Beosystem 4






How to navigate in menus Information Getting Started and guide Main menu This Getting Started and the online guide are primarily described with Beo4 remote control operation. You can always bring up the main menu including a menu overlay of the active source if you press MENU. Some menus take up more space than available on the television screen. This is indicated by half a menu item at the bottom or top of the screen. To easily step from the top of a list to the bottom, use the navigation button up. Step between menu pages Step in pages Scroll through menu items A solid line indicates that selection must be made using the centre button A gradient line indicates that you can edit settings using the navigation button left and right When a menu is on the screen, you can move between menu options, reveal settings or enter data. Navigate in menus Highlight menu /change setting Enter data Bring up submenu/store setting Select option Move backwards through menus or Press and hold to exit menus Switch on TV Show menu CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Wednesday 09 November, 2011 PIN CODE PIN CODE OFF NEW PIN CODE Wednesday 09 November, 2011 BACK BACK TV MENU 0–9 8 Example of channel list. Daily use You can bring up help texts with explanations of features and functions when available in menus and submenus. General features and functions are also explained in the NICE TO KNOW menu.*1 Bring up help texts Help texts 1 *NICE TO KNOW menu In the SETUP menu, you can show/hide help texts using the blue button. For some languages, help texts are only available in English. Access the menu from the SETUP menu. You can read about basic features and functions. When your television receives software updates (requires Internet connection), new features and functions will be explained here. Bring up main menu Bring up the SETUP Select option Show/hide help texts menu You can select a source just by pressing the dedicated button on the remote control, or you can select a source via the menu. Select source Bring up main menu Select SOURCE LIST Select source The standby indicator is solid green shortly and the TV is ready to be used. To reduce start up time, see the online guide regarding power settings. The TV is in standby but leave it connected to the mains supply due to software downloads. The TV has been disconnected from the mains supply and you must enter the pin code. See the online guide for more information on the pin code system, available on www.bang-olufsen.com/guides. Do not disconnect the TV from the mains supply. Could be due to new software being activated or too many failed pin code attempts. The TV is in standby and you can disconnect it from the mains supply if you want. However, this activates the pin code system. Green Solid red Slowly flashing red Quickly flashing red Off The standby indicator on the system will provide you with information about the television state. Standby indicator MENU MENU 9 Watch television Watch analogue and digital terrestrial, cable and satellite channels depending on your tuner options. Make channel groups, and turn the TV. Switch on the TV Select a channel Bring up and use the menu overlay Turn the TV Use teletext Information If your TV is equipped with a motorised stand, you can turn it by means of the remote control. 1 *Coloured functions Programme Guide and information Radio You can also activate coloured functions without pressing MENU first if Digital Text/HbbTV is disabled. For information about Programme Guide and information, see the online guide on www.bang-olufsen. com/guides. To access RADIO mode, radio stations need to be tuned in first. See the online guide. Operation If available from your programme provider, you can bring up teletext for the selected channel. SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLES LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 10 TV function Beo4/Beo6 button Automatic Colour Management: Upon pressing the standby button, an automatic colour calibration on supported Bang & Olufsen plasma screens may be initiated, with a sensor arm swinging out from the television frame. Automatic Colour Management automatically compensates for colour changes on the screen for every 100 hours of use approximately. Do not switch off the television or disconnect it from the mains during the calibration. Daily use Press Press to bring up STAND Turn TV Select position NOTE! To use the motorised stand function, you have to calibrate the stand first, see the online guide. To preset positions for the TV to turn to, see the online guide. Press*2 or Select Select channel or Select previous channel (Beo6: Press Previous) Press Activate the desired function*1 or Bring up SOURCE LIST Select TV or Press Step up or down in Move to PAGE and step Enter page number pages Short press to go to previous page. Long press to exit teletext Press repeatedly to change screen mode or or 2 *Stand When you press LIST it is also possible to turn the TV without pressing the centre button first. BACK TV MENU 0–9 0 1–9 0–9 LIST 0–9 MENU TEXT 11 Watch 3D television Activate 3D or 2D TV To watch films or other programmes suited for 3D, you must activate the 3D function and put on the activated 3D glasses that are available from your retailer. Switch to 2D mode again to watch TV that is not suited for 3D, for example, the news. You can enhance the experience of watching television with 3D technology, for example, when you want to watch movies, sports or nature films. Viewing conditions Place yourself in front of the screen, a little closer than when you normally watch 2D TV, and use the 3D glasses. The recommended distance between your viewing position and the screen depends on the size of the screen and the picture resolution. If you move too far to the left or right of the centre of the screen, or if you move too far up or down, the quality of 3D TV decreases. Bring up the PICTURE menu and select 3D DISPLAY Bring up the main menu and select SETUP Select 3D or 2D Accept and watch 3D or 2D respectively, or select mode If automatic 3D signalling is available, the TV automatically switches to 3D when you select 3D and to 2D when you select 2D. If automatic 3D signalling is not available, a menu for 3D or 2D mode selection appears on the screen. See the next page for information about modes. Important You will get the best 3D experience if you darken the room, for example, switch off the lights and draw the curtains. Especially lights behind and around the screen can cause an irritating effect. We recommend not to watch 3D TV in direct sunlight or bright surroundings. Television screens and projectors Dual screen Subtitles Not all connected television screens and projectors support 3D technology. If a television screen or a projector connected to the system does not support 3D, 3D in the 3D DISPLAY menu is greyed out. If two sources are brought up on the screen at the same time or if teletext is brought up on one side and a source on the other, the system will always display a 2D mode. Subtitles may not always be supported. 3D/2D 12 Daily use Converts side-by-side 3D signal into full screen 3D representation by scaling two pictures horizontally Converts top/bottom 3D signal into full screen 3D representation by scaling two pictures vertically SIDE BY SIDE 3D TOP/BOTTOM 3D Converts side-by-side 3D signal into full screen 2D representation by scaling one picture horizontally Converts top/bottom 3D signal into full screen 2D representation by scaling one picture vertically Shows an ordinary 2D TV picture without any conversion. STANDARD 2D SIDE BY SIDE 2D TOP/BOTTOM 2D 3D modes Select the 3D mode that matches the signal sent out by the programme provider. 2D modes Select the 2D mode that matches the signal sent out by the programme provider. Automatic change of mode If automatic 3D signalling is no longer available, the TV automatically switches to the last used mode for the current source. At channel and source change, the TV switches to STANDARD 2D. 13 1 *Beo4 LIST Storage devices Access HOMEMEDIA source Supported format Bring up H.MEDIA in the Beo4 LIST. If you do not have the button, you can dedicate another button to HomeMedia in the SETUP menu. You can connect, for example, USB devices and hard disks connected via USB or Ethernet. You can bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight HOMEMEDIA, and press the centre button to activate HomeMedia. Supported formats are listed on www.bang-olufsen.com/guides. HomeMedia You can play music and video files and browse photos stored either on a storage device or product connected via a DLNA/UPnP enabled media server. For more information about connections and functions, see the online guide available on www.bang-olufsen.com/guides. Browse photos Listen to music Use HomeMedia Bring up H.MEDIA in your Beo4 display*1 Select storage device with music Select storage device with photos Step between previous and next photo Browse files and folders and press to start slideshow Browse in files or step in tracks. Select a music file to start playback Pause Resume playback Back up through menus or hold to return to the media browser main menu Select the folder with the music you wish to listen to. Select the folder with the photos you wish to watch. When you connect a storage device to your system, it detects the source automatically and asks if you want to browse the content. You can also access the HOMEMEDIA menu via the SETUP menu. Play back video files Select storage device with video files Step minute by minute. Press and hold to cue. Press again to change speed Browse files and folders and press to open Select the folder with the video files you wish to watch Information Pause Resume playback STOP PLAY BACK H.MEDIA STOP PLAY 14 Daily use Change picture and sound settings While you watch television, you can adjust the sound and picture settings. See the online guide on www.bang-olufsen.com/guides for more information about these settings. Select picture format In the SOURCE LIST SETUP menu, you can, for each source, set up a picture format to be used each time you activate this source. You can also select a different picture format temporarily. On Beo6, select between available picture formats, for example Auto Select picture modes You can activate different picture modes to use for different types of programmes. When you select a picture mode for a source, it is only saved until you switch off the television or switch to a different source. In the SOURCE LIST SETUP menu, you can, for each source, set up a picture mode to be used each time you activate this source. Select sound modes The television has several sound modes optimised for different types of programmes. In the SOURCE LIST SETUP menu, you can, for each source, set up a sound mode to be used each time you activate this source. Bring up sound modes on the television screen and select mode. If you remember the number of the mode you want, press 1-9 after SOUND Bring up picture modes on the television screen and select mode. If you remember the number of the mode you want, press 1-3 after PICTURE On Beo6, select between available picture modes, for example, Movie On Beo6, select between available sound modes, for example Speech Bring up picture formats on the television screen and select format. If you remember the number of the format you want, press 1-6 after FORMAT Step between formats Move the picture, if possible Step between modes Step between modes Sound, picture and format When you press LIST it is also possible to select sound mode, picture mode or picture format without pressing the centre button first. Speech Picture… LIST SOUND LIST PICTURE 1–9 1–3 LIST FORMAT 1–6 P.Format Sound … Movie Picture… Auto 15 16 Installation and setting up 18 Set up your system 19 Cleaning 20 Connection panel Contents – Installation and setting up 17 Set up your system Important If you have connected a projector, you must switch off the system after firsttime setup and then switch it on again for your settings to take effect. To prevent a permanent after-image to remain on the screen, minor picture movements can be experienced from time to time. Projector Picture movements Follow the guidelines for placement and connection described on this and the following pages. Mount the profile cover NOTE! Do not allow still pictures, such as logos, video games, computer images, and images displayed in 4:3 format, to be displayed on the screen for an extended period of time. This can cause a permanent after-image to remain on the screen. Mount the enclosed profile cover on the front of the system. – Insert the hooks on the profile cover in the two holes on the system as illustrated and press the bottom of the cover towards the system until you hear a click. – To release the cover again, turn the system upside down, press down the two snap locks as illustrated and take off the cover by pulling the side closest to the snap locks. A B B A 18 Installation and setting up Your system can stand alone or you can mount it on the enclosed wall brackets, see the enclosed guide for the wall brackets. It is also possible to mount the system on the enclosed 19” rack mounts in different positions. See the enclosed rack guide. Maintenance Cabinet and controls Never alcohol Regular maintenance, such as cleaning, is the responsibility of the user. Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. To remove stains or dirt, use a soft, damp cloth and a solution of water and mild detergent, such as washing-up liquid. Never use alcohol or other solvents to clean any parts of the system. Cleaning When the system is switched on for the first time, follow the on-screen instructions to perform a first-time setup. Wall brackets and racks Ventilation To ensure proper ventilation, allow enough space around the screen and system. At overheating (flashing standby indicator and an on-screen warning), switch the TV to standby, not off, in order for the TV to cool down. You cannot operate the TV during this time. 19 Connection panel Any equipment you connect to the connection panel must be registered in the SOURCE LIST SETUP menu. Information Connect the ~ socket on the connection panel of your system to the wall outlet. The system is in standby mode and ready to be used. The supplied plug and mains cord are specially designed for the product. Do not change the plug, and if the mains cord is damaged, you must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer. ~ – Mains supply Connection to the mains supply. PL 1–6 (Power Link) For connection of external speakers in a surround sound setup. See the online guide for more information. Depending on the television screen, a PL socket, for example PL6, can also be used for connection of a television screen’s build in centre speaker. MONITOR CONTROL For connection of a Bang & Olufsen television screen. PUC 1–3 A+B For IR control signals to external equipment connected to an HDMI IN, HDMI OUT or AV IN socket. Allows you to control non-Bang & Olufsen equipment with your Bang & Olufsen remote control. CTRL (1–2) For future use. EXT. IR For connection of a secondary external IR-receiver. HDMI IN (1–5) The High Definition Multimedia Interface allows you to connect many different video sources, such as set-top boxes, multimedia players, Blu-ray players, or a PC. AV IN For connection of analogue video equipment. S/P-DIF IN Digital audio input socket, for example, a PC. USB ( ) For connection of a USB device to browse digital photos, video or music files. Ethernet*1 For connection to the Internet. For software updates, access to WebMedia and PUC downloads. 1 *Make sure the cable connection between the product and the router does not exit the building to avoid contact with high voltage. Mains cord and plug CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 20 Installation and setting up Ethernet connection Online guide Connect your system to the Internet to receive software updates and download Peripheral Unit Controller (PUC) tables. It is recommended that you set your system to update software automatically. The online guide includes more information about setup and connection of external equipment. STAND For connection of a motorised stand. See the online guide for calibration of stand. AERIAL (5V= 50mA) Aerial input socket for an external aerial/cable TV network or for an analogue signal. SATELLITE Aerial input socket for a digital satellite signal. Depending on your tuner options, you may have a satellite socket. 2 x PCMCIA (CA Module) For insertion of a module and card for access to coded digital channels. For more information about compatible card and module combinations, contact your Bang & Olufsen retailer. HDMI OUT For connection of a television screen or projector. IR / AUTO CONTRAST For connection of a primary external IR-receiver enabling remote control operation of a television screen or projector. Auto contrast is only available for Bang & Olufsen television screens. 


BeoRemote App allows you to operate your television with a smartphone or iOS tablet and is especially useful for navigating in web pages or applications using WebMedia.*1 Both your television and device must be on the same network and WAKE ON LAN must be set to ON, see the television POWER SAVING menu. This allows you to switch on your television from standby mode. Note that the standby power consumption will increase slightly. BeoRemote App integrates with your television. However, it does not support all BeoRemote One functions. Note that first-time setup must be performed using BeoRemote One. BeoRemote App requires that your television is set up in a network. 1 *BeoRemote App supports smartphones with most recent iOS version or Android (version 4.0 or higher) and tablets with iOS (most recent iOS version). BeoRemote App Your device and your television must be on the same network to use the BeoRemote App. iOS and Android 8 If you wish to operate your product with Beo4, below conversion helps you to find out which buttons to use on your Beo4 instead of BeoRemote One. BeoRemote One buttons are written with blue text. The buttons which have exactly the same function or name on Beo4 and BeoRemote One are light grey on the illustrations. Note that MyButtons are not available on Beo4. >> How to use your remote control BeoRemote One and Beo4 conversion TV: Press TV, DTV, DVD or V.MEM. on Beo4. Press LIST and find other TV sources, such as V.AUX. and HOMEMEDIA. MUSIC: Press RADIO, CD or A.MEM. on Beo4. Press LIST and find other music sources, such as SPOTIFY and A.AUX. LIST: Press LIST on Beo4 to find additional television/music sources, such as HOMEMEDIA. GUIDE: Press the green button on Beo4. INFO: Press the blue button on Beo4. Arrow buttons , ,  and  : Use the navigation button on Beo4. and  : Press  or  to search backwards or forwards on Beo4. / : Press  and  on Beo4. : Press PLAY on Beo4. / : Press  or  on Beo4. TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V.MEM TEXT A.MEM 7 8 9 4 5 6 LIST 0 MENU 1 2 3 STOP PLAY BACK TV HOMEMEDIA 9 To activate picture modes directly … Press to bring up PICTURE in the BeoRemote One display Press to select a picture mode Step between modes Press to remove PICTURE from the display This menu hierarchy illustrates the path into a menu where you can make different settings. Press MENU on your remote control and use the arrow button and the centre button to select and open the menu. When available, you can also press the INFO button on your remote control to bring up help texts. Remote control operation Where relevant, the remote control operation will be shown. – A dark grey button indicates a physical button you must press. – A light grey display text indicates a BeoRemote One display text. Press LIST, TV or MUSIC on BeoRemote One to bring it up. The text appears in the BeoRemote One display. The texts in LIST, TV and MUSIC can be renamed and you can hide texts you have no need for and show texts you need. For more information, see your BeoRemote One guides. – The centre button is symbolised by  which is used in the operation sequences when you must press the centre button. Menu operation Understanding the guide Together with your television you have received a printed Quick guide introducing you to the television. The present online guide provides you with a deeper knowledge about the television and its many features and functions. Quick guide and online guide LIST PICTURE 1 – 4 BACK www Example of BeoRemote One operation. Example of menu operation. MENU  SETUP  SOUND  … 10 Navigate in menus and select settings using your remote control. Pressing MENU brings up the main menu, including a menu overlay for the active source. This guide is described with BeoRemote One operation. How to navigate in menus Display and menus … Select source and settings. Bring up television sources in the BeoRemote One display and select the television source to be switched on Bring up the main menu Navigate in menus … When a menu is on the screen, you can move between menu options, reveal settings or enter data. Highlight a menu or change a setting Enter data Bring up a submenu or store a setting Select an option Press to back up through previous menus or press and hold to leave the menu Step between menu pages … Some menus take up more space than available on the television screen. This is indicated by half a menu item at the bottom or top of the screen. To easily step from the top of a list to the bottom, press . Step in pages Scroll through menu items Basic operation TV TV MENU 0–9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Example of channel list. Selection must be made using the centre button. Continues … 11 >> Basic operation Select source … You can bring up a source by pressing the TV or MUSIC button and select a source in the remote control display, or you can select a source via the television menu. Bring up the main menu Select SOURCE LIST Select a source Bring up help texts … You can bring up help texts with explanations of features and functions when available in menus and submenus.*1 General features and functions are also explained in the NICE TO KNOW menu.*2 Bring up the main menu Bring up the SETUP menu Highlight an option Show or hide help texts 1 *For some languages, help texts are only available in English. 2 *Access the NICE TO KNOW menu from the SETUP menu. You can read about basic features and functions. When your television receives software updates (requires Internet connection), new features and functions will be explained here. Use another remote control You can set up your television to be operated with a Beo4, Beo5 or Beo6 in the REMOTE CONTROL menu. However, note that some features and functions described in the guide, such as MyButtons, can only be used with BeoRemote One. If the television is set up to be used with another remote control than BeoRemote One, operation may differ from otherwise described in this guide. MENU MENU INFO MENU  SETUP  PRODUCT INTEGRATION  REMOTE CONTROL 12 Set up your system Your system can stand alone or you can mount it on the enclosed wall brackets, see the enclosed guide for the wall brackets. It is also possible to mount the system on the enclosed 19" rack mounts in different positions. See the enclosed rack guide. Mount the enclosed profile cover on the front of the system. – Insert the hooks on the profile cover in the two holes on the system as illustrated and press the bottom of the cover towards the system until you hear a click. – To release the cover again, turn the system upside down, press down the two snap locks as illustrated and take off the cover by pulling the side closest to the snap locks. Follow the guidelines for Mount the profile cover placement and connection described on this and the following pages. When the system is switched on for the first time, follow the on-screen instructions to perform a firsttime setup. To ensure proper ventilation, allow enough space around the screen and system. At overheating (flashing standby indicator and an on-screen warning), switch the TV to standby, not off, in order for the TV to cool down. You cannot operate the TV during this time. If you have connected a projector, you must switch off the system after firsttime setup and then switch it on again for your settings to take effect. Wall bracket and racks A B B A 13 Maintenance Regular maintenance, such as cleaning, is the responsibility of the user. Cabinet and controls Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. To remove stains or dirt, use a soft, damp cloth and a solution of water and mild detergent, such as washing-up liquid. Never use alcohol or other solvents to clean any parts of the system. 14 Connections The connection panel on your system allows you to connect signal input cables as well as a variety of extra equipment, such as a television screen, a projector, a video player, or a Bang & Olufsen music system. Equipment you connect to these sockets can be registered in the SOURCE LIST menu when you press the red button. If the equipment is not in the SOURCE LIST, you must press the green button to add it to the SOURCE LIST first. For more information, see page 25. Before you connect any equipment to your system, remember to disconnect the system from the mains. Except when connecting a source to the HDMI IN or USB socket. Depending on the type of equipment you connect to the system, different cables and maybe also adaptors are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. Loudspeakers Use Bang & Olufsen BeoLab speakers. Cables are available from your Bang & Olufsen retailer. Equipment with HDMI™ output Equipment with HDMI output such as a settop box can be connected to any available HDMI IN socket in the system. For more information on how to set up connected equipment, see page 25. A configured source can be selected on the BeoRemote One or in the SOURCE LIST. If the television detects an unconfigured source, you are asked to choose between doing nothing, showing the source or configuring it. Connected equipment can be operated with its own remote control or you may download a Peripheral Unit Controller (PUC) table, if available, to use the Bang & Olufsen remote control, see page 52. BEOSYSTEM 4 AERIAL SATELLITE PL 1–6 PL 1–6 MONITOR If you need to reset your television to default settings, then bring up the REGIONAL SETTINGS menu and select another country. You will be asked to confirm the reset. All settings will be deleted and you must go through first-time setup, follow the onscreen instructions. 15 >> Connections Equipment you connect permanently to the connection panel must be registered in the SOURCE LIST menu by pressing the green button and then for each source the red button. If a source is already configured, you can simply highlight it in the SOURCE LIST and press the red button to change settings. For more information, see page 25. We recommend that you connect the system to the Internet to be able to receive software updates and to download Peripheral Unit Controller (PUC) tables. PUC tables enable you to operate connected non-Bang & Olufsen products with your Bang & Olufsen remote control. Connect the ~ socket on the connection panel of your system to the wall outlet. The system is in standby mode and ready to be used. The supplied plug and mains cord are specially designed for the product. Do not change the plug, and if the mains cord is damaged, you must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer. ~ Mains supply Connection to the mains supply. PL 1–6 (Power Link) For connection of external speakers in a surround sound setup. Depending on the television screen, a PL socket, for example PL 6, can also be used for connection of a television screen’s built-in centre speaker. MONITOR CONTROL For connection of a Bang & Olufsen television screen. PUC 1–3 A+B For IR control signals to external equipment connected to an HDMI IN, HDMI OUT or AV IN socket. Allows you to control non-Bang & Olufsen equipment with your Bang & Olufsen remote control. CTRL (1) For future use. CTRL (2) For control of external HDMI switch for dual screen setup. EXT. IR For connection of a secondary external IRreceiver. HDMI IN (1–5) The High Definition Multimedia Interface allows you to connect many different television sources, such as set-top boxes, multimedia players, Blu-ray players, or a PC. AV IN For connection of analogue video equipment. S/P-DIF IN Digital audio input socket, for example, a PC. USB ( ) For connection of a USB device to browse digital photos, video or music files. Ethernet For connection to the Internet. For software updates, access to WebMedia and PUC downloads. Make sure the cable connection between the product and the router does not exit the building to avoid contact with high voltage. Connection panels CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 Continues … 16 >> Connections STAND For connection of a motorised stand. AERIAL (5V= 50mA) Aerial input socket for an external aerial/ cable TV network or for an analogue signal. SATELLITE Aerial input socket for a digital satellite signal. Depending on your tuner options, you may have a satellite socket. 2 x PCMCIA (CA Module) For insertion of a module and card for access to coded digital channels. For more information about compatible card and module combinations, contact your Bang & Olufsen retailer. HDMI OUT For connection of a television screen, projector, or HDMI switch box. IR / AUTO CONTRAST For connection of a primary external IRreceiver enabling remote control operation of a television screen or projector. Auto contrast is only available for Bang & Olufsen television screens. NOT USED Not used. To protect the mains cable, fasten it with the enclosed cable bracket and screw. 17 >> Connections Home cinema setup and a home automation system With a home automation system you can control different external elements, such as room lights, curtains and movement of a projector screen or television screen. The setup can be controlled via BeoRemote One if you have downloaded the available PUC table. For more information about home automation system and PUC downloading, see pages 45 and 25 or contact your retailer. When you have connected a projector or television screen, it may be necessary to adjust the sound delay setting to make sure that picture and sound are in sync. For more information about the SOUND ADJUSTMENT menu and sound delay, see page 40. You can integrate your system in a home automation system to be able to handle a basic setup with room lights and curtains by means of the sockets CTRL 4–5. For a more advanced setup or for use of BeoLink App, you must use a Bang & Olufsen Master Link Gateway. For more information about Master Link Gateway, contact your retailer. Press CINEMA ON and CINEMA OFF on BeoRemote One to toggle between TV mode and Cinema mode. You must first add them to the LIST. See the guide for BeoRemote One for information on how to add functions. Home cinema setup with a Bang & Olufsen television screen. Auto contrast is only available for Bang & Olufsen television screen. Home cinema setup with a projector. Example of dual screen setup. An Atlona switch is required. CTRL Home Automation system PUC HDMI OUT IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 MONITOR CONTROL BEOSYSTEM 4 PL 6 IR/AUTO CONTRAST HDMI OUT CTRL Home Automation system HDMI PUC IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 ATLONAHDMI PL 6 MONITOR CONTROL 18 >> Connections Connect digital sources Connect external HDMI sources, such as a set-top box, computer or game console. All equipment connected to the television can be configured, see page 25. Depending on the equipment you connect to the system, different cables and maybe also adaptors are needed. If you have more than two types of equipment that need a PUC socket, you must buy an extra PUC cable. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. Connect a set-top box > Connect the cable to the appropriate socket on the set-top box. > Run the cable to an HDMI IN socket on the system. > To enable operation of the set-top box with your Bang & Olufsen remote control, connect an IR-transmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IRreceiver of the set-top box. See page 20 for more information on IR-transmitters. > Follow on-screen instructions to configure the source. Connect a DVD/Blu-ray player > Connect the cable to the appropriate socket on the DVD/Blu-ray player. > Run the cable to an HDMI IN socket on the system. > To enable operation of the DVD/Blu-ray player with your Bang & Olufsen remote control, connect an IR-transmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IRreceiver of the DVD/Blu-ray player. See page 20 for more information on IRtransmitters. > Follow on-screen instructions to configure the source. Connect a game console > Connect the cable to the appropriate socket on the game console. > Run the cable to an HDMI IN socket on the system. > To enable operation of the game console with your Bang & Olufsen remote control, connect an IR-transmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IRreceiver of the game console. See page 20 for more information on IR-transmitters. > Follow on-screen instructions to configure the source.*1 Connect a camera > Connect the cable to the appropriate socket on the camera. > Run the cable to an HDMI IN socket on the system. > Follow on-screen instructions to configure the source. Set-top box DVD/Blu-ray player Computer Game console Camera CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN Example of connected digital sources. 1 *When selecting GAME CONSOLE as source, the picture mode GAME is activated as default setting. You can change this setting temporarily in the PICTURE menu, see page 41. 