prima o botão central ou prima BACK para cancelar. Nota! Ao efectuar uma reinicialização, todas as definições por si configuradas no seu BeoRemote One serão apagadas. All settings will be lost. Please confirm or cancel. 21 >> Definições avançadas do BeoRemote One Pode definir a potência de infravermelhos do seu BeoRemote One. Se por exemplo, usar o seu BeoRemote One para operar diversos produtos "Beo4" e estes estiverem próximos uns dos outros, pode reduzir a potência de infravermelhos do seu comando à distância. Para definir a potência de IV do BeoRemote One... Prima para chamar Settings ao visor do BeoRemote One Prima para chamar Advanced Prima para chamar IR strength Prima para percorrer as definições de potência de IV Prima para guardar a definição Definir a potência de IV do BeoRemote One LIST Settings Advanced IR strength ... 22 Um televisor com Network Link e um sistema de som com Master Link na mesma sala ou em salas separadas. Exemplo de como ouvir uma fonte de TV a partir de BeoVision*4 ... Prima para chamar o produto actual, como BeoVision, em LIST no BeoRemote One. Seleccione o produto pretendido, como por exemplo, Beo4 AUDIO*2 Prima TV e seleccione a fonte que pretende "emprestar" do BeoVision, como YOUTUBE*3 Para visualizar/ocultar fontes no BeoVision com o BeoRemote One... O televisor está configurado de origem como BeoVision, estando a opção BeoVision seleccionada em LIST no BeoRemote One. > Apresentar  ou ocultar fontes*1 do televisor através de LIST no BeoRemote One, consulte a página 9. > Apresentar  ou ocultar fontes ligadas , como CD através de LIST no BeoRemote One, consulte a página 9. Para apresentar / ocultar fontes no Beo4 AUDIO... > Seleccione Beo4 AUDIO*2 no BeoRemote One, em LIST. > Apresentar  ou ocultar fontes do sistema de som através de LIST no BeoRemote One, consulte a página 9. > Apresentar fontes  que pode "emprestar" do BeoVision, como YOUTUBE*3 através de LIST no BeoRemote One ou ocultar fontes desnecessárias, consulte a página 9. Configuração do BeoLink Ao usar o BeoRemote One para operar mais do que um aparelho ligado à mesma rede, pode aceder ao som das fontes de outros aparelhos presentes na rede. Os aparelhos podem estar montados na mesma sala ou em salas separadas. Para mais informações sobre como ligar e configurar o seu aparelho, consulte o Livro de consulta do seu televisor ou sistema de som. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE Nesta configuração, o televisor com Network Link é o BeoVision por defeito e o sistema de som tem de ser configurado como Beo4 AUDIO. Para obter informações sobre como configurar o seu aparelho, consulte a página 13 e a página 16. Existe uma lista de fontes de TV e MUSIC para cada tipo de aparelho: BeoVision e Beo4 AUDIO. 1 *Note que as fontes de TV disponíveis são apresentadas no menu SOURCE LIST do seu televisor. 2 *Neste exemplo BEO AUDIO já está adicionado a LIST no BeoRemote One e o sistema de som está configurado como Beo4AUDIO. 3 *Se a fonte relevante, como YOUTUBE não estiver disponível no BeoRemote One em LIST, contacte o seu revendedor. 4 *Com Network Link pode aceder a som de fontes de outros aparelhos presentes na rede. Se ligar o seu televisor a um aparelho Master Link, tem de usar também um BeoLink Converter NL/ML (BLC) para obter os benefícios do Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Aceder a fontes ligadas a partir do Beo4 AUDIO Aceder a fontes do BeoVision Produto predefinido: BeoVision Product Option: Beo4 AUDIO 23 Dois televisores com Network Link em salas separadas Para visualizar/ocultar fontes de ambos os televisores com o BeoRemote One... > Ambos os televisores estão configurados de origem como BeoVision, estando a opção BeoVision seleccionada em LIST no BeoRemote One. > Apresentar  ou ocultar fontes*1 de ambos os televisores através de LIST no BeoRemote One, consulte a página 9. > Apresentar  ou ocultar fontes ligadas , como HDMI 1 de ambos os televisores através de LIST no BeoRemote One, consulte a página 9. Exemplo de como ouvir uma fonte de TV ligada*2 ... Prima TV e seleccione uma fonte ligada , como HDMI 1 1*Note que as fontes de TV disponíveis são apresentadas no menu SOURCE LISTdo seu televisor. 2 *Com Network Link pode aceder a som de fontes de outros aparelhos presentes na rede. Nota! Se pretender operar um produto Network Link com o Beo4, deve configurá-lo como produto "Beo4". Para mais informações, consulte as páginas 16-18. >> Configuração do BeoLink BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Aceder a fontes ligadas Aceder a fontes ligadas Nesta configuração, ambos os televisores com Network Link são BeoVision por defeito. A lista de fontes de TV e MUSIC é a mesma para ambos os televisores. No exemplo são mostradas apenas as fontes de TV. Produto predefinido: TV YOUTUBE HDMI 1 Produto predefinido: TV YOUTUBE HDMI 1 24 Dois televisores com Network Link na mesma sala (com um BeoRemote One) >> Configuração do BeoLink Para visualizar/ocultar fontes de ambos os televisores com o BeoRemote One... > Seleccione BeoVision ou BeoVision(2)*1 em LIST no BeoRemote One. > Apresentar  ou ocultar fontes*2 de ambos os televisores através de LIST no BeoRemote One, consulte a página 9. > Apresentar  ou ocultar fontes ligadas , como HDMI 1, de ambos os televisores através de LIST no BeoRemote One, consulte a página 9. Exemplo de como ouvir uma fonte de TV ligada*3 ... Prima para chamar o produto actual, como BeoVision, em LIST no BeoRemote One. Seleccione o produto pretendido, como por exemplo, BeoVision(2)*1 Prima TV e seleccione uma fonte ligada , como HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 Nesta configuração, um televisor com Network Link é o BeoVision por defeito e o outro está configurado como BeoVision(2). Para obter informações sobre como configurar o seu aparelho consulte a página 13. A lista de fontes de TV e MUSIC é a mesma para ambos os aparelhos BeoVision e BeoVision(2). 1 *Neste exemplo BeoVision(2) já foi adicionado a LIST no BeoRemote One e o televisor está configurado como BeoVision(2). 2*Note que as fontes de TV disponíveis são apresentadas no menu SOURCE LISTdo seu televisor. 3 *Com Network Link pode aceder a som de fontes de outros aparelhos presentes na rede.


BeoRemote One – это портативный пульт дистанционного управления, обеспечивающий простой доступ к дистанционному управлению вашей телевизионной или музыкальной системой Bang & Olufsen. На дисплее BeoRemote отображаются источники или функции, такие как ТВ, РАДИО и ПОДСТАВКА, и даже освещение. Пульт дистанционного управления BeoRemote One включает в себя больше функций, чем количество кнопок на нем. Дополнительные источники можно вызвать на дисплей BeoRemote One с помощью кнопок TV и MUSIC, а получить дополнительные функции можно с помощью кнопки LIST. Чтобы повернуть телевизор на подставке с электроприводом... Нажмите, чтобы вызвать меню ПОДСТАВКА на дисплей BeoRemote One Нажмите, чтобы повернуть подставку телевизора Выберите положение для поворота телевизора Значки, используемые в данном руководстве Управление с помощью пульта дистанционного управления – Темно-серый цвет кнопки, например, LIST, обозначает аппаратную кнопку, которую необходимо нажать. – Светло-серым текстом, например, ПОДСТАВКА, обозначается дисплейный текст BeoRemote One. Нажмите LIST, TV или MUSIC на BeoRemote One, чтобы отобразить его. Текст выводится на дисплей BeoRemote One. Вы можете отображать или скрывать текст для LIST, TV и MUSIC, а также можете переименовывать текст. Для получения дополнительной информации см. стр. 9 и стр. 10. – Центральная кнопка обозначается символом , который используется в последовательности операций, когда необходимо нажать центральную кнопку. LIST ПОДСТАВКА или 0 – 9 Для выполнения основных операций достаточно одного нажатия кнопки на пульте BeoRemote One или нажатия нескольких кнопок в логической и простой последовательности. Пример управления с помощью BeoRemote One. 4 Использование BeoRemote One На дисплее BeoRemote One отображаются источники и функции. Кнопка TV показывает список телеисточников Кнопка MUSIC показывает список музыкальных источников Кнопка LIST показывает список функций, относящихся к активному источнику Три кнопки MyButtons являются ярлыками персонализованных функций Цифровые кнопки Кнопки для таких функций, как телетекст, справочник передач и информация, а также для операций меню выбранного источника Кнопки управления операциями меню и управления устройствами других производителей (не Bang & Olufsen) через контроллер внешних устройств Кнопки воспроизведения и повторного воспроизведения Кнопки для перехода по каналам и станциям Кнопки настройки громкости. Нажмите посередине кнопки, чтобы выключить звук, и нажмите еще раз, чтобы снова включить звук Кнопка перехода в режим ожидания Текущий дисплейный текст Если дисплейный текст занимает более одной строки, он будет прокручиваться справа налево, чтобы вы смогли прочитать весь текст. Центральная кнопка для выбора TV HOMEMEDIA 5 BeoRemote One в деталях Выполнение основных и расширенных операций с помощью кнопок BeoRemote One Кнопки на BeoRemote One удобно сгруппированы для выполнения основных операций. TV … отображает на дисплее BeoRemote One доступные для включения телеисточники. Нажимайте или для перехода по списку и нажмите центральную кнопку, чтобы включить источник. MUSIC … отображает на дисплее BeoRemote One доступные для включения музыкальные источники. Нажимайте или для перехода по списку и нажмите центральную кнопку, чтобы включить источник. LIST … отображает дополнительные функции и устройства на дисплее BeoRemote One. Нажимайте или для перехода по списку и нажмите центральную кнопку, чтобы выбрать опцию*1 . Если после выхода из LIST вы сразу же нажмете кнопку LIST снова, вам может понадобиться нажать кнопку LIST еще один раз, чтобы отобразить верхнее меню. MyButtons … при длинном нажатии сохраняют текущие настройки, такие как звук и изображение. При кратком нажатии выбирают их. Вы можете также настроить кнопки MyButtons на выбор только отдельного источника, см. стр. 7. Цифровые кнопки …от 0 до 9 используются для введения цифр, например, чтобы выбрать определенный телеканал или радиостанцию. TEXT … обеспечивает доступ к телетексту на вашем телевизоре Bang & Olufsen. BACK … позволяет переходить на уровень выше в меню и списках BeoRemote One. При длинном нажатии закрывает все меню и списки BeoRemote One. INFO … вызывает всплывающие подсказки по меню и функциям вашего телевизора Bang & Olufsen. GUIDE … вызывает справочник передач на экран вашего телевизора Bang & Olufsen. MENU … вызывает экранные меню для ваших телевизоров Bang & Olufsen. Обратите внимание, что вы можете отображать или скрывать текст для кнопок TV, MUSIC и LIST, а также можете переименовывать текст. Для получения дополнительной информации см. стр. 9 и стр. 10. 1 *Если вы выбрали СВЕТ или УПРАВЛЕНИЕ в меню LIST, вам нужно нажать LIST еще раз для доступа к вашим функциям СВЕТ и УПРАВЛЕНИЕ. TV HOMEMEDIA 6 , , и … кнопки со стрелками влево, вправо, вверх и вниз для перемещения в меню и на дисплее BeoRemote One. Нажимайте для возвращения к предыдущему уровню/элементу. Нажимайте , чтобы открыть список Options или сделать выбор. (Центральная кнопка) … позволяет выбрать или активировать меню или элемент. (Цветные кнопки) … позволяют выбирать функции, назначенные этим цветным кнопкам. Как и когда можно использовать эти кнопки, объясняется в руководстве пользователя устройства Bang & Olufsen. и … пошаговый поиск вперед или назад. Эти кнопки выполняют различные функции в зависимости от модели вашего телевизора или музыкальной системы Bang & Olufsen. См. руководство по использованию вашей системы для получения дополнительной информации. (Воспроизведение) … начинает воспроизведение трека, файла или записи, а также начинает повторное воспроизведение. (Пауза) … остановка воспроизведения передачи или записи. P + /P - … позволяют переходить по ТВ-каналам и радиостанциям. / … позволяют увеличить или уменьшить громкость. Нажмите посередине кнопки, чтобы выключить звук, и нажмите еще раз, чтобы снова включить звук. (Режим ожидания) … переключает ваше устройство в режим ожидания. Длинное нажатие переключает все устройства в вашей системе в режим ожидания. 7 Доступ к избранному содержимому с помощью кнопок MyButtons Вы можете персонализировать ваш BeoRemote One с помощью трех кнопок MyButtons. Вы можете сохранить «модель» текущего просмотра или воспроизведения на телевизоре, что позволит вам быстро переходить к ней одним нажатием кнопки. Дополнительные сведения см. в руководстве к телевизору. Вы можете также назначить источник одной из кнопок MyButtons и использовать ее для непосредственного включения этого источника. Обратите внимание, что не все устройства поддерживают функцию MyButtons. Дополнительные сведения см. в руководстве к вашему устройству. Сохранение и использование модели Вы можете сохранить до трех моделей, которые можно будет активировать тремя кнопками MyButtons. Перед сохранением включите телевизор и выберите источник. Модель включает в себя настройки, установленные для выбранного источника, например, положения подставки и настройки звучания. Для сохранения модели... Нажмите и удерживайте одну из кнопок MyButtons, чтобы сохранить текущую модель просмотра или воспроизведения. При сохранении новой модели с кнопкой, за которой уже закреплена другая модель, новая модель заменит существующую. Использование кнопок MyButton для отдельного источника Вы сможете выбрать для активации требуемый источник, нажав одну из трех кнопок MyButtons. Чтобы настроить кнопки MyButton для отдельного источника... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажимайте, чтобы вызвать Кнопки Нажимайте, чтобы выбрать одну из кнопок MyButtons Нажимайте для перехода по списку источников*1 Нажмите, чтобы закрепить активацию источника за соответствующей кнопкой MyButton Задействование модели... Нажмите кнопку, закрепленную за требуемой моделью Если один из элементов, сохраненных в модели, более недоступен, модель активируется, но воспроизведение элемента будет выполняться в обычный для выбранного источника способ. LIST Настройки Расширенные Кнопки ... 1 *Выберите MyButton вверху списка, если вместо этого вы хотите использовать эту кнопку для сохранения модели. Эта функция недоступна, когда вы используете BeoRemote One для управления «Beo4- устройством». Воспользуйтесь кнопками MyButtons для доступа к вашему избранному содержимому одним касанием кнопки. 8 Выполните настройку дисплея Вы можете изменить настройки длительности подсветки дисплея*1 и яркости дисплея*1 на вашем BeoRemote One. Изменение длительности подсветки дисплея... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Дисплей Нажимайте, чтобы выбрать Подсветка Нажимайте для перехода между настройками длительности подсветки дисплея Нажмите для сохранения конфигурации 1 *Обратите внимание, что чем дольше светится дисплей и чем он ярче, тем чаще вам придется менять батарейки. Настройка яркости дисплея... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Дисплей Нажимайте, чтобы вызвать Яркость Нажимайте для перехода между настройками яркости дисплея Нажмите для сохранения конфигурации Настройки дисплея BeoRemote One LIST Настройки Дисплей Подсветка ... LIST Настройки Дисплей Яркость ... Заводская настройка длительности подсветки дисплея составляет 10 секунд. 10 секунд 5 секунд 15 секунд Средняя Низкая Высокая Заводская настройка яркости дисплея – Средняя. 9 Настройка вашего пульта дистанционного управления Отображение/скрытие источников или функций BeoRemote One различает два основных типа источников управляемого устройства. Кнопка TV открывает вам доступ к ТВ-источникам, а кнопка MUSIC – к музыкальным источникам. Если ваши устройства соединены в системе BeoLink, вы можете также получать доступ к сопряженным источникам (обозначенным значком звеньев ), если они доступны. Для получения дополнительной информации о сопряженных источниках см. стр. 22–24. Наличие доступных источников зависит от вашего устройства и вашей системы. Кнопка LIST имеет отношение к выбранному вами источнику. Нажав кнопку LIST, можно вызывать на дисплей дополнительные функции управления активным источником подобно тому, как если бы вы вызвали дополнительные кнопки. Вы можете настроить BeoRemote One по своему усмотрению. Вы можете отображать/скрывать и переименовывать источники и функции кнопок TV, MUSIC и LIST, которые имеют отношение к каждому источнику, а также изменять порядок отображения источников и дополнительных функций на дисплее. Вы можете отобразить или скрыть источники, которые показываются при нажатии кнопки TV и MUSIC, для управляемого устройства. Вы можете также отобразить или скрыть функции кнопки LIST, которые имеют отношение к источникам TV и MUSIC. Обратите внимание, что если все источники скрыты, тогда при нажатии кнопки TV или MUSIC не будет доступен ни один источник. Чтобы отобразить/скрыть источники или функции для кнопок TV, MUSIC или LIST... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы выбрать требуемый список для редактирования, ТВ-источн., Источники MUSIC, LIST для TV или LIST для MUSIC Нажмите, чтобы выбрать Демонстр. Нажимайте, чтобы выбрать источник или функцию для отображения или скрытия Нажмите для переключения между опцией отображения или скрытия (без отметки) Приступите к отображению или скрытию следующего источника или функции. Или... ... нажмите для возврата к предыдущим меню или нажмите и удерживайте для выхода из меню полностью LIST Настройки ... Демонстр. ... ... BACK TV HOMEMEDIA Вы можете добавить один или несколько элементов для отображения в списках BeoRemote One. 10 >> Настройка вашего пульта дистанционного управления Переименование источников или функций Вы можете переименовать источники, которые отображаются при нажатии кнопки TV и MUSIC. Вы можете также переименовать функции кнопки LIST, назначенные каждому источнику, LIST для MUSIC и LIST для TV. Обратите внимание, что переименовать меню Настройки невозможно. Чтобы переименовать источник или функцию*1 кнопок TV, MUSIC и LIST... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте для доступа к списку источников или функций, которые нужно переименовать в ТВ-источн., Источники MUSIC , LIST для TV или LIST для MUSIC Нажимайте, чтобы вызвать Переимен. Нажимайте, чтобы выбрать источник или функцию*1 для переименования*2 , например, WEBMEDIA Нажимайте для перехода между буквами*3 и символами в конце алфавитной строки*4 . Или… … нажимайте для перехода по предопределенному списку имен Нажмите, чтобы выбрать букву, цифру*5 , символ*4 или имя из предопределенного списка Нажмите, чтобы удалить*4 последнюю букву, цифру или символ, или нажмите и удерживайте, чтобы удалить весь текст Нажимайте, чтобы найти значок сохранения , для сохранения имени 1 *Если вместо этого вы хотите переименовать устройство, нажмите LIST, чтобы вызвать Настройки. Выберите Расширенные и вызовите Устройства. Выполните инструкции, чтобы переименовать ваше устройство. 2 *При переименовании источника в BeoRemote One было бы хорошо также переименовать источник в телевизоре или музыкальной системе, если это возможно. 3 *В названии источников или функций можно использовать только латинские символы. Если буква содержит специальные знаки, выделите соответствующую букву без знаков и нажмите MENU для доступа к списку букв со знаками. 4 *Используйте значки в конце алфавитной строки для переключения между прописными/строчными буквами , для доступа к цифрам , символам , функции удаления и функции сохранения . 5 *Вы можете также ввести цифры с помощью цифровых кнопок BeoRemote One от 0 до 9. LIST Настройки ... Переимен. ... BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Настройка вашего пульта дистанционного управления Перемещение источников или функций Вы можете изменить порядок отображения источников при нажатии кнопки TV и MUSIC для управляемого устройства. Вы можете также перемещать функции кнопки LIST, назначенные каждому источнику, LIST для MUSIC и LIST для TV. Обратите внимание, что перемещение меню Настройки, которое всегда находится внизу списка, невозможно. Чтобы переместить источник или ункцию*1 кнопок TV, MUSIC и LIST ... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте для доступа к списку источников или функций, которые нужно переместить в ТВ-источн., Источники MUSIC , LIST для TV или LIST для MUSIC Нажимайте, чтобы вызвать Переместить Нажмите, чтобы выбрать источник*1 или функцию для перемещения, например, WEBMEDIA Нажимайте для перемещения списка за выбранным элементом Нажмите, чтобы разместить элемент в списке Приступите к перемещению следующего источника или функции. Или... ... нажмите для возврата к предыдущим меню или нажмите и удерживайте для выхода из меню полностью Перемещайте список за выбранным элементом и нажмите центральную кнопку, чтобы разместить этот элемент в списке. 1 * Если вместо этого вы хотите переместить устройство, нажмите LIST, чтобы вызвать Настройки. Выберите Расширенные и вызовите Устройства. Выполните инструкции, чтобы переместить ваше устройство. Обратите внимание, что активное устройство всегда размещается вверху списка LIST. LIST Настройки ... Переместить ... ... BACK TV  TV HOMEMEDIA 12 Обслуживание Протирайте ваш пульт дистанционного управления BeoRemote One мягкой, безворсовой, увлажненной и хорошо отжатой тканью. Примечание! Запрeщаeтся пользоваться спиртом или другими растворителями для очистки любых дeталeй пульта дистанционного управления! Чистка BeoRemote One Замена батареек в BeoRemote One При появлении на дисплее BeoRemote One значка разрядки следует заменить батарейки в пульте дистанционного управления. Для питания BeoRemote One используются две батарейки. Рекомендуется использовать только батарейки 1,5 В (размера AAA). Замените батарейки, как показано в кратком руководстве, которое прилагается к вашему BeoRemote One, или www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf. После появления на дисплее значка разрядки вы не сможете использовать функции, имеющие отношение к дисплею, пока вы не замените батарейки. 13 Добавление других устройств BeoRemote One поставляется с завода уже настроенным на использование только с телевизором (BeoVision). Если вы хотите использовать BeoRemote One с другим типом устройств Bang & Olufsen или если вы хотите использовать этот пульт BeoRemote One для управления несколькими устройствами, эти устройства должны отображаться в списке LIST пульта BeoRemote One, чтобы их там можно было выбрать. Пульт BeoRemote One позволяет вам управлять тремя типами устройств: – Телевизорами (по умолчанию BeoVision): 8 различных Options устр. – Музыкальными системами (по умолчанию BeoSound): 8 различных Options устр. – «Beo4-устройствами»*1 (по умолчанию Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO и т. д.): 4 различных Options устр. Настройки Option позволяют вашему BeoRemote One управлять вашими устройствами по отдельности. Если, например, у вас в одной комнате есть два телевизора, которые принимают команды от пульта BeoRemote One, вы должны настроить на пульте каждый телевизор в качестве отдельного устройства и назначить каждому из них правильный параметр Option. Настройки, выполненные на BeoRemote One, сохраняются для активного устройства. Чтобы узнать, как переключиться на другое устройство, см. стр. 15. Примечание! Если для управления устройством с Network Link предназначался пульт Beo4, тогда вам следует настроить это устройство в качестве «Beo4-устройства». Дополнительные сведения, см. стр. 16–18. Шаг 1 – Добавление или удаление устройства из списка LIST Чтобы получить возможность управлять новым устройством с помощью BeoRemote One, вам необходимо сначала добавить это устройство в список LIST на BeoRemote One, где вы сможете его выбрать. После этого вы должны назначить этому устройству соответствующую опцию Option в меню Option устр., чтобы BeoRemote One мог распознать его, см. стр. 14. Для добавления или удаления устройства, найденного с помощью кнопки LIST... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажмите, чтобы выбрать Устройства Нажмите, чтобы выбрать Демонстр. Нажимайте, чтобы выбрать устройство для отображения или скрытия, например, BeoVision(2) Нажмите для переключения между отображением и скрытием (без отметки) Приступите к отображению или скрытию следующего устройства. Или... ... нажмите для возврата к предыдущим меню или нажмите и удерживайте для выхода из меню полностью После добавления устройства в список LIST вы всегда сможете найти активное устройство, нажав кнопку LIST. 1 * Для получения информации об использовании пульта BeoRemote One для управления «Beo4-устройством» см. стр. 16–18. Обратите внимание, что вы можете переименовать устройство или изменить его положение в списке, который отображается при нажатии кнопки LIST. Для этого выполните те же операции, что и при переименовании или перемещении источников и функций кнопок TV, MUSIC и LIST, см. стр. 10 и стр. 11. LIST Настройки Расширенные Устройства Демонстр. ... ... BACK Активное устройство Без звука BeoVision Подставка 14 >> Добавление других устройств Шаг 2 – Установите для вашего устройства правильную опцию Option Если вы используете BeoRemote One для управления новым устройством или несколькими устройствами одного типа, например, двумя телевизорами, и при этом они оба понимают команды BeoRemote One, тогда BeoRemote One должен научиться распознавать их. Для этого вам нужно в меню Option устр. установить для вашего устройства одну из нескольких опций Option. В зависимости от вашей системы, вы можете выбрать, будет ли устройство отвечать на команды вашего BeoRemote One или нет. Для получения информации об использовании опции Option см. руководство к вашему телевизору или музыкальной системе. Примечание! Если для управления устройством с Network Link предназначался пульт Beo4, тогда вам следует настроить это устройство в качестве «Beo4-устройства». Дополнительные сведения, см. стр. 16–18. Чтобы установить на вашем устройстве соответствующую опцию Option с помощью пульта BeoRemote One... Наведите ваш пульт дистанционного управления на ИК-приемник устройства, которому вы хотите назначить опцию Option. Расстояние между пультом дистанционного управления и ИК-приемником не должно превышать 0,5 м. Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажимайте, чтобы вызвать Option устр. Выберите одну из опций для ИК-приемника устройства – ИК открыт или ИК закрыт*1 Выберите активное устройство, например, BeoVision Выберите Option устройства*2 для вашего устройства, например, BeoSound Выберите Отправить и нажмите центральную кнопку, чтобы сохранить выбранную опцию Option LIST Настройки Расширенные Option устр. ... ... ... Отправить 1 * Выберите ИК открыт , если вы хотите, чтобы ваше устройство отвечало на команды из BeoRemote One, или выберите ИК закрыт, если вы не хотите, чтобы ваше устройство отвечало на команды из пульта дистанционного управления. 2 * Чтобы Option устройства, например, BeoSound, отображалась на дисплее BeoRemote One при нажатии кнопки LIST, вам нужно добавить его список LIST на BeoRemote One, см. стр. 13. 15 >> Добавление других устройств Переключение между устройствами с помощью пульта BeoRemote One Обычно, вы можете активировать источник, например, телевизор, нажав TV или MUSIC и выполнив поиск соответствующего источника на вашем пульте дистанционного управления. Однако, если у вас два или несколько устройств, вы должны сначала выбрать устройство перед тем, как начать управлять его источниками. Переключение между устройствами выполняется через LIST. Для переключения между устройствами … Нажимайте, чтобы вызвать текущее устройство, например, BeoVision, в списке LIST на BeoRemote One Выберите требуемое устройство*1 , например, BeoVision(2) для телевизора с Network Link или Beo4 AUDIO для музыкальной системы «Beo4» Нажмите и выберите источник, например, YOUTUBE 1 *Чтобы выбрать ваше устройство, например, BeoVision(2), на дисплее BeoRemote One, вам нужно сначала добавить его в список LIST на BeoRemote One, см. стр. 13. LIST ... ... TV ... LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Пример операций на пульте дистанционного управления при переключении между телевизором с Network Link и музыкальной системой с Мaster Link. Пример операций на пульте дистанционного управления при переключении с одного телевизора с Network Link на другой. 16 Использование BeoRemote One для управления «Beo4-устройствами» Вы можете использовать BeoRemote One для управления телевизором с Master Link или музыкальной системой, управление которой обычно выполняется с помощью пульта Beo4. Чтобы устройство можно было выбрать, оно должно отображаться в списке LIST на BeoRemote One. Когда выбрано «Beo4-устройство», в списке LIST на BeoRemote One отображаются те же функции, что и в списке LIST на пульте Beo4. Однако вы не сможете выбирать источники в списке LIST. Чтобы узнать, как использовать BeoRemote One в ситуациях, где вы обычно используете пульт Beo4, см. стр. 19. Для управления «Beo4-устройством» с помощью BeoRemote One вам нужно установить для устройства правильную опцию Option, см. стр. 17. При использовании BeoRemote One для управления «Beo4-устройством» трем кнопкам MyButtons назначаются функции, соответствующие функциям кнопок DTV, DVD и CD на пульте Beo4. Вы можете в любое время изменить настройку трех кнопок MyButtons и назначить им функцию непосредственной активации другого источника, см. стр. 18. Однако, когда вы используете BeoRemote One для управления «Beo4-устройством», вы не сможете использовать кнопки MyButtons для сохранения модели текущих настроек просмотра и воспроизведения. При использовании BeoRemote One для управления «Beo4-устройством» вы можете также активировать отдельный источник, нажав кнопку TV и MUSIC, см. стр. 18. Для получения информации о переключении из «Beo4-устройства» на другой тип устройства см. стр. 15. Шаг 1 – Добавление или удаление «Beo4-устройства» из списка LIST Если вы хотите использовать BeoRemote One для управления «Beo4-устройством», вам нужно сначала добавить это устройство в список LIST на BeoRemote One. После этого вам нужно установить для этого устройства правильную опцию Option, см. стр. 17. Обратите внимание, что вы можете также переименовать устройство или изменить его положение в списке, который отображается при нажатии кнопки LIST. Для этого выполните те же операции, что и при переименовании или перемещении источников и функций кнопок TV, MUSIC и LIST, см. стр. 10 и стр. 11. Для добавления или удаления «Beo4- устройства», найденного с помощью кнопки LIST... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажмите, чтобы выбрать Устройства Нажмите, чтобы вызвать Демонстр. Нажимайте, чтобы выбрать «Beo4-устройство» для отображения или скрытия. Возможные опции: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV или Beo4 LINK Нажмите для переключения между отображением и скрытием (без отметки) Приступите к отображению или скрытию следующего устройства. Или... ... нажмите для возврата к предыдущим меню или нажмите и удерживайте для выхода из меню полностью Выберите одно из четырех «Beo4-устройств»: Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO или Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO используется для «Beo4- телевизора» в Option 1 или 5. – Beo4 AV используется для «Beo4- телевизора» в Option 2 или 6. – Beo4 AUDIO используется для музыкальной системы «Beo4» в Option 1, 2, 5 или 6. – Beo4 LINK используется для второго «Beo4-устройства», когда два телевизора или музыкальные системы размещены в одной комнате. Примечание! Если для управления устройством с Network Link предназначался пульт Beo4, тогда вам следует настроить это устройство в качестве «Beo4-устройства». LIST Настройки Расширенные Устройства Демонстр. ... ... BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Использование BeoRemote One для управления «Beo4-устройствами» При использовании BeoRemote One для управления «Beo4-устройством» меню Option устр. адаптируется, чтобы соответствовать настройкам Option, доступным на вашем пульте дистанционного управления Beo4. Чтобы назначить опцию Option «Beo4- устройству» с помощью BeoRemote One... Наведите ваш пульт дистанционного управления на ИК-приемник устройства, которому вы хотите назначить опцию Option. Расстояние между пультом дистанционного управления и ИК-приемником не должно превышать 0,5 м. Нажимайте, чтобы вызвать текущее устройство, например, BeoVision, в списке LIST на BeoRemote One Выберите устройство*1 , которому вы хотите назначить опцию Option, например, Beo4 LINK Нажимайте, чтобы вызвать Настройки Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажимайте, чтобы вызвать Option устр. Выберите соответствующую опцию Option: V.OPT., A. OPT. или L.OPT. Введите соответствующий номер (0, 1, 2, 4, 5 или 6) Шаг 2 – Установите для вашего «Beo4-устройства» правильную опцию Option LIST ... ... LIST Настройки Расширенные Option устр. ... 0 – 6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Выберите одну из трех «Beo4» Options: V.OPT., A.OPT. или L.OPT.. Для получения информации об использовании опции Option см. руководство к вашему телевизору или музыкальной системе. 18 >> Использование BeoRemote One для управления «Beo4-устройствами» При использовании BeoRemote One для управления «Beo4-устройством» трем кнопкам MyButtons назначаются функции, соответствующие функциям кнопок DTV, DVD и CD на пульте Beo4. Вы можете в любое время изменить эти функции и выбрать, какое устройство будет активироваться при нажатии каждой из трех кнопок MyButtons. Вы можете также назначить источнику кнопку TV или MUSIC и использовать каждую из них для непосредственной активации телевизора и музыкального источника. Обратите внимание, что при использовании BeoRemote One для управления «Beo4- устройством», вы не сможете использовать кнопки MyButtons для сохранения на них моделей текущего просмотра или воспроизведения на телевизоре. Чтобы настроить кнопки MyButtons, TV или MUSIC для активации отдельного источника... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажимайте, чтобы вызвать Кнопки Выберите одну из трех кнопок MyButtons, кнопку TV или кнопку MUSIC Нажимайте для перехода по списку источников*1 Нажмите, чтобы закрепить активацию источника за выбранной кнопкой Назначение кнопок MyButtons, TV или MUSIC для отдельного источника LIST Настройки Расширенные Кнопки ... ... Настройте кнопки MyButtons, TV и MUSIC на непосредственную активацию источника. 1 *Выбрав кнопку TV или MUSIC, можно выбрать опцию Ни один, если вы не хотите, чтобы кнопка TV или MUSIC активировала определенный источник. 19 Переход с Beo4 на BeoRemote One Если вы привыкли управлять вашим устройством с помощью пульта Beo4, приведенный ниже переход поможет вам узнать, какие кнопки следует нажимать на вашем BeoRemote One для управления «Beo4- устройством». Кнопки BeoRemote One выделены синим цветом. Кнопки, которые имеют одинаковые функции на Beo4 и на BeoRemote One, выделены светло-серым цветом. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: … используйте кнопку TV на BeoRemote One. Она также отображает список телеисточников V.MEM: … Нажмите TV, чтобы вызвать телеисточники и найти V.MEM на дисплее BeoRemote One A.MEM: Нажмите MUSIC, чтобы вызвать музыкальные источники и найти A.MEM на дисплее BeoRemote One LIGHT: … нажмите LIST и найдите СВЕТ в списке LIST на BeoRemote One. RADIO: … используйте кнопку MUSIC на BeoRemote One. Она также отображает список музыкальных источников. DTV, DVD, и CD: … используйте кнопки MyButtons*1 на BeoRemote One. DTV: , DVD: и CD: 1 *Вы можете в любое время изменить настройку трех кнопок MyButtons и назначить им функцию непосредственной активации другого источника, см. стр. 18. LIST: … нажмите LIST на BeoRemote One. LIST содержит те же функции, что и на Beo4. Обратите внимание, что вы не сможете выбирать источники через LIST; используйте для этого кнопки TV и MUSIC . Навигационная клавиша: … используйте кнопки со стрелками , , и на BeoRemote One. Поиск назад или вперед: … используйте и на BeoRemote One. и : … используйте P + /P - на BeoRemote One. STOP: … нажмите (Пауза) на BeoRemote One. PLAY: … используйте (Воспроизведение)  на BeoRemote One. Примечание! Если вы управляете «Beo4-устройством» с помощью BeoRemote One, кнопки INFO и GUIDE не имеют никаких функций. TV HOMEMEDIA 20 Вы можете в любой момент изменить язык дисплея вашего BeoRemote One. После выбора языка все меню и сообщения на дисплее отображаются на выбранном языке. Однако при переименовании источников или функций вы можете использовать только латинские буквы. Если вы случайно выбрали не тот язык, который хотели выбрать, тогда вам нужно войти в языковое меню. Для этого нажмите LIST, один раз нажмите кнопку со стрелкой вверх , а затем нажмите центральную кнопку. Повторите эту процедуру дважды. Вы можете выполнить Настройка языка вашего BeoRemote One расширенные настройки вашего BeoRemote One в меню Расширенные. Вы можете, например, изменить язык дисплея и восстановить заводские настройки BeoRemote One. Кроме того, можно установить мощность ИК-сигналов, если вы используете BeoRemote One для управления двумя или несколькими «Beo4-устройствами». Если вы используете ваш BeoRemote One для управления освещением, шторами или жалюзи, вы можете выполнить соответствующие настройки в меню СВЕТ и УПРАВЛЕНИЕ. Для этого может требоваться поддержка Системы домашней автоматизации. Для получения дополнительной информации обратитесь к торговому представителю компании Bang & Olufsen. Расширенные настройки BeoRemote One Вы можете восстановить заводские настройки BeoRemote One. Чтобы восстановить настройки BeoRemote One... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажимайте, чтобы вызвать Сброс настроек к заводским значениям На экран будет выведен запрос подтверждения сброса настроек. Нажмите для подтверждения восстановления или... ...нажмите и удерживайте для выхода из меню без восстановления настроек Восстановление настроек вашего BeoRemote One Чтобы настроить язык BeoRemote One... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажимайте, чтобы вызвать Язык Нажимайте для перехода между языками Нажмите, чтобы выбрать требуемый язык LIST Настройки Расширенные Язык ... LIST Настройки Расширенные Сброс настроек к заводским значениям BACK Чтобы подтвердить восстановление настроек, нажмите центральную кнопку или нажмите BACK для отмены. Примечание! При восстановлении заводских настроек все выполненные вами настройки в BeoRemote One будут удалены. Все настройки будут утрачены. Подтвердите или отмените. 21 >> Расширенные настройки BeoRemote One Вы можете настроить мощность ИКсигналов вашего BeoRemote One. Если, например, вы используете BeoRemote One для нескольких «Beo4-устройств», размещенных на небольшом расстоянии, вы можете уменьшить мощность ИК-сигналов пульта дистанционного управления. Чтобы установить мощность ИКсигналов BeoRemote One... Нажимайте, чтобы вызвать Настройки на дисплей BeoRemote One Нажимайте, чтобы вызвать Расширенные Нажимайте, чтобы вызвать Мощность ИК Нажимайте для перехода между настройками мощности ИК-сигналов Нажмите для сохранения настройки Установка мощности ИК-сигналов BeoRemote One LIST Настройки Расширенные Мощность ИК ... 22 Телевизор с Network Link и музыкальная система с Мaster Link в одной или разных комнатах Пример, как можно прослушивать телеисточник из BeoVision*4 ... Нажимайте, чтобы вызвать текущее устройство, например, BeoVision, в списке LIST на BeoRemote One Выберите требуемое устройство, например, Beo4 AUDIO*2 Нажмите TV и выберите источник, который вы хотите «одолжить» у BeoVision, например, YOUTUBE*3 Чтобы отобразить/скрыть источники на BeoVision с помощью пульта BeoRemote One... > Телевизор установлен в качестве BeoVision по умолчанию и BeoVision выбран в списке LIST на BeoRemote One. > Отобразите или спрячьте источники*1 телевизора через LIST на BeoRemote One, см. стр. 9. > Отобразите или спрячьте сопряженные источники, например, CD, через LIST на BeoRemote One, см. стр. 9. Чтобы отобразить/скрыть источники в Beo4 AUDIO... > Выберите Beo4 AUDIO*2 в списке LIST на BeoRemote One. > Отобразите или скройте источники музыкальной системы с помощью кнопки LIST на BeoRemote One, см. стр. 9. > Отобразите источники, которые вы можете «одолжить» у BeoVision, например, YOUTUBE*3 , с помощью кнопки LIST на BeoRemote One или спрячьте ненужные источники, см. стр. 9. Настройка BeoLink При использовании BeoRemote One для управления несколькими устройствами, подключенными к одной сети, вы можете прослушивать звучание из источников других устройств, находящихся в сети. Эти устройства могут находиться в одной или в разных комнатах. Дополнительные сведения о подключении и настройке ваших устройств см. в руководстве к вашей телевизионной или музыкальной системе. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE В этой системе по умолчанию телевизором с Network Link является BeoVision, и музыкальная система с Master Link должна быть установлена, как Beo4 AUDIO. Для получения информации о настройке ваших устройств см. стр. 13 и стр. 16. У вас есть список источников TV и MUSIC для каждого типа устройств: BeoVision и Beo4 AUDIO. 1 *Обратите внимание, что доступные телеисточники отображаются в меню СПИСОК ИСТОЧНИКОВ на вашем телевизоре. 2 *В этом примере BEO AUDIO уже добавлен в список LIST на BeoRemote One и музыкальная система установлена как Beo4 AUDIO. 3 *Если соответствующий источник, например, YOUTUBE, недоступен в списке LIST на BeoRemote One, обратитесь к вашему торговому представителю компании. 4 *С помощью Network Link вы можете прослушивать звук из других источников или устройств в вашей сети. При подсоединении телевизора к устройству Мaster Link вы должны также использовать конвертер BeoLink Converter NL/ML (BLC), чтобы воспользоваться преимуществами Мaster Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM РАДИО CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM РАДИО CD Доступ к сопряженным источникам Beo4 AUDIO Доступ к источниками BeoVision Устройство по умолчанию: BeoVision Option устр.: Beo4 AUDIO 23 Два телевизора с Network Link в разных комнатах Чтобы отобразить/скрыть источники обеих телевизоров с помощью пульта BeoRemote One... > Оба телевизора установлены по умолчанию как BeoVision, и BeoVision выбран в списке LIST на BeoRemote One. > Отобразите или спрячьте источники*1 обеих телевизоров через LIST на BeoRemote One, см. стр. 9. > Отобразите или спрячьте сопряженные источники обеих телевизоров, например, HDMI 1, через LIST на BeoRemote One, см. стр. 9. Пример, как можно прослушивать сопряженный телеисточник*2 ... Нажмите TV и выберите сопряженный источник, например, HDMI 1 1 *Обратите внимание, что доступные ТВ-источники отображаются в меню СПИСОК ИСТОЧНИКОВ вашего телевизора. 2 * С помощью Network Link вы можете прослушивать звук из других источников или устройств в вашей сети. Примечание! Если для управления устройством с Network Link предназначался пульт Beo4, тогда вам следует настроить это устройство в качестве «Beo4-устройства». Дополнительные сведения, см. стр. 16–18. >> Настройка BeoLink BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Доступ к сопряженным источникам Доступ к сопряженным источникам В этой системе оба телевизора с Network Link являются BeoVision по умолчанию. У вас есть одинаковый список источников TV и MUSIC для обеих телевизоров. В этом примере показаны только ТВисточники. Устройство по умолчанию: TV YOUTUBE HDMI 1 Устройство по умолчанию: TV YOUTUBE HDMI 1 24 Два телевизора с Network Link в одной комнате (с одним BeoRemote One) >> Настройка BeoLink Чтобы отобразить/скрыть источники обеих телевизоров с помощью пульта BeoRemote One... > Выберите BeoVision или BeoVision(2)*1 в списке LIST на BeoRemote One. > Отобразите или спрячьте источники*2 обеих телевизоров через LIST на BeoRemote One, см. стр. 9. > Отобразите или спрячьте сопряженные источники обеих телевизоров, например, HDMI 1, через LIST на BeoRemote One, см. стр. 9. Пример, как можно прослушивать сопряженный телеисточник*3 ... Нажимайте, чтобы вызвать текущее устройство, например, BeoVision, в списке LIST на BeoRemote One Выберите требуемое устройство, например, BeoVision(2)*1 Нажмите TV и выберите сопряженный источник, например, HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV HDMI 1 В этой системе один телевизор с Network Link является BeoVision по умолчанию, а другой установлен как BeoVision(2). Для получения дополнительной информации о настройке вашего устройства см. стр. 13. У вас есть одинаковый список источников TV и MUSIC для обеих устройств BeoVision и BeoVision(2). 1 *В этом примере BeoVision(2) уже добавлен в список LIST на BeoRemote One и телевизор установлен как BeoVision(2). 2 *Обратите внимание, что доступные ТВисточники отображаются в меню СПИСОК ИСТОЧНИКОВ вашего телевизора. 3 * С помощью Network Link вы можете прослушивать звук из других источников или устройств в вашей сети.


