Beolab 2500


Setting-up guide The BeoLab 2500 are designed for use in dry environments only! This guide shows how to connect a pair of BeoLab 2500 loudspeakers to the BeoSound Ouverture/4000 or 2300. Arrange the cables in the cable cover as shown. To complete the setting-up procedure, please refer to the setting-up guide for your Beosystem.
Manuel d'installation La BeoLab 2500 est conçue pour fonctionner dans un environment sec ! Ce manuel vous indique comment raccorder une paire d'enceintes BeoLab 2500 à un BeoSound Ouverture/4000 ou 2300. Installez les câbles à l'intérieur du cache comme indiqué. Pour compléter la procédure d'installation, veuillez-vous reporter au manuel d'installation de votre Beosystem.
Opstillingsvejledning BeoLab 2500 må kun anvendes i tørre omgivelser! Denne vejledning viser hvorledes De slutter et sæt BeoLab 2500 højttalere til BeoSound Ouverture eller 2300. Læg kablerne i kabelskjuleren som vist. Vedrørende den øvrige opstilling af Deres Beosystem, se i vejledningen til Deres Beosystem.
Installationsguide BeoLab 2500 är endast avsedd att användas i torra omgivningar! Den här guiden visar hur du anslutar ett par BeoLab 2500 högtalare till BeoSound Ouverture eller 2300. Fördela kablarna i kabellocket enligt bilden. För att genomföra en komplett installation hänvisar vi till installationsguiden till din Beosystem.
Kokoonpano-ohje BeoLab 2500 on suunniteltu käytettäväksi ainostaan kuivissa sisätiloissa! Tämä opas näyttää miten pari BeoLab 2500 kaiuttimia kytketään BeoSound Ouverture:aan tai 2300:aan. Järjestä kaapelit peitelevyyn kuvatulla tavalla. Täydelliset kokoonpano-ohjeet saat Beocenterisi mukana tulevasta kokoonpano-ohjeesta.
Aufstellungsanleitung Die BeoLab 2500 dürfen nur in trockener Umgebung verwendet werden! In dieser Anleitung ist beschrieben, wie  Sie die BeoLab 2500 Lautsprecherboxen an das BeoSound Ouverture oder 2300 anschliessen. Die Kabel wie gezeigt in der Kabelabdeckung anordnen. Der ganze Aufstellungsvorgang ist im einzelnen in der Aufstellungsanleitung für Ihr Beosystem beschrieben.
Opstelhandleiding De BeoLab 2500 is uitsluitend bedoeld voor gebruik in droge ruimten! Deze handleiding geeft aan hoe u een paar BeoLab 2500 luidsprekers kunt aansluiten op een BeoSound Ouverture of 2300. Plaats de kabels in de afdekplaat zoals aangegeven op de tekening. Zie verder de opstelhandleiding van uw Beosystem.
Guida alla regolazione Le BeoLab 2500 sono state progettate per essere utilizzate in ambienti asciutti! Questo manuale spiega come collegare i diffusori attivi BeoLab 2500 al BeoSound Ouverture o 2300. Sistemate i cavi nella canalina copricavo come illustrato in figura. Per completare la procedura di regolazione, consultate la relativa guida fornita con il Beosystem.
Guía de instalación El BeoLab 2500 se ha diseñado para su uso en lugares secos solamente! Esta guía explica la conexión de un par de cajas acústicas BeoLab 2500 al BeoSound Ouverture ó 2300. Disponga los cables en la cubierta de cables como está representado. Para acabar el procedimiento de instalación, sírvase consultar la guía de instalación de su Beosystem.