19 >> Connections Before you connect a computer, you must disconnect the system, the computer and all connected equipment from the mains supply. Connect a computer > Using the appropriate type of cable, connect one end to the DVI or HDMI output socket on your computer, and the other end to an HDMI IN socket on the system. > If you use the DVI output socket on the computer, use the appropriate cable and connect the digital sound output on the computer to the S/P-DIF IN socket on the television to hear sound from the computer in the speakers connected to the system. > Reconnect the system, the computer, and all connected equipment to the mains. Remember, the computer must be connected to a grounded wall outlet as specified in its setting-up instructions. See page 20 for more information on IRtransmitters. Connect a computer Connect an analogue source You can connect one analogue source, such as a game console. To configure equipment connected to the system, see page 25. Disconnect all systems from the mains before you connect additional equipment. Connect an analogue source > Connect the cable to the appropriate socket on the equipment you wish to connect. > Run the cable to the AV IN socket on the system. > Reconnect the system and the connected equipment to the mains. > To enable remote control operation of the analogue source, connect an IRtransmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IR-receiver of the analogue source. See page 20 for more information on IR-transmitters. > Follow on-screen instructions to configure the source. Different adaptors and possibly also cables are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. 20 To operate non-Bang & Olufsen products with BeoRemote One or the BeoRemote App, attach a Bang & Olufsen IR-transmitter on your non-Bang & Olufsen product and then connect it to one of the sockets marked PUC on the connection panel. Attach the transmitter near the IR-receiver on the connected equipment to ensure remote control operation. Before attaching the transmitter permanently, check that you can operate the equipment menus on the television screen using BeoRemote One or BeoRemote App. When you set up the transmitter to a selected PUC socket in the SOURCE LIST menu, settings for the IR-transmitter are made automatically. However, it is possible to perform a manual setup of the socket if alternative settings are required. For an extra PUC cable, contact your Bang & Olufsen retailer. For information about download of Peripheral Unit Controller (PUC) tables for set-top boxes, see page 25. >> Connections If you want to watch coded channels, contact your service provider. The service provider will register you as an authorised viewer, usually requiring payment. You will then be provided with a Smart Card and a CA Module. Note that these will only be valid for one service provider and therefore only work with certain channels. The CA module is a ‘card reader’ for your Smart Card which decodes the coded signals sent out by the service provider. Only uncoded digital channels, also known as ‘free-to-air’ channels, are available without Smart Cards and CA Modules. Contact your Bang & Olufsen retailer for information about compatible CA Modules. The Smart Cards must remain in the CA Modules, unless your service provider asks you to remove it. This is important in case your service provider wishes to send new information to your Smart Card. Insert a Smart Card carefully into a CA Module. The CA Module has one protruding edge on one side and two protruding edges on the other side. If the system does not receive any signal, check that the Smart Card and CA Modules are inserted correctly. Smart Cards and CA Modules may also give access to special menus which are not described here. If this is the case, follow the instructions from your service provider. Smart Card for digital channels IR-transmitters COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Continues … 21 >> Connections Activate the CA modules In the CA MODULES menu, you can activate or deactivate the CA modules for terrestrial, cable or satellite. In some countries, it may be useful to disable the CA module for satellite to get an optimal performance from the terrestrial CA module. You can also access the CA modules from the main menu when the TV tuner is the current source. MENU  SETUP  CA MODULES  … 22 >> Connections Connect speakers to the system You can connect up to twelve speakers and subwoofers to the television using Power Link cables. Disconnect all systems from the mains before you connect additional equipment. Depending on the type of speakers you connect to the television, different cables and maybe also adaptors are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. Connect speakers > Connect a Power Link cable to the appropriate socket on the speakers you wish to connect to the system.*1 > Run the cables to available sockets marked PL 1–6 on the system. > Connect a Power Link cable to the appropriate sockets on a subwoofer. > Run the cable to an available socket marked PL 1–6 on the system. > Reconnect the television and the connected speakers to the mains. 1 *Remember to set the switch for left and right position on the speakers depending on whether your speaker is positioned to the left or right of your listening position. If you want to connect two speakers to one PL socket on the system and it is not possible to loop the cable between the speakers, an extra splitter is needed, contact your Bang & Olufsen retailer for more information. Subwoofer Front speaker Front speaker PL 1 PL 2 PL 3 NOT USED PL 4 PL 5 PL 6 Surround Surround Example of a speaker setup. 23 Set positions for the television to turn to If your Bang & Olufsen television is equipped with the optional motorised floor stand, you can turn it using the remote control. Furthermore, you can set the television to turn automatically to face your favourite viewing position when you switch on the television. It can turn to a different position when you listen to, for example, a connected radio, and turn away to a standby position when you switch it off. You can also set up other stand positions for other listening or viewing positions. If your Bang & Olufsen television is equipped with a motorised floor stand, choose one position for video mode, one for audio mode, and one for standby. You can also preset stand positions of your own choice, for example, when you sit in an armchair reading or when you sit at the dining table. Bring up the STAND POSITIONS menu to store, name or delete a stand position. If you wish to store the current stand position in an empty stand position field, you just press the centre button when you have selected the field. Then you can name the stand position. You cannot rename or delete the STANDBY, VIDEO and AUDIO stand positions. Also you cannot name fields where no stand positions are set. Empty fields are shown by <…>. In some languages, you must choose between predefined names. Preset stand positions If your setup includes a motorised floor stand, you will during first-time setup be prompted to calibrate the outer positions of the motorised movement. For the floor stand this is done by entering the distance from the stand to the wall, follow on-screen instructions. The motorised movement of the television will not work until the calibration process has been completed. If the television is placed differently later on, for example, in a corner, it is necessary to calibrate the motorised movement again. Depending on your setup, you can bring up a menu for stand positions. Calibrate the motorised movement MENU  SETUP  STAND  STAND POSITIONS  … MENU     SETUP  STAND  STAND ADJUSTMENT  The calibration process allows you to set the maximum angle the television will turn – left and right. 24 Set up a display When you connect a television screen or a projector to your system, you can set up the screen or projector in the DISPLAY SETUP menu, if it is not detected automatically. Registering the television screen or projector connected to the system enables you to operate it with your BeoRemote One. If your television screen is detected automatically, the DISPLAY SETUP menu displays the name of the screen. If the screen or projector is not detected automatically, you must select the type of display to configure. Use the arrow buttons left and right to switch between the list of names for television screens and projectors. Follow onscreen instructions to configure the display. Download a PUC table If the name of the television screen or projector is not in the list, select DOWNLOAD MORE. Follow on-screen instructions to download a Peripheral Unit Controller (PUC) table if available. The television must be connected to the Internet. If your connected television screen or projector is not in the download list, there is currently no control solution for it and you must select UNSUPPORTED SCREEN or UNSUPPORTED PROJECTOR. You will not be able to operate your television screen or projector with your BeoRemote One and picture parameters are set to neutral values. You can contact your Bang & Olufsen retailer to find out if a PUC table will be made available for the unsupported source. You can search with latin characters and numbers. For equipment names with nonlatin characters you can search for a part of the name that includes latin characters. You can also use the browse functions to locate the correct PUC table. Register your television screen or projector MENU  SETUP  DISPLAY SETUP  25 Set up additional equipment If you connect additional video equipment to your system, you can set up the equipment in the SOURCE LIST menu when you find the source and press the red button.*1 When the system is switched on and you connect additional equipment to an HDMI IN socket, the system will detect an unconfigured source. A message appears on the screen and you can follow on-screen instructions to configure the source. Sources have default settings, for example, sound and picture that suit most situations but you can change these settings if you wish. Select the source, press the red button and select the ADVANCED SETTINGS menu.*1 Here, you can also set a speaker group to be activated when you select the source. 1 *If the source is not in the SOURCE LIST, it is not in use, and you must press the green button first to bring up a complete list of sources. Registering the equipment connected to the system enables you to operate it with your BeoRemote One. Highlight a source and press the red button to set it up.*1 Here, you can also name the source.*2 You can also set a source to be activated directly from standby with the TV or MUSIC button on BeoRemote One. You can now operate the source. 2 *For information about naming the source in the BeoRemote One display, see the guide for BeoRemote One. With an Internet connection you can download Peripheral Unit Controller (PUC) tables enabling you to operate connected equipment, such as a set-top box, with BeoRemote One. PUC tables are available for many other brand products, such as projectors, DVD players, set-top boxes, and game consoles. The list of PUC tables on the Internet is updated and expanded on a regular basis. Download a PUC table During the configuration procedure, you are asked if you want to be able to control the connected equipment with your BeoRemote One. Follow on-screen instructions to download a Peripheral Unit Controller (PUC) table if available. The television must be connected to the Internet. If your connected equipment is not in the download list, there is currently no control solution for it and you must select UNSUPPORTED SOURCE. You will not be able to operate your equipment with your BeoRemote One. You can contact your Bang & Olufsen retailer to find out if a PUC table will be made available for the unsupported source. What is connected? Download or remove PUC tables MENU SOURCE LIST  … Continues … 26 >> Set up additional equipment You can search with latin characters and numbers. For equipment names with nonlatin characters you can search for a part of the name that includes latin characters. You can also use the browse functions to locate the correct PUC table. You can download PUC tables at any time. If you need more information about PUC tables in general, contact your Bang & Olufsen retailer. Update PUC table software In the PUC UPDATES menu, you can select a PUC table and press the centre button to update software for the table if new software is available. You can press the green button to check for updates, the red button to see details about a table, and the yellow button to see the history of a table. Unconfigure a source If you have connected and configured a source to a specific socket on the system and then disconnect the source permanently, you must reset the source settings. Highlight the source in the SOURCE LIST menu, press the red button and select RESET TO DEFAULT. When you select YES, the source is no longer configured to this socket. Next time you connect a source to the socket, you are asked to configure the source. You can also select RESET TO DEFAULT in the ADVANCED SETTINGS menu to reset to default values only for this menu. Remove a PUC table To remove downloaded, unused PUC tables, bring up the PUC CLEAN-UP menu. Note that you must unconfigure the connected product belonging to a PUC table, before you can remove the table. MENU  SETUP  SERVICE  PUC MANAGEMENT  PUC DOWNLOAD PUC CLEAN-UP PUC UPDATES 27 Watch television Watch analogue and digital terrestrial, cable and satellite channels depending on your tuner options. Make channel groups, and turn the television. To access RADIO mode, radio stations must be tuned in first. See page 34. For information about Programme Guide and information, see page 29. To bring up a favourite source quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, see page 44. Select a source … Bring up and select the television source in the BeoRemote One display Bring up the main menu Select SOURCE LIST Select the television source*1 Select a channel … Press to select a channel Select the previous channel*2 Bring up and use the menu overlay … Bring up the main menu Activate a function*3 1 *You can set the television tuner to be activated directly with the BeoRemote One TV button from standby. Highlight TV TUNER in SOURCE LIST, press the red button, highlight FROM STANDBY and press  or  to bring up TV, then press the centre button. If the source is not in the SOURCE LIST, press the green button to find the source first. 2 *This is only possible if Digital Text/HbbTV is disabled. 3 *You can also activate coloured functions without pressing MENU first if Digital Text/ HbbTV is disabled. TV TV or MENU or 0–9 0 MENU 1–9 or SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 TV function Remote control button Example of a menu overlay. 28 >> Watch television Turn the television mounted on a floor stand … Press to bring up STAND in the BeoRemote One display Turn the television by the pipe of the floor stand Select a position for the television to turn to To use the motorised floor stand function, you have to calibrate the floor stand first. Only possible with a Bang & Olufsen screen and stand. To preset positions for the TV to turn to, see page 23. Use teletext… If available from your programme provider, you can bring up teletext for the selected channel. Press repeatedly to change screen mode Step up or down in pages Move to PAGE and step in pages Enter a page number Press shortly to go to the previous page or press and hold to leave teletext LIST STAND 0–9 TEXT or or 0–9 BACK 29 Programme information You can bring up information on the current programme, or bring up a Programme Guide. You can also change audio and subtitle language or bring up interactive information via HbbTV. An information display appears briefly on the screen every time you change channel or station. You can also bring up a display manually by pressing INFO to see programme information. HbbTV may not be available on all markets. To see more programme information, press INFO while the television display is shown. Use ,  ,   and  to navigate back and forth in time and channels and the centre button to select the current channel. Press BACK to leave programme information. When the extended display is shown on the screen and the information exceeds one page, you can scroll down the page pressing . Subtitles and additional Audio options are shown by the icons at the top. Note: This service is not offered by all channels. 1 *Maturity rating is only visible if available from your service provider. >> Watch television HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Programme information Channel name and number Programme start and stop time Time bar to show elapsed time Chosen group Coded programme Programme name (Current - Following) Additional audio options Multichannel audio Theme Subtitles Maturity rating*1 Programme shown in HD HbbTV information 30 You can bring up a Programme Guide that contains information about current and coming programmes on channels and stations for up to two weeks. You can also change to a different channel or station via the Programme Guide. You cannot bring up a Programme Guide for analogue channels and stations. Press GUIDE to bring up the Programme Guide. Note that sound may be muted while the Programme Guide is updated. The Programme Guide language will be the selected menu language if available. Otherwise it will be the language available through the TV signal. From the Channel Programme Guide … Press to bring up information on a specific programme Press twice to select a highlighted programme Press and hold to remove information from the screen Press to return to the Programme Guide – Overview From the specific programme information … Press to select the channel Press to return to the previous level Press and hold to remove information from the screen Pressing the yellow button while a channel is highlighted in the Programme Guide allows you to select another group. Programme Guide Subtitles and audio options The icons and indicate that either additional audio or subtitle options are available. Operation when no menu is shown on the screen … Press to bring up the SUBTITLE LANGUAGE menu, or … … press to bring up the AUDIO LANGUAGE menu Also, the audio options may have the extension AC3 or AAC, for example, English AC3, which indicates different sound systems. AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT allow you to direct left or right audio to the front speakers. >> Watch television BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 31 Use channels, groups and lists You can make, edit and use groups to make it easier to find your favourite television channels and radio stations. If automatic tuning of all channels and stations has not stored the channels and stations in your preferred order, you can rearrange the order in which they appear in a channel or station list. You can also remove or delete channels and stations you no longer wish to have or restore channels and stations you wish to have anyway. If your service provider supports Pay Per View channels, you can also order a programme you wish to watch. When in Radio mode, the word CHANNEL in menus is replaced with the word STATION. If you want to edit radio station groups, you must switch to a radio source and select EDIT RADIO GROUPS instead. Channel and station groups Select a channel group. Channel groups can be groups that you have made yourself or a channel list. Channel lists are sent out by some service providers. They appear and function in much the same way as groups and can be brought up and seen just like groups. Bring up an overview of channel groups … Press to bring up an overview of the channel groups Use and edit channel groups In the FAVOURITES menu, you can make up to 22 channel groups to find your favourite channels fast without having to go through all tuned channels. For example, you can make a group for each member of the family. You can also name the channel or station groups you have created and delete any group you no longer want. You can also clear a group for channels or stations. In a favourites group, you can move a channel to a different position in the list. See the menu on the television screen for instructions. To name and create a favourite group … Open the FAVOURITES menu Highlight a named or unnamed group Press to name/rename the group, for example ‘Sports’ and follow on-screen instructions Press to store name Select the now named group Press to add channels Select a group to copy from, for example ‘News’ Press to select a channel Press to step in the list Press when you have finished adding channels Press to store settings MENU 1 MENU  SETUP  CHANNELS  EDIT TV GROUPS  FAVOURITES … 32 >> Use channels, groups and lists You can remove any tuned channel or station you do not want in your channel list or restore selected channels that you have removed from your channel list. Only analogue channels can be renamed. This function is not available on all markets. In the TV LIST menu, you can remove a channel from the channel list. Removed channels can be restored again in the REMOVED CHANNELS menu. If you want to edit radio stations, you must switch to a radio source and select EDIT RADIO GROUPS instead. When editing the TV LIST or adding channels to a favourites group, you can press the green button to switch between alphabetical and numerical sorting of the channels. Channels that have been removed from the channel list do not reappear when searching for new channels, but are stored in the REMOVED CHANNELS list. Edit channels Channel and station lists Display a channel list and select a channel. Press to select a channel group Press to step between the channels in the group, or … … press to bring up the channel positioned at the chosen number in the group 0 – 9 MENU  SETUP  CHANNELS  EDIT TV GROUPS  FAVOURITES TV LIST REMOVED CHANNELS 33 >> Use channels, groups and lists Watch Pay Per View channels You can watch Pay Per View channels if supported by your service provider, however, a subscription is required. The Programme Guide offers information about the channels and programmes. Use this information to order a programme. Contact your service provider for a Customer ID. Order a programme … Press to select a channel Follow the on-screen information to get access to a programme. For more information, contact your service provider See channel details In the TV LIST menu, you can highlight a channel and press the red button to see channel details. PARENTAL LOCK is only available if you have enabled ACCESS CONTROL in the SETUP menu, see page 61. Channels that have a parental lock will be skipped when stepping through channels. If the highlighted channel is an analogue channel, you can also rename the channel by means of the green button and , , and . For some languages, you cannot rename channels. In the TV LIST menu, you can press the green button to switch between alphabetical and numerical sorting of the channels. If you want to see details about radio stations or make station groups, you must switch to a radio source and select EDIT RADIO GROUPS instead. or 0 – 9 MENU  SETUP  CHANNELS  EDIT TV GROUPS  FAVOURITES TV LIST … 34 Re-tune channels You can make your television find your TV channels and radio stations for you. Channels and stations are updated automatically, but it is also possible to update manually. Depending on your service provider, some settings are made automatically. You can update tuned channels which, for example, have been moved by the broadcaster. If you have tuned in terrestrial channels and more than one network is available, you must also select a preferred network to use. The CABLE, TERRESTRIAL, SATELLITE, and ANALOGUE menu items are only available if they have been activated in the INPUTS menu under the CHANNELS menu. If only one input has been activated, the TUNING menu is skipped and the setup menu for the input is opened directly. Note that when you enter a different service provider or search mode for an input, all lists and groups are deleted. Update channels MENU  SETUP  CHANNELS  TUNING  … 35 Change channel input by enabling or disabling the cable, terrestrial, satellite and analogue inputs, the active antenna and the line length compensation. You can reinstall all your TV channels by letting the television tune in all the channels automatically. If you switch to a different network, the channels in your lists may change as well. Only possible if several networks are available when tuning terrestrial channels. To change a channel input, bring up the INPUTS menu. To reinstall all channels, bring up the REINSTALL CHANNELS menu. To select a network, bring up the PREFERRED NETWORK menu. NOTE! If you reinstall all your TV channels, all the channel settings you have made disappear! For information about the access code, see page 61. If you disable an input, all channels and configuration regarding this input are deleted. The PREFERRED NETWORK menu may also appear when tuning in terrestrial channels. Change channel input settings >> Re-tune channels MENU  SETUP  CHANNELS  TUNING INPUTS REINSTALL CHANNELS EDIT TV GROUPS PREFERRED NETWORK 36 Loudspeaker setup – surround sound Add BeoLab speakers and BeoLab subwoofers to your television and you can have a surround sound system which fits easily into your living room. You get the best sound experience in the area formed by the speakers. You can also create speaker groups to customise the speaker setup for listening positions other than the one in front of the television, for example, at the dining table or in an armchair. This guide describes how to make a basic loudspeaker setup. For more advanced sound settings and adjustments, see the Technical Sound Guide on www.bang-olufsen.com/guides. For information about daily use of speaker groups, see page 39. Set up the speakers When setting up wired speakers, you must select which speakers you have connected to each Power Link socket in the SPEAKER CONNECTIONS menu. Important! If you select LINE as speaker type in the SPEAKER CONNECTIONS list, the volume will be very loud and you cannot adjust volume with your BeoRemote One. You must use the product’s own remote control. LINE is used for, for example, nonBang & Olufsen amplifiers. MENU     SETUP  SOUND  SPEAKER CONNECTIONS  … Continues … 37 >> Loudspeaker setup – surround sound Reset sound settings If you for some reason need to reset sound settings to default values, for example, if you change your sound setup, you can do so in the SOUND menu. Resetting to default values deletes speaker type and speaker group settings. When you select RESET TO DEFAULT, you are asked for a confirmation, after which firsttime setup of sound settings is initiated. You can make different speaker groups for different listening positions or loudspeaker combinations. For each group you must assign roles to the speakers, set the distance between the speakers and your listening position and calibrate the speaker level. It is possible to set distances and speaker levels for each speaker group either manually via the SPEAKER GROUPS menu or automatically through a setup wizard.*1 You can also name the speaker groups or delete groups you do not want to keep. The TV speaker group has a predefined name and you can set up the group for when you sit in front of the television. Assigning roles to the connected loudspeakers allows you to specify the speakers’ function in a surround sound system and the number of speakers to be used. 1 *You can set distances and levels through a setup wizard automatically if you enter a speaker group in the SPEAKER GROUPS menu and select SETUP WIZARD. Follow onscreen instructions. Press the red button to activate the speaker group if you have highlighted TV or an existing group. You cannot rename or delete the TV speaker group. See page 39 on daily use of speaker groups. To make more advanced settings for a speaker group setup, see the Technical Sound Guide on www.bang-olufsen.com/ guides. You must select the surround speakers before you can select the back speakers. Create speaker groups A F E H B D C G MENU     SETUP  SOUND  RESET TO DEFAULT  … MENU     SETUP  SOUND  SPEAKER GROUPS  … Example of TV viewing illustrated … Speaker A: Left front Speaker B: Subwoofer Speaker C: Centre Speaker D: Right front Speaker E: Right surround Speaker F: Right back Speaker G: Left back Speaker H: Left surround Continues … 38 >> Loudspeaker setup – surround sound Set up sound modes The television has several sound modes optimised for different types of programmes and sources. However, if you wish, you can adjust the values in the sound modes to your liking. The sound modes have predefined names. For example, use MOVIE when watching from a DVD or Bluray player or use GAME to enhance the sound when using a game console. The CUSTOM sound mode can be set up if you wish to define a new type of use and settings. It is the only mode you can rename. The ADAPTIVE sound mode is not a mode in itself but adapts to the selected source or the content by selecting between the other sound modes. For more details or to make more advanced settings for sound modes, see the Technical Sound Guide on www.bang-olufsen.com/ guides. If you wish to reset a sound mode to default values, you must select RESET TO DEFAULT in the specific sound mode’s setup menu and confirm that you wish to reset the values. You can bring up a list of sound modes on the television screen by finding SOUND in the BeoRemote One LIST and pressing the centre button. From here, you can select a sound mode with the number buttons. See page 39 on daily use of sound modes. MENU     SETUP  SOUND  SOUND MODES  … 39 Daily use of sound modes and speaker groups When you switch on one of the sources, the television automatically selects the appropriate sound mode for the source you are using. However, you can select another sound mode at any time. Also when you switch on the television, the TV speaker group is selected automatically. However, you can always select another group of activated speakers if you want to listen to music without having to sit in front of the television, for example, when you sit at the dining table or in an armchair. You can adjust the settings of the sound modes and set up speaker groups. For information about setting up sound modes and creating speaker groups, see pages 36–38. You can select the sound mode that suits the source you are using. To select a sound mode … Press to bring up SOUND in the BeoRemote One display Press to select the sound mode you want Step between modes Press to remove SOUND from the display Select a sound mode Select a speaker group Select the speaker group that suits your listening position. To select a speaker group … Press to bring up SPEAKER in the BeoRemote One display Press to select the speaker group you want. The selected speakers cut in automatically Step between groups Press to remove SPEAKER from the display When you configure a source, you can set both a sound mode and a speaker group to be selected automatically each time you switch on the source. The settings are made in the ADVANCED SETTINGS menu which is found when you highlight a source and press the red button in the SOURCE LIST menu. If the source is not in the SOURCE LIST, press the green button to find the source first. LIST SOUND 1 – 9 BACK LIST SPEAKER 1 – 9 BACK 40 Adjust sound and picture settings Sound and picture settings are preset from the factory to neutral values which suit most types of programmes. However, if you wish, you can adjust these settings to your liking. Adjust sound settings such as volume, bass, treble, and enable eco mode. Picture settings include, for example, contrast, brightness, colour, and viewing distance. Change your sound and picture settings temporarily – until your television is switched off – or store them permanently. Activate different picture modes, for example, game mode if you connect a game console to your television. For information about how to change the picture format, see page 42. Some picture functions are not available for non-Bang & Olufsen screens and projectors. Adjust sound settings Adjust sound settings via the SOUND menu. Temporary settings are cancelled when you switch off the television. If you choose to enable eco mode, all speakers in a speaker group that do not receive a signal will switch off and save power. In the AUDIO DESCRIPTION menu, you can set the television to describe what happens on the television screen by means of sound. Remember to enable the VISUALLY IMPAIRED menu field in the LANGUAGES menu under REGIONAL SETTINGS. In the SOUND DELAY menu, you can set a sound delay for a connected television screen or projector that has not been identified automatically by the system to make sure picture and sound are in sync. Adjust picture settings Adjust the picture settings via the PICTURE menu. Temporary settings are cancelled when you switch off the television. In the PICTURE ADJUSTMENT menu, you can bring up an ADVANCED SETTINGS menu where you can make different settings for the selected source. For example, you can reset picture settings. Press INFO to bring up help texts for the menus. To temporarily remove the picture from the screen, press LIST then  or  to bring up PICTURE OFF in the BeoRemote One display and press the centre button. To restore the picture, press TV. MENU     SETUP  SOUND  SOUND ADJUSTMENT  … MENU  SETUP  PICTURE  PICTURE ADJUSTMENT  … 41 >> Adjust sound and picture settings You can activate different picture modes to use for different types of programmes. If you, for example, connect a game console or play a PC game using the television as a monitor, you can activate GAME mode. GAME mode minimises the delay caused by signal processing. Other available picture modes are MOVIE, MONITOR and ADAPTIVE. When you select a picture mode for a source through the PICTURE menu, it is only saved until you switch off the television or switch to a different source. When you configure a source, you can set a picture mode to be selected automatically each time you switch on the source. The setting is made in the ADVANCED SETTINGS menu which is found by highlighting the desired source and pressing the red button in the SOURCE LIST menu. For information about setting up additional equipment, see page 25. To activate picture modes directly … Press to bring up PICTURE in the BeoRemote One display Press to select a picture mode Step between modes Press to remove PICTURE from the display To select picture modes via the television menu … In the PICTURE MODES menu, select a picture mode that suits your viewing situation. Picture modes LIST PICTURE 1 – 4 BACK MENU  SETUP  PICTURE  PICTURE MODES 42 In the SOURCE LIST menu, you can, for each source, press the red button and set up a picture format to be used each time you activate this source. You can also select a different picture format temporarily. To activate picture formats directly … Press to bring up FORMAT in the BeoRemote One display Press to select a picture format Step between formats Move the picture, if possible Press to remove FORMAT from the display For information about setting up additional equipment, see page 25. >> Adjust sound and picture settings Picture format LIST FORMAT 1 – 8 BACK 43 Calibrate colour accuracy of the screen When you press the standby button to switch off the television after approximately 100 hours of use since the last calibration, a calibration process begins and a sensor arm swings out from the television frame. When the calibration has finished, the sensor arm retracts and the television switches off. If your television screen is equipped with the Automatic Colour Management, it automatically compensates for colour changes on the screen approximately every 150 hours of use, ensuring perfect colours continuously. It is possible to activate the calibration feature manually, however, we recommend that calibration is performed automatically. Do not switch off your television or disconnect it from the mains during the calibration. Automatic calibration The Automatic Colour Management is available in the menu, when the television is in television mode and has been switched on for more than two minutes. All text is removed from the menu, the sensor arm swings out from the television frame and the calibration begins. The on-screen field changes between various colours. When the calibration has finished, the bar is removed, the sensor arm retracts, the television returns to the last chosen source, and ‘CALIBRATION COMPLETE’ is displayed for a few seconds. If the sensor arm does not swing out fully, the calibration is not performed and the arm is retracted. If the calibration is initiated automatically, the television will attempt to execute the calibration the next time it is switched off. Contact your Bang & Olufsen retailer if the problem persists. Manual calibration MENU     SETUP PICTURE  PICTURE ADJUSTMENT  ADVANCED SETTINGS  AUTO COLOUR MANAGEMENT  44 You can save up to three snapshots which can be activated by three dedicated remote control buttons. The television must be switched on and a source must be selected. To save a snapshot … Press and hold one of the MyButtons to save the current viewing experience If you save a snapshot with a button where a snapshot has already been saved, the existing snapshot will be replaced by the new snapshot. Use a desired snapshot when you watch television. To use a snapshot … Press the button dedicated for the desired snapshot When you restore a saved snapshot, the settings are temporary and will be in effect until you adjust the settings, select another source, or switch the television to standby. If the item to play as saved in a snapshot is no longer available, the snapshot will still be restored, but the item played will follow normal source behaviour for the selected source. For example, if a channel saved in the restored snapshot is no longer available, the last played channel will be played instead when the television source is selected. If you try to use a snapshot with a button where no snapshot has been saved, the PERSONALISATION feature is opened in the NICE TO KNOW menu. You can save a “snapshot” of a current viewing experience and thereby personalise that experience to be able to restore it quickly with just one touch of a button. A snapshot includes the stand position, the selected source and the selected settings for speaker group, sound and picture adjustment, and sound and picture mode. For internal sources which could be a built-in tuner, the playing item, such as channel, may also be saved. Note that the use of MyButtons is only possible with BeoRemote One. Save a snapshot Personalise the TV experience Use a snapshot 45 Home cinema If you have the optional Atlona switch and connect a projector and several speakers to your system, you have a Home cinema setup with the possibility of dual display. Connect a home automation system to the television and you can control different external elements, such as room lights and curtains. For further information about home automation system, see page 17. Your TV will always be the primary display and the projector the secondary display. When you connect a television and a projector to the BeoSystem 4 dual screen system, you can use your remote control to move the picture from the television screen to the projector screen and back again. Operate Home cinema … Press to bring up CINEMA ON in the BeoRemote One display and switch to Home cinema mode Press to switch to ordinary TV mode To bring up CINEMA ON and CINEMA OFF in the BeoRemote One display, you must first add them to the LIST. See the guide for BeoRemote One for information on how to add functions. 