4 Använda BeoRemote One På BeoRemote One-displayen visas källor och funktioner. Med TV-knappen visas en lista med TV-källor Med MUSIC-knappen visas en lista med musikkällor Med LIST-knappen visas en lista med funktioner för den aktiva källan De tre MinKnapp-knapparna är snabbknappar till anpassningsfunktionen Sifferknappar Knappar för funktioner som text-TV, programguide och information samt för menyhantering för den valda källan Kontrollknappar för menynavigering och för att, via Peripheral Unit Controller, hantera produkter från andra tillverkare Uppspelnings- och repriseringsknappar Knapp för att stega mellan kanaler och stationer Knapp för att justera volymen. Om du vill stänga av ljudet helt trycker du mitt på knappen. Tryck igen när du vill återställa ljudet. Standbyk 5 BeoRemote One i detalj Grundläggande och avancerad användning av BeoRemote One-knapparna Knapparna på BeoRemote One är uppdelade i grupper för att förenkla den dagliga användningen. TV … visar tillgängliga TV-källor på BeoRemote One-displayen. Använd eller för att stega i listan och tryck på mittknappen för att slå på en källa. MUSIC … visar tillgängliga musikkällor på BeoRemote One-displayen. Använd eller för att stega i listan och tryck på mittknappen för att slå på en källa. LIST … visar extra funktioner och produkter på BeoRemote One-displayen. Använd eller för att stega i listan och tryck på mittknappen för att välja ett alternativ*1 . Om du går ut ur LIST och trycker på LIST igen direkt efteråt, kanske du måste trycka på LIST ytterligare en gång för att visa den övre delen av menyn. MinKnapp … med en lång knapptryckning lagras den aktuella konfigurationen, t.ex. inställningar för en källa eller ljud och bild. Med en kort knapptryckning väljs konfigurationen. Du kan även konfigurera en MinKnapp för att enbart välja en viss källa – se sidan 7. Sifferknapparna … 0 till 9 används varje gång som du förväntas ange siffervärden, t.ex. för att välja en viss TV-kanal eller radiostation. TEXT … ger åtkomst till text-TV på din Bang & Olufsen-TV. BACK … används för att gå bakåt i menysystemet och BeoRemote One-listorna. Med en lång knapptryckning stänger du alla menyer och BeoRemote One-listor. INFO … används för att ta fram hjälptexter eller information om en meny eller funktion i din Bang & Olufsen-TV. GUIDE … används för att visa programguiden på din Bang & Olufsen-TV. MENU … visar skärmmenyerna på din Bang & Olufsen-TV. Observera att du kan visa eller dölja displaytexter för knapparna TV, MUSIC och LIST, och att du kan ändra textnamnen. Mer information finns på sidan 9 och sidan 10. 1 * Om du har valt LAMPA eller KONTROLL i LIST-menyn, måste du trycka på LIST igen, för att komma åt funktionerna LAMPA och KONTROLL. TV HEMMEDIA 6 , , och … pilknapparna för vänster, höger, uppåt och nedåt används för att navigera i menyer och på BeoRemote One-displayen. Använd  för att återgå till den föregående nivån eller det föregående alternativet. Använd  för att öppna en lista med alternativ eller för att ange ett alternativ.  (Mittknappen) … används för att välja eller aktivera en meny eller ett alternativ.  (Olikfärgade knappar) … används för att välja färgspecifika funktioner. Det beskrivs i handledningen för den aktuella Bang & Olufsen-produkten hur och när dessa knappar ska användas. och … navigera framåt eller bakåt, ett steg i taget. Knapparna har olika funktioner beroende på vad du använder för TV- eller musiksystem från Bang & Olufsen. Mer information finns i handledningen till TV- eller musiksystemet. (Uppspelning) … starta uppspelningen av ett spår, en fil eller en inspelning eller starta reprisering. (Paus) … pausa uppspelning av ett program eller en inspelning. P + /P - … stega bland TV-kanaler och radiostationer.  /   … används för att höja eller sänka volymen. Om du vill stänga av ljudet helt trycker du mitt på knappen. Tryck igen när du vill återställa ljudet. (Standby) … försätter produkten i standbyläge. En lång knapptryckning försätter alla produkter i systemet i standbyläge. 7 Använda MinKnapp för att få åtkomst till ditt favoritinnehåll Du kan anpassa BeoRemote One med de tre MinKnapp-knapparna. Du kan spara en ögonblicksbild av den aktuella visnings- eller ljudupplevelsen. På så sätt kan du snabbt aktivera samma inställningar senare, med ett enkelt knapptryck. Mer information finns i handledningen till TV:n. Du kan också koppla en källa till en MinKnapp och använda den för att starta källan direkt. Observera att inte alla produkter kan användas med MinKnapp-funktionen. Mer information finns i handledningen som medföljer produkten. Spara och använda en ögonblicksbild Du kan spara upp till tre ögonblicksbilder som du sedan kan aktivera med hjälp av de tre MinKnapp-knapparna. TV:n måste vara på och du måste ha valt en källa. En ögonblicksbild innehåller de inställningar som har angetts för den valda källan, t.ex. stativpositioner och ljudjustering. Spara en ögonblicksbild … Håll ner någon av MinKnappknapparna för att lagra den aktuella visnings- och ljudupplevelsen. Om du lagrar en ögonblicksbild med en knapp som redan har kopplats till en annan ögonblicksbild, ersätts den befintliga ögonblicksbilden. Använda en MinKnapp för en specifik källa Du kan konfigurera att en viss källa ska aktiveras när du trycker på en MinKnapp. För att konfigurera en MinKnapp för en specifik källa … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck tills Avancerat visas Tryck för att visa Knappar Tryck för att välja en MinKnapp Tryck för att stega i listan med källor*1 Tryck för att spara den källa som ska aktiveras när du använder MinKnapp-knappen Använda en ögonblicksbild … Tryck på knappen som används för den önskade ögonblicksbilden Om de alternativ som har sparats i en ögonblicksbild inte längre finns tillgängliga kommer ögonblicksbilden ändå att aktiveras, men innehållet spelas upp på normalt sätt för den valda källan. LIST Inställningar Avancerat Knappar … 1 * Välj MinKnapphögst upp i listan, om du vill använda knappen för att spara en ögonblicksbild i stället. Funktionen är inte tillgänglig när du använder BeoRemote One för att styra en Beo4-produkt. Använd en MinKnapp för att komma åt ditt favoritinnehåll med ett enda knapptryck. 8 Ange inställningar för displayen Du kan ändra inställningarna för timeout av displayen*1 och för displayens ljusstyrka*1 . Ändra timeout för displayen … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck för att visa Display Tryck på Time out Tryck för att stega mellan inställningarna för displaytimeout Tryck för att spara inställningen 1 * Tänk på att fjärrkontrollens batterier måste bytas oftare ju längre displayen är tänd och ju starkare ljusstyrka som används. Ange ljusstyrka för displayen … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck för att visa Display Tryck tills Ljusstyrka visas Tryck för att stega mellan inställningarna för ljusstyrkan Tryck för att spara inställningen Displayinställningar för BeoRemote One LIST Inställningar Display Time out … LIST Inställningar Display Ljusstyrka … Vid leverans är displayens timouttid ställd på 10 sekunder. 10 sekunder 5 sekunder 15 sekunder Medium Låg Hög Vid leverans är displayens ljusstyrka ställd på Medium. 9 Anpassa fjärrkontrollen Visa/dölja källor eller funktioner BeoRemote One kan urskilja två huvudtyper av källor för den produkt som du styr. TV-knappen ger åtkomst till TV-källor och MUSIC-knappen ger åtkomst till musikkällor. Om dina produkter ingår i ett BeoLink-system kan du även komma åt länkade källor (märkta med linksymbolen ). Mer information om länkade källor finns på sidorna 22–24. Vilka källor som är tillgängliga beror på produkten och konfigurationen. LISTknappen är kopplad till den källa som är aktiv. Du kan trycka på LIST-knappen för att visa fler funktioner på displayen och få hjälp med att styra den aktiva källan, på samma sätt som när du tar fram ytterligare knappar. Du kan anpassa BeoRemote One för din produkt. Du kan visa/dölja och ändra namn på källor eller funktioner för knapparna TV, MUSIC och LIST för varje huvudkälla samt ändra källornas och extrafunktionernas visningsordning. Du kan visa eller dölja källor som visas när knappen TV eller MUSIC används för den aktiva produkten. Du kan också visa eller dölja funktioner för LIST-knappen när den används med aktiva TV- och musikkällor. Observera att inga källor är tillgängliga när du trycker på TV- eller MUSIC-knappen, om du väljer att dölja alla källor. För att visa/dölja källor eller funktioner för knapparna TV, MUSIC och LIST … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck för att välja den lista som ska redigeras eller för att välja TV-källor, MUSIK-källor, LIST för TV eller LIST för MUSIK Tryck för att välja Visa Tryck för att välja den källa eller funktion som ska visas eller döljas Tryck för att växla mellan att visa ( ) eller dölja (ingen markering) Fortsätt med nästa källa eller funktion som ska visas eller döljas. Eller … … tryck för att stega bakåt genom tidigare menyer eller håll nedtryckt om du vill avsluta menyn LIST Inställningar … Visa … … BACK TV HEMMEDIA Du kan lägga till en eller flera alternativ som ska visas i BeoRemote One-listor. 10 >> Anpassa fjärrkontrollen Ändra namn på källor eller funktioner Du kan ändra namn på källor som ska visas när du trycker på TV-knappen och MUSICknappen. Du kan också byta namn på funktioner för LIST-knappen för varje källa, LIST för MUSIC och LIST för TV. Observera dock att du inte kan byta namn på menyn Inställningar. För att ändra namn på en källa eller funktion*1 för knapparna TV, MUSIC och LIST … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck för att gå till listan med källor eller funktioner som ska namnändras, TV-källor, musikkällor, LIST för TV eller LIST för MUSIK Tryck tills Byt namn visas Tryck för att välja källa eller funktion*1 som ska namnändras*2 , t.ex. WEBBMEDIA Tryck för att stega mellan tecknen*3 och symbolerna i slutet av raden*4 . Eller … … tryck för att stega i en fördefinierad lista med namn Tryck för att välja ett tecken, en siffra*5 , en symbol*4 eller ett namn i en fördefinierad lista Tryck för att radera*4 sista tecknet, siffran eller symbolen, eller håll nedtryckt om du vill ta bort all text Tryck för att visa lagringssymbolen för att spara namnet 1 * Om du vill byta namn på en produkt i stället, trycker du på LIST tills Inställningar visas. Välj Avancerat och visa Produkter. Följ instruktionerna för att byta namn på din produkt. 2 * När du byter namn på en källa i BeoRemote One, kan det vara en bra idé att ändra källans namn även i TV:n eller musiksystemet, om det går. 3 * Endast latinska tecken kan användas i namn på källor eller funktioner. Om ett tecken innehåller specialsymboler kan du trycka på MENU när teckenpositionen är markerad, så visas en lista med specialtecken som du kan välja. 4 * Använd symbolerna i slutet av raden för att växla mellan gemener/versaler  , för att komma åt siffror  , ikoner  , raderingsknappen  och lagringssymbolen  . 5 * Du kan också ange siffror genom att använda sifferknapparna 0till 9 på BeoRemote One. LIST Inställningar … Byt namn … BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Anpassa fjärrkontrollen Flytta källor eller funktioner Du kan ändra i vilken ordning källorna visas när du trycker på knappen TV och knappen MUSIC för den aktiva produkten. Du kan också flytta funktioner för LIST-knappen för varje källa och för LIST för MUSIK samt LIST för TV. Observera dock att du inte kan flytta menyn Inställningar, som alltid är placerad längst ner i listan. För att flytta en källa eller funktion*1 för knapparna TV, MUSIC och LIST … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck för att öppna listan med källor eller funktioner som ska flyttas, TV-källor, musikkällor, LIST för TV eller LIST för MUSIK Tryck tills Flytta visas Tryck för att välja källa*1 eller funktion som ska flyttas, t.ex. WEBBMEDIA Tryck för att flytta listan bakom det markerade alternativet Tryck på för att placera alternativet i listan Fortsätt med nästa källa eller funktion som ska flyttas. Eller … … tryck för att stega bakåt genom tidigare menyer eller håll nedtryckt om du vill avsluta menyn Flytta listan bakom det markerade alternativet och använd mittknappen för att placera alternativet i listan. 1 * Om du i stället vill flytta en produkt, trycker du på LIST tills Inställningar visas. Välj Avancerat och visa Produkter. Följ instruktionerna för att flytta din produkt men kom ihåg att den aktiva produkten alltid placeras överst i LIST. LIST Inställningar … Flytta … … BACK TV  TV HEMMEDIA 12 Underhåll Torka av BeoRemote One med en mjuk och luddfri trasa som fuktats och vridits ur ordentligt. Obs! Använd aldrig sprit eller andra lösningsmedel för att rengöra någon del av fjärrkontrollen! Rengöra BeoRemote One Byta batterier i BeoRemote One När batterivarningen visas på BeoRemote One-displayen är det dags att byta batterierna i fjärrkontrollen. BeoRemote One behöver två batterier. Vi rekommenderar att endast batterier på 1,5 V (storlek AAA) används. Sätt i batterierna enligt instruktionerna i den snabbguide som medföljer BeoRemote One eller www.bang-olufsen.dk/support/ beo-remoteone.pdf. När batterivarningen visas på displayen går det inte att använda displayrelaterade funktioner förrän du har bytt ut batterierna. 