1 *If you have connected a projector, you must switch off the system after first-time setup and then switch it on again for your settings to take effect. On Beo4, press FORMAT + 0 to toggle between TV mode and Home cinema mode. Switch to Home cinema You can select which speakers to use in TV mode and Home cinema mode. Settings made for the TV speaker group are automatically copied to the Cinema speaker group when Home cinema is selected for the first time. However, a dedicated cinema speaker group setup can be made. To create speakers groups, see page 37. If the connected non–Bang & Olufsen TV screen and projector is supported by Bang & Olufsen, you can adjust various settings with your Bang & Olufsen remote control. Bring up the SETUP menu to adjust settings in the SCREEN menu and the PROJECTOR menu. The content in the menus depends on the connected equipment. Setting up speakers Settings for non–Bang & Olufsen products LIST CINEMA ON CINEMA OFF MENU     SETUP SOUND  SPEAKER GROUPS  46 You can select if the television should activate 3D mode automatically, manually or by prompt, when it detects 3D signalling the first time after source or channel change. The default setting is PROMPT. To activate 3D, bring up the ACTIVATE 3D menu and follow on-screen instructions. When 3D signalling is available, and ACTIVATE 3D is set to AUTO, the television switches to 3D mode automatically. If it is set to PROMPT, you must select between VIEW IN 3D and VIEW IN 2D. If it is set to MANUAL, you must enter the menu and switch to 3D mode manually. You can set up preferences for watching 3D television. Select if the television should switch to 3D mode automatically, when automatic 3D signalling is available. Not all connected television screens and projectors support 3D technology. Activate 3D and adjust settings Set up 3D television MENU     SETUP  PICTURE  3D DISPLAY  3D SETTINGS  ACTIVATE 3D 47 Watch 3D television To watch films or other programmes suited for 3D, you must activate the 3D function and put on the activated 3D glasses that are available from your retailer. Switch to 2D mode again to watch TV that is not suited for 3D, for example, the news. In the 3D DISPLAY menu, you can select 3D or 2D and press the centre button to activate 3D or 2D television or select a mode. If 3D signalling is available, the TV automatically switches to 3D when you select 3D and to 2D when you select 2D. If 3D signalling is not available, a menu for 3D or 2D mode selection appears on the screen. See page 48 for information about modes. You can also activate 2D and 3D television via the LIST button if you add 2D and 3D to the BeoRemote One display. See the guide for BeoRemote One for information on how to add functions. You can enhance the experience of watching television with 3D technology, for example, when you want to watch movies, sports or nature films. Important health and safety information for 3D pictures Some viewers may experience discomfort while watching 3D TV such as dizziness, nausea and headaches. If you experience such symptoms, stop watching 3D TV, remove the 3D glasses and rest. Watching 3D TV for an extended period of time may cause eye strain. If you feel eye strain, stop watching 3D TV, remove the 3D glasses and rest. If you use eye glasses or contact lenses, wear the 3D glasses over them. Do not use the 3D glasses for other purposes. Adults should supervise children watching 3D TV and ensure that they do not experience any discomfort as mentioned above. It is recommended that children under 3 years do not watch 3D TV. If two sources are brought up on the screen at the same time or if teletext is brought up on one side and a source on the other, the TV will always display a 2D mode. Subtitles may not always be supported. Not all connected television screens and projectors support 3D technology. If a television screen or a projector connected to the system does not support 3D, 3D in the 3D DISPLAY menu is greyed out. Viewing conditions Place yourself in front of the screen, a little closer than when you normally watch 2D TV, and use the 3D glasses. The recommended distance between your viewing position and the screen depends on the size of the screen and the picture resolution. If you move too far to the left or right of the centre of the screen, or if you move too far up or down, the quality of 3D TV decreases. You will get the best 3D experience if you darken the room, for example, switch off the lights and draw the curtains. Especially lights behind and around the screen can cause an irritating effect. We recommend not to watch 3D TV in direct sunlight or bright surroundings. Activate 3D or 2D television MENU     SETUP  PICTURE  3D DISPLAY  48 >> Watch 3D television Select the 3D mode that matches the signal sent out by the programme provider. SIDE BY SIDE 3D Converts side-by-side 3D signal into full screen 3D representation by scaling two pictures horizontally. TOP/BOTTOM 3D Converts top/bottom 3D signal into full screen 3D representation by scaling two pictures vertically. 3D modes Select the 2D mode that matches the signal sent out by the programme provider. STANDARD 2D Shows an ordinary 2D TV picture without any conversion. SIDE BY SIDE 2D Converts side-by-side 3D signal into full screen 2D representation by scaling one picture horizontally. TOP/BOTTOM 2D Converts top/bottom 3D signal into full screen 2D representation by scaling one picture vertically. If 3D signalling is no longer available, the TV automatically switches to the last used mode for the current source. At channel and source change, the TV switches to STANDARD 2D. 2D modes 49 See two sources at the same time Your BeoRemote One gives you access to a DUAL PICTURE function for viewing two television channels or a television source and a WebMedia or HomeMedia source at the same time. You can also bring up an HDMI source (for example a settop box or Blu-ray player) and a WebMedia or HomeMedia source at the same time. There are some limitations when using the DUAL PICTURE function since some source combinations may not be possible. For example, you cannot watch two HDMI sources or two coded television channels at the same time. When an invalid combination is selected, an on-screen message appears on the television screen. If you watch 3D and switch on the DUAL PICTURE function, the television will switch to 2D. Volume adjustment always affects picture A, while other operations, such as selecting channels, affect picture B. Selecting a new source cancels DUAL PICTURE viewing. While watching, for example, a television channel … Press to bring up DUAL PICTURE Bring up a source list and select the source, for example HOMEMEDIA, to view on the right side of the screen (B) Press to swap the left picture and right picture To leave the DUAL PICTURE function … To leave the function and return to normal viewing of the source on the left side of the screen (A) simply press TV. A B A B LIST DUAL PICTURE HOMEMEDIA MENU 0 50 Teletext You can operate teletext through the menu bar at the top of the teletext page or the P+, P- and number buttons on your remote control. You can also store favourite teletext pages for quick reference. If Digital Text is enabled and an MHEG application is available for the current channel, pressing TEXT will activate this application and not the regular teletext function. When teletext is activated, press TEXT to swap between dual screen and full screen mode. To start teletext … Press to access the teletext start page Press to return to the previous page To exit teletext … Press and hold to exit teletext To move to page … Access teletext pages you wish to see Press to step up or down in pages Press to move to PAGE and step, or … … press to select page Press to go to index pages To stop subpages from turning … Press to stop turning, or … … move to HALT and press Press to select subpage Restart turning To enlarge teletext page … Press to move to LARGE Press to switch between upper and lower half of the page and normal viewing To reveal hidden text on a teletext page, move to REVEAL and press the centre button. Daily operation TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 or BACK 0 – 9 or TV Continues … 51 You may wish to refer to your teletext MEMO pages quickly, for example, if you are leaving for work and wish to check traffic information on a teletext service. To view MEMO pages … Press to bring up teletext Press to move between MEMO pages To delete a MEMO page … Press to move the cursor to SETUP and press the centre button Press to move the cursor to the MEMO page you wish to delete and press the yellow button To view teletext subtitles for a programme … If you want available teletext subtitles to appear automatically for a particular programme, store the teletext subtitles page as MEMO page 9. Daily use of MEMO pages Nine MEMO pages are available for each TV channel’s teletext service. To create a MEMO page … Bring up a page you view often Press to move the cursor along the menu bar to SETUP and press the centre button. The 9 available MEMO slots are shown by number Press to store the current page. The cursor moves to the next available MEMO slot Press to select the next teletext page you wish to store Repeat the procedure for each page you wish to store Press to leave the MEMO setup, move the cursor to BACK on the teletext menu bar and press the centre button Store favourite teletext pages >> Teletext TEXT 0 – 9 0 – 9 52 Some functions are available directly via BeoRemote One when you switch on the equipment. Additional functions are available through a menu overlay that you bring up on the screen. In this menu, you can see which BeoRemote One buttons activate specific services or functions. Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source name configured for a connected product to switch it on, for example, HDMI 1 Press to bring up the main menu including source related functions Press to activate the function you want To bring up a favourite source quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, see page 44. Direct BeoRemote One operation If you know which coloured BeoRemote One button activates the function you want, you can activate the function without bringing up the menu overlay first. While your equipment is on … Press to activate a function Press to bring up the Programme Guide or the ‘Now/ Next’ banner on the screen if you are using equipment that supports these functions Press to activate the function you want Operate other equipment with BeoRemote One Operate additional equipment The built-in Peripheral Unit Controller (PUC) acts as an interpreter between connected video equipment, such as a settop box, video recorder or DVD player, and your Bang & Olufsen remote control. Download a Peripheral Unit Controller (PUC) table and use the Bang & Olufsen remote control to gain access to the functions offered by your nonBang & Olufsen equipment. See page 25 for information on how to download a PUC table. When you switch on the equipment, the functions are available via a menu-overlay on the television screen. For instruction in the various functions offered by your equipment, see the product’s own guide. Some features and functions of the television may not be available when nonBang & Olufsen equipment is connected. Not all connected video equipment is supported by Bang & Olufsen. For more information about supported equipment, contact your Bang & Olufsen retailer. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 or GUIDE or INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Example of a menu overlay. The BeoRemote One buttons are shown to the right on the menu, and the functions they control, including available icons, are shown to the left. The menu may also list buttons on the remote control included with your connected equipment. TV function Remote control button 53 WebMedia With the built-in WebMedia feature for Smart TV you can search and find movies, YouTube videos, photos and other web related content. WebMedia enables integration of Internet features on your television. You can also add different apps. To use WebMedia, your television must be connected to the Internet, see page 65. The first time you open WebMedia you are asked to accept the terms of use. If you reset your television to default settings, you must accept the terms of use again. If you want to be able to lock selected apps, you can make your own pin code at this point. You can also operate WebMedia with BeoRemote App, see page 7 for more information. WebMedia may not be available on all markets. To bring up WebMedia quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, see page 44. Activate WebMedia… Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to WebMedia, for example, WEBMEDIA*1 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight WEBMEDIA, and press the centre button to activate the source. Basic navigation … Press to navigate in the Internet browser, available apps, or on the keypad when available Press to accept or select Press to go back one level, long press will bring up the WebMedia home screen Navigate in an Internet browser … Press to step in web page history Press to move the web page up or down for easy navigation Add an app … Open the App Gallery Select a country*2 Add the app by following onscreen instructions. Go to the WebMedia home screen to find the added app Lock/unlock an app … You can restrict access to certain apps by locking them with a pin code. While the app is highlighted, press to lock/ unlock it Enter the WebMedia pin code (not the television pin code)*3 Accept the code 2 *You can add apps from different countries. However, some apps might be blocked by the broadcaster. 3 *If you did not select a pin code, the first time you activated WebMedia, you are asked to set a pin code before you can lock the app. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Continues … 54 >> WebMedia While WEBMEDIA is selected as source, press MENU to bring up the WebMedia menu overlay. The remote control buttons are shown to the right on the menu, and the functions they control are shown to the left. Refresh a page … You can refresh a page if it is updated frequently, such as the weather forecast or online newspapers. Add a bookmark … While on a web page, press MENU to bring up a menu overlay. Press 2 to add a bookmark for that specific website. Added bookmarks are stored in the Internet application. Go to the WebMedia home screen and select the Internet app to see the added bookmark. Check page security information … Using the security information menu, you can check the URL of the website and retrieve security information. Change NOW ON TV source … NOW ON TV shows a preview of what is shown on the selected source. For example, if you have selected HDMI 1 as your source and you have a set-top box connected, you will get a preview of the current programme. The source is selected in the WEBMEDIA SETTINGS menu. 1 2 3 4 select SOURCE LIST SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 55 Spotify, Deezer and YouTube You can access Spotify or Deezer, if you have a required subscription, and search through and stream music for every occasion. You can also access YouTube to watch a variety of different video content, such as movie and TV clips, music videos, short videos and other content uploaded by users. To use Spotify, Deezer and YouTube, your television must be connected to the Internet, see page 65. While playing music via Spotify and Deezer, the television screen dims after some time. Press INFO on BeoRemote One to switch the screen back on. Spotify, Deezer and YouTube may not be available on all markets. Bring up and activate the Spotify App to find and listen to music of your choice. To activate Spotify … Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to Spotify, for example, SPOTIFY*1 Enter user name and password for your Spotify account 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight SPOTIFY, and press the centre button to activate Spotify. Activate Spotify Activate YouTube Bring up and activate the YouTube App to watch a world of different video content. To activate YouTube … Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to YouTube, for example, YOUTUBE*2 2 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight YOUTUBE, and press the centre button to activate YouTube. Activate Deezer Bring up and activate the Deezer App to find and listen to music of your choice. To activate Deezer … Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to Deezer, for example, DEEZER*3 Enter user name and password for your Deezer account 3 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight DEEZER, and press the centre button to activate Deezer. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 56 HomeMedia During playback of your music, you can see the NOW PLAYING menu with cover and information about artist, title and track, if available. When you browse or play your music, photo and video files, you can press INFO to bring up additional information. Listen to music … Connect a storage device with your music Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to the media browser, for example, HOMEMEDIA*1 Press to select the storage device with your music and press the centre button If the storage device is a media server, press to highlight the music or folder menu and press the centre button Press to browse your files and folders and press the centre button to open the folder or start playback of the file*2 Press to step in tracks during playback. Press and hold to cue during playback. Press again to change cue speed*3 Press to pause Press to resume playback Press to back up through previous menus or press and hold to leave the menu You can also bring up the NOW PLAYING MUSIC by pressing MENU, then the red button. 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight HOMEMEDIA, and press the centre button to activate HomeMedia. 2 *While playing music, the television screen dims after some time. Press INFO on BeoRemote One to switch the screen back on. 3 *During photo slideshows you cannot step in tracks or pause music files. You can play music and video files and browse photos stored either on a storage device or in another product connected via a DLNA/UPnP enabled media server. You get access to the HOMEMEDIA menu when you connect a storage device to your television. If you have music and photos stored, you can start the music and return to the main menu to start a slideshow of your photos. You can then play music and see your photos at the same time. You can also play files via a computer or smart phone. For information about the Digital Media Renderer feature, see page 66. Storage devices include, for example, USB devices and regular hard disks connected via USB or Ethernet. For supported formats, see www.bang-olufsen.com/guides. Use HomeMedia TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Continues … 57 >> HomeMedia Browse photos … Connect a storage device with your photos Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to the media browser, for example, HOMEMEDIA*1 Press to select the storage device with your photos and press the centre button If the storage device is a media server, highlight the photo or folder menu and press the centre button Press to browse your files and folders and press the centre button to open the folder Press to open your photo in full screen view. The slideshow starts automatically Press to pause the slideshow Press to continue the slideshow Press to step to the previous or next photo, also in pause mode Press to bring up information on the current photo Press to exit a slideshow and return to browser screen or back up through previous menus or press and hold to leave the menu To rotate a photo left or right, press MENU then 2 or 3 or press or . You can also bring up the NOW SHOWING PHOTO by pressing MENU, then the green button. 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight HOMEMEDIA, and press the centre button to activate HomeMedia. Play back video files … Connect a storage device with your video files Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to the media browser, for example, HOMEMEDIA*1 Press to select the storage device with your video files and press the centre button If the storage device is a media server, highlight the video or folder menu and press the centre button Press to browse your files and folders and press the centre button to open the folder or start playback of the file Press to pause Press to resume playback Press to step minute by minute. Press and hold the buttons to cue. Press again to change cue speed Press to step in files during playback Press to go to a specific point in time in the file Press to exit video playback and return to browser screen or back up through previous menus or press and hold to leave the menu You can also bring up the NOW PLAYING VIDEO by pressing MENU, then the yellow button. TV HOMEMEDIA 0 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Continues … 58 >> HomeMedia You can choose to play your music or video files or browse your photos in a random order or repeat playback, or browse when you have been through all photos, music or video files. You can also set a slideshow delay to determine for how long each photo is displayed before the next photo is brought up. To bring up the SETTINGS menu, press MENU and then 4. During rotation of a photo, the slideshow delay timer is reset. You can also find HOMEMEDIA SETTINGS if you bring up the main menu and select the SETUP menu. If you do not operate HomeMedia for approx. 30 seconds, it will go into player mode where only the NOW PLAYING information is shown. Press BACK to bring back the browser list on the screen. You can also activate player mode manually by pressing BACK while the HomeMedia main menu is shown. Make media settings See a list of recently selected files You can see a short list of the files you have recently selected from the currently connected storage device. Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to the media browser to activate it, for example, HOMEMEDIA.*1 The recently selected files are listed beneath the list of detected storage devices Press to highlight a file you wish to play back and press the centre button To clear the list of recent selections, press MENU and then 1. 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight HOMEMEDIA, and press the centre button to activate HomeMedia. Play files via a computer or smart phone To play photos, music or video files via an app on a computer or smart phone, the Digital Media Renderer feature must be enabled, and you can name your television for you to easily recognise it on your computer or smart phone. For information about how to enable or disable the Digital Media Renderer feature and name the television, see page 66. Operation of files and on-screen information may differ on a few aspects from otherwise described for HomeMedia, and some apps will not respond to all source control commands. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Example of player mode. 59 Sleep Timers Your television has a built-in Sleep Timer which means that you can make it switch off after a predefined number of minutes. You can make the television switch off automatically after a number of minutes. To activate the Sleep Timer … Press to bring up SLEEP in the BeoRemote One display Press repeatedly until the requested number of minutes or OFF are shown in the television display. To bring up SLEEP in the BeoRemote One display, you must first add it to the LIST. See the guide for BeoRemote One for information on how to add functions. Set a Sleep Timer LIST SLEEP 60 Power settings If you want to make your television start up faster, you can set a Quick-Start Timer for one or two specified time periods. This will increase the standby power consumption within these periods compared to when the television is in ordinary standby. On the other hand, you can choose to save power on a number of other functions in the television, such as sound, picture and network. When you set up power saving for the picture, a preview shows you the picture quality for each option which makes it easier for you to select the combination of power consumption and quality that suits you best. In the AUTO STANDBY menu, you can set the television to switch off automatically after some time without operation. Set up the power consumption for standby, sound, picture, and network. The television can be set to switch itself to standby after some time without operation. The factory setting is 4 hours. This function only applies in video mode, not in audio mode. To reduce the start-up time or set up auto standby, bring up the STANDBY menu.*1 To make power saving settings for sound, bring up the SOUND menu. To make power saving settings for picture, bring up the PICTURE menu. To make power saving settings for network, bring up the NETWORK menu. When AUTO STANDBY is activated, a message appears on your television screen if the television has not been operated during the time set in the menu. The television then switches to standby if you do not operate it. When no source signal has been detected for 15 minutes, the television switches to standby. If no Quick-Start Timers are active, it may not be possible to control the television, lights and curtains via a home automation system. 1 *If a Quick-Start Timer is active, your television will switch on within seconds. If you receive your television signal from a connected set-top box, the television start-up time is also affected by the start-up time of the box. Setting a Quick-Start Timer will increase the power consumption within the specified period. Set up the power consumption MENU     SETUP  POWER SAVING  STANDBY  SOUND  PICTURE  NETWORK  …  61 Access control The ACCESS CONTROL menu allows you to activate a parental lock to be able to lock specific channels. You can also set a maturity rating that determines which programmes require that you enter an access code. When you bring up a channel list, you can lock and unlock channels to prevent others from watching these. If you lock a channel in the main list, it will be locked in all the channel groups in which it is present as well. When you try to access a locked channel, you are asked to enter the access code. The access control system is not the same as the pin code system for the television, but it may be easier for you if you choose the same code for both systems. Also, the access code described here is not the same as the pin code you have received with your Smart Card. For information about Smart Card pin code, contact your service provider. Enable the access code so you can lock channels and prevent others from editing channel lists. You can also set a maturity rating to limit access to certain programmes exceeding the chosen rating if rating information is available from the service provider. You can always change the access code. The first time you bring up the ACCESS CONTROL menu you are asked to select a new access code. On some markets, it is not possible to disable access control for programmes rated 18 years and you must enter the access code every time you bring up such a programme. On some markets, it is not possible to select the access code ‘0000’. Should you forget your code … If you forget your access code, bring up the ACCESS CONTROL menu and press ‘9999’ three times. The access control system is then disabled and you must enable it again and enter a new access code. Note that disabling the access control system is prohibited by some programme providers. Set up the access control system MENU     SETUP  ACCESS CONTROL  62 The pin code system The pin code system is intended to make normal use of your television impossible for someone who does not know the pin code. You choose whether or not to activate the pin code system. When the pin code system is enabled and the television has been disconnected from the mains for a while, the pin code system is activated. When reconnected and switched on, the television automatically switches itself off after three minutes if you do not enter the pin code. IMPORTANT! If you are prompted for a pin code the first time you switch on your television, enter the pin code provided by your Bang & Olufsen retailer. Activate the pin code system If the pin code system is already activated, you are prompted to enter your pin code when you bring up the PIN CODE menu. You can activate or deactivate your pin code at all times and you can change your pin code. If you inadvertently press a wrong button while entering a code, press the yellow button to delete a digit or press the red button to clear an input field. Five incorrect entries will cause the television to shut down for three hours, during which operation is not possible. The standby indicator will flash red quickly. If you change your pin code more than five times within a three-hour period, the PIN CODE menu becomes inaccessible for three hours, provided that the television is not disconnected from the mains. Disconnecting the television resets the three-hour period. Should you lose or forget your code, contact your Bang & Olufsen retailer. Your retailer can provide you with a master code, which disables your pin code. MENU     SETUP  PIN CODE  … 63 We recommend that you enable automatic software update on your television to ensure that your television always has the latest features and functions. If your television is set up in a system with or without the BeoLink Converter NL/ML it is essential that you enable the automatic system update to ensure that all products in your system are kept up to date and are able to communicate. You can always look up software information and update the TV software manually. You can look up information about the current software version, its release date, and any release notes available. See software information Update software To download available software updates, your television must be connected to the Internet. It is recommended that you set the television to update software automatically. You can set the time of day you want automatic software updates to take place to ensure that they do not interfere with the use of your television. You can also download available software updates from www.bang-olufsen.com onto a USB device. Connect the USB device to the USB port on the connection panel. On some markets, it is also possible to update the software via the antenna signal (OAD). When you update via the antenna signal, some updates are required and not possible to cancel. Contact your retailer for more information about software updates. While the television is updating with new software, the standby indicator flashes red and the television should remain connected to the mains. System update … If you have a system setup with or without a BeoLink Converter NL/ML and several Bang & Olufsen products, the entire system is updated, when you check for updates. You should enable automatic software update of the system in the television menu. Available software updates for all the Bang & Olufsen products in your setup will then be downloaded automatically on a regular basis.*1 1 *You can only enable or disable automatic software updates on the entire system and not on a single product. Software and service update MENU  SETUP  SERVICE  LATEST RELEASE MENU     SETUP  SERVICE  SOFTWARE UPDATE  CHECK FOR UPDATE AUTO SYSTEM UPDATES 64 Digital Text and HbbTV Your television supports Digital Text for MHEG operation, which is required by some countries and CA modules, among other to activate different MHEG applications when available for a channel. When Digital Text is enabled, operation of the television with BeoRemote One will differ in a few aspects from otherwise described in this guide. Your television also supports HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). HbbTV is an online service where you can access a wide variety of services, such as catch-up TV, competitions, interactive advertisements and social networking. To view the information, your television must be connected to the Internet. Enable Digital Text for MHEG operation If your country or CA module requires activation of Digital Text, you may need to enable the Digital Text function yourself. Digital Text features can vary in appearance and are activated by pressing TEXT or a coloured button. When Digital Text is enabled and no menu is shown on the screen, you may have to press MENU before a coloured button to activate a function. HbbTV Activate HbbTV or block the feature per channel if you do not wish to use it. HbbTV is not supported by all broadcasters and the content supplied depends on the broadcaster. Also, content might be blocked by some broadcasters. Activate HbbTV … When HbbTV is available, press the coloured button indicated on the screen Block HbbTV … While on the channel, press to bring up the HBB TV menu Use the arrow button left and right to select ON or OFF to block HbbTV MENU 4 MENU     SETUP  DIGITAL TEXT  … 65 Network settings You can set up your television to a network. Bang & Olufsen recommends that you use a separate router and access point – a Network Link router – to ensure the most reliable playback of digital files. For more information about Bang & Olufsen network setup, contact your Bang & Olufsen retailer. Make a network connection Connect one end of the Ethernet cable to the router and the other end to the Ethernet socket ( ) on the television. It is assumed that you have enabled the DHCP service on your network. If LAN settings are set to configure automatically, IP address, subnet mask, gateway and DNS server are assigned automatically. If the settings are set to configure manually, or if the IP address, subnet mask, gateway and DNS server, for some reason, are not assigned automatically, you must enter this information manually. > Highlight LAN SETTINGS and press the centre button. > Press the green button to be able to name the LAN connection.*1 > Press the centre button to store the name and return to the LAN SETTINGS menu. > Press  to highlight CONFIGURATION. > Press  or  to select MANUAL or AUTOMATIC configuration. > Press the centre button to store the setting. If you have selected MANUAL configuration, you must enter a value for the IP ADDRESS, SUBNET MASK, GATEWAY, and DNS. Press the centre button to store the settings. 1 *You can only use latin characters for naming the LAN connection. INTERNET ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 INTERNET ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 MENU     SETUP  NETWORK  NETWORK SETTINGS  Example of simple setup. Example of recommended network setup. 66 >> Network settings You can see information on your network connection in the NETWORK INFO menu. Note: A previously well-functioning setup may develop problems over time as surroundings change. Check your Ethernet connection or router. If the problem persists, contact your Bang & Olufsen retailer. See network information Enable or disable the Digital Media Renderer The Digital Media Renderer feature enables you to play photos, music and video files via a computer or a smart phone. The feature is default enabled. If you do not want your television to be used as a monitor for a computer, smart phone or other device, it is possible to disable the feature. For more information, see page 58. In the DIGITAL MEDIA RENDERER menu press  or  to enable or disable the renderer feature. If you want your television to be easily recognisable on your computer or smart phone, you can name it via the NETWORK menu by selecting NETWORK INFO then ALIAS or NETWORK SETTINGS, LAN SETTINGS then ALIAS. MENU     SETUP  NETWORK  NETWORK INFO  … MENU     SETUP  NETWORK  DIGITAL MEDIA RENDERER  67 Distribute sound with Network Link With Network Link you can Link connections distribute sound, but not video signals, to other rooms throughout the house. If you connect your television to a Master Link product, you must also use a BeoLink Converter NL/ ML (BLC). For example, you can connect your television in the living room to a music system or television in another room, thereby making it possible to listen to sound from other rooms. Access sources from another Bang & Olufsen music system and share speakers easily via the television menu. Some content providers may have blocked distribution of sound. For information about integrating a music setup, see page 69. For information about distribution of video signals, see page 74. The main room television must be connected to the link room system with BeoLink Converter NL/ML if the link room system is a music system or television with Master Link: > Connect an Ethernet cable to the socket marked on the television. Then run the cable to a router, which is connected to the router connected to the Internet. > Connect one end of an Ethernet cable to the router and the other end to BeoLink Converter NL/ML. > Connect one end of a Master Link cable to BeoLink Converter NL/ML and the other end to the Master Link socket on the music system or television. A Bang & Olufsen product with Network Link is connected directly to the same network (router) as your television. For more information about network settings, see page 65. NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET BEOSYSTEM 4 ROUTER ETHERNET B&O RECOMMENDED ROUTER Example of a link room setup with a music system with Master Link. 68 You can integrate external equipment with your television to listen to music from a music system or another television. You can listen to music and television sources from another Bang & Olufsen product, if the product is connected to the same network (router) as your television. When connecting to a music system with Master Link, a BeoLink Converter NL/ML is required to act as a ‘bridge’ between Network Link and Master Link. See also page 67. A source can play simultaneously on speakers in different rooms. The television (with additional speakers) and an audio system is set up in one room and an audio system is set up in another room: – LINK TO OTHER PRODUCTS: the audio system in the same room and BLC – Use television speakers for the audio system in the same room: YES – Audio system in the other room: Option 2 In the PRODUCT INTEGRATION menu, you can select up to two products to link to. A list of products identified on the home network is shown. To link to sources from products, such as radio or CD, you must set up the products in the LINK TO OTHER PRODUCTS menu by pressing the red button. To select a product, it must be switched on for it to show up as a product found in the list. If you have selected two products, you set one product to be the primary product in order for its sources to be shown immediately after the television sources in the SOURCE LIST. If you have an audio product in the same room as your television, it can be set up to use the television speakers. When you have chosen a product once in the LINK TO OTHER PRODUCTS menu, the sources that can be linked to are shown in the SOURCE LIST with a ‘link’ symbol ( ) and an indication of the product. For information about connecting a music system or a television for integration with your television, see pages 69 and 71. When the television is part of a system setup, it will automatically set WAKE ON LAN to ON to be able to switch on connected equipment. Note that this will increase the power consumption slightly. When a BeoLink Converter NL/ML is a part of your system, six music sources are listed as sources you can link to, whether or not equipment is connected to these sources. Sources that are not used can be hidden from the SOURCE LIST in the SOURCE LIST menu. You can also bring up the LINK TO OTHER PRODUCTS menu from the SOURCE LIST by pressing the yellow button. To see linked sources in the remote control display, see the guide for BeoRemote One. >> Distribute sound with Network Link Integrate additional equipment BLC ROUTER MENU     SETUP  PRODUCT INTEGRATION  LINK TO OTHER PRODUCTS 69 Connect and operate a music system If you connect a compatible Bang & Olufsen music system to the television, you obtain the benefits of an integrated TV/ music system. Play music on your music system using speakers connected to the television, or make your music system switch on a TV programme and send the sound to your music system speakers. Also see page 68 about using television speakers. Your music system and television can be placed together in one room or in two rooms with the television placed in one room and the music system with a set of speakers placed in another. Not all Bang & Olufsen music systems support integration with the television. Some content providers may have blocked distribution of sound. Connect your music system to the television Option setting for the music system When you have connected your Master Link music system, you must set the music system to the correct Option. Point your remote control at the IR-receiver of your music system. The distance between the remote control and the IR-receiver must be maximum 0.5 metres. BeoRemote One operation … Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One display Select the music system, default Beo4 AUDIO Press to bring up Settings Press to bring up Advanced Press to bring up Product Option Press to bring up A.OPT. Enter the appropriate number (0, 1, 2 or 4) To bring up Beo4 AUDIO in the BeoRemote One display, you must first add it to the BeoRemote One LIST. See the guide for BeoRemote One for information on how to add products. See page 70 for examples of correct Options. Return to your television After operating other products, return to your television to be able to operate it with your BeoRemote One. To return to the television, press to bring up the current product, such as Beo4 AUDIO, in the BeoRemote One display Select the television, such as BeoVision LIST ... ... LIST Settings Advanced Product Option A.OPT. 0 – 4 LIST ... ... 70 >> Connect and operate a music system Use a TV/music system The television and a music system is set up in one room with all speakers connected to the television: – LINK TO OTHER PRODUCTS: BLC – Use television speakers: YES – Music system: Option 0 For information about the LINK TO OTHER PRODUCTS menu, see page 68. The television (with or without additional speakers) and the music system (with a connected set of speakers) is set up in the same room: – LINK TO OTHER PRODUCTS: BLC – Use television speakers: NO – Music system: Option 1 For information about Option 4, see page 72. For more information, contact your Bang & Olufsen retailer. The music system is set up in one room, and the television (with or without additional speakers) in another: – LINK TO OTHER PRODUCTS: BLC – Music system: Option 2 You can join in on a source played on another product if you press LIST on BeoRemote One, highlight JOIN and press the centre button repeatedly until you hear the desired source. If you integrate your music system and your television, you can choose a speaker combination appropriate to the current video or audio programme. See the illustrated examples. To listen to sound from a television source on your music system speakers without switching on the screen, your music system must be selected. If it is not already selected, press LIST then to bring up the current product in the BeoRemote One display. Press the centre button, then  or  to highlight the name of your music system, such as Beo4 AUDIO, and press the centre button. When the music system is selected, press TV then  or  to highlight a desired source, for example YOUTUBE, and press the centre button. To listen to audio sound on the speakers connected to the television, your television must be selected. If it is not already selected, press LIST then to bring up the current product in the BeoRemote One display. Press the centre button, then  or  to highlight the name of your television, such as BeoVision, and press the centre button. When the television is selected, press MUSIC then  or  to highlight a desired source with a ‘link’ symbol, for example NET RADIO, and press the centre button. BLC ROUTER BLC ROUTER BLC ROUTER LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NET RADIO 71 Two televisions – Network Link connection Products with Network Link can borrow source sound from each other. If you connect a compatible Bang & Olufsen television to your television, you obtain the benefits of an integrated television system that enables you to listen to music and television sources from the other television. If you connect a television with Master Link to your television, a BeoLink Converter NL/ML (BLC) is required to obtain the benefits of Network Link. From the factory BeoRemote One is set up for use with a television (BeoVision) only. Ensure that it is set up for other Bang & Olufsen products in your setup as well. See the guide for your remote control. Not all Bang & Olufsen televisions support integration with your television. Some content providers may have blocked distribution of sound. Two televisions with Network Link Place yourself in front of the television: – LINK TO OTHER PRODUCTS: the other television, such as ‘BeoVision’ and ‘BeoVision(2)’ respectively To give your product a specific Option using BeoRemote One … Point your remote control at the IR-receiver of the product you want to Option programme. The distance between the remote control and the IR-receiver must be maximum 0.5 metres. Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to bring up Product Option Select if you want the product to be IR responsive or IR blind*1 Select the active product, such as BeoVision Select a product Option*2 for your product, such as BeoVision(2) Select Send and press the centre button to store the selected Option 1 *Select IR responsive when you want your product to react to commands from your BeoRemote One and IR blind when you do not want your product to react to remote control commands. 2 *In order to show the product Option, such as BeoVision(2), in the BeoRemote One display when you press LIST, you must add it to the BeoRemote One LIST. See the BeoRemote One guide for more information. To return to the Network Link television, see page 69. BeoVision BeoVision(2) ROUTER LIST Settings Advanced Product Option ... ... ... Send MENU     SETUP  PRODUCT INTEGRATION  LINK TO OTHER PRODUCTS Note that the television must be selected once in the LINK TO OTHER PRODUCTS menu, see page 68. Continues … 72 >> Two televisions – Network Link connection A television with Network Link and a television with Master Link Network Link television: – LINK TO OTHER PRODUCTS: BLC Master Link television: – Option 4 To listen to music and television sources on a television, bring up the SOURCE LIST and select the desired source from the other television listed with a ‘link’ symbol ( ) next to it. To see linked sources in the remote control display, see the guide for BeoRemote One. You can join in on a source played on another product if you press LIST on BeoRemote One, highlight JOIN and press the centre button repeatedly until you hear the desired source. Option setting for the Master Link television … Point your remote control at the IR-receiver of your Master Link television. The distance between the remote control and the IR-receiver must be maximum 0.5 metres. Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One display Select the Master Link television, default Beo4 LINK*1 Press to bring up Settings Press to bring up Advanced Press to bring up Product Option Press to bring up L.OPT. Press 4 To return to the Network Link television, see page 69. 1 *In order to show the product Option, such as Beo4 LINK, in the BeoRemote One display when you press LIST, you must add it to the BeoRemote One LIST. See the BeoRemote One guide for more information. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) ROUTER BLC LIST ... ... LIST Settings Advanced Product Option L.OPT. 4 73 If you have two Bang & Olufsen televisions, and commands from your remote control can be received by both televisions, you must change between the two televisions via LIST. Connection via a BeoLink Converter NL/ML is required if one of your televisions is equipped with Master Link, see page 67. One remote control for both televisions For your television to function properly, it is essential that the television is set up to the correct Option. See also the guide for your remote control. BeoRemote One – Switch between the two televisions… Normally, you can activate a source, such as TV, by pressing TV or MUSIC and finding the relevant source on your remote control. However, when you have two televisions, you must select a television before you can operate its sources: Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One display Select the desired product, for example, BeoVision(2) for a Network Link television or Beo4 LINK for a Master Link television Press and select a source, such as YOUTUBE It is also possible to rename the products in the BeoRemote One display, see the guide for your remote control. For information about choice of product, contact your retailer. Operate two televisions with one remote control LIST ... ... TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV TV LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV TV Example of remote control operation when you switch from one television with Network Link to another. Example of remote control operation when you switch between a television with Network Link and a television with Master Link. BeoVision 2 Beo4 LINK BeoVision BeoVision 74 HDMI Matrix The HDMI Matrix itself is a physical product that can be connected allowing you to connect up to 32 external sources to up to 32 televisions in different rooms and access the sources either individually from each TV or simultaneously from several rooms via BeoRemote One. The HDMI Matrix must be connected and set up by your Bang & Olufsen retailer. You cannot connect more than one HDMI Matrix in a setup. Settings in the HDMI MATRIX menu In the HDMI MATRIX menu, you can select settings for your HDMI Matrix. Connect an HDMI Matrix … > Open the HDMI MATRIX menu. > Highlight MATRIX CONNECTED and press   or  to open the selection. > Select the HDMI 3 socket and press the centre button twice. > Download a PUC table for the connected HDMI source. Follow on-screen instructions. > Highlight the downloaded PUC table and press the centre button. > Select a PUC socket and press the centre button to store the HDMI Matrix settings.*1 > Press the centre button to continue. 1 *Settings for the PUC socket are made automatically upon pressing the centre button. However, if you need to set up control type and modulation mode manually, you must press the red button and follow on-screen instructions instead. The HDMI Matrix is now configured. Then you have to configure the sources connected to the HDMI Matrix in the SOURCE LIST menu by pressing the red button for each source. This is done the sa


Navigeren in de menu's Display en menu's … Een bron en instellingen selecteren. Open televisiebronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de televisiebron die u wilt inschakelen Open het hoofdmenu Navigeren in menu's … Wanneer er een menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u navigeren door menuopties, instellingen weergeven of gegevens invoeren. Markeer een menu of wijzig een instelling Voer gegevens in Open een submenu of sla een instelling op Selecteer een optie Druk hierop om terug te gaan naar vorige menu's of houd ingedrukt om het menu te sluiten Door menupagina's bladeren … Sommige menu's nemen meer ruimte in dan beschikbaar is op het televisiescherm. Dit wordt aangeduid door een half menu-item onderaan of bovenaan het scherm. Om snel van bovenaan een lijst naar beneden te gaan, drukt u op . Blader door pagina's Blader door menu-items Basisbediening TV TV MENU 0-9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Voorbeeld van kanalenlijst. U kunt een item selecteren door op de middelste knop te drukken. Vervolg… 11 >> Basisbediening Een bron selecteren … U kunt een bron openen door op de knop TV of MUSIC te drukken en een bron te selecteren in de display van de afstandsbediening, of u kunt een bron selecteren via het televisiemenu. Open het hoofdmenu Selecteer BRONNENLIJST Selecteer een bron Helpteksten oproepen … U kunt in menu's en submenu's helpteksten weergeven met uitleg over kenmerken en functies indien beschikbaar.*1 Algemene kenmerken en functies worden ook uitgelegd in het menu NUTTIGE INFORMATIE.*2 Open het hoofdmenu Open het menu INSTELLINGEN Markeer een optie Toon of verberg helpteksten 1 *Voor sommige talen zijn helpteksten alleen beschikbaar in het Engels. 2 *Open het menu NUTTIGE INFORMATIE via het menu INSTELLINGEN. U krijgt meer informatie over de basiskenmerken en functies. Als uw televisie software-updates ontvangt (internetverbinding vereist), worden de nieuwe kenmerken en functies hier uitgelegd. Een andere afstandsbediening gebruiken In het menu AFSTANDSBEDIENING kunt u uw televisie configureren om die te bedienen met een Beo4, Beo5 of Beo6. Merk echter op dat bepaalde functies die in deze handleiding worden beschreven, zoals MyButtons, alleen gebruikt kunnen worden met de BeoRemote One. Als de televisie geconfigureerd is om met een andere afstandsbediening dan de BeoRemote One te worden gebruikt, kan de bediening afwijken van wat er in deze handleiding beschreven staat. MENU MENU INFO MENU  INSTELLINGEN  PRODUCTINTEGRATIE  AFSTANDSBEDIENING 12 Uw systeem installeren Uw systeem kan gebruikt worden als losstaande unit, of u kunt het op de meegeleverde muurbeugels monteren, zie hiervoor de meegeleverde handleiding voor de muurbeugels. Het is ook mogelijk het systeem in verschillende posities op de meegeleverde 19" rekken te monteren. Zie hiervoor de meegeleverde handleiding voor het rek. Monteer de meegeleverde profielafdekking aan de voorkant van het systeem. – Steek de haken op de profielafdekking in de twee gaten in het systeem zoals afgebeeld, en druk de onderkant van de afdekking naar het systeem toe tot u een klik hoort. – Om de afdekking terug los te maken draait u het systeem ondersteboven, drukt u de twee klikvergrendelingen omlaag zoals afgebeeld, en neemt u de afdekking weg door aan de kant het dichtst bij de klikvergrendelingen te trekken. Volg de richtlijnen voor plaatsing Monteer de profielafdekking en aansluiting beschreven op deze en de volgende pagina’s. Wanneer het systeem voor de eerste keer wordt ingeschakeld, volg dan de instructies op het scherm om de initiële instelling uit te voeren. Zorg voor voldoende ruimte rond het scherm en het systeem voor een goede ventilatie. Zet in geval van oververhitting (knipperend stand-bylampje en waarschuwing op het scherm) de televisie in stand-by (niet uit) om de televisie tot een normale temperatuur te laten afkoelen. U kunt de tv gedurende die tijd niet bedienen. Als u een projector hebt aangesloten, moet u het systeem uitschakelen na de initiële instelling en vervolgens opnieuw inschakelen opdat uw instellingen van kracht worden. Muurbeugel en racks A B B A 13 Onderhoud De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het normale onderhoud, waaronder de reiniging. Behuizing en bedieningselementen Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, droge doek. Verwijder vlekken of vuil met een zachte vochtige doek en een oplossing van water en mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel. Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om onderdelen van het systeem te reinigen. 14 Aansluitingen Op het aansluitpaneel van uw systeem kunt u signaalkabels aansluiten evenals diverse soorten extra apparatuur, bijvoorbeeld een tv-scherm, een projector, een videospeler of een muzieksysteem van Bang & Olufsen. Apparatuur die u verbindt met deze aansluitingen kan worden geregistreerd in het menu BRONNENLIJST wanneer u op de rode knop drukt. Als de apparatuur niet wordt vermeld in de BRONNENLIJST, moet u op de groene knop drukken om ze eerst toe te voegen aan de BRONNENLIJST. Zie pagina 25 voor meer informatie. Voor u apparatuur aansluit op uw systeem, mag u niet vergeten het systeem los te koppelen van de netstroom. Dit geldt niet wanneer u een bron aansluit op de HDMI IN- of USB-aansluiting. Afhankelijk van het type apparatuur dat u op het systeem aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook adapters nodig. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Luidsprekers Gebruik BeoLab-luidsprekers van Bang & Olufsen. Kabels zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Apparatuur met HDMI™-uitgang Apparatuur met een HDMI-uitgang, zoals een set-top box, kan worden aangesloten op eender welke vrije HDMI IN-aansluiting in het systeem. Voor meer informatie over hoe u aangesloten apparatuur moet instellen, zie pagina 25. Een geconfigureerde bron kan worden geselecteerd op de BeoRemote One of in de BRONNENLIJST. Als de televisie een nietgeconfigureerde bron vindt, krijgt u de keuze uit geen actie ondernemen, de bron weergeven of de bron configureren. Een aangesloten apparaat kan worden bediend met de eigen afstandsbediening of u kunt een PUC-tabel (Peripheral Unit Controller) downloaden, indien beschikbaar, om de afstandsbediening van Bang & Olufsen te gebruiken, zie pagina 52. BEOSYSTEM 4 AERIAL SATELLITE PL 1-6 PL 1-6 MONITOR Als u de fabrieksinstellingen van uw televisie wilt herstellen, open dan het menu REGIONALE INSTELLINGEN en selecteer een ander land. U wordt gevraagd om de reset te bevestigen. Alle instellingen worden gewist en u moet de instelling voor eerste gebruik opnieuw uitvoeren, volg de instructies op het scherm. 15 >> Aansluitingen Apparaten die u permanent aansluit op het aansluitpaneel moeten worden geregistreerd in het menu BRONNENLIJST door eerst op de groene knop en vervolgens voor elke bron op de rode knop te drukken. Als de bron al geconfigureerd is, kunt u hem markeren in de BRONNENLIJST en op de rode knop drukken om de instellingen te wijzigen. Zie pagina 25 voor meer informatie. Wij raden aan dat u het systeem aansluit op het internet zodat u software-updates kunt ontvangen en PUC-tabellen (Peripheral Unit Controller) kunt downloaden. Met PUC-tabellen kunt u aangesloten producten van een ander merk dan Bang & Olufsen bedienen met uw Bang & Olufsen-afstandsbediening. Sluit de ~ -aansluiting op het aansluitpaneel van uw systeem aan op het stopcontact. Het systeem staat nu stand-by en is klaar voor gebruik. De bijgeleverde stekker en het netsnoer zijn speciaal ontworpen voor dit product. Vervang de stekker niet. Als het netsnoer beschadigd is, dient u een nieuw te kopen bij uw Bang & Olufsen-dealer. ~ Netvoeding Aansluiting voor het netsnoer. PL 1-6 (Power Link) Voor het aansluiten van externe luidsprekers in een surround-soundopstelling. Afhankelijk van het televisiescherm kan een PL-aansluiting, bv. PL 6, ook gebruikt worden voor het aansluiten van een ingebouwde centrale luidspreker van een televisiescherm. MONITOR CONTROL Voor het aansluiten van een Bang & Olufsentelevisiescherm. PUC 1–3 A+B Voor infraroodbediening van externe apparatuur aangesloten op een HDMI IN-, HDMI OUT- of AV IN-aansluiting. Zo kunt u apparatuur van een ander merk dan Bang & Olufsen bedienen met uw Bang & Olufsenafstandsbediening. CTRL (1) Voor toekomstig gebruik. CTRL (2) Voor bediening van een externe HDMI-schakelaar voor configuratie met twee schermen. EXT. IR Voor aansluiting van een tweede externe IR-ontvanger. HDMI IN (1–5) Met de High Definition Multimedia Interface kunt u allerlei televisiebronnen aansluiten, zoals set-top boxes, multimediaspelers, blurayspelers of een computer AV IN Voor het aansluiten van analoge videoapparatuur. S/P-DIF IN Digitale audio-ingang, bijvoorbeeld een computer. USB ( ) Voor het aansluiten van een USB-apparaat om digitale foto-, video- of muziekbestanden te bekijken. Ethernet Voor verbinding met het internet. Voor software-updates, toegang tot WebMedia en PUC downloads. Zorg ervoor dat de kabelverbinding tussen het product en de router het gebouw niet verlaat om contact met hoogspanning te vermijden. Aansluitpanelen CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 Vervolg… 16 >> Aansluitingen STAND Voor aansluiting van een gemotoriseerde stand. AERIAL (5 V= 50mA) Antenne-ingang voor een buitenantenne/ kabel-tv-netwerk of voor een analoog signaal. SATELLITE Antenne-ingang voor een digitaal satellietsignaal. Afhankelijk van uw tuneropties hebt u wel of geen satellietaansluiting. 2 x PCMCIA (CA-module) Voor het invoeren van een module en kaart voor toegang tot gecodeerde digitale kanalen. Neem voor meer informatie over compatibele kaart- en modulecombinaties contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. HDMI OUT Voor het aansluiten van een televisiescherm, projector of HDMI-switchbox. IR / AUTO CONTRAST Voor het aansluiten van een primaire externe IR-ontvanger die afstandsbediening van een televisiescherm of projector mogelijk maakt. Auto contrast is alleen beschikbaar voor televisieschermen van Bang & Olufsen. NOT USED Niet gebruikt. Bevestig het netsnoer met de meegeleverde kabelklem en schroef om het te beschermen. 17 >> Aansluitingen Thuisbioscoopopstelling en huisautomatiseringssysteem Met een huisautomatiseringssysteem kunt u verschillende externe elementen besturen, zoals de lampen en gordijnen van de kamer en de stand van een projector- of televisiescherm. Als u de beschikbare PUC-tabel gedownload hebt, kunt u de configuratie doorvoeren met behulp van de BeoRemote One. Voor meer informatie over een huisautomatiseringssysteem en het downloaden van PUC raadpleegt u pagina 45 en 25, of neemt u contact op met uw dealer. Wanneer u een projector of tv-scherm heeft aangesloten, kan het nodig zijn om de geluidsvertragingsinstelling aan te passen om ervoor te zorgen dat het beeld en het geluid synchroon zijn. Meer informatie over het menu GELUID AANPASSEN en geluidsvertraging vindt u op pagina 40. U kunt uw systeem in een huisautomatiseringssysteem integreren om een basisopstelling met de lampen en gordijnen in de kamer te kunnen bedienen door middel van de aansluitingen CTRL 4–5. Voor een geavanceerdere opstelling of voor gebruik van de BeoLink App moet u een Master Link Gateway van Bang & Olufsen gebruiken. Neem voor informatie over Master Link Gateway contact op met uw dealer. Druk op BIOSCOOP AAN en BIOSCOOP UIT op de BeoRemote One om te schakelen tussen de tv-modus en de bioscoopmodus. U moet die eerst toevoegen aan LIST. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor informatie over het toevoegen van functies. Thuisbioscoopopstelling met een tv-scherm van Bang & Olufsen. De automatische contrastinstelling is enkel beschikbaar voor tv-schermen van Bang & Olufsen. Thuisbioscoopopstelling met een projector. Voorbeeld van een opstelling met twee schermen. Hiervoor hebt u een Atlona-switch nodig. CTRL Home Automation system PUC HDMI OUT IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 MONITOR CONTROL BEOSYSTEM 4 PL 6 IR/AUTO CONTRAST HDMI OUT CTRL Home Automation system HDMI PUC IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 ATLONAHDMI PL 6 MONITOR CONTROL 18 >> Aansluitingen Digitale bronnen aansluiten Sluit externe HDMI-bronnen aan, bijvoorbeeld een set-top box, een computer of een spelconsole. Alle op de televisie aangesloten apparatuur kan worden geconfigureerd, zie pagina 25. Afhankelijk van de apparatuur die u op het systeem aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook adapters nodig. Als u meer dan twee apparaten heeft die een PUC-aansluiting vereisen, moet u een extra PUC-kabel kopen. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Een set-top box aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de set-top box. > Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op het systeem. > Om de set-top box te kunnen bedienen met uw afstandsbediening van Bang & Olufsen, sluit u een infraroodzender aan op een van de PUC-aansluitingen en verbindt u die met de infraroodontvanger van de set-top box. Zie pagina 20 voor meer informatie over infraroodzenders. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Een dvd/blu-rayspeler aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de dvd/blu-rayspeler. > Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op het systeem. > Om de dvd/blu-rayspeler te kunnen bedienen met uw afstandsbediening van Bang & Olufsen, sluit u een infraroodzender aan op een van de PUC-aansluitingen en verbindt u die met de infraroodontvanger van de dvd/ blu-rayspeler. Zie pagina 20 voor meer informatie over infraroodzenders. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Een spelconsole aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de spelconsole. > Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op het systeem. > Om de spelconsole te kunnen bedienen met uw afstandsbediening van Bang & Olufsen, sluit u een infraroodzender aan op een van de PUC-aansluitingen en verbindt u die met de infraroodontvanger van de spelconsole. Zie pagina 20 voor meer informatie over infraroodzenders. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren.*1 Een camera aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de camera. > Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op het systeem. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Set-top box Dvd/blu-rayspeler Computer Spelconsole Camera CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN Voorbeeld van aangesloten digitale bronnen. 1 *Als u SPELCONSOLE als bron selecteert, wordt automatisch de beeldmodus GAME geactiveerd. U kunt deze instelling tijdelijk wijzigen in het menu BEELD, zie pagina 41. 19 >> Aansluitingen Voordat u een computer aansluit, moet u ervoor zorgen dat u het systeem, de computer, en alle aangesloten apparatuur loskoppelt van het stopcontact. Een computer aansluiten > Sluit het ene uiteinde met de juiste kabel aan op de DVI- of HDMI-uitgang van uw computer en het andere uiteinde op een HDMI IN-aansluiting van het systeem. > Als u de DVI-uitgang van de computer gebruikt, maak dan gebruik van de juiste kabel en sluit de digitale geluidsuitgang van de computer aan op de S/P-DIF INaansluiting op de televisie om het geluid van de computer af te spelen met de luidsprekers die zijn aangesloten op het systeem. > Sluit het systeem, de computer en alle aangesloten apparatuur weer aan op de netstroom. De computer moet aangesloten zijn op een geaard stopcontact zoals beschreven in de installatie-instructies van de computer. Zie pagina 20 voor meer informatie over infraroodzenders. Een computer aansluiten Een analoge bron aansluiten U kunt een analoge bron aansluiten, zoals een spelconsole. Voor informatie over het configureren van apparatuur die is aangesloten op het systeem, zie pagina 25. Trek voordat u extra apparatuur aansluit de netstekkers van alle systemen uit het stopcontact. Een analoge bron aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de apparatuur die u wilt verbinden. > Verbind de kabel met de AV IN-aansluiting van het systeem. > Sluit het systeem en alle aangesloten apparatuur weer aan op de netstroom. > Om de analoge bron met uw afstandsbediening te kunnen bedienen, sluit u een infraroodzender aan op een van de PUC-aansluitingen en verbind u deze met de infraroodontvanger van de analoge bron. Zie pagina 20 voor meer informatie over infraroodzenders. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Het kan zijn dat u verschillende adapters en misschien ook kabels nodig heeft. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. 20 Om producten van een ander merk dan Bang & Olufsen te bedienen met de BeoRemote One of de BeoRemote App, sluit u een infraroodzender van Bang & Olufsen aan op uw niet-Bang & Olufsen-product en vervolgens op een van de PUC-aansluitingen op het aansluitpaneel. Plaats de zender in de buurt van de infraroodontvanger van de aangesloten apparatuur om de afstandsbediening te kunnen gebruiken. Controleer voordat u de zender permanent aansluit of u de menu’s van de apparatuur op het televisiescherm kunt bedienen met uw BeoRemote One of BeoRemote App. Wanneer u de zender instelt op een geselecteerde PUC-aansluiting in het menu BRONNENLIJST, worden de instellingen voor de infraroodzender automatisch geselecteerd. Het is ook mogelijk om de instellingen van de aansluiting handmatig te selecteren als andere instellingen nodig zijn. Neem contact op met uw Bang & Olufsendealer voor een extra PUC-kabel. Voor meer informatie over het downloaden van PUC-tabellen (Peripheral Unit Controller) voor set-top boxes, zie pagina 25. >> Aansluitingen Als u gecodeerde zenders wilt bekijken, neem dan contact op met uw serviceprovider. De serviceprovider registreert u dan, gewoonlijk tegen betaling, als een geautoriseerde kijker. U ontvangt dan een Smart Card en een CAmodule. Let op: die zijn alleen geldig voor één serviceprovider en werken daarom uitsluitend met bepaalde zenders. De CA-module werkt als een 'kaartlezer' voor uw Smart Card, die de gecodeerde signalen van uw serviceprovider decodeert. Zonder Smart Cards en CA-modules zijn alleen ongecodeerde digitale zenders, ook bekend als 'free-to-air'-zenders, beschikbaar. Raadpleeg uw Bang & Olufsen-dealer voor informatie over compatibele CA-modules. De Smart Cards moeten in de CA-modules blijven, tenzij uw serviceprovider u vraagt die te verwijderen. Dit is belangrijk wanneer uw serviceprovider nieuwe informatie naar uw Smart Card wil sturen. Plaats voorzichtig een Smart Card in een CAmodule. De CA-module heeft één uitstekende rand aan de ene kant en twee uitstekende randen aan de andere kant. Als het systeem geen signaal ontvangt, controleer dan of de Smart Card en CA-module correct zijn geplaatst. Het is mogelijk dat Smart Cards en CAmodules ook toegang geven tot speciale menu's, die hier niet worden beschreven. Als dit het geval is, volg dan de instructies van uw serviceprovider. Smart Card voor digitale kanalen Infraroodzenders COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Vervolg… 21 >> Aansluitingen De CA-modules activeren In het menu CA MODULES kunt u de CAmodules voor terrestrisch, kabel of satelliet in- of uitschakelen. In sommige landen kan het nuttig zijn om de CA-module voor satelliet uit te schakelen om een optimale prestatie te verkrijgen van de terrestrische CA-module. U heeft ook toegang tot de CA-modules via het hoofdmenu wanneer de tv-tuner geactiveerd is als bron. MENU  INSTELLINGEN  CA-MODULES  …  22 >> Aansluitingen Luidsprekers aansluiten op het systeem U kunt tot twaalf luidsprekers en subwoofers aansluiten op de televisie door middel van Power Link-kabels. Trek voordat u extra apparatuur aansluit de netstekkers van alle systemen uit het stopcontact. Afhankelijk van het type luidspreker dat u op de televisie aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook adapters nodig. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Luidsprekers aansluiten > Sluit een Power Link-kabel aan op de juiste aansluiting van de luidsprekers die u wilt verbinden met het systeem.*1 > Verbind de kabels met de beschikbare aansluitingen PL 1-6 op het systeem. > Verbind een Power Link-kabel met de juiste aansluitingen van een subwoofer. > Verbind de kabel met een vrije aansluiting PL 1-6 op het systeem. > Sluit uw televisie en alle aangesloten luidsprekers weer aan op de netstroom. 1 *Vergeet niet om de schakelaar voor de linkeren rechterpositie in te stellen op de luidsprekers, afhankelijk van hoe uw luidspreker is gepositioneerd, links of rechts van uw luisterpositie. Als u twee luidsprekers wilt verbinden met één PL-aansluiting op het systeem en het niet mogelijk is om de kabel tussen de luidsprekers door te lussen, is een extra splitter nodig. Neem contact op met uw Bang & Olufsendealer voor meer informatie. Subwoofer Luidspreker voor Luidspreker voor PL 1 PL 2 PL 3 NOT USED PL 4 PL 5 PL 6 Surround Surround Voorbeeld van een luidsprekeropstelling. 23 Standaardposities voor de televisie instellen Als uw Bang & Olufsentelevisietoestel is uitgerust met de optionele gemotoriseerde vloerstand, dan kunt u het draaien met behulp van de afstandsbediening. Bovendien kunt u het toestel zo instellen dat het automatisch naar uw favoriete kijkpositie draait wanneer u het inschakelt. Het kan naar een andere positie draaien wanneer u bijvoorbeeld naar een aangesloten radio luistert en naar een stand-bystand draaien wanneer u uw televisie uitschakelt. U kunt ook andere standposities instellen voor andere luister- of kijkposities. Als uw Bang & Olufsen-televisietoestel is uitgerust met een gemotoriseerde vloerstand, kies dan een positie voor de videomodus, een voor de audiomodus en een voor stand-by. U kunt de standposities ook naar eigen keuze instellen, bijvoorbeeld voor wanneer u in de zetel aan het lezen bent of aan de eettafel zit. Open het menu STANDPOSITIE om een standpositie op te slaan, een naam te geven of te wissen. Als u de huidige standpositie wilt opslaan in een leeg standpositieveld, drukt u op de middelste knop wanneer u het veld geselecteerd heeft. U kunt vervolgens de standpositie een naam geven. Het is niet mogelijk om de standposities STAND-BY, VIDEO en AUDIO een andere naam te geven of te wissen. Het is ook niet mogelijk om velden zonder standpositie een naam te geven. Lege velden worden aangeduid met <…>. In sommige talen moet u kiezen uit voorgedefinieerde namen. Vooraf ingestelde standposities Als uw opstelling een gemotoriseerde vloerstand omvat, zal u tijdens het instellen van de televisie voor eerste gebruik worden gevraagd om de buitenste posities van de gemotoriseerde beweging te kalibreren. Voor de vloerstand doet u dit door de afstand van de stand tot de muur in te geven. Volg hiervoor de instructies op het scherm. De gemotoriseerde stand van de televisie zal pas werken als het kalibratieproces voltooid is. Als de televisie later op een andere plaats wordt gezet, bijvoorbeeld in een hoek, moet u de gemotoriseerde beweging opnieuw kalibreren. Afhankelijk van uw opstelling kunt u een menu oproepen voor standposities. De gemotoriseerde beweging kalibreren MENU  INSTELLINGEN  STAND  STANDPOSITIE  … MENU     INSTELLINGEN  STAND  STANDAFREGELING  Met behulp van het kalibratieproces kunt u de maximale draaihoek van de televisie instellen – links en rechts. 24 Een display instellen Wanneer u een tv-scherm of een projector aansluit op uw systeem, dan kunt u het scherm of de projector instellen in het menu DISPLAY INSTELLEN, als het niet automatisch wordt gedetecteerd. Als u het tv-scherm of de projector die op het systeem is aangesloten aanmeldt, kunt u ze met de BeoRemote One bedienen. Als uw tv-scherm automatisch wordt gedetecteerd, geeft het menu DISPLAY INSTELLEN de naam van het scherm weer. Als het scherm of de projector niet automatisch wordt gedetecteerd, moet u het type te configureren display selecteren. Gebruik de pijltjestoetsen links en rechts om door de lijst van namen voor tv-schermen en projectoren te bladeren. Volg de instructies op het scherm om de display te configureren. Een PUC-tabel downloaden Als de naam van het tv-scherm of de projector niet in de lijst staat, selecteer dan MEER DOWNLOADEN. Volg de instructies op het scherm om een PUC-tabel (Peripheral Unit Controller) te downloaden, indien beschikbaar. De televisie moet verbonden zijn met het internet. Als uw aangesloten tv-scherm of projector niet op de downloadlijst staat, is er op dat moment geen bediening mogelijk en moet u SCHERM NIET ONDERSTEUND of PROJECTOR NIET ONDERSTEUND selecteren. U zult uw tv-scherm of projector niet kunnen bedienen met de BeoRemote One en de beeldinstellingen worden ingesteld op neutrale waarden. U kunt contact opnemen met uw Bang & Olufsendealer om na te gaan of er een PUC-tabel ter beschikking zal worden gesteld voor de nietondersteunde bron. U kunt zoeken met Latijnse karakters en cijfers. U kunt zoeken naar apparatuur met nietLatijnse karakters door een deel van de naam in te geven dat Latijnse karakters bevat. U kunt ook gebruik maken van de bladerfuncties om de juiste PUC-tabel te vinden. Uw tv-scherm of projector aanmelden MENU  INSTELLINGEN  DISPLAY INSTELLEN 25 Extra apparatuur toevoegen Als u extra videoapparatuur aansluit op het systeem, kunt u die instellen in het menu BRONNENLIJST wanneer de bron werd gedetecteerd door op de rode knop te drukken.*1 Als het systeem is ingeschakeld en u extra apparatuur aansluit op een HDMI IN-ingang, zal het systeem een niet-geconfigureerde bron detecteren. Er verschijnt een bericht op het scherm en u kunt de instructies volgen om de bron te configureren. Bronnen hebben standaardinstellingen, bijvoorbeeld voor geluid en beeld, die geschikt zijn voor de meeste situaties, maar u kunt die instellingen ook veranderen. Selecteer de bron, druk op de rode knop en selecteer het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN.*1 Hier kunt u instellen welke luidsprekergroep wordt geactiveerd bij het selecteren van de bron. 1 *Als de bron niet wordt vermeld in de BRONNENLIJST, is ze niet in gebruik en moet u eerst op de groene knop drukken om een volledige lijst van bronnen weer te geven. Als u de apparaten die op het systeem zijn aangesloten aanmeldt, kunt u ze met de BeoRemote One bedienen. Markeer een bron en druk op de rode knop om deze bron in te stellen.*1 Hier kunt u de bron ook een naam geven.*2 U kunt ook instellen dat een bron direct uit stand-by wordt geactiveerd als op de knop TV of MUSIC van de BeoRemote One wordt gedrukt. U kunt de bron vervolgens bedienen. 2 * Voor meer informatie over het geven van een naam aan een bron via de display van de BeoRemote One, raadpleegt u de bedieningshandleiding van de BeoRemote One. Met een internetverbinding kunt u PUCtabellen (Peripheral Unit Controller) downloaden waardoor u de aangesloten apparatuur, zoals een set-top box, kunt bedienen met de BeoRemote One. PUC-tabellen zijn beschikbaar voor vele andere merkproducten, zoals projectoren, dvd-spelers, set-top boxes en spelconsoles. De lijst van PUC-tabellen op het internet wordt regelmatig bijgewerkt en aangevuld. Een PUC-tabel downloaden Tijdens de configuratieprocedure wordt u gevraagd of u de aangesloten apparatuur wilt kunnen bedienen met uw BeoRemote One. Volg de instructies op het scherm om een PUC-tabel (Peripheral Unit Controller) te downloaden, indien beschikbaar. De televisie moet verbonden zijn met het internet. Als uw aangesloten apparatuur niet op de downloadlijst staat, is er op dat moment geen bediening mogelijk en moet u BRON NIET ONDERSTEUND selecteren. U zult de apparatuur niet kunnen bedienen met uw BeoRemote One. U kunt contact opnemen met uw Bang & Olufsen-dealer om na te gaan of er een PUC-tabel ter beschikking zal worden gesteld voor de niet-ondersteunde bron. Wat is er aangesloten? PUC-tabellen downloaden of verwijderen MENU BRONNENLIJST  … Vervolg… 26 >> Extra apparatuur toevoegen U kunt zoeken met Latijnse karakters en cijfers. U kunt zoeken naar apparatuur met nietLatijnse karakters door een deel van de naam in te geven dat Latijnse karakters bevat. U kunt ook gebruik maken van de bladerfuncties om de juiste PUC-tabel te vinden. U kunt op elk gewenst moment PUC-tabellen downloaden. Voor algemene informatie over PUC-tabellen kunt u contact opnemen met uw Bang & Olufsen-dealer. Software van een PUC-tabel updaten In het menu PUC-UPDATES kunt u een PUCtabel selecteren en op de middelste knop drukken om de software van die tabel te updaten als er nieuwe software beschikbaar is. U kunt op de groene knop drukken om te controleren op updates, op de rode knop om details van de tabel weer te geven en op de gele knop om de geschiedenis van een tabel te raadplegen. Een bron verwijderen Als u een bron heeft aangesloten en geconfigureerd op een specifieke aansluiting van het systeem en u later de bron permanent wilt verwijderen, moet u de broninstellingen resetten. Markeer de bron in het menu BRONNENLIJST, druk op de rode knop en selecteer FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN. Als u JA selecteert, is de bron niet langer geconfigureerd op deze aansluiting. Wanneer u de volgende keer een bron verbindt met deze aansluiting, wordt u gevraagd om de bron te configureren. U kunt ook FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN selecteren in het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN om alleen de standaardwaarden voor dit menu te resetten. Een PUC-tabel verwijderen Om gedownloade PUC-tabellen te verwijderen die u niet meer gebruikt, opent u het menu PUC OPRUIMEN. Denk eraan dat u eerst de aangesloten bron moet verwijderen die bij een PUC-tabel hoort, voordat u de PUC-tabel kunt verwijderen. MENU  INSTELLINGEN  SERVICE  PUC-BEHEER  PUC DOWNLOADEN PUC OPRUIMEN PUC-UPDATES 27 Televisiekijken Bekijk analoge en digitale terrestrische signalen, kabelsignalen en satellietsignalen afhankelijk van uw tuneropties. Maak kanaalgroepen en draai de televisie. Om de RADIO-modus te openen dienen eerst de radiozenders te worden ingesteld. Zie pagina 34. Voor meer informatie over de Programmagids en informatie, zie pagina 29. Om snel een favoriete bron te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Zie pagina 44 voor meer informatie. Een bron selecteren … Open en selecteer de televisiebron in de display van de BeoRemote One Open het hoofdmenu Selecteer BRONNENLIJST Selecteer de televisiebron*1 Een kanaal selecteren … Druk hierop om een kanaal te selecteren Selecteer het vorige kanaal*2 De menu-overlay openen en gebruiken … Open het hoofdmenu Activeer een functie*3 1 *U kunt instellen dat de televisietuner direct uit stand-by wordt geactiveerd met de knop TV op de BeoRemote One. Markeer TV TUNER in de BRONNENLIJST, druk op de rode knop, markeer UIT STAND-BY en druk op  of  om TV te openen, en druk vervolgens op de middelste knop. Als de bron niet wordt vermeld in de BRONNENLIJST, druk dan op de groene knop om de bron eerst te zoeken. 2 *Dit is alleen mogelijk als Digitale Tekst/HbbTV is uitgeschakeld. 3 *U kunt ook gekleurde functies activeren zonder eerst op MENU te drukken als Digitale Tekst/HbbTV is uitgeschakeld. TV TV of MENU of 0-9 0 MENU 1-9 of SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Tv-functie Knop afstandsbediening Voorbeeld van een menu-overlay. 28 >> Televisiekijken De televisie draaien op een vloerstand … Druk hierop om STAND weer te geven op de display van de BeoRemote One Draai de televisie via de buis van de vloerstand Selecteer een positie waarnaar de televisie moet draaien Om de gemotoriseerde vloerstandfunctie te kunnen gebruiken, moet u de vloerstand eerst kalibreren. Dit is alleen mogelijk met een scherm en stand van Bang & Olufsen. Zie pagina 23 voor informatie over het instellen van de standaardposities waarnaar de tv moet draaien. Teletekst gebruiken … Indien beschikbaar bij de programmaaanbieder kunt u teletekst openen voor het geselecteerde kanaal. Druk meermaals om de schermmodus te wijzigen Blader omhoog of omlaag in pagina’s Ga naar PAGINA en blader door de pagina's Voer een paginanummer in Druk kort hierop om naar de vorige pagina te gaan of houd deze knop ingedrukt om teletekst af te sluiten LIST STAND 0-9 TEXT of of 0-9 BACK 29 Programma-informatie U kunt informatie weergeven over het huidige programma of een Programmagids openen. U kunt ook de audio- en ondertiteltaal wijzigen of interactieve informatie oproepen via HbbTV. Telkens wanneer u van kanaal of zender wisselt, verschijnt de informatiedisplay kort op het scherm. U kunt de display ook handmatig openen door op INFO te drukken om programma-informatie weer te geven. HbbTV is mogelijk niet beschikbaar op alle markten. Als u meer programma-informatie wenst, druk dan op INFO wanneer de televisiedisplay wordt weergegeven. Gebruik ,  ,   en  om terug en vooruit in de tijd te gaan en tussen de kanalen te navigeren. Druk vervolgens op de middelste knop om het huidige kanaal te selecteren. Druk op BACK om programma-informatie af te sluiten. Als de uitgebreide display op het scherm wordt getoond en de informatie is meer dan een pagina lang, kunt u naar beneden scrollen met de knop . Ondertitels en extra audio-opties worden weergegeven door de pictogrammen bovenaan. Opgelet: deze dienst wordt niet door alle zenders aangeboden. 1 *Leeftijdsgrens is alleen zichtbaar indien verstrekt door uw serviceprovider. >> Televisiekijken HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Programmainformatie Zendernaam en -nummer Begin- en eindtijd van programma Tijdbalk verstreken tijd Gekozen groep Gecodeerd programma Programmanaam (Nu - Volgende) Extra audio-opties Meerkanaals-audio Thema Ondertitels Leeftijdsgrens*1 Programma weergegeven in HD HbbTV-informatie 30 U kunt een Programmagids weergeven met alle informatie over de huidige en volgende programma's op kanalen en zenders tot twee weken in de toekomst. Via de Programmagids kunt u ook overschakelen naar een ander kanaal of andere zender. Het is niet mogelijk om een Programmagids te tonen voor analoge kanalen en zenders. Druk op GUIDE om de Programmagids te openen. Het is mogelijk dat het geluid uitgeschakeld wordt wanneer de Programmagids bijgewerkt wordt. De taal van de Programmagids is de geselecteerde menutaal indien beschikbaar. Anders wordt de taal ingesteld die beschikbaar is via het tv-signaal. Vanuit de zenderprogrammagids … Druk hierop om informatie over een specifiek programma te bekijken Druk hier twee keer op om een gemarkeerd programma te selecteren Houd deze knop ingedrukt om informatie van het scherm te verwijderen Druk hierop om terug te gaan naar de Programmagids – Overzicht Vanuit de specifieke programma-informatie … Druk hierop om het kanaal te selecteren Druk hierop om terug te keren naar het vorige niveau Houd deze knop ingedrukt om informatie van het scherm te verwijderen Als u op de gele knop drukt terwijl er een zender gemarkeerd is in de Programmagids, dan kunt u een andere groep selecteren. Programmagids Opties voor ondertitels en audio De pictogrammen en geven aan dat er extra audio- of ondertitelopties beschikbaar zijn. Bediening indien er geen menu wordt weergegeven op het scherm … Druk hierop om het menu ONDERTITELTAAL te openen, of … … druk hierop om het menu AUDIOTAAL te openen De audio-opties kunnen ook de extensie AC3 of AAC hebben, bijvoorbeeld, Engels AC3, wat wijst op verschillende geluidssystemen. Met AUDIO LINKS en AUDIO RECHTS kunt u linkse of rechtse audio naar de luidsprekers vóór richten. >> Televisiekijken BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 31 Kanalen, groepen en lijsten gebruiken U kunt groepen maken, wijzigen en gebruiken om uw favoriete televisiekanalen en radiozenders makkelijker terug te vinden. Als de kanalen en zenders na het automatische afstemmen niet in de gewenste volgorde staan, kunt u de volgorde wijzigen waarin ze worden weergegeven in een lijst met kanalen of zenders. U kunt ook kanalen of zenders verwijderen die u niet meer wilt en kanalen of zenders herstellen nadat ze werden verwijderd. Als uw serviceprovider Pay-PerViewkanalen ondersteunt, kunt u ook een programma bestellen dat u wilt bekijken. In de radiomodus wordt KANAAL in de menu's vervangen door het woord ZENDER. Als u groepen met radiozenders wilt wijzigen, moet u overschakelen naar een radiobron en BEWERK RADIOGROEPEN selecteren. Kanaal- en zendergroepen Een kanaalgroep selecteren. Kanaalgroepen kunnen zelfgemaakte groepen zijn of kanaallijsten. Kanaallijsten worden door sommige serviceproviders verzonden. Ze verschijnen en werken op ongeveer dezelfde manier als groepen en kunnen op dezelfde manier als groepen weergegeven en bekeken worden. Een overzicht van de kanaalgroepen weergeven … Druk hierop om een overzicht van de kanaalgroepen weer te geven Kanaalgroepen gebruiken en wijzigen In het menu FAVORIETEN kunt u tot 22 kanaalgroepen maken om uw favoriete kanalen snel terug te vinden zonder door alle ingestelde kanalen te moeten bladeren. U kunt bijvoorbeeld een groep aanmaken voor elk lid van het gezin. U kunt de kanaalof zendergroepen ook een naam geven en groepen verwijderen die u niet meer nodig heeft. U kunt een groep met kanalen of zenders ook leegmaken. Binnen een groep met favorieten kunt u een kanaal verplaatsen naar een andere positie in de lijst. Zie het menu op het televisiescherm voor instructies. Een groep met favorieten aanmaken en benoemen… Open het menu FAVORIETEN Markeer een groep met of zonder naam Druk hierop om de groep te benoemen/hernoemen, bijvoorbeeld 'Sport' en volg de instructies op het scherm Druk hierop om de naam op te slaan Selecteer de benoemde groep Druk hierop om kanalen toe te voegen Selecteer een groep om uit te kopiëren, bijvoorbeeld 'Nieuws' Druk hierop om een kanaal te selecteren Druk hierop om door de lijst te bladeren Druk hierop wanneer u klaar bent met het toevoegen van kanalen Druk hierop om de instellingen op te slaan MENU 1 MENU  INSTELLINGEN  ZENDERS  BEWERK TV-GROEPEN  FAVORIETEN … 32 >> Kanalen, groepen en lijsten gebruiken U kunt ingestelde kanalen of zenders die u niet meer in uw kanaallijst wenst verwijderen of geselecteerde zenders die u eerder uit uw kanaallijst heeft verwijderd weer herstellen. Alleen analoge kanalen kunnen worden hernoemd. Deze functie is niet op alle markten verkrijgbaar. In het menu TV-LIJST kunt u een kanaal uit de kanaallijst verwijderen. Verwijderde kanalen kunnen worden hersteld via het menu VERWIJDERDE KANALEN. Als u radiozenders wilt wijzigen, moet u overschakelen naar een radiobron en BEWERK RADIOGROEPEN selecteren. Tijdens het wijzigen van de TV-LIJST of het toevoegen van kanalen aan een groep met favorieten, kunt u op de groene knop drukken om te schakelen tussen alfabetisch of numeriek sorteren van de kanalen. Kanalen die uit de kanaallijst werden verwijderd, worden niet opnieuw weergegeven wanneer naar nieuwe kanalen wordt gezocht, maar worden opgeslagen in de lijst VERWIJDERDE KANALEN. Kanalen bewerken Kanaal- en zenderlijsten Een kanaallijst weergeven en een kanaal selecteren. Druk hierop om een kanaalgroep te selecteren Druk hierop om te bladeren tussen de kanalen in de groep, of … … druk hierop om het kanaal te openen dat is ingesteld op het gekozen nummer in de groep 0 – 9 MENU  INSTELLINGEN  ZENDERS  BEWERK TV-GROEPEN  FAVORIETEN TV-LIJST VERWIJDERDE KANALEN 33 >> Kanalen, groepen en lijsten gebruiken Pay-Per-Viewkanalen bekijken U kunt Pay-Per-Viewkanalen bekijken als die worden ondersteund door uw serviceprovider, maar dan heeft u wel een abonnement nodig. In de Programmagids vindt u meer informatie over de kanalen en programma's. U kunt deze informatie gebruiken om een programma te bestellen. Neem contact op met uw provider voor een klanten-ID. Een programma bestellen … Druk hierop om een kanaal te selecteren Volg de informatie op het scherm om toegang te krijgen tot een programma. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider Details van een kanaal weergeven In het menu TV-LIJST kunt u een kanaal markeren en vervolgens op de rode knop drukken om de details van het kanaal weer te geven. KINDERSLOT is alleen beschikbaar als u TOEGANGSBEHEER heeft ingeschakeld in het menu INSTELLINGEN, zie pagina 61. Kanalen met kinderslot worden overgeslagen wanneer u door de kanalen bladert. Als het gemarkeerde kanaal een analoog kanaal is, kunt u het kanaal ook hernoemen via de groene knop en , , en . Voor sommige talen kunt u de kanalen niet hernoemen. In het menu TV-LIJST kunt u op de groene knop drukken om te schakelen tussen alfabetisch of numeriek sorteren van de kanalen. Als u details wilt weergeven van de radiozenders of zendergroepen wilt maken, moet u overschakelen naar een radiobron en BEWERK RADIOGROEPEN selecteren. of 0 – 9 MENU  INSTELLINGEN  ZENDERS  BEWERK TV-GROEPEN  FAVORIETEN TV-LIJST … 34 Kanalen opnieuw afstemmen U kunt uw televisie zelf naar tvkanalen en radiozenders laten zoeken. Kanalen en zenders worden automatisch bijgewerkt, maar het is ook mogelijk om handmatig bij te werken. Afhankelijk van uw serviceprovider worden sommige instellingen automatisch gedaan. U kunt ingestelde kanalen bijwerken, bijvoorbeeld wanneer ze werden verplaatst door de omroep. Als u terrestrische kanalen heeft geprogrammeerd en er is meer dan één netwerk beschikbaar, moet u een voorkeursnetwerk kiezen. De menu-items KABEL, TERRESTRISCH, SATELLIET en ANALOOG zijn alleen beschikbaar als ze werden geactiveerd in het menu INGANGEN onder het menu ZENDERS. Als slechts een ingang werd geactiveerd, wordt het menu AFSTEMMEN overgeslagen en wordt meteen het instellingenmenu voor de ingang geopend. Wanneer u een andere serviceprovider of zoekmodus selecteert voor een ingang, worden alle lijsten en groepen gewist. Kanalen updaten MENU  INSTELLINGEN  ZENDERS  AFSTEMMEN  …  35 Wijzig de kanaalingang door de ingangen voor kabel, terrestrisch, satelliet en analoog, de actieve antenne en de lijnlengtecompensatie in of uit te schakelen. U kunt alle tv-kanalen opnieuw automatisch laten installeren door de televisie. Als u overschakelt naar een ander netwerk, kunnen ook de kanalen in uw lijsten wijzigen. Alleen mogelijk als verschillende netwerken beschikbaar zijn wanneer terrestrische kanalen worden afgestemd. Om een kanaalingang te wijzigen, opent u het menu INGANGEN. Om alle kanalen opnieuw te installeren, opent u het menu ZENDERS OPNIEUW INSTELLEN. Om een netwerk te selecteren, opent u het menu VOORKEURSNETWERK. OPGELET! Als u alle tv-kanalen opnieuw installeert, gaan alle kanaalinstellingen die u heeft gemaakt, verloren! Voor informatie over de toegangscode, zie pagina 61. Als u een ingang uitschakelt, worden alle kanalen en configuraties van deze ingang gewist. Het menu VOORKEURSNETWERK kan ook verschijnen wanneer terrestrische kanalen worden afgestemd. Instellingen van kanaalingang wijzigen >> Kanalen opnieuw afstemmen MENU  INSTELLINGEN  ZENDERS  AFSTEMMEN INGANGEN ZENDERS OPNIEUW INSTELLEN BEWERK TV-GROEPEN VOORKEURSNETWERK 36 Luidsprekeropstelling – surround sound Voeg BeoLab-luidsprekers en BeoLab-subwoofers toe aan uw televisie en geniet van een surround-soundsysteem dat probleemloos in uw woonkamer past. De beste geluidservaring ontstaat binnen het gebied gecreëerd door de luidsprekers. U kunt ook luidsprekergroepen aanmaken om de luidsprekeropstelling aan te passen voor andere luisterposities dan recht voor de televisie, bijvoorbeeld aan de eettafel of in een fauteuil. Deze handleiding beschrijft hoe u een basisopstelling voor uw luidsprekers uitvoert. Voor meer geavanceerde geluidsinstellingen en aanpassingen zie de technische geluidshandleiding (Technical Sound Guide) op www.bangolufsen.com/guides. Voor informatie over het dagelijks gebruik van luidsprekergroepen, zie pagina 39. De luidsprekers instellen Bij het opstellen van bekabelde luidsprekers moet u aangeven welke luidsprekers verbonden zijn met welke Power Link-aansluiting in het menu LUIDSPREKERAANSLUITINGEN. Belangrijk! Als u LIJN selecteert als luidsprekertype in de lijst LUIDSPREKERAANSLUITINGEN, zal het volume erg luid zijn en kunt u het volume niet aanpassen met uw BeoRemote One. U moet de eigen afstandsbediening van het product gebruiken. LIJN wordt bijvoorbeeld gebruikt voor nietBang & Olufsen-versterkers. MENU     INSTELLINGEN  GELUID  LUIDSPREKERAANSLUITINGEN …  Vervolg… 37 >> Luidsprekeropstelling – surround sound Geluidsinstellingen resetten Als u om welke reden dan ook de standaardwaarden van de geluidsinstellingen moet resetten, bijvoorbeeld als u uw geluidsopstelling heeft gewijzigd, kunt u dat doen in het menu GELUID. Het resetten van de standaardwaarden wist de instellingen van het luidsprekertype en van de luidsprekergroepen. Wanneer u FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN selecteert, wordt u om een bevestiging gevraagd. Vervolgens wordt het instellen voor eerste gebruik gestart voor de geluidsinstellingen. U kunt verschillende luidsprekergroepen aanmaken voor verschillende luisterposities of luidsprekercombinaties. Voor elke groep moet u rollen toewijzen aan de luidsprekers, de afstand instellen tussen de luidsprekers en uw luisterpositie en het luidsprekerniveau afstemmen. U kunt afstanden en luidsprekerniveaus instellen voor elke luidsprekergroep, hetzij handmatig via het menu LUIDSPREKERGROEP of automatisch via een installatiewizard.*1 U kunt de luidsprekergroepen ook een naam geven en groepen verwijderen die u niet meer nodig heeft. De tv-luidsprekergroep heeft een voorgedefinieerde naam en u kunt de groep instellen wanneer u voor de televisie zit. Via de toekenning van functies aan aangesloten luidsprekers kunt u de functie van luidsprekers bepalen in een surround-soundsysteem, evenals het aantal te gebruiken luidsprekers. 