13 Lägga till fler produkter BeoRemote One är förkonfigurerad för användning med endast en TV (BeoVision). Om du vill använda BeoRemote One med en ny typ av Bang & Olufsenprodukt eller om du vill använda en och samma BeoRemote One för att styra fler än en produkt, måste produkten visas i BeoRemote One LIST så att du kan välja produkten där. Det finns tre typer av produkter som kan styras med BeoRemote One: – TV-apparater (som standard BeoVision): 8 olika Product Options – Musiksystem (som standard BeoSound): 8 olika Product Options – Beo4-produkter*1 (som standard t.ex. Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO): 4 olika Product Options Med Option-inställningen kan din BeoRemote One användas för att styra enskilda produkter. Om du t.ex. har två TVapparater i samma rum och båda känner av kommandon från din BeoRemote One, måste du ställa in varje TV som en enskild produkt och ställa in den till rätt alternativ (Option). Inställningar som du anger för din BeoRemote One sparas för den aktiva produkten. Information om hur du aktiverar en annan produkt finns på sidan 15. Obs! Om en Network Link-produkt är avsedd för användning med Beo4, måste du konfigurera den som en Beo4-produkt i stället. Mer information finns på sidorna 16–18. Steg 1 – Lägg till eller ta bort en produkt i LIST Om du vill använda BeoRemote One för att styra en ny produkt måste du först lägga till produkten i BeoRemote One LIST, så att du kan välja produkten där. Sedan måste du ställa in produkten för ett visst alternativ i menyn Product Option, så att BeoRemote One känner igen den enskilda produkten – se sidan 14. För att lägga till eller ta bort en produkt som har hittats via knappen LIST … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck tills Avancerat visas Tryck för att välja Produkter Tryck för att välja Visa Tryck för att välja en produkt som ska visas eller döljas, t.ex. BeoVision(2) Tryck för att växla mellan att visa ( ) eller dölja (ingen markering) Fortsätt med nästa produkt som ska visas eller döljas. Eller … … tryck för att stega bakåt genom tidigare menyer eller håll nedtryckt om du vill avsluta menyn När du har lagt till en ny produkt i LIST, visas den aktiva produkten alltid överst i listan när du trycker på LIST. 1 * Information om hur du använder och styr en Beo4-produkt med BeoRemote One finns på sidorna 16–18. Observera att du kan byta namn på en produkt eller ändra dess position i den lista som visas när du trycker på LIST-knappen. Det gör du på samma sätt som när du namnändrar eller byter listposition för källor eller funktioner för knapparna TV, MUSIC och LIST – se sidan 10 och sidan 11. LIST Inställningar Avancerat Produkter Visa … … BACK Aktiv produkt Ljud av BeoVision Stativ 14 >> Lägga till fler produkter Steg 2 – Ställ in produkten för rätt alternativ Om du använder BeoRemote One för en ny produkt eller för två eller fler produkter av samma typ, t.ex. två TV-apparater, och båda produkterna känner av kommandon från BeoRemote One, måste BeoRemote One konfigureras att känna igen varje produkt för sig. Därför måste du ställa in din produkt till ett separat alternativ, vilket du gör via menyn Product Option. Beroende på konfigurationen kan du välja om du vill att produkten ska reagera på kommandon från din BeoRemote One. Mer information om vilket alternativ du ska använda finns i handledningen för TV:n eller musiksystemet. Obs! Om en Network Link-produkt är avsedd för användning med Beo4, måste du konfigurera den som en Beo4-produkt i stället. Mer information finns på sidorna 16–18. För att tilldela din produkt en viss Option genom att använda BeoRemote One … Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren på den produkt som du vill alternativ-programmera. Avståndet mellan fjärrkontrollen och IRmottagaren får vara högst 0,5 meter. Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck tills Avancerat visas Tryck tills Product Option visas Välj om du vill att produkten ska vara IR-mottaglig eller ej IR-mottaglig*1 Markera den aktiva produkten, t.ex. BeoVision Välj ett alternativ*2 för din produkt, t.ex. BeoSound Välj Skicka och tryck på mittknappen för att sparat det valda alternativet LIST Inställningar Avancerat Product Option … … … Skicka 1 *Välj IR-mottagligom du vill att produkten ska reagera på kommandon från BeoRemote One. Välj Ej IR-mottaglig om produkten inte ska reagera på fjärrkontrollens kommandon. 2 *Om produktalternativet, t.ex. BeoSound, ska visas på BeoRemote One-displayen när du trycker på LIST, måste produkten läggas till i BeoRemote One LIST – se sidan 13. 15 >> Lägga till fler produkter Använda BeoRemote One för att växla mellan produkter Normalt sett kan du aktivera en källa, t.ex. en TV, genom att trycka på TV eller MUSIC och söka efter källan i fråga på fjärrkontrollen. Men om du har två TV-apparater måste du välja en av produkterna innan du kan styra dess källor. Du växlar mellan produkter via LIST. För att växla mellan produkter … Tryck för att visa den aktuella produkten, t.ex. BeoVision, i BeoRemote One LIST Välj önskad produkt*1 , t.ex. BeoVision(2) för en Network Link-TV eller Beo4 AUDIO för ett Beo4-musiksystem Tryck på och markera en källa, t.ex. YOUTUBE 1 * Innan du kan visa din produkt, t.ex. BeoVision(2), på BeoRemote One-displayen, måste du lägga till produkten i BeoRemote One LIST – se sidan 13. LIST … … TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Exempel på användning av fjärrkontrollen när du växlar mellan en TV med Network Link och ett musiksystem med Master Link. Exempel på användning av fjärrkontrollen när du växlar från en TV med Network Link till en annan. 16 Använda BeoRemote One för en Beo4-produkt Du kan använda BeoRemote One för att hantera en Master Link-enhet, t.ex. en TV eller ett musiksystem, som vanligtvis styrs med Beo4. Produkten måste läggas till i BeoRemote One LIST, så att du kan välja den där. När en Beo4-produkt väljs, innehåller BeoRemote One LIST samma funktioner som Beo4 LIST. Däremot kan du inte välja källor via LIST. Information om hur du använder BeoRemote One om du vanligtvis använder Beo4 finns på sidan 19. Om du vill styra en Beo4-produkt med BeoRemote One, måste du först ställa in produkten för ett separat alternativ – se sidan 17. När du använder BeoRemote One för att styra en Beo4-produkt, har BeoRemote Onefjärrkontrollens tre MinKnapp-knappar motsvarande funktioner som knapparna DTV, DVD och CD på Beo4. Du kan ändra detta när som helst och konfigurera MinKnappknapparna för direkt aktivering av andra källor – se sidan 18. Men när du använder BeoRemote One för att styra en Beo4- produkt kan du inte använda MinKnapp för att spara en ögonblicksbild av en aktuell visnings- eller ljudupplevelse. Du kan även aktivera en viss källa när du trycker på TV och MUSIC när BeoRemote One används för att styra en Beo4-produkt – se sidan 18. För information om hur du växlar från en Beo4-produkt till en annan typ av produkt, se sidan 15. Steg 1 – Lägg till eller ta bort en Beo4-produkt i LIST Om du vill använda BeoRemote One för att styra en Beo4-produkt måste du först lägga till produkten i BeoRemote One LIST. Sedan måste du ställa in produkten på rätt alternativ – se sidan 17. Observera att du även kan byta namn på en produkt eller ändra dess plats i listan som visas när du trycker på LIST-knappen. Det gör du på samma sätt som när du namnändrar eller byter listposition för källor eller funktioner för knapparna TV, MUSIC och LIST – se sidan 10 och sidan 11. För att lägga till eller ta bort en Beo4-produkt som har hittats via knappen LIST … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck tills Avancerat visas Tryck för att välja Produkter Tryck tills Visa visas Tryck för att välja den Beo4- produkt som ska visas eller döljas. Alternativen är: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV och Beo4 LINK Tryck för att växla mellan att visa ( ) eller dölja (ingen markering) Fortsätt med nästa produkt som ska visas eller döljas. Eller … … tryck för att stega bakåt genom tidigare menyer eller håll nedtryckt om du vill avsluta menyn Välj någon av de fyra Beo4-produkterna Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO och Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO används för en Beo4-TV i alternativ 1 eller 5. – Beo4 AV används för en Beo4-TV i alternativ 2 eller 6. – Beo4 AUDIO används för ett Beo4- musiksystem i alternativ 1, 2, 5 eller 6. – Beo4 LINK används för den andra Beo4- produkten, om två TV-apparater eller musiksystem är placerade i samma rum. Obs! Om en Network Link-produkt är avsedd för användning med Beo4, måste du konfigurera den som en Beo4-produkt i stället. LIST Inställningar Avancerat Produkter Visa … … BACK Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Använda BeoRemote One för en Beo4-produkt Om du använder BeoRemote One för en Beo4-produkt anpassas menyn Product Option för överensstämmelse med de Alternativ-inställningar som är tillgängliga med en Beo4-fjärrkontroll. För att alternativ-programmera en Beo4- produkt med BeoRemote One … Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren på den produkt som du vill Alternativprogrammera. Avståndet mellan fjärrkontrollen och IR-mottagaren får vara högst 0,5 meter. Tryck för att visa den aktuella produkten, t.ex. BeoVision, i BeoRemote One LIST Markera den produkt*1 som ska Alternativ-programmeras, t.ex. Beo4 LINK Tryck tills Inställningar visas Tryck tills Avancerat visas Tryck tills Product Option visas Välj ett alternativ: V.OPT., A.OPT. eller L.OPT. Ange en siffra (0, 1, 2, 4, 5 eller 6) Steg 2 – Ställ in din Beo4-produkt för rätt alternativ LIST … … LIST Inställningar Avancerat Product Option … 0–6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Välj något av de tre Beo4-alternativen V.OPT., A.OPT. eller L.OPT.. Mer information om vilket alternativ du ska använda finns i handledningen för TV:n eller musiksystemet. 18 >> Använda BeoRemote One för en Beo4-produkt När du använder BeoRemote One för att styra en Beo4-produkt har de tre MinKnappknapparna motsvarande funktioner som knapparna DTV, DVD och CD på Beo4. Du kan ändra detta när som helst och välja vilken källa som ska aktiveras när du trycker på någon av de tre MinKnapp-knapparna. Du kan också koppla en källa till knappen TV eller MUSIC och använda varje knapp för att aktivera en TV- eller musikkälla direkt. Observera att du inte kan använda MinKnappknapparna för att spara en ögonblicksbild av en aktuell visnings- eller ljudupplevelse, om du använder BeoRemote One för att styra en Beo4-produkt. För att konfigurera MinKnapp och knapparna TV eller MUSIC för aktivering av en specifik källa … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck tills Avancerat visas Tryck för att visa Knappar Välj mellan de tre MinKnappknapparna, TV-knappen och MUSIC-knappen Tryck för att stega i listan med källor*1 Tryck för att spara den källa som ska aktiveras med den valda knappen Konfigurera MinKnapp-knapparna och knappen TV eller MUSIC för en specifik källa LIST Inställningar Avancerat Knappar … … Konfigurera MinKnapp-knapparna och knapparna TV och MUSIC för direkt aktivering av en källa. 1 * När du har valt knappen TV eller knappen MUSIC kan du välja Ingen om du inte vill att knappen TV eller knappen MUSIC ska användas för att aktivera specifika källor. 19 Konvertera mellan Beo4 och BeoRemote One  Om du är van vid att styra din produkt med Beo4, kan du använda nedanstående konverteringsöversikt för att ta reda på vilken knapp på BeoRemote One som används för att styra en Beo4-produkt. BeoRemote One-knappar är markerade med blått. Knappar som har exakt samma funktion på Beo4 och BeoRemote One är ljusgrå. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: … använd knappen TV på BeoRemote One. Den visar också en lista med TV-källor V.MEM: … Tryck på TV för att visa TV-källor och ta fram V.MEM på BeoRemote Onedisplayen A.MEM: Tryck på MUSIC för att visa musikkällor och ta fram A.MEM på BeoRemote One-displayen LIGHT: … tryck på LIST för att visa LAMPA i BeoRemote One LIST. RADIO: … använd knappen MUSIC på BeoRemote One. Den visar också en lista med musikkällor. DTV, DVD och CD: … använd MinKnapp*1 på BeoRemote One. DTV: , DVD: och CD: 1 * Du kan ändra detta när som helst och konfigurera de tre MinKnapp-knapparna för direkt aktivering av andra källor – se sidan 18. LIST: … tryck på LIST på BeoRemote One. LIST innehåller samma funktioner som på Beo4. Observera att du inte kan välja källor via LIST – använd knapparna TV och MUSIC i stället. Navigeringsknapp: … använd pilknapparna , , och på BeoRemote One. Söka bakåt eller framåt: … använd   och på BeoRemote One.  och  : … använd P + /P - på BeoRemote One. STOP: … tryck på (paus) på BeoRemote One. PLAY: … använd (spela upp) på BeoRemote One. Obs! Knapparna INFO och GUIDE har ingen funktion när du styr en Beo4-produkt med BeoRemote One. TV HEMMEDIA 20 Du kan när som helst ändra displayspråk för BeoRemote One. När du har valt ett språk visas alla menyer och displaymeddelanden på det valda språket. Observera dock att endast latinska tecken kan användas när du byter namn på källor eller funktioner. Om du av misstag valt ett språk och vill ändra det kan du öppna språkmenyn genom att trycka på LIST, använda uppåtpilen för att gå uppåt ett steg och sedan trycka på mittknappen. Upprepa proceduren två gånger. Med alternativen i menyn Avancerat Ställa in språk för BeoRemote One kan du göra mer avancerade inställningar för BeoRemote One. Du kan t.ex. ändra displayspråk och återställa BeoRemote One till fabriksinställningarna. Du kan även ställa in IR-styrka om du använder BeoRemote One för att styra fler än en Beo4-produkt. Om du använder BeoRemote One för att styra lampor, gardiner eller persienner, kan du använda inställningarna i menyerna LAMPA och KONTROLL. Detta kan kräva ett hemautomatiksystem som stöds. Kontakta din Bang & Olufsen-återförsäljare för mer information. Avancerade inställningar för BeoRemote One Du kan återställa BeoRemote One till fabriksinställningarna. För att återställa BeoRemote One … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck tills Avancerat visas Tryck tills Återställning av fabriksinställningar visas Du blir ombedd att bekräfta återställningen. Tryck för att bekräfta återställningen eller … … håll ner för att avsluta alla menyer utan att återställa Återställa BeoRemote One För att ställa in språk för BeoRemote One … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck tills Avancerat visas Tryck tills Språk visas Tryck för att stega mellan olika språk Tryck för att välja det språk som du vill använda LIST Inställningar Avancerat Språk … LIST Inställningar Avancerat Återställning av fabriksinställningar BACK För att bekräfta återställningen trycker du på mittknappen. Vill du avbryta trycker du på BACK. Obs! När du återställer, raderas alla inställningar som du har gjort för BeoRemote One. Alla inställningar går förlorade. Bekräfta eller avbryt. 