1 *U kunt afstanden en niveaus automatisch instellen via een installatiewizard als u een luidsprekergroep invoert in het menu LUIDSPREKERGROEP en INSTALLATIEWIZARD selecteert. Volg de instructies op het scherm. Druk op de rode knop om de luidsprekergroep te activeren als u TV of een bestaande groep heeft gemarkeerd. U kunt de TV-luidsprekergroep niet hernoemen of wissen. Zie pagina 39 voor het dagelijks gebruik van luidsprekergroepen. Om meer geavanceerde geluidsinstellingen uit te voeren voor een luidsprekergroep raadpleegt u de technische geluidshandleiding op www.bang-olufsen.com/guides. U moet de surroundluidsprekers selecteren voor u de luidsprekers achter kunt selecteren. Luidsprekergroepen aanmaken A F E H B D C G MENU     INSTELLINGEN  GELUID  FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN …  MENU     INSTELLINGEN  GELUID  LUIDSPREKERGROEP  …  Voorbeeld van televisiekijken op de figuur … Luidspreker A: Links vóór Luidspreker B: Subwoofer Luidspreker C: Midden Luidspreker D: Rechts vóór Luidspreker E: Rechts surround Luidspreker F: Rechts achter Luidspreker G: Links achter Luidspreker H: Links surround Vervolg… 38 >> Luidsprekeropstelling – surround sound Geluidsmodi instellen De televisie beschikt over verschillende geluidsmodi die zijn geoptimaliseerd voor verschillende soorten programma's en bronnen. U kunt de waarden in die geluidsmodi echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. De geluidsmodi hebben voorgedefinieerde namen. Gebruik bijvoorbeeld FILM als u een dvd of blu-ray bekijkt of gebruik GAME om het geluid te verbeteren wanneer u op een spelconsole speelt. De geluidsmodus AANGEPAST kan worden ingesteld als u een nieuw gebruikstype en instellingen wilt definiëren. Het is de enige modus die u kunt hernoemen. De geluidsmodus DYNAMISCH is geen modus op zich, maar past het geluid aan aan de geselecteerde bron of de inhoud door een keuze te maken uit de andere geluidsmodi. Voor meer details of om meer geavanceerde instellingen voor geluidsmodi uit te voeren raadpleegt u de technische geluidshandleiding (Technical Sound Guide) op www.bangolufsen.com/guides. Als u een geluidsmodus wilt resetten naar de standaardinstellingen, selecteert u FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN in het instellingenmenu van de geluidsmodus en bevestigt u dat u de waarden wilt herstellen. U kunt op het televisiescherm een lijst openen van geluidsmodi door GELUID te zoeken in LIST van de BeoRemote One en de middelste knop in te drukken. Vervolgens kunt u een geluidsmodus selecteren met de cijfertoetsen. Zie pagina 39 voor het dagelijks gebruik van geluidsmodi. MENU     INSTELLINGEN  GELUID  GELUIDSMODI  …  39 Dagelijks gebruik van geluidsmodi en luidsprekergroepen Wanneer u een van de bronnen inschakelt, selecteert de televisie automatisch de juiste geluidsmodus voor de bron die u gebruikt. U kunt echter op elk moment een andere geluidsmodus selecteren. Wanneer u de televisie inschakelt, wordt ook automatisch de tvluidsprekergroep geselecteerd. U kunt altijd een andere groep actieve luidsprekers kiezen als u naar muziek wilt luisteren zonder voor de televisie te moeten zitten, bijvoorbeeld wanneer u aan de eettafel zit of in een fauteuil. U kunt de instellingen van de geluidsmodi aanpassen en luidsprekergroepen instellen. Voor informatie over het instellen van geluidsmodi en het aanmaken van luidsprekergroepen, zie pagina 36-38. U kunt de geluidsmodus selecteren die overeenstemt met de bron die u gebruikt. Een geluidsmodus selecteren … Druk hierop om GELUID weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om de gewenste geluidsmodus te selecteren Door modi bladeren Druk hierop om GELUID te verwijderen van de display Een geluidsmodus selecteren Een luidsprekergroep selecteren Selecteer de luidsprekergroep die past bij uw luisterpositie. Een luidsprekergroep selecteren … Druk hierop om LUIDSPREKER weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om de gewenste luidsprekergroep te selecteren. De geselecteerde luidsprekers worden automatisch ingeschakeld Door groepen bladeren Druk hierop om LUIDSPREKER te verwijderen van de display Wanneer u een bron configureert, kunt u zowel een geluidsmodus als een luidsprekergroep kiezen die automatisch moet worden geselecteerd wanneer u die bron inschakelt. Deze instellingen voert u uit in het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN dat u kunt vinden door een bron te markeren en op de rode knop te drukken in het menu BRONNENLIJST. Als de bron niet wordt vermeld in de BRONNENLIJST, druk dan op de groene knop om de bron eerst te zoeken. LIST GELUID 1 – 9 BACK LIST LUID‑ SPREKER 1 – 9 BACK 40 De instellingen voor beeld en geluid aanpassen De instellingen voor beeld en geluid zijn in de fabriek op gemiddelde waarden ingesteld die geschikt zijn voor de meeste programma's. U kunt deze instellingen echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. Pas instellingen voor geluid aan zoals volume, bas en hoge tonen en schakel de ecomodus in. Onder instellingen voor beeld vallen onder andere contrast, helderheid, kleur en kijkafstand. U kunt uw instellingen voor beeld en geluid tijdelijk wijzigen (tot het moment waarop de televisie wordt uitgeschakeld) of permanent opslaan. U kunt verschillende beeldmodi activeren, bijvoorbeeld de GAMEmodus wanneer u een spelconsole aansluit op uw televisie. Voor meer informatie over het wijzigen van het beeldformaat, zie pagina 42. Sommige beeldfuncties zijn niet beschikbaar voor schermen en projectoren die niet van Bang & Olufsen zijn. Geluidsinstellingen aanpassen Stel de geluidsinstellingen bij via het menu GELUID. Tijdelijke instellingen worden gewist wanneer u de televisie uitschakelt. Als u de ecostand wilt inschakelen, zullen alle luidsprekers in een luidsprekergroep die geen signaal ontvangen, worden uitgeschakeld om energie te sparen. In het menu AUDIODESCRIPTIE kunt u de televisie instellen om te beschrijven wat er op het televisiescherm gebeurt door middel van geluid. Vergeet niet om SLECHTZIENDEN in te schakelen in het menu TALEN onder REGIONALE INSTELLINGEN. In het menu GELUIDSVERTRAGING kunt u een geluidsvertraging instellen voor een aangesloten tv-scherm of projector die niet automatisch werd gedetecteerd door het systeem om ervoor te zorgen dat het beeld en het geluid synchroon zijn. Beeldinstellingen aanpassen De beeldinstellingen kunnen worden aangepast via het menu BEELD. Tijdelijke instellingen worden gewist wanneer u de televisie uitschakelt. In het menu BEELDINSTELLING kunt u het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN openen waar u verschillende instellingen kunt uitvoeren voor de geselecteerde bron. U kunt bijvoorbeeld de beeldinstellingen resetten. Druk op INFO om helpteksten te openen voor de menu's. Als u het beeld tijdelijk van het scherm wilt verwijderen, druk dan op LIST en vervolgens op  of  om BEELD UIT te selecteren op de BeoRemote One. Druk vervolgens op de middelste knop. Druk op TV om het beeld opnieuw weer te geven. MENU     INSTELLINGEN  GELUID  GELUID AANPASSEN …  MENU  INSTELLINGEN  BEELD  BEELDINSTELLING …  41 >> De instellingen voor beeld en geluid aanpassen U kunt verschillende beeldmodi activeren voor gebruik met verschillende soorten programma's. Als u bijvoorbeeld een spelconsole aansluit of een computerspel speelt met de televisie als monitor, dan kunt u de GAME-modus activeren. GAME-modus minimaliseert de vertraging veroorzaakt door de signaalverwerking. Andere beschikbare beeldmodi zijn FILM, MONITOR en DYNAMISCH. Als u een beeldmodus kiest voor een bron via het menu BEELD, wordt die alleen bewaard tot u de televisie uitschakelt of naar een andere bron schakelt. Wanneer u een bron configureert, kunt u een beeldmodus kiezen die automatisch moet worden geselecteerd wanneer u die bron inschakelt. Deze instelling voert u uit in het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN dat u kunt vinden door de gewenste bron te markeren en op de rode knop te drukken in het menu BRONNENLIJST. Voor informatie over het instellen van extra apparatuur, zie pagina 25. Om rechtstreeks beeldmodi te activeren … Druk hierop om BEELD weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om een beeldmodus te selecteren Door modi bladeren Druk hierop om BEELD te verwijderen van de display Beeldmodi selecteren via het televisiemenu … Selecteer in het menu BEELDMODI een beeldmodus die geschikt is voor uw kijksituatie. Beeldmodi LIST BEELD 1 – 4 BACK MENU  INSTELLINGEN  BEELD  BEELDMODI 42 In het menu BRONNENLIJST kunt u voor elke bron op de rode knop drukken en een beeldformaat instellen dat moet worden gebruikt wanneer u die bron activeert. U kunt ook tijdelijk een ander beeldformaat selecteren. Om rechtstreeks beeldformaten te activeren … Druk hierop om FORMAAT weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om een beeldformaat te selecteren Blader door de formaten Beweeg het beeld indien mogelijk Druk hierop om FORMAAT te verwijderen van de display Voor informatie over het instellen van extra apparatuur, zie pagina 25. >> De instellingen voor beeld en geluid aanpassen Beeldformaat LIST FORMAAT 1 – 8 BACK 43 De kleurnauwkeurigheid van het scherm kalibreren Wanneer u op de stand-byknop drukt om de televisie uit te schakelen na ongeveer 100 uur gebruik volgend op de laatste kalibratie, wordt er een kalibratie geactiveerd en komt er vanuit het frame van de televisie een sensorarm naar beneden. Wanneer de kalibratie voltooid is, wordt de sensorarm weer ingetrokken en de televisie uitgeschakeld. Als uw tv-scherm is uitgerust met Automatic Colour Management, corrigeert dit automatisch kleurwijzigingen ongeveer elke 150 uur van gebruik, waardoor het continu voor perfecte kleuren zorgt. De kalibratiefunctie kan manueel worden geactiveerd. Het is echter aanbevolen dat kalibratie automatisch wordt uitgevoerd. Schakel uw televisietoestel niet uit en koppel het niet los van de netspanning tijdens het kalibreren. Automatische kalibratie Automatisch kleurbeheer is beschikbaar in het menu wanneer de televisie in televisiemodus staat en meer dan twee minuten aan staat. Alle tekst wordt uit het menu verwijderd, de sensorarm komt uit het frame van de televisie en de kalibratie start. Het veld op het scherm wisselt tussen verschillende kleuren. Wanneer de kalibratie voltooid is, wordt de balk verwijderd en de sensorarm weer ingetrokken. De televisie keert terug naar de laatst gekozen bron en KALIBRATIE VOLTOOID wordt enkele seconden weergegeven. Als de sensorarm er niet volledig uitkomt, wordt de kalibratie niet uitgevoerd en zal de arm weer worden ingetrokken. Als de kalibratie automatisch gestart wordt, zal de televisie proberen de kalibratie uit te voeren de volgende keer dat ze wordt uitgeschakeld. Neem contact op met uw Bang & Olufsendealer als het probleem aanhoudt. Handmatige kalibratie MENU     INSTELLINGEN  BEELD  BEELDINSTELLING GEAVANCEERDE INSTELLINGEN  AUTO COLOUR MANAGEMENT  44 U kunt tot drie momentopnames opslaan die door middel van de drie bijbehorende knoppen op de afstandsbediening kunnen worden geactiveerd. De televisie moet zijn ingeschakeld en er moet een bron geselecteerd zijn. Een momentopname opslaan … Houd een van de MyButtons ingedrukt om de huidige kijkervaring op te slaan Als u een momentopname opslaat met een knop die al voor een andere momentopname wordt gebruikt, wordt de bestaande momentopname vervangen door de nieuwe. Gebruik een momentopname om naar televisie te kijken. Een momentopname gebruiken … Druk op de knop waarmee de momentopname is opgeslagen Als u een opgeslagen momentopname oproept, worden de instellingen tijdelijk van kracht tot u ze aanpast, u een andere bron selecteert of u de televisie in stand-by zet. Als het af te spelen item dat werd opgeslagen in de momentopname niet langer beschikbaar is, wordt de momentopname geactiveerd, maar wordt de standaard weergave voor de geselecteerde bron afgespeeld. Als een kanaal in de opgeslagen momentopname bijvoorbeeld niet langer beschikbaar is, wordt in de plaats daarvan het laatst afgespeelde kanaal weergegeven wanneer de televisiebron wordt geselecteerd. Als u een momentopname probeert te gebruiken met een knop waarop geen momentopname is opgeslagen, wordt de functie PERSONALISERING geopend in het menu NUTTIGE INFORMATIE. U kunt een momentopname ('snapshot') maken van uw huidige kijkervaring zodat u die ervaring kunt opslaan en weer oproepen met één druk op een knop. Een dergelijke momentopname bevat de standpositie, de geselecteerde bron en de geselecteerde instellingen voor de luidsprekergroep, de geluids- en beeldinstellingen en de geluidsen beeldmodus. Voor interne bronnen, bijvoorbeeld een ingebouwde tuner, kan ook het afgespeelde item zoals de zender worden opgeslagen. Merk op dat het gebruik van de MyButtons alleen mogelijk is met de BeoRemote One. Een momentopname opslaan Uw tv-ervaring personaliseren Een momentopname gebruiken 45 Thuisbioscoop Als u de optionele Atlona-schakelaar hebt en u een projector en een aantal luidsprekers aansluit op het systeem, beschikt u over een thuisbioscoopopstelling met mogelijkheid tot twee schermen. Sluit een huisautomatiseringssysteem aan op de televisie om verschillende externe elementen, zoals verlichting of gordijnen, te kunnen bedienen. Voor meer informatie over huisautomatiseringssystemen, zie pagina 17. Uw televisie is altijd de primaire display en de projector de secundaire display. Wanneer u een televisie en een projector aansluit op het BeoSystem 4-systeem met twee schermen, kunt u uw afstandsbediening gebruiken om het beeld te verplaatsen van het televisiescherm naar het projectorscherm en vice versa. De thuisbioscoop bedienen… Druk hierop om BIOSCOOP AAN op te roepen op de BeoRemote One en over te schakelen naar de thuisbioscoopmodus. Druk hierop om terug te keren naar de normale televisiemodus. Om BIOSCOOP AAN of BIOSCOOP UIT op te roepen op de BeoRemote One, moet u deze functies eerst toevoegen aan LIST. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor informatie over het toevoegen van functies. 1 * Als u een projector hebt aangesloten, moet u het systeem uitschakelen na het eerste gebruik en vervolgens opnieuw inschakelen opdat uw instellingen van kracht worden. Druk op de Beo4 op FORMAT + 0 om te schakelen tussen de tv-modus en de thuisbioscoopmodus. Overschakelen op thuisbioscoop U kunt kiezen welke luidsprekers er gebruikt worden in de televisiemodus en in de thuisbioscoopmodus. De instellingen die doorgevoerd worden voor de tv-luidsprekergroep worden automatisch gekopieerd naar de bioscoopluidsprekergroep wanneer u voor het eerst de thuisbioscoop selecteert. Het is echter mogelijk om afzonderlijke instellingen voor een bioscoopluidsprekergroep aan te maken. Zie pagina 37 om luidsprekergroepen aan te maken. Als de aangesloten niet-Bang & Olufsentelevisie en -projector ondersteund worden door Bang & Olufsen, kunt u met uw Bang & Olufsen-afstandsbediening verschillende instellingen aanpassen. Open het menu INSTELLINGEN om de instellingen in het menu SCREEN en het menu PROJECTOR aan te passen. De inhoud van de menu's is afhankelijk van de aangesloten apparatuur. De luidsprekers instellen Instellingen voor producten van een ander merk dan Bang & Olufsen LIST BIOSCOOP AAN BIOSCOOP UIT MENU     INSTELLINGEN  GELUID  LUIDSPREKERGROEP  46 U kunt kiezen of de televisie de 3D-modus automatisch of handmatig moet activeren, dan wel of dit eerst moet worden gevraagd wanneer voor het eerst 3D-signaaldetectie werd gedetecteerd nadat van bron of kanaal werd gewisseld. De standaardinstelling is PROMPT. Om 3D te activeren, opent u het menu 3D ACTIVEREN en volgt u de instructies op het scherm. Wanneer 3D-signaaldetectie beschikbaar is en 3D ACTIVEREN is ingesteld op AUTO, schakelt de televisie automatisch de 3D-modus in. Als deze functie is ingesteld op PROMPT, krijgt u de keuze tussen BEKIJKEN IN 3D en BEKIJKEN IN 2D. Als deze functie is ingesteld op MANUEEL, moet u het menu openen en de 3D-modus manueel inschakelen. U kunt voorkeuren instellen om naar 3D-televisie te kijken. Kies of de televisie automatisch moet overschakelen naar 3D-modus wanneer automatische 3D-signaaldetectie beschikbaar is. Niet alle aangesloten televisieschermen en projectors ondersteunen 3D-technologie. 3D activeren en instellingen aanpassen 3D-televisie instellen MENU     INSTELLINGEN  BEELD  3D-WEERGAVE 3D-INSTELLINGEN  3D ACTIVEREN 47 3D-televisie kijken Om te kunnen kijken naar films of andere programma's geschikt voor 3D, moet u de 3D-functie activeren en de bij uw dealer verkrijgbare geactiveerde 3D-bril opzetten. Schakel opnieuw over op 2D-modus om televisieprogramma's te bekijken die niet geschikt zijn voor 3D, bijvoorbeeld het journaal. In het menu 3D-WEERGAVE kunt u 3D of 2D selecteren en op de middelste knop drukken om 3D- of 2D-televisie te activeren of een modus te selecteren. Als 3D-signaaldetectie beschikbaar is, schakelt de tv automatisch naar 3D wanneer u 3D selecteert en naar 2D wanneer u 2D selecteert. Als 3D-signaaldetectie niet beschikbaar is, verschijnt er een menu voor het selecteren van 3D- of 2D-modus op het scherm. Zie pagina 48 voor informatie over modi. U kunt 2D- en 3D-televisie ook activeren via de LIST-knop als u 2D en 3D toevoegt aan de display van de BeoRemote One. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor informatie over het toevoegen van functies. U kunt de ervaring van het televisiekijken met 3D-technologie verbeteren, bijvoorbeeld wanneer u films, sport of natuurfilms wilt bekijken. Belangrijke gezondheids- en veiligheidsinformatie met betrekking tot 3D-beelden Sommige kijkers kunnen ongemakken zoals duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn ervaren tijdens het kijken van 3D-televisie. Als u dergelijke symptomen ervaart, stop dan met het kijken naar 3Dtv, zet de 3D-bril af en rust. Gedurende een langere periode 3D-tv kijken kan vermoeidheid van de ogen veroorzaken. Als u voelt dat uw ogen vermoeid zijn, stop dan met het kijken naar 3D-tv, zet de 3D-bril af en rust. Als u een bril of contactlenzen draagt, draag de 3D-bril er dan over. Gebruik de 3D-bril niet voor andere doeleinden. Volwassenen dienen kinderen die 3D-televisie kijken goed in het oog te houden en na te gaan of ze geen ongemakken ervaren zoals hierboven vermeld. Voor kinderen onder 3 jaar wordt het kijken van 3D-televisie afgeraden. Als er twee bronnen tegelijkertijd op het scherm worden weergegeven of als teletekst wordt weergegeven aan één kant en een bron aan de andere kant, dan zal de tv altijd zijn ingesteld op 2D-modus. Ondertitels worden niet altijd ondersteund. Niet alle aangesloten televisieschermen en projectors ondersteunen 3D-technologie. Als een televisiescherm of een projector aangesloten op het systeem geen 3D ondersteunt, dan wordt 3D in het menu 3D-WEERGAVE in het grijs weergegeven. Kijkomstandigheden Plaats uzelf voor het scherm, iets dichter dan wanneer u normaal 2D-tv kijkt, en zet de 3D-bril op. De aanbevolen afstand tussen uw kijkpositie en het scherm is afhankelijk van het formaat van het scherm en de beeldresolutie. Als u te ver naar links of rechts van het midden van het scherm staat, of als u te ver naar boven of naar onderen gaat, dan vermindert de kwaliteit van 3D-televisie. Voor een zo optimaal mogelijke 3D-ervaring dient u de kamer te verduisteren. Schakel bijvoorbeeld de lichten uit en sluit de gordijnen. Vooral licht achter en rond het scherm kan een vervelend effect veroorzaken. Wij raden u af 3D-tv te kijken in rechtstreeks zonlicht of in een fel verlichte ruimte. 3D- of 2D-televisie activeren MENU     INSTELLINGEN  BEELD  3D-WEERGAVE 48 >> 3D-televisie kijken Selecteer de 3D-modus die overeenstemt met het signaal verstuurd door de programma-aanbieder. ZIJ-AAN-ZIJ-3D Zet een zij-aan-zij-3D-signaal om in een 3D-weergave op een volledig scherm door twee beelden horizontaal te schalen. BOVEN/ONDER-3D Zet een boven/onder-3D-signaal om in een 3D-weergave op een volledig scherm door twee beelden verticaal te schalen. 3D-modi Selecteer de 2D-modus die overeenstemt met het signaal verstuurd door de programma-aanbieder. STANDAARD-2D Toont normaal 2D-televisiebeeld zonder enige conversie. ZIJ-AAN-ZIJ-2D Zet een zij-aan-zij-3D-signaal om in een 2D-weergave op een volledig scherm door één beeld horizontaal te schalen. BOVEN/ONDER-2D Zet een boven/onder-3D-signaal om in een 2D-weergave op een volledig scherm door één beeld verticaal te schalen. Als 3D-signaaldetectie niet langer beschikbaar is, schakelt de tv automatisch over op de laatst gebruikte modus voor de huidige bron. Bij het wijzigen van het kanaal of de bron schakelt de tv over op STANDAARD-2D. 2D-modi 49 Twee beeldbronnen tegelijkertijd bekijken Uw BeoRemote One biedt toegang tot een functie TWEE BEELDEN waarmee u tegelijkertijd twee televisiezenders of een televisiebron en een WebMedia- of HomeMedia-bron kunt bekijken. U kunt ook tegelijkertijd een HDMI-bron oproepen (bijvoorbeeld een settop box of blu-rayspeler) en een WebMedia- of HomeMedia-bron. Er zijn enkele beperkingen wanneer u gebruik maakt van de functie TWEE BEELDEN omdat bepaalde bronnen niet met elkaar kunnen worden gecombineerd. Zo is het niet mogelijk om twee HDMI-bronnen of twee gecodeerde televisiekanalen op hetzelfde moment te bekijken. Wanneer een ongeldige combinatie wordt geselecteerd, verschijnt een boodschap op het televisiescherm. Als u in 3D kijkt en de functie TWEE BEELDEN activeert, schakelt de televisie over naar 2D. Als u het volume aanpast, heeft dit altijd betrekking op beeld A, terwijl andere functies, zoals het selecteren van de kanalen, betrekking hebben op beeld B. Als u een nieuwe bron selecteert, wordt de functie TWEE BEELDEN uitgeschakeld. Terwijl u bijvoorbeeld naar een televisiezender kijkt … Druk hierop om TWEE BEELDEN te openen Open een bronnenlijst en selecteer een bron, bijvoorbeeld HOMEMEDIA, om te bekijken aan de rechterkant van het scherm (B) Druk hierop om het linker- en rechtervenster te verwisselen De functie TWEE BEELDEN verlaten … Om de functie te verlaten en om terug te keren naar normale weergave van de bron aan de linkerkant van het scherm (A) drukt u gewoon op TV. A B A B LIST TWEE BEELDEN HOMEMEDIA MENU 0 50 Teletekst U kunt teletekst bedienen via de menubalk bovenaan de teletekstpagina of met de P+, P- en cijfertoetsen op uw afstandsbediening. U kunt uw favoriete teletekstpagina's ook opslaan om er snel toegang toe te krijgen. Als Digitale Tekst is ingeschakeld en er is een MHEG-toepassing beschikbaar voor het huidige kanaal, zal die toepassing worden gestart in plaats van teletekst door op TEXT te drukken. Druk wanneer teletekst is geactiveerd op TEXT om te wisselen tussen dubbel scherm en volledig scherm. Teletekst openen … Druk hierop om de startpagina van teletekst te openen Druk hierop om terug te keren naar de vorige pagina Teletekst sluiten … Houd deze knop ingedrukt om teletekst af te sluiten Naar een andere pagina gaan … Open de teletekstpagina's die u wilt zien Druk hierop om omhoog of omlaag te bladeren door pagina’s Druk hierop om naar PAGINA te gaan en te bladeren, of … … druk hierop om een pagina te selecteren Druk hierop om naar de indexpagina's te gaan Bladeren van subpagina’s stoppen … Druk hierop om het bladeren te stoppen, of … … ga naar STOP en druk hierop Druk hierop om een subpagina te selecteren Herstart bladeren Een teletekstpagina vergroten … Druk hierop om naar GROOT te gaan Druk hierop om te schakelen tussen de bovenste en onderste paginahelft en normale weergave Ga om verborgen tekst op een teletekstpagina weer te geven naar TONEN en druk op de middelste knop. Dagelijkse bediening TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 of 0 – 9 BACK of TV Vervolg… 51 Soms wilt u snel even uw MEMO-pagina’s raadplegen, bijvoorbeeld om de verkeersinformatie te lezen ’s ochtends voor u naar uw werk vertrekt. MEMO-pagina’s bekijken … Druk hierop om teletekst te openen Druk hierop om door de MEMOpagina’s te bladeren Een MEMO-pagina verwijderen … Druk hierop om de cursor te verplaatsen naar INSTEL. en druk op de middelste knop Druk hierop om de cursor te verplaatsen naar de MEMOpagina die u wilt verwijderen en druk op de gele knop Teletekstondertitels voor een programma weergeven … Als u beschikbare teletekstondertitels automatisch wilt weergeven wanneer u een bepaald programma kiest, kunt u de teletekstondertitels als MEMO-pagina 9 opslaan. Dagelijks gebruik van MEMO-pagina's Er zijn negen MEMO-pagina’s beschikbaar voor de teletekstdienst van elk tv-kanaal. Een MEMO-pagina maken … Open een pagina die u vaak bekijkt Druk hierop om de cursor via de menubalk te verplaatsen naar INSTEL. en druk op de middelste knop. De 9 beschikbare MEMOplaatsen worden weergegeven op nummer Druk hierop om de huidige pagina op te slaan. De cursor schakelt nu over naar de volgende beschikbare MEMO-plaats Druk hierop om de volgende teletekstpagina te selecteren die u wilt opslaan Herhaal de procedure voor elke pagina die u wilt opslaan Druk hierop om de MEMOinstellingen te verlaten, verplaats de cursor naar TERUG op de teletekstmenubalk en druk op de middelste knop Favoriete teletekstpagina's opslaan >> Teletekst TEXT 0 – 9 0 – 9 52 Sommige functies zijn rechtstreeks beschikbaar via de BeoRemote One wanneer u de apparatuur inschakelt. Extra functies zijn beschikbaar via een menu-overlay die u op het scherm kunt weergeven. In dit menu kunt u zien welke BeoRemote One-knoppen specifieke diensten of functies activeren. Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bronnaam die is geconfigureerd voor een aangesloten product om het product in te schakelen, bijv. HDMI 1 Druk hierop om het hoofdmenu weer te geven samen met de bronspecifieke functies Druk hierop om de gewenste functie te activeren Om snel een favoriete bron te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Zie pagina 44 voor meer informatie. Rechtstreekse BeoRemote One-bediening Als u weet met welke gekleurde BeoRemote One -knop u de gewenste functie activeert, kunt u die functie selecteren zonder dat u daarvoor eerst de menu-overlay hoeft weer te geven. Als uw apparatuur is ingeschakeld … Druk hierop om een functie te activeren Druk hierop om de Programmagids of 'Nu/ Volgende' op het scherm weer te geven als u apparatuur gebruikt die deze functies ondersteunt Druk hierop om de gewenste functie te activeren Andere apparatuur bedienen met de BeoRemote One Extra apparatuur bedienen De ingebouwde Peripheral Unit Controller (PUC) fungeert als een vertaler tussen aangesloten videoapparatuur, zoals een settop box, videorecorder of dvdspeler, en uw Bang & Olufsenafstandsbediening. Download een PUC-tabel (Peripheral Unit Controller) en gebruik de Bang & Olufsenafstandsbediening om toegang te krijgen tot de functies van producten van een ander merk dan Bang & Olufsen. Zie pagina 25 voor informatie over het downloaden van PUC-tabellen. Wanneer u de producten inschakelt, zijn de functies beschikbaar via een menuoverlay op het televisiescherm. Instructies over de diverse functies van uw apparatuur vindt u in de handleidingen van de producten zelf. Sommige functies van de televisie zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer apparatuur van een ander merk dan Bang & Olufsen is aangesloten. Niet alle aangesloten videoapparatuur wordt ondersteund door Bang & Olufsen. Neem voor meer informatie over ondersteunde apparatuur contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 of HAND- LEIDING of INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Voorbeeld van een menu-overlay. De BeoRemote One-knoppen staan rechts in het menu en de functies die ze bedienen, inclusief beschikbare pictogrammen, staan links. Het menu kan ook knoppen bevatten van de afstandsbediening die met uw apparatuur werd meegeleverd. Tv-functie Knop afstandsbediening 53 WebMedia Met de ingebouwde functie voor WebMedia voor Smart TV kunt u video's, YouTube-filmpjes, foto's en andere inhoud op het web zoeken. WebMedia integreert internetfuncties in uw televisie. U kunt ook verschillende apps toevoegen. Om WebMedia te gebruiken, moet uw televisie verbonden zijn met het internet, zie pagina 65. De eerste keer dat u WebMedia opent, wordt u gevraagd om de gebruiksvoorwaarden te aanvaarden. Als u de fabrieksinstellingen van uw televisie herstelt, moet u de gebruiksvoorwaarden opnieuw aanvaarden. Als u bepaalde apps wilt kunnen vergrendelen, kunt u op dit moment een pincode ingeven. U kunt WebMedia ook bedienen met de BeoRemote App. Zie pagina 7 voor meer informatie. WebMedia is mogelijk niet beschikbaar op alle markten. Om WebMedia snel te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Zie pagina 44 voor meer informatie. WebMedia activeren … Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij WebMedia hoort, bijvoorbeeld WEBMEDIA*1 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, WEBMEDIA markeren en op de middelste knop drukken om de bron te activeren. Basisnavigatie … Druk hierop om te navigeren in de internetbrowser of beschikbare apps of op het toetsenblok indien beschikbaar Druk hierop om te aanvaarden of te selecteren Druk hierop om één niveau terug te gaan, houd deze knop ingedrukt om naar het WebMedia-startscherm te gaan In een browser navigeren … Druk hierop om in de webpaginageschiedenis te bladeren Druk hierop om de webpagina omhoog of omlaag te bewegen om beter te kunnen navigeren Een app toevoegen … Open de App Gallery Selecteer een land*2 Voeg de app toe volgens de instructies op het scherm. Ga naar het WebMedia-startscherm om de toegevoegde app te vinden Een app vergrendelen/ontgrendelen … U kunt de toegang tot sommige apps beperken door ze te vergrendelen met een pincode. Druk hierop terwijl de app gemarkeerd is om ze te vergrendelen/ontgrendelen Voer uw WebMedia-pincode in (niet de pincode van de televisie)*3 Bevestig de code 2 *U kunt apps toevoegen uit verschillende landen. Sommige apps kunnen echter geblokkeerd worden door de omroep. 3 *Als u geen pincode selecteerde toen u WebMedia voor de eerste keer activeerde, wordt u nu gevraagd om een pincode in te stellen voordat u de app kunt vergrendelen. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Vervolg… 54 >> WebMedia Wanneer WEBMEDIA als bron is gekozen, drukt u op MENU om de menu-overlay van WebMedia te openen. De knoppen van de afstandsbediening staan rechts in het menu en de functies die ze bedienen staan links. Een pagina vernieuwen … U kunt een pagina vernieuwen wanneer die regelmatig wordt bijgewerkt, bijvoorbeeld een weerbericht of online kranten. Een bladwijzer toevoegen … Terwijl u naar een webpagina kijkt, drukt u op MENU om een menu-overlay te openen. Druk op 2 om een bladwijzer toe te voegen voor die website. Toegevoegde bladwijzers worden opgeslagen in de internettoepassing. Ga naar het WebMedia-startscherm en selecteer de internettoepassing om de toegevoegde bladwijzer te bekijken. De veiligheidsinformatie van een pagina controleren … Via het menu beveiligingsinformatie kunt u de URL van de website controleren en veiligheidsinformatie ophalen. De bron voor NU OP TV wijzigen … De functie NU OP TV toont een voorbeeld van wat er op de geselecteerde bron te zien is. Als u bijvoorbeeld HDMI 1 als bron heeft geselecteerd en er is een set-top box aangesloten, krijgt u een voorbeeld te zien van het huidige programma. De bron wordt geselecteerd in het menu WEBMEDIA-INSTELL. 1 2 3 4 select SOURCE LIST SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 55 Spotify, Deezer en YouTube U kunt toegang krijgen tot Spotify of Deezer als u een abonnement hebt en u kunt in dat geval muziek zoeken en streamen voor elke gelegenheid. U kunt ook allerlei video's bekijken op YouTube zoals filmen tv-fragmenten, muziekvideo's, korte video's en andere inhoud die werd geüpload door gebruikers. Om Spotify, Deezer en YouTube te gebruiken, moet uw televisie verbonden zijn met het internet, zie pagina 65. Tijdens het afspelen van muziek via Spotify en Deezer, wordt het scherm van de televisie na een tijdje gedimd. Druk op INFO op de BeoRemote One om het scherm opnieuw in te schakelen. Spotify, Deezer en YouTube zijn mogelijk niet beschikbaar op alle markten. Open de Spotify App om naar uw favoriete muziek te zoeken en te luisteren. Spotify activeren … Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij Spotify hoort, bijvoorbeeld SPOTIFY*1 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw Spotifyaccount in. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, SPOTIFY markeren en op de middelste knop drukken om Spotify te activeren. Spotify activeren YouTube activeren Open de YouTube App om naar video's van over de hele wereld te kijken. YouTube activeren … Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij YouTube hoort, bijvoorbeeld YOUTUBE*2 2 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, YOUTUBE markeren en op de middelste knop drukken om YouTube te activeren. Deezer activeren Open de Deezer App om naar uw favoriete muziek te zoeken en te luisteren. Deezer activeren … Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij Deezer hoort, bijvoorbeeld DEEZER*3 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw Deezeraccount in. 3 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, DEEZER markeren en op de middelste knop drukken om Deezer te activeren. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 56 HomeMedia Tijdens het afspelen van muziek, ziet u het menu HUIDIGE … met de hoes en informatie over artiest, titel en track indien beschikbaar. Wanneer u door uw muziek-, foto- en videobestanden bladert, kunt u met een druk op de INFO meer informatie oproepen. Naar muziek luisteren … Sluit een opslagapparaat met muziek aan Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij de mediabrowser hoort, bijvoorbeeld HOMEMEDIA*1 Druk hierop om het opslagapparaat met uw muziek te selecteren en druk op de middelste knop Als het opslagapparaat een mediaserver is, druk dan hierop om het muziek- of mappenmenu weer te geven en druk op de middelste knop Druk hierop om door uw bestanden en mappen te bladeren en druk op de middelste knop om de map te openen of het bestand af te spelen*2 Druk hierop om in de track te bladeren tijdens het afspelen. Houd deze toets ingedrukt om te spoelen tijdens het afspelen. Druk nogmaals om de snelheid van het spoelen te wijzigen*3 Druk hierop om te pauzeren Druk hierop om het afspelen te hervatten Druk hierop om terug te gaan naar vorige menu's of houd ingedrukt om het menu te sluiten U kunt ook de weergave HUIDIGE MUZIEK oproepen door op MENU en vervolgens op de rode knop te drukken. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, HOMEMEDIA markeren en op de middelste knop drukken om HomeMedia te activeren. 2 *Tijdens het afspelen van muziek wordt het scherm van de televisie na een tijdje gedimd. Druk op INFO op de BeoRemote One om het scherm opnieuw in te schakelen. 3 *Tijdens het weergeven van diashows kunt u niet bladeren in tracks of muziekbestanden pauzeren. U kunt muziek- en filmbestanden afspelen en door foto's bladeren die zijn opgeslagen op een opslagapparaat of een ander toestel dat is verbonden via een mediaserver die is voorzien van DLNA/UPnP. U krijgt toegang tot het menu HOMEMEDIA wanneer u een opslagapparaat aansluit op uw televisie. Als u muziek en foto's heeft opgeslagen, kunt u de muziek starten en terugkeren naar het hoofdmenu om een diashow van uw foto's te starten. U kunt dus tegelijkertijd muziek afspelen en foto's bekijken. U kunt ook bestanden afspelen via een computer of smartphone. Voor informatie over de functie Digital Media Renderer, zie pagina 66. Opslagapparaten zijn bijvoorbeeld USBapparaten en gewone harde schijven die zijn aangesloten via USB of ethernet. Voor ondersteunde bestandsformaten, zie www.bang-olufsen.com/guides. HomeMedia gebruiken TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Vervolg… 57 >> HomeMedia Door foto's bladeren … Sluit een opslagapparaat met foto's aan Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij de mediabrowser hoort, bijvoorbeeld HOMEMEDIA*1 Druk hierop om het opslagapparaat met uw foto's te selecteren en druk op de middelste knop Als het opslagapparaat een mediaserver is, markeer dan het menu HUIDIGE FOTO of MAPPEN en druk op de middelste knop Druk hierop om door uw bestanden en mappen te bladeren en druk op de middelste knop om de map te openen Druk hierop om uw foto op volledig scherm te openen. De diashow start automatisch Druk hierop om de diashow te pauzeren Druk hierop om de diashow te hervatten Druk hierop om naar de vorige of volgende foto te gaan, ook in de pauzemodus Druk hierop om informatie over de huidige foto te bekijken Druk hierop om een diashow te sluiten en terug te keren naar het browserscherm of terug te gaan naar vorige menu's. Houd ingedrukt om het menu te verlaten Om een foto naar links of naar rechts te draaien, drukt u op MENU en vervolgens op 2 of 3 of drukt u op of . U kunt ook de weergave HUIDIGE FOTO oproepen door op MENU en vervolgens op de groene knop te drukken. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, HOMEMEDIA markeren en op de middelste knop drukken om HomeMedia te activeren. Videobestanden weergeven … Sluit een opslagapparaat met videobestanden aan Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij de mediabrowser hoort, bijvoorbeeld HOMEMEDIA*1 Druk hierop om het opslagapparaat met uw videobestanden te selecteren en druk op de middelste knop Als het opslagapparaat een mediaserver is, druk dan hierop om het menu VIDEO of MAPPEN weer te geven en druk op de middelste knop Druk hierop om door uw bestanden en mappen te bladeren en druk op de middelste knop om de map te openen of het bestand af te spelen Druk hierop om te pauzeren Druk hierop om het afspelen te hervatten Druk hierop om minuut per minuut te bladeren. Houd de knoppen ingedrukt om te spoelen. Druk nogmaals om de snelheid van het spoelen te wijzigen Druk hierop om in bestanden te bladeren tijdens het afspelen Druk hierop om naar een specifiek tijdstip in het bestand te springen Druk hierop om de videoweergave te sluiten en terug te keren naar het browserscherm of terug te gaan naar vorige menu's. Houd ingedrukt om het menu te verlaten U kunt ook de weergave HUIDIGE VIDEO oproepen door op MENU en vervolgens op de gele knop te drukken. TV HOMEMEDIA 0 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Vervolg… 58 >> HomeMedia U kunt uw muziek- of videobestanden afspelen of door uw foto's bladeren in willekeurige volgorde of de weergave herhalen, of bladeren wanneer u aan het einde bent van al uw foto’s, muziek- of videobestanden. U kunt ook de vertraging van de diashow instellen om te bepalen hoe lang elke foto wordt weergegeven voordat de volgende foto wordt getoond. Om het menu SETTINGS te openen, drukt u op MENU en vervolgens op 4. Wanneer een foto wordt gedraaid, wordt de timer van de diashow gereset. U vindt HOMEMEDIA-INSTELLINGEN ook terug door het hoofdmenu te openen en het menu INSTELLINGEN te selecteren. Als u HomeMedia gedurende 30 seconden niet bedient, wordt de afspeelmodus gestart en wordt alleen de informatie HUIDIGE … getoond. Druk op BACK om de browserlijst opnieuw weer te geven op het scherm. U kunt de afspeelmodus ook handmatig activeren door op BACK te drukken terwijl het hoofdmenu van HomeMedia wordt getoond. Media-instellingen invoeren Een lijst met onlangs gekozen bestanden tonen U kunt een korte lijst weergeven van de bestanden die u onlangs heeft afgespeeld op het huidige aangesloten opslagapparaat. Open bronnen op de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die is toegewezen aan de mediabrowser om deze te activeren, bijvoorbeeld HOMEMEDIA.*1 De onlangs afgespeelde bestanden worden getoond onder de lijst met gedetecteerde opslagapparaten Druk hierop om een bestand te markeren dat u wilt afspelen en druk op de middelste knop Om de lijst met recente bestanden te wissen, drukt u op MENU en vervolgens op 1. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, HOMEMEDIA markeren en op de middelste knop drukken om HomeMedia te activeren. Bestanden afspelen via een computer of smartphone Om foto's, muziek of videobestanden af te spelen via een app op een computer of smartphone, moet de Digital Media Renderer ingeschakeld zijn. U kunt uw televisie een naam geven zodat u hem makkelijk herkent op uw computer of smartphone. Voor informatie over het in- en uitschakelen van de Digital Media Renderer en het benoemen van de televisie, zie pagina 66. Enkele aspecten van de bediening van bestanden en informatie op het scherm kunnen verschillen van wat staat beschreven voor HomeMedia, en sommige apps zullen niet reageren op alle commando's van de bronbediening. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Voorbeeld van afspeelmodus. 59 Sleep Timers Uw televisie beschikt over een ingebouwde Sleep Timer die uw televisie uitschakelt na een vooraf ingesteld aantal minuten. U kunt ervoor zorgen dat de televisie zichzelf automatisch uitschakelt na een paar minuten. De slaapstand activeren … Druk hierop om SLAPEN weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk meermaals tot het gevraagde aantal minuten of UIT wordt weergegeven op het televisiescherm. Om SLAPEN op te roepen op de BeoRemote One, moet u deze functie eerst toevoegen aan LIST. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor informatie over het toevoegen van functies. Een Sleep Timer instellen LIST SLAPEN 60 Stroominstellingen Als u wilt dat uw televisie sneller opstart, kunt u een snelstarttimer instellen voor een of twee specifieke periodes. Dat zal het stroomverbruik in stand-by verhogen in die periodes vergeleken met wanneer de televisie in gewone stand-by staat. Anderzijds kunt u energie besparen op een aantal andere functies van de televisie, zoals geluid, beeld en netwerk. Als u energiebesparing instelt voor het beeld, kunt u aan de hand van een voorbeeld de beeldkwaliteit zien voor elke optie zodat u beter in staat bent om de combinatie van energieverbruik en kwaliteit te kiezen die het best bij u past. In het menu AUTOM. STAND-BY kunt u de televisie instellen om automatisch uit te schakelen na een bepaalde tijd zonder activiteit. Stel het stroomverbruik in voor stand-by, geluid, beeld en netwerk. De televisie kan worden ingesteld om zichzelf na een periode van inactiviteit in stand-bystand te zetten. De fabrieksinstelling is 4 uur. Deze functie is alleen van toepassing in videomodus, niet in audiomodus. Om de opstarttijd te verminderen of om de automatische stand-by in te stellen, opent u het menu STAND-BY.*1 Om de energiebesparing voor het geluid in te stellen, opent u het menu GELUID. Om de energiebesparing voor het beeld in te stellen, opent u het menu BEELD. Om de energiebesparing voor het netwerk in te stellen, opent u het menu NETWERK. Als AUTOM. STAND-BY is geactiveerd, zal er een bericht op het televisiescherm verschijnen als de televisie niet werd bediend gedurende de tijd ingesteld in het menu. De televisie schakelt dan automatisch in stand-by als u niets doet. Wanneer er gedurende 15 minuten geen bronsignaal wordt gedetecteerd, schakelt de televisie over op stand-by. Als er geen snelstarttimers actief zijn, kan het zijn dat u de televisie, de lampen en de gordijnen niet kunt bedienen via een Home Automation System. 1 *Als een snelstarttimer actief is, schakelt uw televisie aan in enkele seconden tijd. Als uw televisiesignaal afkomstig is van een aangesloten set-top box, wordt de opstarttijd van de televisie ook beïnvloed door de opstarttijd van de set-top box. Door een snelstarttimer in te stellen, verhoogt het stroomverbruik tijdens de ingestelde periode. Het stroomverbruik instellen MENU     INSTELLINGEN  ENERGIEBESPARING STAND-BY  GELUID  BEELD  NETWERK  …  61 Toegangsbeheer In het menu TOEGANGSBEHEER kunt u een kinderslot inschakelen waarmee u bepaalde zenders kunt vergrendelen. U kunt ook een leeftijdsgrens instellen die bepaalt voor welke programma’s een toegangscode ingevoerd moet worden. Als u een kanaallijst opent, kunt u kanalen vergrendelen en ontgrendelen zodat anderen ze niet kunnen bekijken. Als u een kanaal vergrendelt in de hoofdlijst, wordt het kanaal ook vergrendeld in alle kanaalgroepen waarin ze voorkomt. Wanneer u toegang tot een vergrendelde zender wilt hebben, wordt u gevraagd de toegangscode in te voeren. Het toegangsbeheersysteem is niet hetzelfde als het pincodesysteem voor uw televisie. Om het uzelf gemakkelijker te maken, kunt u er echter voor kiezen om voor beide systemen dezelfde code te kiezen. De toegangscode die hier wordt beschreven is ook niet dezelfde als de pincode die u bij uw Smart Card ontvangt. Voor informatie over de pincode van de Smart Card kunt u contact opnemen met uw serviceprovider. Schakel de toegangscode in om kanalen te vergrendelen en te voorkomen dat anderen de kanaallijsten wijzigen. U kunt ook een leeftijdsgrens instellen om de toegang te beperken tot bepaalde programma's die boven de grens vallen, op voorwaarde dat informatie over de leeftijdsgrens beschikbaar is bij de serviceprovider. U kunt de toegangscode altijd wijzigen. De eerste keer dat u het menu TOEGANGSBEHEER opent, wordt u gevraagd om een nieuwe toegangscode in te voeren. Op sommige markten is het niet mogelijk om toegangsbeheer uit te schakelen voor programma's met een leeftijdsgrens van 18 jaar en moet u de toegangscode invoeren telkens wanneer u een dergelijk programma opent. Op sommige markten is het niet mogelijk om de toegangscode '0000' te kiezen. Als u uw code bent vergeten … Als u uw toegangscode bent vergeten, gaat u naar het menu TOEGANGSBEHEER en voert u drie keer '9999' in. Het toegangsbeheersysteem wordt dan uitgeschakeld en u moet het vervolgens opnieuw inschakelen en een nieuwe persoonlijke code invoeren. Merk op dat het uitschakelen van het toegangsbeheersysteem verboden wordt door sommige programma-aanbieders. Het toegangsbeheersysteem instellen MENU     INSTELLINGEN  TOEGANGSBEHEER 62 Het pincodesysteem Het pincodesysteem is bedoeld om normaal gebruik van de televisie onmogelijk te maken voor iemand die de pincode niet kent. U kunt zelf kiezen of u het pincodesysteem activeert. Als het pincodesysteem is ingeschakeld en de televisie een tijdje geen stroom heeft ontvangen, wordt het pincodesysteem geactiveerd. Wanneer de televisie opnieuw stroom krijgt en wordt ingeschakeld, wordt ze na drie minuten automatisch weer uitgeschakeld als u de pincode niet invoert. BELANGRIJK! Als u de televisie de eerste keer inschakelt en u wordt gevraagd een pincode in te voeren, gebruik dan de pincode die u van uw Bang & Olufsendealer heeft ontvangen. Het pincodesysteem activeren Als het pincodesysteem al is geactiveerd, wordt u gevraagd om uw pincode in te voeren wanneer u het menu PINCODE opent. U kunt uw pincode op elk moment in- of uitschakelen en u kunt de pincode wijzigen. Als u per ongeluk een verkeerde toets indrukt tijdens het invoeren van een code, druk dan op de gele knop om het laatste teken te wissen of druk op de rode knop om het invoerveld te wissen. Als vijf keer na elkaar een onjuiste code wordt ingetoetst, wordt de tv uitgezet en blijft deze drie uur lang volledig uitgeschakeld. In die periode is bediening van de tv niet mogelijk. Het stand-bylampje knippert snel rood. Als u uw pincode meer dan vijf keer binnen een periode van drie uur wijzigt, heeft u gedurende drie uur geen toegang meer tot het menu PINCODE op voorwaarde dat de stekker van de televisie niet uit het stopcontact wordt gehaald. Als u de stekker van de televisie uit het stopcontact haalt, begint de periode van drie uur opnieuw te lopen. Mocht u uw code kwijtraken of vergeten, neem dan contact op met uw Bang & Olufsendealer. Uw dealer kan u een mastercode geven waarmee u uw pincode kunt uitschakelen. MENU     INSTELLINGEN  PINCODE  …  63 We raden u aan de automatische software-update op uw televisie in te schakelen om ervoor te zorgen dat uw televisie steeds van de recentste kenmerken en functies geniet. Als uw televisie is opgesteld in een systeem met of zonder de BeoLink Converter NL/ML is het belangrijk dat u de automatische software-update inschakelt om ervoor te zorgen dat alle producten in uw systeem up-to-date worden gehouden en kunnen communiceren. U kunt altijd software-informatie opzoeken en de tv-software manueel updaten. U kunt informatie opzoeken over de huidige softwareversie, de releasedatum en de beschikbare Release Notes. Software-informatie tonen De software updaten Om beschikbare software-updates te downloaden, moet uw televisie verbonden zijn met het internet. Wij raden aan dat u de televisie instelt om automatisch de software te updaten. U kunt instellen op wel tijdstip van de dag de automatische software-updates moet plaatsvinden zodat u er geen hinder van ondervindt wanneer u de televisie gebruikt. U kunt de beschikbare software-updates ook downloaden via www.bang-olufsen.com en ze opslaan op een USB-apparaat. Sluit het USB-apparaat vervolgens aan op de USBpoort in het aansluitpaneel. Op sommige markten is het ook mogelijk om de software te updaten via het antennesignaal (OAD). Bij een update via het antennesignaal zijn bepaalde updates verplicht en onmogelijk te annuleren. Neem voor meer informatie over softwareupdates contact op met uw dealer. Terwijl de televisie de software bijwerkt, knippert het stand-bylampje rood en moet de televisie verbonden blijven met het stroomnet. Systeemupdate ... Als u een systeemopstelling hebt met of zonder een BeoLink Converter NL/ML en verschillende producten van Bang & Olufsen, wordt het volledige systeem geüpdatet wanneer u controleert op updates. U moet automatische software-updates van het systeem inschakelen in het televisiemenu. De beschikbare software-updates voor alle producten van Bang & Olufsen in uw opstelling zullen vervolgens regelmatig automatisch worden gedownload.*1 1 *U kunt automatische software-updates alleen maar in- of uitschakelen voor het volledige systeem en niet voor één enkel product. Software- en service-update MENU  INSTELLINGEN  SERVICE  LAATSTE RELEASE MENU     INSTELLINGEN  SERVICE  SOFTWARE-UPDATE  CONTROLEREN OP UPDATES AUTOMATISCHE SYSTEEMUPDATES 64 Digitale tekst en HbbTV Uw televisie ondersteunt Digitale Tekst voor MHEG-bediening, wat in sommige landen en voor sommige CA-modules nodig is om bijvoorbeeld een aantal MHEG-toepassingen te activeren wanneer die beschikbaar zijn op een kanaal. Wanneer Digitale Tekst ingeschakeld is, zal de bediening van de televisie met de BeoRemote One op sommige vlakken verschillen met wat in deze handleiding beschreven staat. Uw televisie ondersteunt ook HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). HbbTV is een online dienst waarbij u toegang krijgt tot een brede waaier aan diensten, zoals catch-up TV, wedstrijden, interactieve reclame en sociale netwerken. Om de informatie te bekijken, moet uw televisie verbonden zijn met het internet. Digitale Tekst voor MHEG-bediening inschakelen Als uw land of CA-module vereist dat Digitale Tekst wordt ingeschakeld, moet u deze functie mogelijk zelf inschakelen. De functies van Digitale Tekst kunnen verschillen in uitzicht en worden geactiveerd door op TEXT of een gekleurde knop te drukken. Wanneer Digitale Tekst is ingeschakeld en geen menu op het scherm wordt weergegeven, moet u mogelijk op MENU drukken voordat u op een gekleurde knop drukt om een functie te activeren. HbbTV Activeer HbbTV of blokkeer de functie per kanaal als u het niet wilt gebruiken. HbbTV wordt niet ondersteund door alle zenders en de geleverde inhoud hangt af van de omroep. Het is ook mogelijk dat bepaalde inhoud door een omroep wordt geblokkeerd. HbbTV activeren … Als HbbTV beschikbaar is, drukt u op de gekleurde toets die is aangeduid op het scherm HbbTV blokkeren … Terwijl u naar het kanaal kijkt, drukt u hierop om het HBB TV-menu te openen Beweeg de pijltjestoetsen naar links en rechts om AAN of UIT te selecteren om HbbTV te blokkeren MENU 4 MENU     INSTELLINGEN  DIGITALE TEKST  … 65 Netwerkinstellingen U kunt uw televisie in een netwerk opstellen. Bang & Olufsen raadt aan dat u gebruikt maakt van een afzonderlijke router en toegangspunt (een Network Linkrouter) voor de beste weergave van digitale bestanden. Neem voor meer informatie over de netwerkinstallatie van Bang & Olufsen contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Een netwerkverbinding maken Sluit één uiteinde van de ethernetkabel aan op de router en het andere uiteinde op de ethernetaansluiting ( ) van de televisie. We gaan ervan uit dat u de DHCP-dienst in uw netwerk ingeschakeld heeft. Als de LANinstellingen automatisch worden uitgevoerd, wordt automatisch een IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-server toegewezen. Als de instellingen handmatig moeten worden uitgevoerd, of als het IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-server om de een of andere reden niet automatisch worden toegewezen, moet u deze informatie handmatig invoeren. > Markeer LAN-INSTELLINGEN en druk op de middelste knop. > Druk op de groene knop om de LANverbinding een naam te kunnen geven.*1 > Druk op de middelste knop om de naam op te slaan en terug te keren naar het menu LAN-INSTELLINGEN. > Druk op  om CONFIGURATIE te markeren. > Druk op  of  om HANDMATIG of AUTOMATISCH te selecteren. > Druk op de middelste knop om de instelling op te slaan. Als u HANDMATIG heeft geselecteerd voor de configuratie, moet u een waarde invoeren voor het IP-ADRES, het SUBNETMASKER, de GATEWAY en DNS. Druk op de middelste knop om de instellingen op te slaan. 1 *U kunt alleen Latijnse karakters gebruiken om de LAN-verbinding een naam te geven. INTERNET ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 INTERNET ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 MENU     INSTELLINGEN  NETWERK  NETWERKINSTELLINGEN Voorbeeld van een eenvoudige opstelling. Voorbeeld van een aanbevolen netwerkopstelling. 66 >> Netwerkinstellingen U kunt informatie over uw netwerkverbinding bekijken in het menu NETWERKINFO. Opgelet: Een instelling die vroeger goed werkte, kan na veranderingen in de omgeving problemen opleveren. Controleer uw ethernetverbinding of router. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Netwerkinformatie weergeven De Digital Media Renderer in- of uitschakelen De Digital Media Renderer stelt u in staat om foto's, muziek en videobestanden af te spelen via een computer of smartphone. Deze functie is standaard ingeschakeld. Als u niet wilt dat uw televisie als monitor wordt gebruikt voor een computer, smartphone of ander toestel, kunt u deze functie uitschakelen. Zie pagina 58 voor meer informatie. In het menu DIGITAL MEDIA RENDERER drukt u op  of  om de functie in- of uit te schakelen. Als u wilt dat uw televisie makkelijk herkend kan worden op uw computer of smartphone, geef hem dan een naam via het menu NETWERK door NETWERKINFO te selecteren, vervolgens NAAM of NETWERKINSTELLINGEN, LANINSTELLINGEN en dan NAAM. MENU     INSTELLINGEN  NETWERK  NETWERKINFO … MENU     INSTELLINGEN  NETWERK  DIGITAL MEDIA RENDERER  67 Geluid versturen met Network Link Dankzij Network Link kunt u Aansluitingen in de secundaire ruimte geluid, maar geen video, versturen naar andere kamers in het huis. Als u uw televisie aansluit op een Master Link-product, moet u ook een BeoLink Converter NL/ML (BLC) gebruiken. U kunt uw televisie in de woonkamer bijvoorbeeld koppelen aan een muzieksysteem of televisie in een andere ruimte, waardoor het mogelijk wordt om naar geluid te luisteren van andere kamers. Krijg toegang tot bronnen vanaf een ander muzieksysteem van Bang & Olufsen en deel moeiteloos luidsprekers via het televisiemenu. Sommige providers blokkeren de distributie van geluid. Voor informatie over het integreren van een muziekopstelling, zie pagina 69. Voor informatie over het doorlussen van videosignalen, zie pagina 74. De televisie in de primaire ruimte moet via een BeoLink Converter NL/ML worden gekoppeld aan het systeem in de secundaire ruimte als het systeem in de secundaire ruimte een muzieksysteem of televisie is met Master Link: > Sluit een ethernetkabel aan op de -ingang op de televisie. Sluit de kabel vervolgens aan op een router die verbonden is met de router die is aangesloten op het internet. > Sluit één uiteinde van een ethernetkabel aan op de router en het andere uiteinde op de BeoLink Converter NL/ML. > Sluit één uiteinde van een Master Link-kabel aan op de BeoLink Converter NL/ML en het andere uiteinde op de Master Link-aansluiting van het muzieksysteem of de televisie. Een product van Bang & Olufsen met Network Link wordt rechtstreeks aangesloten op hetzelfde netwerk (router) als uw televisie. Voor meer informatie over netwerkinstellingen, zie pagina 65. NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET BEOSYSTEM 4 ROUTER ETHERNET B&O RECOMMENDED ROUTER Voorbeeld van een opstelling met secundaire ruimte van een muzieksysteem met Master Link. 68 U kunt externe apparatuur integreren in uw televisie om naar muziek te luisteren van een muzieksysteem of een andere televisie. U kunt naar muziek- en televisiebronnen van een ander product van Bang & Olufsen luisteren als het product is aangesloten op hetzelfde netwerk (router) als uw televisie. Wanneer met Master Link een verbinding wordt gemaakt met een muzieksysteem, is een BeoLink Converter NL/ML vereist om dienst te doen als 'brug' tussen Network Link en Master Link. Zie ook pagina 67. Een bron kan tegelijk op luidsprekers in verschillende kamers worden afgespeeld. De televisie (met extra luidsprekers) en een audiosysteem zijn opgesteld in één ruimte en een audiosysteem in een andere ruimte: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: het audiosysteem in dezelfde ruimte en BLC – Televisieluidsprekers gebruiken voor het audiosysteem in dezelfde ruimte: JA – Audiosysteem in de andere ruimte: Optie 2 In het menu PRODUCTINTEGRATIE kunt u tot twee producten selecteren om mee te koppelen. Er wordt een lijst met producten weergegeven die verbonden zijn met het netwerk. Om vanaf een product verbinding te maken met bronnen zoals radio of cd, moet u de producten instellen in het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN door op de rode knop te drukken. Om een product te selecteren, moet het ingeschakeld zijn zodat het in de lijst met gevonden producten verschijnt. Als u twee producten geselecteerd hebt, stelt u één product in als eerste product zodat de bronnen ervan onmiddellijk na de televisiebronnen weergegeven worden in de BRONNENLIJST. Als er in dezelfde ruimte als uw televisie een audioproduct opgesteld is, kunt u dat product configureren zodat het de televisieluidsprekers gebruikt. Wanneer u een product één keer hebt gekozen in het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN, worden de bronnen die kunnen worden gekoppeld, weergegeven in de BRONNENLIJST met een ‘link’-symbool ( ) en een indicatie van het product. Voor meer informatie over het aansluiten van een muzieksysteem of een televisie voor integratie met uw televisie, zie pagina 69 en 71. Wanneer de televisie deel uitmaakt van een systeemopstelling, zal hij automatisch de optie WAKE-ON-LAN instellen op AAN zodat aangesloten apparatuur kan worden ingeschakeld. Merk op dat dit het stroomverbruik lichtjes zal doen stijgen. Wanneer uw systeem een BeoLink Converter NL/ML bevat, worden zes muziekbronnen weergegeven als bronnen die u kunt koppelen, ongeacht of er apparaten op deze bronnen zijn aangesloten. Bronnen die niet worden gebruikt, kunnen worden verborgen uit de BRONNENLIJST via het menu BRONNENLIJST. U kunt het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN ook openen via de BRONNENLIJST door op de gele knop te drukken. Om gekoppelde bronnen weer te geven in de display van de afstandsbediening, raadpleegt u de bedieningshandleiding van de BeoRemote One. >> Geluid versturen met Network Link Extra apparatuur integreren MENU     INSTELLINGEN  PRODUCTINTEGRATIE  ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN BLC ROUTER 69 Een muzieksysteem aansluiten en bedienen Als u een compatibel muzieksysteem van Bang & Olufsen aansluit op de televisie, kunt u gebruik-maken van de mogelijkheden van een geïntegreerd muziek-/tv-systeem. U kunt muziek op uw muzieksysteem afspelen via luidsprekers aangesloten op de televisie of uw muzieksysteem een tv-programma laten opzetten en het geluid naar de luidsprekers van het muzieksysteem sturen. Zie pagina 68 voor meer informatie over het gebruiken van televisieluidsprekers. U kunt uw muzieksysteem en televisie in één ruimte plaatsen of verdelen over twee ruimten met in de ene ruimte de televisie en in de andere ruimte het muzieksysteem met een set luidsprekers. Niet alle muzieksystemen van Bang & Olufsen zijn geschikt voor integratie met de televisie. Sommige providers blokkeren de distributie van geluid. Uw muzieksysteem op de televisie aansluiten Optie-instelling voor het muzieksysteem Wanneer u uw Master Link-muzieksysteem aangesloten hebt, moet u de juiste Optie instellen voor het muzieksysteem. Wijs met uw afstandsbediening naar de infraroodontvanger van uw muzieksysteem. De afstand tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger mag maximaal 0,5 meter zijn. BeoRemote One-bediening … Druk hierop om het huidige product (bv. BeoVision) weer te geven op de BeoRemote One. Selecteer het muzieksysteem, standaard Beo4 AUDIO Druk hierop om Instellingen te openen Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Productoptie te openen Druk hierop om A.OPT. te openen Voer het juiste nummer in (0, 1, 2 of 4) Om Beo4 AUDIO op te roepen op de BeoRemote One, moet u deze functie eerst toevoegen aan de BeoRemote One LIST. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor informatie over het toevoegen van producten. Zie pagina 70 voor voorbeelden van correcte Options. Keer terug naar uw televisie Keer na het bedienen van andere producten terug naar uw televisie voor bediening met uw BeoRemote One. Om terug te keren naar de televisie, drukt u hierop om het huidige product weer te geven (bv. Beo4 AUDIO) op de BeoRemote One Selecteer de televisie, bijvoorbeeld BeoVision LIST … … LIST Instellingen Geavan‑ ceerd Product‑ optie A.OPT. 0 – 4 LIST … … 70 >> Een muzieksysteem aansluiten en bedienen Een televisie/muzieksysteem gebruiken De televisie en een muzieksysteem staan bij elkaar in één ruimte en alle luidsprekers zijn op de televisie aangesloten: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: BLC – Televisieluidsprekers gebruiken: JA – Muzieksysteem: Optie 0 zie pagina 68 voor meer informatie over het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN. De televisie (met of zonder extra luidsprekers) en het muzieksysteem (met een aangesloten set luidsprekers) staan opgesteld in dezelfde ruimte: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: BLC – Televisieluidsprekers gebruiken: NEE – Muzieksysteem: Optie 1 Voor meer informatie over Optie 4, zie pagina 72. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Het muzieksysteem is opgesteld in één ruimte en de televisie (met of zonder extra luidsprekers) in een andere: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: BLC – Muzieksysteem: Optie 2 U kunt meegenieten van een bron die wordt afgespeeld op een ander product door op LIST te drukken op de BeoRemote One, JOIN te markeren en herhaaldelijk op de middelste knop te drukken tot u de gewenste bron hoort. Als u het muzieksysteem integreert met de televisie, kunt u kiezen via welke luidsprekercombinatie het audio- of videogeluid wordt weergegeven. Zie de figuren. Als u het geluid van een televisiebron wilt beluisteren via de luidsprekers van het muzieksysteem zonder het beeldscherm aan te zetten, moet uw muzieksysteem geselecteerd zijn. Als dat nog niet het geval is, druk dan op LIST en vervolgens op om het huidige product weer te geven in de display van de BeoRemote One. Druk op de middelste knop en vervolgens op  of  om de naam van uw muzieksysteem te markeren (bv. Beo4 AUDIO), en druk vervolgens op de middelste knop. Als het muzieksysteem is geselecteerd, drukt u op TV en vervolgens op  of  om de gewenste bron te markeren, bijvoorbeeld YOUTUBE, en vervolgens drukt u op de middelste knop. Om naar audio te luisteren via de luidsprekers die zijn aangesloten op de televisie, moet uw televisie worden geselecteerd. Als dat nog niet het geval is, druk dan op LIST en vervolgens op om het huidige product weer te geven in de display van de BeoRemote One. Druk op de middelste knop en vervolgens op  of  om de naam van uw televisie te markeren (bv. BeoVision), en druk vervolgens op de middelste knop. Als de televisie is geselecteerd, drukt u op MUSIC en vervolgens op  of  om de gewenste bron te markeren (bv. NET RADIO), en vervolgens drukt u op de middelste knop. BLC ROUTER BLC ROUTER BLC ROUTER LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NET RADIO 71 Twee televisies – Network Link-aansluiting Producten met Network Link kunnen het geluid van elkaars bronnen lenen. Als u een compatibele Bang & Olufsentelevisie aansluit op uw televisie, kunt u gebruikmaken van de mogelijkheden van een geïntegreerd televisiesysteem waarmee u naar muziek- en televisiebronnen kunt luisteren van de andere televisie. Als u een andere televisie met Master Link aansluit op uw televisie, is een BeoLink Converter NL/ML (BCL) vereist om te genieten van de voordelen van Network Link. In de fabriek wordt de BeoRemote One standaard ingesteld voor gebruik met alleen een televisie (BeoVision). Zorg ervoor dat deze ook ingesteld is voor andere producten van Bang & Olufsen in uw configuratie. Zie de gebruikershandleiding van uw afstandsbediening. Niet alle televisies van Bang & Olufsen zijn geschikt voor integratie met uw televisie. Sommige providers blokkeren de distributie van geluid. Twee televisies met Network Link Ga vóór de televisie staan: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: de andere televisie, zoals respectievelijk ‘BeoVision’ en ‘BeoVision(2)’ Uw product instellen op een specifieke Optie met de BeoRemote One … Wijs met uw afstandsbediening naar de infraroodontvanger van het product waarvan u de Optie wilt programmeren. De afstand tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger mag maximaal 0,5 meter zijn. Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Productoptie te openen Selecteer of het product IR aan of IR uit moet zijn*1 Selecteer het actieve product, bijvoorbeeld BeoVision Selecteer een productoptie*2 voor uw product, bv. BeoVision(2) Selecteer Verzenden en druk op de middelste knop om de geselecteerde Optie op te slaan 1 * Selecteer IR aanwanneer uw product moet kunnen reageren op commando's van uw BeoRemote One en IR uit wanneer uw product niet mag reageren om commando's van een afstandsbediening. 2 *Om de productoptie weer te geven, zoals BeoVision(2), in de BeoRemote One-display wanneer u op LIST drukt, moet u het product toevoegen aan de BeoRemote One LIST. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor meer informatie. Om terug te keren naar de Network Linktelevisie, zie pagina 69. BeoVision BeoVision(2) ROUTER LIST Instellingen Geavan‑ ceerd Product‑ optie … … … Verzenden Houd er rekening mee dat de televisie één keer geselecteerd moet worden in het menu VERBINDEN MET, zie pagina 68. Vervolg… MENU     INSTELLINGEN  PRODUCTINTEGRATIE  ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN 72 >> Twee televisies – Network Link-aansluiting Een televisie met Network Link en een televisie met Master Link Network Link-televisie: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: BLC Master Link-televisie: – Optie 4 Als u wilt luisteren naar muziek- en televisiebronnen op een televisie, opent u de BRONNENLIJST en selecteert u de gewenste bron van de andere televisie die wordt weergegeven met een 'link'-symbool ( ) ernaast. Om gekoppelde bronnen weer te geven in de display van de afstandsbediening, raadpleegt u de bedieningshandleiding van de BeoRemote One. U kunt meegenieten van een bron die wordt afgespeeld op een ander product door op LIST te drukken op de BeoRemote One, JOIN te markeren en herhaaldelijk op de middelste knop te drukken tot u de gewenste bron hoort. Optie-instelling voor de Master Link-televisie … Wijs met uw afstandsbediening naar de infraroodontvanger van uw Master Link-televisie. De afstand tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger mag maximaal 0,5 meter zijn. Druk hierop om het huidige product (bv. BeoVision) weer te geven op de BeoRemote One. Selecteer de Master Linktelevisie, standaard Beo4 LINK*1 Druk hierop om Instellingen te openen Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Productoptie te openen Druk hierop om L.OPT. te openen Druk op 4 Om terug te keren naar de Network Link-televisie, zie pagina 69. 1 *Om de productoptie weer te geven, zoals Beo4 LINK, op de BeoRemote One wanneer u op LIST drukt, moet u het product toevoegen aan de BeoRemote One LIST. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor meer informatie. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) ROUTER BLC LIST ... … LIST Instellingen Geavan‑ ceerd Product‑ optie L.OPT. 4 73 Als u televisies van Bang en Olufsen hebt en de commando's van uw afstandsbediening kunnen door beide televisies worden ontvangen, moet u tussen de twee televisies schakelen via LIST. Aansluiting via een BeoLink Converter NL/ML is vereist als een van uw televisies is uitgerust met Master Link, zie pagina 67. Eén afstandsbediening voor beide televisies Om te zorgen dat uw televisie goed functioneert, moet u de televisie instellen op de correcte Optie-instelling. Zie ook de gebruikershandleiding van uw afstandsbediening. BeoRemote One – Tussen de twee televisies schakelen … Doorgaans activeert u een bron, bijvoorbeeld TV door op TV of MUSIC te drukken en de betreffende bron te zoeken op uw afstandsbediening. Wanneer u twee televisies hebt, moet u echter een televisie selecteren voordat u de bronnen ervan kunt bedienen: Druk hierop om het huidige product (bv. BeoVision) weer te geven op de BeoRemote One. Selecteer het gewenste product, bijvoorbeeld BeoVision(2) voor een Network Link-televisie of Beo4 LINK voor een Master Link-televisie Druk hierop en selecteer een bron, bijv. YOUTUBE Het is ook mogelijk om de producten in de BeoRemote One-display een andere naam te geven, zie de bedieningshandleiding van uw afstandsbediening. Neem voor meer informatie over keuze van het product contact op met uw dealer. Twee televisies bedienen met één afstandsbediening LIST ... … TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV TV LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV TV Voorbeeld van bediening met de afstandsbediening wanneer u van de ene televisie met Network Link overschakelt op de andere. Voorbeeld van bediening met de afstandsbediening wanneer u schakelt tussen een televisie met Network Link en een televisie met Master Link. BeoVision 2 Beo4 LINK BeoVision BeoVision 74 HDMI Matrix De HDMI Matrix zelf is een fysiek product dat kan worden aangesloten en dat u de mogelijkheid biedt om tot 32 externe bronnen aan te sluiten op 32 televisies in verschillende kamers en om toegang te krijgen tot de bronnen afzonderlijk vanaf elke tv of gelijktijdig in verschillende kamers via de BeoRemote One. De HDMI Matrix moet worden aangesloten en ingesteld door uw Bang & Olufsen-dealer. U kunt niet meer dan één HDMI Matrix aansluiten in een opstelling. Instellingen in het menu HDMI MATRIX In het menu HDMI MATRIX kunt u instellingen selecteren voor uw HDMI Matrix. Een HDMI Matrix aansluiten … > Open het menu HDMI MATRIX. > Markeer MATRIX VERBONDEN en druk op   of  om de selectie te openen. > Selecteer de HDMI 3-ingang en druk twee keer op de middelste knop. > Download een PUC-tabel voor de verbonden HDMI-bron. Volg de instructies op het scherm. > Markeer de gedownloade PUC-tabel en druk op de middelste knop. > Selecteer een PUC-aansluiting en druk op de middelste knop om de HDMI Matrixinstellingen op te slaan.*1 > Druk op de middelste knop om door te gaan. 1 *Instellingen voor de PUC-aansluiting worden automatisch uitgevoerd wanneer u op de middelste knop drukt. Als u echter het controletype en de modulatiemodus handmatig moet instellen, druk dan op de rode knop en volg de instructies op het scherm.  