21 >> Avancerade inställningar för BeoRemote One Du kan ställa in IR-styrkan för BeoRemote One. Till exempel kan det vara bra att minska IRstyrkan om du använder BeoRemote One för flera Beo4-produkter som är placerade i närheten av varandra. För att ställa in IR-styrkan för BeoRemote One … Tryck tills Inställningar visas på BeoRemote One-displayen Tryck tills Avancerat visas Tryck tills IR-styrka visas Tryck för att stega mellan inställningarna för IR-styrka Tryck för att spara inställningen Ställa in IR-styrka för BeoRemote One LIST Inställningar Avancerat IR-styrka … 22 En TV med Network Link och ett musiksystem med Master Link i samma eller olika rum Exempel på hur du lyssnar på en TV-källa från BeoVision*4  … Tryck för att visa den aktuella produkten, t.ex. BeoVision, i BeoRemote One LIST Välj den önskade produkten, t. ex. Beo4 AUDIO*2 Tryck på TV och välj den källa som ska ”lånas”, t.ex. YOUTUBE*3 För att visa/dölja källor i BeoVision med BeoRemote One … > TV:n är fabriksinställd som BeoVision och BeoVision markeras i BeoRemote One LIST. > Visa  eller dölj källor*1 för TV:n via BeoRemote One LIST – se sidan 9. > Visa  eller dölj  länkade källor, t.ex. CD, via BeoRemote One LIST – se sidan 9. För att visa/dölja källor i Beo4 AUDIO … > Välj Beo4 AUDIO*2 i BeoRemote One LIST. > Visa  eller dölj källor för musiksystemet via BeoRemote One LIST – se sidan 9. > Visa  källor som du kan ”låna” från BeoVision, t.ex. YOUTUBE*3 , via BeoRemote One LIST, eller dölj källor som du inte vill ha – se sidan 9. BeoLink-konfiguration När du använder BeoRemote One för att styra flera produkter som är anslutna till samma nätverk, kan du använda ljud från andra produkters källor i nätverket. Produkterna kan placeras i samma eller olika rum. Mer information om hur du ansluter och installerar din produkt finns i handledningen för TV:n eller musiksystemet. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE I den här konfigurationen är Network LinkTV:n BeoVision som standard och Master Linkmusiksystemet måste konfigureras som Beo4 AUDIO. Information om hur du konfigurerar produkten finns på sidan 13 och sidan 16. Det finns en lista med TV- och musikkällor för varje produkttyp: BeoVision och Beo4 AUDIO. 1 * Observera att de tillgängliga TV-källorna visas i menyn KÄLLISTA på TV:n. 2 * I det här exemplet har BEO4 AUDIO redan lagts till i BeoRemote One LIST och musiksystemet har konfigurerats som Beo4 AUDIO. 3 * Kontakta din återförsäljare om den relevanta källan, t.ex. YOUTUBE, inte är tillgänglig i BeoRemote One LIST. 4 * Med Network Link har du åtkomst till ljud från andra produkters källor i nätverket. Om du ansluter TV:n till en Master Link-produkt måste du även använda en BeoLink Converter NL/ML (BLC) för att få fördelarna med Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Åtkomst till  länkade källor från Beo4 AUDIO Åtkomst till källor från BeoVision Standardprodukt: BeoVision Product Option: Beo4 AUDIO 23 Två TV-apparater med Network Link i olika rum För att visa/dölja källor för båda TVapparaterna med BeoRemote One … > Båda TV-apparaterna är fabriksinställda som BeoVision och BeoVision markeras i BeoRemote One LIST. > Visa  eller dölj källor*1 för båda TVapparaterna via BeoRemote One LIST – se sidan 9. > Visa  eller dölj  länkade källor, t.ex. HDMI 1, för båda TV-apparaterna via BeoRemote One LIST – se sidan 9. Exempel på hur du lyssnar på en länkad TVkälla*2  … Tryck på TV och välj en  länkad källa, t.ex.  HDMI 1 1 * Observera att tillgängliga TV-källor visas i menyn KÄLLISTA på TV:n. 2 * Med Network Link har du åtkomst till ljud från andra produkters källor i nätverket. Obs! Om en Network Link-produkt är avsedd för användning med Beo4, måste du konfigurera den som en Beo4-produkt i stället. Mer information finns på sidorna 16–18. >> BeoLink-konfiguration BeoVision BeoVision TV HDMI 1 Åtkomst till  länkade källor Åtkomst till  länkade källor I den här konfigurationen är båda Network Link-TV-apparaterna BeoVision som standard. Du har samma lista med TV- och musikkällor för båda TV-apparaterna. I exemplet visas endast TV-källor. Standardprodukt: TV YOUTUBE HDMI 1 Standardprodukt: TV YOUTUBE HDMI 1 24 Två TV-apparater med Network Link i samma rum (med en BeoRemote One) >> BeoLink-konfiguration För att visa/dölja källor för båda TVapparaterna med BeoRemote One … > Välj BeoVision eller BeoVision(2)*1 i BeoRemote One LIST. > Visa  eller dölj källor*2 för båda TVapparaterna via BeoRemote One LIST – se sidan 9. > Visa  eller dölj  länkade källor, t.ex. HDMI 1 för båda TV-apparaterna via BeoRemote One LIST – se sidan 9. Exempel på hur du lyssnar på en länkad TVkälla*3  … Tryck för att visa den aktuella produkten, t.ex. BeoVision, i BeoRemote One LIST Välj den önskade produkten, t.ex. BeoVision(2)*1 Tryck på TV och välj en  länkad källa, t.ex.  HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV  HDMI 1 I den här konfigurationen är en Network Link-TV BeoVision som standard, och den andra konfigureras som BeoVision(2). Information om hur du konfigurerar produkten finns på sidan 13. Du har samma lista med TV- och musikkällor för båda produkterna BeoVision och BeoVision(2). 1 * I det här exemplet har BeoVision(2) redan lagts till i BeoRemote One LIST och TV:n har konfigurerats som BeoVision(2). 2 * Observera att tillgängliga TV-källor visas i menyn KÄLLISTA på TV:n. 3 * Med Network Link har du åtkomst till lj


BeoRemote One er en håndholdt fjernbetjening, som gør det nemt for dig at fjernbetjene dit Bang & Olufsen tv eller musiksystem. Displayet på BeoRemote One viser kilder eller funktioner, f.eks. TV, RADIO og STAND, eller endda belysningen i dit hjem. BeoRemote One fjernbetjeningen har flere funktioner, end knapperne antyder. Ekstra kilder åbnes i BeoRemote One displayet ved hjælp af knapperne TV og MUSIC. Øvrige funktioner kan bruges via knappen LIST. Drej tv'et på en motordrejestand … Tryk for at åbne STAND i displayet på BeoRemote One. Tryk for at dreje tv-standen. Vælg en position, som tv'et skal dreje til. Symboler i denne vejledning Fjernbetjening   – En mørkegrå knap, f.eks. LIST, indikerer en fysisk trykknap. – En lysegrå displaytekst, f.eks. STAND, indikerer en tekst på BeoRemote One displayet. Tryk på knapperne LIST, TV eller MUSIC på BeoRemote One for at få vist displayteksten. Teksten vises i displayet på BeoRemote One. Du kan få vist eller skjule displayteksterne LIST, TV og MUSIC samt omdøbe displaytekster. Læs mere på side 9 og side 10. – Centerknappen er illustreret med symbolet  , der bruges i betjeningssammenhænge, når du skal trykke på centerknappen. LIST STAND eller 0-9 Den daglige betjening udføres ved et tryk på en enkelt knap på BeoRemote One eller ved at trykke på nogle få knapper i en logisk og enkel rækkefølge. Eksempel på betjening med BeoRemote One. 4 Brug BeoRemote One Displayet på BeoRemote One viser tilgængelige kilder og funktioner Knappen TV viser en liste over tv-kilder Knappen MUSIC viser en liste over musikkilder Knappen LIST viser en liste over funktioner for den aktive kilde De tre MitValg knapper er genveje til brugerdefinerede funktioner Talknapper Knapper til funktioner som f.eks. tekst-tv, programvejledning og information samt til menunavigation af den valgte kilde Knapper til menunavigation og betjening af produkter af andet mærke via en Peripheral Unit Controller Knapper til afspilning og genafspilning Knap til skift mellem kanaler og stationer Knap til regulering af lydstyrke. Tryk i midten af knappen for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til Standbyknap Viser tekst i fokus Hvis displayteksten fylder mere end én linje, ruller den ind fra højre for at få vist al tekst, når teksten er i fokus Centerknap til at vælge med TV MEDIECENTER 5 BeoRemote One i detaljer Daglig og avanceret betjening med knapperne på BeoRemote One Knapperne på BeoRemote One er grupperet praktisk til daglig betjening. TV … Se de tilgængelige tv-kilder, du kan tænde for i displayet på BeoRemote One. Brug eller til at gå trinvist gennem listen, og tryk på centerknappen for at aktivere en kilde. MUSIC … Se de tilgængelige musikkilder, du kan tænde for i displayet på BeoRemote One. Brug eller til at gå trinvist gennem listen, og tryk på centerknappen for at aktivere en kilde. LIST … Få vist ekstra funktioner og produkter i displayet på BeoRemote One. Brug eller til at gå trinvist gennem listen, og tryk på centerknappen for at vælge et punkt på listen.1 Hvis du lukker LIST og trykker på LIST igen inden for kort tid, skal du muligvis trykke på LIST igen for at få vist toppen af menuen. Knapperne MitValg   … Hold knappen nede for at gemme den aktuelle opsætning, f.eks. kilde, lyd og billedindstillinger. Tryk én gang for at vælge. Du kan også indstille knapperne MitValg til at vælge en bestemt kilde (se side 7). Talknapper … Brug knapperne 0-9 til at indtaste tal, f.eks. for at vælge en specifik tv-kanal eller radiostation. TEXT … Få adgang til tekst-tv på dit Bang & Olufsen tv. BACK … Gå tilbage gennem menuerne og listerne på BeoRemote One. Hold knappen nede for at lukke alle menuer og lister på BeoRemote One. INFO … Åbn hjælpetekster eller oplysninger om en menu eller funktion til dit Bang & Olufsen tv. GUIDE … Åbn programoversigten på dit Bang & Olufsen tv. MENU … Åbn skærmmenuer til dit Bang & Olufsen tv. Bemærk, at du kan få vist eller skjule displaytekster for knapperne TV, MUSIC og LIST samt omdøbe displaytekster. Læs mere på se side 9 og side 10. 1  Hvis du har valgt LYS eller BETJENING i menuen LIST, skal du trykke på LIST igen for at få adgang til disse funktioner. TV MEDIECENTER 6 , , og  … Brug pil til venstre, højre, op og ned til at navigere i menuer og i displayet på BeoRemote One. Brug til at gå tilbage til det forrige niveau/punkt. Brug til at åbne en liste over indstillinger eller foretage et valg.  (Centerknappen) … Vælg eller aktiver en menu eller et punkt.  (Farvede knapper) … Vælg farvespecifikke funktioner. Det beskrives i vejledningen til dit Bang & Olufsen produkt, hvornår og hvordan du skal bruge knapperne. og … Søg trinvist frem eller tilbage. Knapperne har forskellige funktioner afhængigt af dit Bang & Olufsen tv eller musiksystem. Se vejledningen til dit system for yderligere oplysninger. (Play) … Start afspilning af et musiknummer, en fil eller en optagelse, eller start genafspilning. (Pause) … Sæt afspilning af et program eller en optagelse på pause. P+ / P- … Gå trinvist gennem tv-kanaler og radiostationer.  /   … Reguler lydstyrken. Tryk i midten af knappen for at slå lyden i højttalerne fra. Tryk igen for at slå lyden til igen. (Standby) … Sæt produktet på standby. Hold knappen inde for at sætte alle produkter i dit system på standby. 7 Få adgang til dit indhold med MitValg Du kan tilpasse BeoRemote One med de tre MitValg knapper. Du kan gemme et skærmbillede af en aktuel tv-visning eller afspilning og derefter hurtigt genkalde den med et enkelt tryk på en knap. Se flere oplysninger i vejledningen til dit tv. Du kan også knytte en kilde til en af MitValg knapperne og bruge den til at vælge kilden direkte. Bemærk, at ikke alle produkter understøtter MitValg funktionen. Se flere oplysninger i vejledningen til produktet. Gem og brug et skærmbillede Du kan gemme op til tre skærmbilleder, som kan aktiveres med de tre MitValg knapper. Dette kræver, at tv'et er tændt og en kilde er valgt. Et skærmbillede indeholder de indstillinger, der er foretaget for den valgte kilde, f.eks. standposition og lydjusteringer. Gem et skærmbillede … Hold en af MitValg knapperne nede for at gemme den aktuelle visning eller afspilning. Hvis du gemmer et skærmbillede med en knap med et eksisterende skærmbillede, overskrives det eksisterende. Brug en knapperne MitValg til at aktivere en specifik kilde Du kan vælge den kilde, du ønsker at aktivere, når du trykker på en af de tre MitValg knapper. Konfigurer en MitValg knap til en specifik kilde … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Knapper Tryk for at vælge en af knapperne MitValg Tryk for at gå trinvist frem/ tilbage til listen over kilder1 Tryk for at gemme den kilde, du ønsker at aktivere med MitValg Brug et skærmbillede … Tryk på knappen til det ønskede skærmbillede Hvis skærmbilledet ikke længere er tilgængeligt, åbnes det stadig, men det vil følge den normale kildeadfærd for den valgte kilde. LIST Indstillinger Avanceret Knapper … 1  Vælg MitValgøverst på listen for at gemme et skærmbillede i stedet. Denne funktion er ikke tilgængelig, når du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt". Brug knapperne MitValg til at få adgang til indhold med et enkelt tryk på en knap. 8 Foretag displayindstillinger Du kan ændre indstillingerne for displaylyset1 og for displayets lysstyrke1 på BeoRemote One. Skift indstillinger for displaylyset … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Display Tryk for at vælge Timeout Tryk for at gå trinvist gennem displaylysets indstillinger Tryk på OK for at gemme indstillingen 1  Bemærk, at jo længere displayet lyser, og jo lysere displayet er, jo oftere skal batterierne udskiftes. Indstil displayets lysstyrke … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Display Tryk for at åbne Lysstyrke Tryk for at gå trinvist gennem indstillingerne for displayets lysstyrke Tryk på OK for at gemme indstillingen Indstil displayet på BeoRemote One LIST Indstillinger Display Timeout … LIST Indstillinger Display Lysstyrke … Fabriksindstillingen af displayets timeout er 10 sekunder. 10 sekunder 5 sekunder 15 sekunder Mellem Lav Høj Fabriksindstillingen af displayets lysstyrke er Mellem. 9 Tilpas fjernbetjeningen Få vist/skjul kilder eller funktioner BeoRemote One skelner mellem to primære kildetyper til det produkt, du betjener. Knappen TV giver dig adgang til tv-kilder, og knappen MUSIC giver adgang til musikkilder. Hvis dine produkter er forbundet i et BeoLink opsætning, kan du også få adgang til tilsluttede kilder (markeret med linksymbolet ), hvis de er tilgængelige. Du kan finde yderligere oplysninger om tilsluttede kilder på side 22-24. Tilgængelige kilder afhænger af produkt og opsætning. Knappen LIST vedrører den kilde, du har valgt. Du kan trykke på knappen LIST for at få adgang til flere betjeningsfunktioner for kilden – akkurat som om, du får flere knapper. Du kan tilpasse en BeoRemote One til netop dit produkt. Du kan vise/skjule og omdøbe kilder eller funktioner for knapperne TV, MUSIC og LIST for hver primære kilde og ændre den rækkefølge, hvori disse ekstra funktioner vises, når du åbner dem. Du kan få vist eller skjule de kilder, der vises, når man trykker på knapperne TV eller MUSIC for det produkt, du betjener. Du kan også få vist eller skjule funktioner til knappen LIST vedrørende kilder til TV og MUSIC. Bemærk, at hvis alle kilderne er skjulte, er ingen af kilderne tilgængelige via knapperne TV eller MUSIC. Vis/skjul kilder eller funktioner til knapperne TV, MUSIC eller LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at vælge den liste, du ønsker at redigere: TV-kilder, MUSIC-kilder, LIST: TV eller LIST: MUSIK Tryk for at vælge Vis Tryk for at vælge den kilde eller funktion, der skal vises eller skjules Tryk for at gå trinvist gennem Vis  eller skjul (intet flueben) Fortsæt med at vise eller skjule næste kilde eller funktion. Eller … Tryk for at gå tilbage gennem menuerne, eller hold nede for at lukke menuen helt LIST Indstillinger … Vis … … BACK TV MEDIECENTER Du kan tilføje en eller flere poster, der skal vises i listerne på BeoRemote One. 10 >> Tilpas fjernbetjeningen Omdøb kilder eller funktioner Du kan omdøbe de kilder, der skal vises, når du trykker på knapperne TV eller MUSIC. Du kan også omdøbe funktioner til knappen LIST, som er tilknyttet individuelle kilder: LIST: MUSIK og LIST: TV. Bemærk, at du kan ikke omdøbe menuen Indstillinger. Omdøb en kilde eller funktion1 til knapperne TV, MUSIC og LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at få adgang til listen over kilder eller funktioner, du kan omdøbe: TV-kilder , MUSIC-kilder, LIST: TV eller LIST: MUSIK. Tryk for at åbne Omdøb Tryk for at vælge den kilde eller funktion1 , du vil omdøbe2 , f.eks. WEBMEDIA Tryk for at skifte mellem tegn3 og ikonerne i slutningen af bogstavlinjen4 Eller ... Tryk for at gå trinvist gennem den eksisterende navneliste Tryk for at vælge tegn, tal5 eller symbol4 , eller et navn i den eksisterende liste Tryk for at slette4 det sidste tegn, tal eller symbol, eller hold nede for at fjerne al tekst Tryk for at finde ikonet for gemt navn 1  Hvis du i stedet vil omdøbe et produkt, skal du trykke på LIST for at åbne Indstillinger. Vælg Avanceret, og åbn Produkter. Følg instruktionerne for at omdøbe dit produkt. 2  Hvis du omdøber en kilde på BeoRemote One, anbefaler vi også at omdøbe kilden i menuen på tv'et eller musiksystemet, hvis det er muligt. 3  Det er kun muligt at bruge latinske tegn til navngivning af kilder eller funktioner. Specialtegn kan indsættes ved at trykke på MENU, mens tegnet er markeret, hvilket åbner en særskilt liste. 4  Brug ikonerne i slutningen af bogstavlinjen til at skifte mellem store og små bogstaver , til at få adgang til tal og symboler , og til at slette og gemme . 5  Du kan også indtaste tal vha. talknapperne på BeoRemote One (0-9). LIST Indstillinger … Omdøb … BACK AirPort Express AppleTV 11 >> Tilpas fjernbetjeningen Flyt kilder eller funktioner Du kan ændre den rækkefølge, hvori de anførte kilder vises, når du trykker på knappen TV eller MUSIC for det produkt, du betjener. Du kan også flytte funktionerne under knappen LIST for hver kilde: LIST: MUSIK og LIST: TV. Bemærk, at du ikke kan flytte menuen Indstillinger, der altid skal placeres nederst på listen. Flyt en kilde eller funktion1 for knapperne TV, MUSIC og LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at få adgang til en liste over kilder eller funktioner, der kan flyttes: TV-kilder, MUSICkilder, LIST: TV eller LIST: MUSIK Tryk for at åbne Flyt Tryk for at vælge den kilde1 eller funktion, der skal flyttes, f.eks. WEBMEDIA Tryk for at flytte listen bag det valgte punkt Tryk for at indsætte punktet på listen Fortsæt med at flytte næste kilde eller funktion. Eller … Tryk for at gå tilbage gennem menuerne, eller hold nede for at lukke menuen helt Flyt listen bag det valgte punkt , og tryk på centerknappen for at indsætte punktet på listen. 1  Hvis du ønsker at flytte et produkt i stedet, skal du trykke på LIST for at åbne Indstillinger. Vælg Avanceret, og åbn Produkter. Følg vejledningen for at flytte produktet på listen. Bemærk dog, at det aktive produkt altid er placeret i toppen af LIST. LIST Indstillinger … Flyt … … BACK TV  TV MEDIECENTER 12 Vedligeholdelse Tør BeoRemote One af med en blød, fnugfri, våd klud, som er hårdt opvredet. Bemærk! Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til rengøring af fjernbetjeningen! Rengør BeoRemote One Udskift batterierne i BeoRemote One Når advarslen om lavt batteriniveau vises i BeoRemote One displayet, skal batterierne udskiftes. BeoRemote One kræver to batterier. Vi anbefaler, at du kun bruger 1,5-volts alkaliske batterier (størrelse AAA). Udskift batterierne som vist i den korte vejledning, der følger med BeoRemote One, eller www.bang-olufsen.dk/support/beoremoteone.pdf. Når advarslen om lavt batteriniveau vises i displayet, kan du ikke bruge displayfunktionerne, før du har skiftet batterierne. 13 Tilføj flere produkter Fra fabrikken er BeoRemote One konfigureret til kun at blive brugt med et tv (BeoVision). Hvis du vil bruge BeoRemote One med et nyt Bang & Olufsen produkt, eller hvis vil bruge den samme BeoRemote One til at betjene mere end ét produkt, skal produktet indgå i fjernbetjeningens LIST. De produkter, du kan betjene med BeoRemote One, er opdelt i tre typer: – Tv'er (BeoVision som standard): 8 forskellige produkt-Options – Musiksystemer (BeoSound som standard): 8 forskellige produkt-Options – "Beo4 produkter"1 (Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO osv. som standard): 4 forskellige produkt-Options Med Option-indstillingerne kan du betjene dine produkter individuelt vha. BeoRemote One. Hvis du f.eks. har to tv'er i samme rum, og de begge kan modtage kommandoer fra din BeoRemote One, skal du indstille hvert tv som et individuelt produkt og indstille det til den rigtige Option. De indstillinger, du foretager for din BeoRemote One, gemmes for det aktive produkt. Læs mere om, hvordan du skifter til et andet produkt, på side 15. Bemærk! Hvis et Network Link er beregnet til brug med Beo4, skal du i stedet sætte det op som et "Beo4 produkt". Læs mere på side 16-18. Trin 1: Tilføj eller fjern et produkt i LIST Hvis du vil betjene et nyt produkt med BeoRemote One, skal du først føje det til LIST. Derefter skal du konfigurere produktet til en specifik Option i menuen Option prog., så BeoRemote One kan genkende det som et individuelt produkt (se side 14). Tilføj eller fjern et produkt fundet via knappen LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at vælge Produkter Tryk for at vælge Vis Tryk for at vælge produktet for at vise eller skjule, f.eks. BeoVision(2) Tryk for at skifte mellem vis  eller skjul (intet flueben) Fortsæt med at vise eller skjule næste produkt. Eller … Tryk for at gå tilbage gennem menuerne, eller hold nede for at lukke menuen helt Når du har føjet et produkt til LIST, kan du altid finde det aktive produkt øverst i listen ved at trykke på LIST. 1  Læs mere om, hvordan du bruger et "Beo4 produkt" med BeoRemote One på side 16-18. Bemærk, at du kan omdøbe et produkt eller ændre dens placering i listen, når du åbner den med knappen LIST. Dette gøres på samme måde som ved omdøbning eller flytning af kilder eller funktioner til knapperne TV, MUSIC og LIST (se side 10 og side 11). LIST Indstillinger Avanceret Produkter Vis … … BACK Aktivt produkt Slå lyden fra BeoVision Stand 14 >> Tilføj flere produkter Trin 2: Konfigurer dit produkt til den rigtige Option Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene et nyt produkt eller flere produkter af samme type, f.eks. to tv'er, og kommandoerne fra BeoRemote One kan modtages af begge produkter, skal BeoRemote One kunne genkende dine produkter individuelt. Derfor skal du indstille dit produkt til en af de forskellige Options i menuen Option prog. Afhængigt af din opsætning kan du vælge, om produktet skal kunne modtage kommandoer fra BeoRemote One. Se vejledningen til tv'et eller musiksystemet for oplysninger om, hvilken Option du skal benytte. Bemærk! Hvis et Network Link er beregnet til brug med Beo4, skal du i stedet sætte det op som et "Beo4 produkt". Læs mere på side 16-18. Indstil produktet til en bestemt Option med BeoRemote One … Peg din fjernbetjening mod IR-modtageren på det produkt, du vil indstille Option til. Afstanden mellem fjernbetjeningen og IRmodtageren må ikke overstige 0,5 meter. Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Option prog. Vælg Modtag IR eller Afvis IR1 Vælg det aktive produkt, f.eks. BeoVision Vælg en produkt-Option2 til dit produkt, f.eks.BeoSound Vælg Send, og tryk på centerknappen for at gemme den valgte Option LIST Indstillinger Avanceret Option prog. … … … Send 1 Vælg Modtag IR, hvis du ønsker, at produktet skal modtage kommandoer fra BeoRemote One, eller Afvis IR, hvis produktet skal ignorere samme. 2 Hvis du vil få vist produktets Option, f.eks. BeoSound, i displayet på BeoRemote One, når du trykker på LIST, skal du først føje produktet til LIST i BeoRemote One (se side 13). 15 >> Tilføj flere produkter Skift mellem produkter med BeoRemote One Normalt kan du aktivere en kilde ved at trykke på f.eks. TV eller MUSIC og finde den relevante kilde på fjernbetjeningen. Har du derimod flere produkter, skal du vælge produktet, før du kan betjene dets kilder. Skift mellem produkterne med knappen LIST. Skift mellem produkter … Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i LIST i displayet på BeoRemote One Vælg det ønskede produkt1 , f.eks. BeoVision(2) som Network Link tv, eller Beo4 AUDIO som "Beo4 musiksystem" Tryk, og vælg en kilde, f.eks. YOUTUBE 1  For at åbne dit produkt i displayet på BeoRemote One, f.eks. BeoVision(2), skal du først føje det til menuen LIST (se side 13). LIST … … TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV LIST BeoVision BeoVision(2) TV LIST Beo4 AUDIO BeoVision TV LIST BeoVision Beo4 AUDIO MUSIC Eksempel på brug af fjernbetjeningen til at skifte mellem et tv med Network Link og et musiksystem med Master Link. Eksempel på brug af fjernbetjeningen til at skifte fra et tv med Network Link til et andet. 16 Brug BeoRemote One til et "Beo4 produkt" BeoRemote One kan bruges til at betjene et Master Link tv eller musiksystem, som normalt betjenes med Beo4. For at kunne vælge produktet skal det indgå i LIST på BeoRemote One. Hvis du vælger et "Beo4 produkt", indeholder LIST på BeoRemote One de samme funktioner som i LIST på Beo4. Du kan dog ikke vælge kilder via LIST. Læs mere om, hvordan du bruger BeoRemote One, hvis du er vant til Beo4 på se side 19. For at betjene dit "Beo4 produkt" med BeoRemote One skal du først indstille det til den rigtige Option (se side 17). Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt", er de tre MitValg knapper tilknyttet de knapper, der svarer til DTV, DVD og CD på Beo4. Du kan ændre dette til enhver tid og i stedet indstille knapperne MitValg til at aktivere en anden kilde direkte (se side 18). Men når du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt”, er det ikke muligt at bruge knapperne MitValg til at gemme et skærmbillede af en aktuel visning eller afspilning. Du kan også aktivere en specifik kilde ved at trykke på knapperne TV eller MUSIK, når BeoRemote One bruges til at betjene et "Beo4 produkt" (se side 18). Læs mere om, hvordan du skifter fra et "Beo4 produkt" til en anden type produkt på side 15. Trin 1: Tilføj eller fjern et "Beo4 produkt" i menuen LIST Hvis du vil bruge BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt", skal du først føje produktet til menuen LIST på BeoRemote One. Derefter skal du indstille produktet til den rigtige Option (se side 17). Bemærk, at du også kan omdøbe et produkt eller ændre dets placering i listen, når du åbner denne med knappen LIST. Dette gøres på samme måde som ved omdøbning eller flytning af kilder eller funktioner til knapperne TV, MUSIC og LIST (se side 10 og 11). For at tilføje eller fjerne et "Beo4 produkt" med knappen LIST … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at vælge Produkter Tryk for at åbne Vis Tryk for at vælge det "Beo4 produkt", der skal vises eller skjules. Valgmulighederne er: Beo4 AUDIO, Beo4 VIDEO, Beo4 AV eller Beo4 LINK Tryk for at vise  eller skjule (intet flueben) Fortsæt med at vise eller skjule næste produkt. Eller … Tryk for at gå tilbage gennem menuerne, eller hold nede for at lukke menuen helt Vælg et af de fire "Beo4 produkter": Beo4 VIDEO, Beo4 AV, Beo4 AUDIO eller Beo4 LINK: – Beo4 VIDEO bruges til "Beo4 tv i Option 1 eller 5. – Beo4 AV bruges til "Beo4 tv" i Option 2 eller 6. – Beo4 AUDIO bruges til "Beo4 musiksystem" i Option 1, 2, 5 eller 6. – Beo4 LINK bruges til et sekundært "Beo4 produkt", hvis ét rum har flere tv'er eller musiksystemer. Bemærk! Hvis et Network Link er beregnet til brug med Beo4, skal du i stedet sætte det op som et "Beo4 produkt". LIST Indstillinger Avanceret Produkter Vis … … BACK  Beo4 AV Beo4 VIDEO Beo4 AUDIO 17 >> Brug BeoRemote One til et "Beo4 produkt" Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt", tilpasses menuen Option prog. efter Option-indstillingerne i Beo4 fjernbetjeningen. Indstil Option til et "Beo4 produkt" med BeoRemote One … Peg din fjernbetjening mod IR-modtageren på det produkt, du vil indstille Option til. Afstanden mellem fjernbetjeningen og IR-modtageren må ikke overstige 0,5 meter. Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i LIST i displayet på BeoRemote One Vælg det produkt1 , du vil indstille Option til, f.eks. Beo4 LINK Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Option prog. Vælg den relevante Option: V.OPT., A.OPT. eller L.OPT. Indtast det relevante nummer (0, 1, 2, 4, 5 eller 6) Trin 2: Indstil et "Beo4 produkt" til den rigtige Option LIST … … LIST Indstillinger Avanceret Option prog. … 0-6 A.OPT. V.OPT. L.OPT. Vælg en af de tre "Beo4 Options": V.OPT., A.OPT. eller L.OPT. Se vejledningen til tv'et eller musiksystemet for oplysninger om, hvilken Option du skal benytte. 18 >> Brug BeoRemote One til et "Beo4 produkt" Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt", er de tre MitValg knapper tilknyttet de Beo4 knapper, der svarer til DTV, DVD og CD. Du kan til enhver tid ændre disse indstillinger og vælge den kilde, du ønsker at aktivere med en af de tre MitValg knapper. Du kan også knytte en kilde til knappen TV eller MUSIC og bruge den til at aktivere den pågældende kilde direkte. Bemærk, at du ikke kan bruge knapperne MitValg til at gemme et skærmbillede af en aktuel tv-visning eller afspilning, når du bruger BeoRemote One til at betjene et "Beo4 produkt". Konfigurer knapperne MitValg samt TV og MUSIK til at aktivere en specifik kilde … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Knapper Vælg mellem de tre MitValg knapper samt TV og MUSIC Tryk for at gå trinvist frem/ tilbage til listen over kilder1 Tryk for at gemme den kilde, du ønsker at aktivere med den valgte knap Konfigurer knapperne MitValg og knappen TV eller MUSIK til en bestemt kilde LIST Indstillinger Avanceret Knapper … … Konfigurer knapperne MitValg samt TV og MUSIC til at aktivere en kilde direkte. 1  Hvis du har trykket på knappen TV eller MUSIC, kan du vælge Ingen, hvis du ikke ønsker, at knappen TV eller MUSIC aktiverer en specifik kilde. 19 Konvertering af Beo4 til BeoRemote One  Hvis du er vant til at betjene dit produkt med Beo4, hjælper nedenstående konvertering dig med at finde ud af, hvilken knap på BeoRemote One der svarer til den på Beo4. Knapper på BeoRemote One står med blåt. De knapper, som har nøjagtig samme funktion på både Beo4 og BeoRemote One, står med lysegråt. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV: Brug knappen TV på BeoRemote One. Dette viser også en liste over tv-kilder V.MEM: Tryk på knappen TV for at åbne tvkilder og findeV.MEM i displayet på BeoRemote One A.MEM: Tryk på knappen MUSIC for at åbne musikkilder og finde A.MEM i menuen på displayet på BeoRemote One LIGHT: Tryk på knappen LIST for at finde LYS i menuen LIST på BeoRemote One RADIO: Brug knappen MUSIC på BeoRemote One. Det viser også en liste over musikkilder DTV, DVD og CD: Brug knapperne MitValg1 på BeoRemote One DTV: , DVD: og CD: 1  Du kan til enhver tid ændre dette og knytte de tre MitValg knapper til en anden kilde (se side 18). LIST: Tryk på LIST på BeoRemote One. LIST indeholder de samme funktioner som Beo4. Bemærk, at du ikke kan vælge kilder via LIST. Brug i stedet knapperne TV og MUSIC Navigationsknap: Brug pileknapperne , , og på BeoRemote One Søg frem eller tilbage: Brug  og  på BeoRemote One  og  : Brug P+ / P- på BeoRemote One STOP: Tryk på knappen (Pause) på BeoRemote One PLAY: Brug (Play) på BeoRemote One Bemærk! Knapperne INFO og GUIDE virker ikke, hvis du betjener et "Beo4 produkt" med BeoRemote One. TV MEDIECENTER 20 Du kan til enhver tid skifte menusproget på BeoRemote One. Når du har valgt sprog, vises alle menuer og meddelelser på dette sprog. Bemærk, at det kun er muligt at bruge latinske tegn til navngivning af kilder eller funktioner. Hvis du ved en fejl har valgt et sprog, du ikke ønsker, kan du åbne sprogmenuen ved at trykke på LIST, trykke én gang på knappen pil op  og trykke på centerknappen. Gentag proceduren to gange. Du kan foretage flere avancerede Indstil sproget på BeoRemote One indstillinger på BeoRemote One i menuen Avanceret. Du kan f.eks. ændre menusproget eller nulstille BeoRemote One til fabriksindstillingerne. Du kan også indstille IR-styrken, hvis du bruger BeoRemote One til at betjene flere "Beo4 produkter". Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene belysning, gardiner eller persienner, kan du foretage denne type indstillinger i menuerne LYS og BETJENING. Dette kan kræve et understøttet home automation-system. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for yderligere oplysninger. Avancerede indstillinger Du kan nulstille din BeoRemote One til fabriksindstillingerne. Nulstil din BeoRemote One … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Nulstil til fabriksindstillinger Du bliver bedt om at bekræfte nulstillingen. Tryk for at bekræfte nulstillingen, eller … Hold nede for at lukke alle menuer uden at nulstille. Nulstil BeoRemote One Indstil sproget på BeoRemote One … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Sprog Tryk for at gå trinvist gennem sprogene Tryk for at vælge det sprog, du vil bruge LIST Indstillinger Avanceret Sprog … LIST Indstillinger Avanceret Nulstil til fabriksindstillinger BACK Bekræft nulstillingen ved at trykke på centerknappen eller trykke på BACK for at annullere. Bemærk! Når du nulstiller, slettes alle indstillinger, du har foretaget på BeoRemote One. Alle indstillinger slettes. Bekræft eller annuller. 21 >> Avancerede indstillinger Du kan indstille IR-styrken på BeoRemote One. Hvis du f.eks. bruger BeoRemote One til at betjene flere "Beo4 produkter", som er placeret tæt på hinanden, kan du reducere IR-styrken på fjernbetjeningen. Indstil IR-styrken på BeoRemote One … Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne IR-styrke Tryk for at gå trinvist gennem indstillingerne for IR-styrke Tryk for at gemme indstillingen Indstil IR-styrken på BeoRemote One LIST Indstillinger Avanceret IR-styrke … 22 Et tv med Network Link og et musiksystem med Master Link i samme eller separate rum Eksempel på at lytte til en tv-kilde fra BeoVision4  … Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i LIST i displayet på BeoRemote One Vælg det ønskede produkt, f.eks. Beo4 AUDIO2 Tryk på TV, og vælg den kilde, du ønsker at "låne" fra et BeoVision tv, f.eks. YOUTUBE3 Vis/skjul kilder i BeoVision med BeoRemote One … > Tv'et er konfigureret som BeoVision fra fabrikken, og BeoVision er valgt i LIST på BeoRemote One. > Vis  eller skjul tv'ets kilder1 via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). > Vis  eller skjul -forbundne kilder, f.eks. CD via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). Vis/skjul kilder i Beo4 AUDIO … > Vælg Beo4 AUDIO2 i BeoRemote One menuen LIST. > Vis  eller skjul musiksystemets kilder via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). > Vis  kilder, som du kan "låne" fra et BeoVision tv, f.eks. YOUTUBE3 via BeoRemote One menuen LIST, eller skjul kilder, som du ikke behøver (se side 9). BeoLink opsætning Hvis du bruger BeoRemote One til at betjene flere produkter, som er tilsluttet samme netværk, kan du få adgang til lyden fra disse. Produkterne behøver ikke at stå i samme rum. Se vejledningen til tv'et eller musiksystemet for yderligere oplysninger om, hvordan du tilslutter og konfigurerer produktet. BLC LIST BeoVision BEO4 AUDIO TV YOUTUBE I denne opsætning er Network Link tv'et som standard BeoVision, og Master Link musiksystemet skal derfor konfigureres som Beo4 AUDIO. Læs mere om, hvordan du konfigurerer produktet på side 13 og side 16. Kilder til TV og MUSIC har hver sin liste pr. produkttype: BeoVision og Beo4 AUDIO. 1  Bemærk, at tilgængelige tv-kilder vises i tv-menuen KILDELISTE. 2  I dette eksempel erBeo4 AUDIO allerede tilføjet BeoRemote One menuen LIST, og musiksystemet er konfigureret som Beo4 AUDIO. 3  Hvis den relevante kilde, f.eks. YOUTUBE, ikke er tilgængelig i BeoRemote One menuen LIST, skal du kontakte din forhandler. 4  Med Network Link kan du få adgang til lyd fra andre kilder i netværket. Hvis tv'et tilsluttes et Master Link produkt, skal du også bruge en BeoLink Converter NL/ML (BLC) for at kunne bruge Network Link. TV YOUTUBE HDMI 1 A.MEM RADIO CD TV YOUTUBE V.MEM A.MEM RADIO CD Adgang til  -forbundne kilder fra Beo4 AUDIO Adgang til kilder fra BeoVision Standardprodukt: BeoVision Option prog.: Beo4 AUDIO 23 To Network Link tv'er i separate rum Vis/skjul kilder til begge tv'er med BeoRemote One … > Begge tv'er konfigureres som BeoVision tv'er fra fabrikken, og BeoVision vælges i BeoRemote One menuen LIST. > Vis  eller skjul begge tv-kilder1 via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). > Vis  eller skjul -forbundne kilder, f.eks. HDMI 1, på begge tv'er via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). Eksempel på at lytte til en forbundet tvkilde2  … Tryk på knappen TV, og vælg en -forbundet kilde, f.eks.  HDMI 1 1  Bemærk, at tilgængelige tv-kilder vises i tvmenuen KILDELISTE. 2  Med Network Link kan du få adgang til lyd fra andre kilder i netværket. Bemærk! Hvis et Network Link er beregnet til brug med Beo4, skal du i stedet sætte det op som et "Beo4 produkt". Læs mere på side 16-18. >> BeoLink opsætning BeoVision BeoVision TV  HDMI 1 Få adgang til -forbundne kilder Få adgang til -forbundne kilder I denne opsætning er begge Network Link tv'er BeoVision modeller som standard. Kilder til TV og MUSIC vises på samme liste på begge tv'er. I eksemplet vises kun tv-kilderne. Standardprodukt: TV YOUTUBE  HDMI 1 Standardprodukt: TV YOUTUBE  HDMI 1 24 To tv'er med Network Link i samme rum (med én BeoRemote One) >> BeoLink opsætning Vis/skjul kilder til begge tv'er med BeoRemote One … > Vælg BeoVision eller BeoVision(2)1 i BeoRemote One menuen LIST. > Vis  eller skjul begge tv-kilder2 via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). > Vis  eller skjul -forbundne kilder, f.eks. HDMI 1, på begge tv'er via BeoRemote One menuen LIST (se side 9). Eksempel på at lytte til en forbundet tvkilde3  … Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i LIST i displayet på BeoRemote One Vælg det ønskede produkt, f.eks. BeoVision(2)1 Tryk på knappen TV, og vælg en -forbundet kilde, f.eks. HDMI 1 BeoVision BeoVision(2) LIST BeoVision BeoVision(2) TV  HDMI 1 I denne opsætning er det ene Network Link tv et BeoVision som standard, mens det andet er konfigureret til BeoVision(2). Se side 13 for oplysninger om, hvordan du konfigurerer produktet. Kilder til TV og MUSIC for både BeoVision og BeoVision(2). 1  I dette eksempel er BeoVision(2) allerede tilføjet BeoRemote One menuen LIST, og tv'et er konfigureret til BeoVision(2). 2  Bemærk, at tilgængelige tv-kilder vises i tvmenuen KILDELISTE. 3  Med Network Link kan du få adgang til lyd fra andre kilder i netværket.