In den Menüs navigieren Anzeige und Menüs ... Quelle und Einstellungen auswählen TV-Quellen auf dem Display der BeoRemote One einblenden und die einzuschaltende TV-Quelle auswählen Das Hauptmenü aufrufen In Menüs navigieren ... Wenn auf dem Bildschirm ein Menü eingeblendet ist, können Sie zwischen den Menüoptionen wechseln, Einstellungen anzeigen oder Daten eingeben. Ein Menü markieren oder eine Einstellung ändern Daten eingeben Ein Untermenü einblenden oder eine Einstellung speichern Eine Option auswählen Drücken, um durch die vorigen Menüs zurückzugehen, oder gedrückt halten, um das Menü zu verlassen. Zwischen Menüseiten wechseln ... Einige Menüs benötigen mehr Platz, als auf dem TV-Bildschirm zur Verfügung steht. Dies wird durch einen Menüpunkt unten oder oben am Bildschirm angezeigt. Um schnell vom oberen zum unteren Ende einer Liste zu gelangen, drücken. Zwischen Seiten wechseln Durch Menüpunkte scrollen Prinzipielle Bedienung TV TV MENU 0-9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Beispiel für die Kanalliste. Die Auswahl muss mithilfe der mittleren Taste vorgenommen werden. Fortsetzung ... 11 >> Prinzipielle Bedienung Quelle auswählen ... Sie können eine Quelle aufrufen, indem Sie die Taste TV oder MUSIC drücken und dann auf dem Display der Fernbedienung eine Quelle auswählen. Sie können die Quelle jedoch auch über das Menü des TV-Geräts auswählen. Das Hauptmenü aufrufen QUELLENLISTE auswählen Eine Quelle wählen Hilfetexte aufrufen ... Sofern verfügbar, können Sie in den Menüs und Untermenüs Hilfetexte und Erläuterungen zu den jeweiligen Eigenschaften und Funktionen aufrufen.*1 Allgemeine Eigenschaften und Funktionen werden auch im Menü NÜTZLICHE HINWEISE erläutert.*2 Das Hauptmenü aufrufen Das Menü EINSTELLUNGEN aufrufen Eine Option markieren Hilfetexte einblenden/ ausblenden 1 *Bei manchen Sprachen sind Hilfetexte nur auf Englisch verfügbar. 2 *Rufen Sie im Menü EINSTELLUNGEN das Menü NÜTZLICHE HINWEISE auf. Dort finden Sie grundlegende Eigenschaften und Funktionen. Wenn Ihr TV-Gerät Software-Updates empfängt (wofür eine Internetverbindung erforderlich ist), werden hier neue Eigenschaften und Funktionen erläutert. Benutzung einer anderen Fernbedienung Im Menü FERNBEDIENUNG können Sie Ihr TV-Gerät so konfigurieren, dass es mit einer Beo4, Beo5 oder Beo6 bedient werden kann. Beachten Sie jedoch bitte, dass einige der in dieser Anleitung beschriebenen Eigenschaften und Funktionen – wie zum Beispiel die MyButtons – nur mit einer BeoRemote One genutzt werden können. Wird das TV-Gerät so konfiguriert, dass die Steuerung mit einer anderen Fernbedienung als der BeoRemote One erfolgt, kann die Bedienung von den Beschreibungen in dieser Anleitung abweichen. MENU MENU INFO MENU  EINSTELLUNGEN  PRODUKTINTEGRATION  FERNBEDIENUNG  12 Ihr System konfigurieren Ihr Gerät kann frei stehen oder Sie können es an den im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterungen befestigen. Informationen dazu finden Sie in der beiliegenden Anleitung für die Wandhalterungen. Sie können das Gerät auch in unterschiedlichen Positionen am beiliegenden 19"-Rack befestigen. Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Rack-Anleitung. Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Profilabdeckung auf der Vorderseite des Geräts. – Führen Sie die Haken auf der Profilabdeckung wie abgebildet in die beiden Öffnungen am Gerät ein und drücken Sie die Unterseite der Abdeckung gegen das Gerät bis ein Klicken zu hören ist. – Um die Abdeckung wieder zu lösen, drehen Sie das Gerät um und drücken die beiden Schnappverschlüsse wie abgebildet nach unten. Ziehen Sie an der Seite, die sich näher bei den Schnappverschlüssen befindet, um die Abdeckung zu entfernen. Beachten Sie die auf dieser Profilabdeckung montieren und den folgenden Seiten beschriebenen Hinweise zum Aufstellen und Anschließen des Geräts. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Ersteinstellungen vorzunehmen. Lassen Sie um den Bildschirm und das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung. Wenn das TV-Gerät überhitzt ist (blinkende Standby-Anzeige und Warnmeldung auf dem Bildschirm), schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-Betrieb (nicht aus), damit es sich abkühlt. Während des Abkühlens können Sie das TV-Gerät nicht benutzen. Ist an das Gerät ein Projektor angeschlossen, müssen Sie das System nach der Ersteinstellung zuerst ausschalten und dann erneut einschalten, damit diese Einstellungen wirksam werden. Wandhalterungen und Racks A B B A 13 Pflege Die regelmäßige Pflege, wie z. B. die Reinigung, ist Aufgabe des Benutzers. Gehäuse und Bedienelemente Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie Fettflecken und hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch sowie einer Lösung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels, wie z. B. Spülmittel. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel. 14 Anschlüsse An das Anschlussfeld des Systems können Sie Signaleingangskabel sowie verschiedene andere Geräte anschließen, bspw. ein TV-Gerät, einen Projektor, einen Videoplayer oder ein Bang & Olufsen Audiosystem. Die an diese Buchsen angeschlossenen Geräte lassen sich im Menü QUELLENLISTE registrieren, wenn Sie die rote Taste drücken. Falls das fragliche Gerät noch nicht in der QUELLENLISTE enthalten sein sollte, müssen Sie die grüne Taste drücken, um das Gerät zunächst zur QUELLENLISTE hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 25. Denken Sie daran, das System vom Netz zu trennen, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Beim Anschließen einer Quelle an die HDMI IN- oder USB-Buchse ist dies jedoch nicht erforderlich. Je nach Art des Geräts, das Sie an das System anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. Lautsprecher Verwenden Sie BeoLab-Lautsprecher von Bang & Olufsen. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel für Sie bereit. Geräte mit HDMI™-Ausgang Geräte mit HDMI-Ausgang, wie zum Beispiel eine Set-top Box, können an eine beliebige HDMI IN-Buchse am System angeschlossen werden. Weitere Informationen zur Einrichtung angeschlossener Geräte finden Sie auf Seite 25. Eine konfigurierte Quelle kann auf der BeoRemote One oder aus der QUELLENLISTE ausgewählt werden. Wenn das TV-Gerät mit einer nicht konfigurierten Quelle verbunden wird, haben Sie die Möglichkeit, nichts zu tun, die Quelle auszuwählen oder sie zu konfigurieren. Steuern Sie angeschlossene Geräte mit der mitgelieferten Fernbedienung oder laden Sie eine (ggf. verfügbare) PUC-Tabelle herunter, um das jeweilige Gerät mit einer Fernbedienung von Bang & Olufsen zu steuern, siehe Seite 52. BEOSYSTEM 4 ANTENNE SATELLIT PL 1-6 PL 1-6 MONITOR Falls Ihr TV-Gerät auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden muss, rufen Sie das Menü REGIONALE EINSTELLUNGEN auf und wählen ein anderes Land aus. Sie werden aufgefordert, das Zurücksetzen zu bestätigen. Alle Einstellungen werden gelöscht und die Ersteinstellungen müssen vorgenommen werden. Folgen Sie hierzu den Hinweisen auf dem Bildschirm. 15 >> Anschlüsse Geräte, die Sie dauerhaft am Anschlussfeld anschließen, müssen im Menü QUELLENLISTE registriert werden, indem Sie die grüne Taste und anschließend für jede Quelle die rote Taste drücken. Wenn eine Quelle bereits konfiguriert ist, können Sie diese Quelle einfach im Menü QUELLENLISTE markieren und dann die rote Taste drücken, um Einstellungen zu ändern. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 25. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät an das Internet anzuschließen, um Software-Aktualisierungen und PUC-Tabellen (Peripheral Unit Controller) herunterladen zu können. PUC-Tabellen ermöglichen es Ihnen, die angeschlossenen Geräte anderer Hersteller mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung zu steuern. Stecken Sie das Netzkabel in die ~ Buchse am Anschlussfeld Ihres Geräts und in eine Wandsteckdose ein. Das System befindet sich nun im Standbymodus und ist bereit für die Inbetriebnahme. Das mitgelieferte Netzkabel mit Stecker wurde speziell für dieses Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler ein neues anfordern. ~ Netzanschluss Verbindung zum Stromnetz. PL 1-6 (Power Link) Für den Anschluss externer Lautsprecher in einer Surround-Sound-Konfiguration. Je nach TV-Gerät kann eine PL-Buchse, zum Beispiel PL6, verwendet werden, um den eingebauten Centerlautsprecher eines TV-Bildschirms anzuschließen. MONITOR CONTROL Zum Anschluss eines Bang & Olufsen TV-Bildschirms. PUC 1–3 A+B Für IR-Steuersignale an ein externes Gerät, das an einer HDMI IN-, HDMI OUT- oder einer AV-Buchse angeschlossen ist. Gestattet es Ihnen, die Geräte anderer Hersteller mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung zu steuern. CTRL (1) Für zukünftige Zwecke CTRL (2) Zur Steuerung eines externen HDMI-Switches für Konfigurationen mit zwei Bildschirmen. EXT. IR Für den Anschluss eines zweiten externen IR-Empfängers. HDMI IN (1–5) HDMI (High Definition Multimedia Interface) ermöglicht es Ihnen, verschiedene TV-Quellen wie Set-Top-Boxen, Spielekonsolen, Multimedia-Player, Blu-ray-Player oder einen PC anzuschließen. AV IN Für den Anschluss externer Videogeräte. S/P-DIF IN Digitale Audioeingangsbuchse – bspw. für einen PC. USB ( ) Zum Anschließen eines USB-Geräts, damit Sie Ihre digitalen Foto-, Video- oder Musikdateien durchgehen können. Ethernet Buchse für die Internetverbindung. Für Software-Aktualisierungen, für den Zugriff auf die WebMedia-Funktion und zum Herunterladen von PUC-Tabellen. Um den Kontakt mit Starkstrom zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindung zwischen dem Gerät und dem Router nicht das Gebäude verlässt. Anschlussfelder CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 Fortsetzung ... 16 >> Anschlüsse STAND Für den Anschluss eines Motor-Drehfußes. AERIAL (5 V = 50 mA) Antenneneingangsbuchse für eine Außenantenne/ein Kabelnetz oder ein Analogsignal. SATELLITE Antenneneingangsbuchse für ein digitales Satellitensignal. Ihr Receiver verfügt, je nach Modell, über eine Satellitenbuchse. 2 x PCMCIA (CA-Modul) Zum Einstecken einer Karte oder eines Moduls für den Zugriff auf verschlüsselte digitale Programme. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhandelspartner, um weitere Informationen zu den kompatiblen Karten- und Modulkombinationen zu erhalten. HDMI OUT Zum Anschließen eines TV-Bildschirms, eines Projektors oder einer HDMI-Switch-Box. IR / AUTO CONTRAST Für den Anschluss eines primären externen IR-Empfängers, der die Fernbedienung eines TV-Bildschirms oder Projektors ermöglicht. Auto-Kontrast ist nur für Bang & Olufsen TV-Bildschirme verfügbar. NOT USED Nicht belegt. Um das Netzkabel zu schützen, befestigen Sie es mit der beiliegenden Kabelklemme und Schraube. 17 >> Anschlüsse Home Cinema-Konfiguration mit Projektor und Hausautomatisierungssystem Mit einem Hausautomatisierungssystem können Sie unterschiedliche externe Systeme und Geräte steuern, wie etwa die Beleuchtung, Vorhänge, das Ausfahren einer Projektorleinwand oder den Drehfuß eines TV-Bildschirms. Sofern Sie die verfügbare PUC-Tabelle heruntergeladen haben, lässt sich das System mit der BeoRemote One steuern. Weitere Informationen über Hausautomatisierungssysteme und das Herunterladen von PUC-Tabellen finden Sie auf den Seiten 45 und 25. Näheres erfahren Sie jedoch auch von Ihrem Fachhändler. Wenn Sie einen Projektor oder einen TVBildschirm angeschlossen haben, müssen Sie wahrscheinlich die Einstellungen der Tonverzögerung verändern, um die Synchronisierung von Bild und Ton zu gewährleisten. Weitere Informationen zum Menü AUDIO-EINSTELLUNGEN sowie zur Tonverzögerung finden Sie auf Seite 40. Sie können Ihr System in ein Hausautomatisierungssystem integrieren, um eine simple Konfiguration für die Beleuchtung und die Vorhänge mithilfe der Buchsen CTRL 4–5 zu steuern. Für ein komplexeres System bzw. bei Nutzung der BeoLink-App müssen Sie ein Bang & Olufsen Master Link Gateway verwenden. Weitere Informationen zum Master Link Gateway erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Drücken Sie auf der BeoRemote One die Option KINO EIN oder KINO AUS, um zwischen Kino- und TV-Modus umzuschalten. Diese Optionen müssen zunächst zu dem Menü hinzugefügt werden, das mit der Taste LIST aufgerufen wird. Der Bedienungsanleitung für die BeoRemote One können Sie entnehmen, wie Funktionen hinzugefügt werden. Heimkinokonfiguration mit einem Bang & Olufsen TV-Bildschirm. Auto-Kontrast ist nur für Bang & Olufsen TV-Bildschirme erhältlich. Heimkinokonfiguration mit einem Projektor. Beispiel für eine Konfiguration mit zwei Bildschirmen Hierfür wird ein HDMI-Switch von Atlona benötigt. CTRL Home Automation system PUC HDMI OUT IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 MONITOR CONTROL BEOSYSTEM 4 PL 6 IR/AUTO CONTRAST HDMI OUT CTRL Home Automation system HDMI PUC IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 ATLONAHDMI PL 6 MONITOR CONTROL 18 >> Anschlüsse Digitale Quellen anschließen Sie haben die Möglichkeit, externe HDMIQuellen – beispielsweise eine Set-Top Box, einen Computer oder eine Spielekonsole – anzuschließen. Alle an das TV-Gerät angeschlossenen Geräte können konfiguriert werden, siehe Seite 25. Je nach Art des Geräts, das Sie an das System anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Wenn Sie mehr als zwei Geräte besitzen, die eine PUC-Buchse benötigen, müssen Sie ein weiteres PUC-Kabel kaufen. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. Eine Set-top Box anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an der Set-top Box. > Schließen Sie das Kabel an eine HDMI INBuchse am System an. > Um die Set-top Box mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an eine der PUC-Buchsen an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger an der Set-top Box. Weitere Informationen zu IR-Sendern finden Sie auf Seite 20. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Einen DVD-/Blu-ray-Player anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse am DVD-/ Blu-ray-Player. > Schließen Sie das Kabel an eine HDMI INBuchse am System an. > Um den DVD-/Blu-ray-Player mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an eine der PUC-Buchsen an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger am DVD-/ Blu-ray-Player. Weitere Informationen zu IRSendern finden Sie auf Seite 20. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Eine Spielekonsole anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an der Spielekonsole. > Schließen Sie das Kabel an eine HDMI INBuchse am System an. > Um die Spielekonsole mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an eine der PUC-Buchsen an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger an der Spielekonsole. Weitere Informationen zu IR-Sendern finden Sie auf Seite 20. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren.*1 Eine Kamera anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an der Kamera. > Schließen Sie das Kabel an eine HDMI INBuchse am System an. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Set-top Box DVD-/Blu-ray-Player Computer Spielekonsole Kamera CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN Beispiel für angeschlossene digitale Quellen 1 *Wenn Sie SPIELEKONSOLE als Quelle auswählen, wird standardmäßig der Bildmodus SPIELE aktiviert. Diese Einstellung können Sie im Menü BILD vorübergehend ändern, siehe Seite 41. 19 >> Anschlüsse Bevor Sie einen Computer anschließen, müssen Sie das System, den Computer und alle angeschlossenen Geräte vom Netz trennen. Einen Computer anschließen > Verwenden Sie das richtige Kabel. Verbinden Sie Ihren Computer über den DVI- oder HDMI-Ausgang mit der HDMI INBuchse des Systems. > Wenn Sie den DVI-Ausgang Ihres Computers benutzen, müssen Sie ein entsprechendes Kabel verwenden. Verbinden Sie dann den digitalen Tonausgang Ihres Computers mit der Buchse S/P-DIF IN am TV-Gerät, um den Ton aus dem Computer über die an das System angeschlossenen Lautsprecher wiederzugeben. > Schließen Sie das System, den Computer und alle verbundenen Geräte wieder an das Netz an. Denken Sie daran, den Computer gemäß seiner Aufstellanleitung an einer geerdeten Steckdose anzuschließen. Weitere Informationen zu IR-Sendern finden Sie auf Seite 20. Einen Computer anschließen Eine analoge Quelle anschließen Sie haben die Möglichkeit, eine analoge Quelle anzuschließen – z. B. eine Spielekonsole. Informationen zur Konfiguration von an das System angeschlossenen Geräten finden Sie auf Seite 25. Trennen Sie alle Systeme vom Netz, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Eine analoge Quelle anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an dem Gerät, das Sie anschließen möchten. > Schließen Sie das Kabel an die AV INBuchse am System an. > Schließen Sie das System und alle verbundenen Geräte wieder an das Netz an. > Um die analoge Quelle mit einer Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an einen der PUC-Anschlüsse an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger dieser analogen Quelle. Weitere Informationen zu IRSendern finden Sie auf Seite 20. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Unterschiedliche Adapter und möglicherweise auch unterschiedliche Kabel werden benötigt. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. 20 Um Geräte anderer Hersteller mit der BeoRemote One oder mit der BeoRemoteApp bedienen zu können, schließen Sie einen IR-Sender von Bang & Olufsen an das fragliche Gerät an und verbinden diesen anschließend mit einer der PUC-Buchsen am Anschlussfeld. Bringen Sie den Sender in der Nähe des IREmpfängers am angeschlossenen Gerät an, um dieses mit der Fernbedienung steuern zu können. Kontrollieren Sie, ob Sie das Gerätemenü auf dem TV-Bildschirm mit der BeoRemote One oder mit der BeoRemoteApp bedienen können, bevor Sie den IRSender dauerhaft anschließen. Wenn Sie den IR-Sender im Menü QUELLENLISTE einer ausgewählten PUCBuchse zuweisen, werden die Einstellungen für den IR-Sender automatisch vorgenommen. Es ist jedoch auch möglich, die Buchse manuell zu konfigurieren, falls alternative Einstellungen erforderlich sind. Ein zusätzliches PUC-Kabel erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhandelspartner. Informationen über das Herunterladen von PUC-Tabellen für Set-top Boxen finden Sie auf Seite 25. >> Anschlüsse Wenn Sie verschlüsselte Kanäle empfangen möchten, kontaktieren Sie Ihren Programmanbieter. Dieser registriert Sie als autorisierten Zuschauer, was üblicherweise kostenpflichtig ist. Anschließend erhalten Sie eine Smartcard und ein CA-Modul. Bitte beachten Sie, dass die Smartcard und das CA-Modul nur für einen Programmanbieter verwendet werden können und beide daher nur mit bestimmten Kanälen funktionieren. Das CA-Modul dient als „Kartenleser“ für Ihre Smartcard, die die von Ihrem Programmanbieter ausgestrahlten verschlüsselten Signale entschlüsselt. Ohne Smartcards und CAModule sind nur unverschlüsselte, d. h. frei empfangbare digitale Kanäle verfügbar. Informationen zu kompatiblen CA-Modulen erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhandelspartner. Die Smartcards müssen in den CA-Modulen verbleiben, es sei denn Ihr Programmanbieter fordert Sie auf, sie zu entfernen. Dies ist wichtig, falls Ihr Programmanbieter neue Daten an Ihre Smartcard senden möchte. Setzen Sie die Smartcard vorsichtig in eines der CA-Module ein. Das CA-Modul hat auf einer Seite eine hervorstehende Kante, auf der anderen Seite zwei. Empfängt das System kein Signal, dann müssen Sie überprüfen, ob die Smartcard und das CA-Modul ordnungsgemäß eingesteckt sind. Smartcards und CA-Module können auch den Zugriff auf spezielle Menüs ermöglichen, die hier nicht beschrieben sind. Beachten Sie in diesem Fall die Hinweise Ihres Programmanbieters. Smartcard für digitale Kanäle IR-Sender COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Weiter ... 21 >> Anschlüsse CA-Module aktivieren Im Menü CA-EINHEITEN haben Sie die Möglichkeit, die Aktivierung oder Deaktivierung Ihrer CA-Module für Kabel-, Satelliten- oder terrestrisches Fernsehen vorzunehmen. Um mit dem terrestrischen CA-Modul eine optimale Leistung zu erzielen, kann es in einigen Ländern von Vorteil sein, das CA-Modul für Satellitenfernsehen zu deaktivieren. Wenn der TV-Tuner als Quelle ausgewählt ist, können Sie auch über das Hauptmenü auf die CA-Module zugreifen. MENU  EINSTELLUNGEN  CA-EINHEITEN  …  22 >> Anschlüsse Lautsprecher an das System anschließen Sie können maximal zwölf Lautsprecher und Subwoofer mithilfe von Power Link-Kabeln an das TV-Gerät anschließen. Trennen Sie alle Systeme vom Netz, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Je nach Art des Lautsprechers, den Sie an das TV-Gerät anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. Lautsprecher anschließen > Verbinden Sie ein Power Link-Kabel mit der vorgesehenen Buchse an den Lautsprechern, die Sie an das System anschließen möchten.*1 > Verbinden Sie die Kabel mit freien Buchsen mit der Bezeichnung PL 1-6 am System. > Schließen Sie ein Power Link-Kabel an die dafür vorgesehenen Buchsen an einem Subwoofer an. > Verbinden Sie das Kabel mit einer freien Buchse mit der Bezeichnung PL 1-6 am System. > Schließen Sie das TV-Gerät und alle verbundenen Lautsprecher wieder an das Netz an. 1 *Denken Sie daran, an jedem Lautsprecher den Positionsschalter (links/rechts) gemäß der Position des Lautsprechers in der Konfiguration einzustellen – und zwar aus Sicht der Hörposition. Wenn Sie zwei Lautsprecher an dieselbe PLBuchse anschließen möchten und es nicht möglich ist, die beiden Lautsprecher per Kabel durchzuschleifen, wird ein zusätzlicher Splitter benötigt. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Subwoofer Frontlautsprecher Frontlautsprecher PL 1 PL 2 PL 3 NOT USED PL 4 PL 5 PL 6 Surround Surround Beispiel für den Aufbau von Lautsprechern 23 TV-Positionen speichern Wenn Ihr Bang & Olufsen TV-Gerät mit dem optionalen Motorbodenstandfuß ausgestattet ist, können Sie das Gerät mit der Fernbedienung drehen. Darüber hinaus können Sie das TV-Gerät so einstellen, dass es sich beim Einschalten automatisch zu Ihrer bevorzugten Fernsehposition dreht. Wenn Sie z. B. ein angeschlossenes Radio hören, kann sich das TV-Gerät in eine andere Position drehen, und beim Ausschalten kann es eine Standby-Position einnehmen. Darüber hinaus können Sie noch weitere Drehfußpositionen für bestimmte Audio- und Videoszenarien wählen. Falls Ihr Bang & Olufsen TV-Gerät auf einem Motorbodenstandfuß montiert sein sollte, wählen Sie eine Position für den Videomodus, eine weitere für den Audiomodus und eine dritte für den Standby-Modus. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Drehfußpositionen Ihrer Wahl voreinzustellen, um das TV-Gerät bspw. optimal auf Ihren Sessel oder den Esstisch auszurichten. Rufen Sie das Menü DREHFUSSPOSITIONEN auf, um eine Drehfußposition zu speichern, zu benennen oder zu löschen. Wenn Sie die aktuelle Drehfußposition in einem leeren Drehfußpositionsfeld speichern möchten, drücken Sie einfach nach der Auswahl des Feldes die mittlere Taste. Dann können Sie die Drehfußposition benennen. Die Drehfußpositionen STANDBY, VIDEO und AUDIO können weder umbenannt noch gelöscht werden. Sie können auch keine Namen in Felder eingeben, zu denen keine Drehfußposition eingestellt ist. Leere Felder werden folgendermaßen angezeigt: <…>. In manchen Sprachen muss die Auswahl aus vordefinierten Namen getroffen werden. Drehfußpositionen voreinstellen Wenn Ihre Produktkonfiguration einen Motorbodenstandfuß beinhaltet, werden Sie bei der Ersteinstellung aufgefordert, die Endpunkte der Drehbewegung zu kalibrieren. Bei Nutzung eines Motorbodenstandfußes wird diese Einstellung vorgenommen, indem der Abstand vom Drehfuß zur Wand eingegeben wird. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm. Die Motordrehfunktion des TV-Geräts ist erst nach Abschluss des Kalibrierungsprozesses einsatzbereit. Wird das TV-Gerät zu einem späteren Zeitpunkt woanders aufgestellt – bspw. in einer Ecke –, dann muss die Motordrehfunktion unter Umständen einem erneuten Kalibrierungsvorgang unterzogen werden. Je nach vorliegender Konfiguration können Sie ein Menü für die Drehfußpositionen aufrufen. Kalibrieren der Motordrehung MENU  EINSTELLUNGEN  DREHFUSS  DREHFUSSPOSITIONEN  … MENU     EINSTELLUNGEN  DREHFUSS  DREHFUSSPOSITIONSEINSTELLUNG  Der Kalibrierungsprozess ermöglicht Ihnen die Festlegung des maximalen Drehwinkels, um den das TV-Gerät nach links und rechts bewegt wird. 24 Einstellung eines Bildschirms Wenn Sie einen TV-Bildschirm oder einen Projektor an Ihr System anschließen, können Sie diesen im Menü BILDSCHIRMEINSTELL. einstellen, sofern er nicht automatisch erkannt wird. Die Registrierung des am System angeschlossenen TV-Bildschirms oder Projektors ermöglicht dessen Steuerung mit der BeoRemote One. Bei automatischer Erkennung Ihres TVBildschirms, wird der Name des Bildschirms im Menü BILDSCHIRMEINSTELL. angezeigt. Wenn der Bildschirm oder Projektor nicht automatisch erkannt wird, müssen Sie den zu konfigurierenden Bildschirmtyp auswählen. Benutzen Sie die Pfeiltasten nach links und nach rechts, um durch die Liste mit den Bezeichnungen der einzelnen TV-Bildschirme und Projektoren zu navigieren. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um den Bildschirm zu konfigurieren. Eine PUC-Tabelle herunterladen Falls der Name des TV-Bildschirms oder Projektors in der Liste nicht enthalten sein sollte, wählen Sie die Option WEITERE HERUNTERLADEN. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm, um eine ggf. verfügbare PUC-Tabelle herunterzuladen. Das TV-Gerät muss mit dem Internet verbunden sein. Sollte der angeschlossene TV-Bildschirm oder Projektor nicht in der Download-Liste enthalten sein, ist es derzeit keine Steuerungslösung für das fragliche Gerät verfügbar, d. h. Sie müssen die Option NICHT UNTERSTÜTZTER BILDSCHIRM bzw. NICHT UNTERSTÜTZTER PROJEKTOR auswählen. In diesem Fall können Sie Ihren TV-Bildschirm oder Projektor nicht mit Ihrer BeoRemote One steuern und die Bildparameter werden auf neutrale Werte eingestellt. Sie können sich gerne an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler wenden, um in Erfahrung zu bringen, ob in nächster Zeit eine PUC-Tabelle für die nicht unterstützte Quelle zur Verfügung gestellt werden wird. Bei der Suche können Sie Ziffern und lateinische Buchstaben eingeben. Bei Gerätenamen mit nicht-lateinischen Schriftzeichen können Sie nach Teilen des Namens suchen, die lateinische Buchstaben enthalten. Sie haben auch die Möglichkeit, die aktuelle PUC-Tabelle mit der Suchfunktion zu finden. Registrierung Ihres TV-Bildschirms oder Projektors. MENU  EINSTELLUNGEN  BILDSCHIRMEINSTELL. 25 Zusätzliche Geräte einrichten Wenn Sie zusätzliche Videogeräte an Ihr System anschließen, können Sie diese im Menü QUELLENLISTE einrichten. Suchen Sie in dieser Quellenliste die gewünschte Quelle und drücken Sie dann die rote Taste.*1 Wenn das System eingeschaltet ist und Sie ein zusätzliches Gerät an eine HDMI IN-Buchse anschließen, erkennt das TV-Gerät eine nicht konfigurierte Quelle. Auf dem Bildschirm wird eine Meldung eingeblendet. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Die Quellen verfügen über Standardeinstellungen, beispielsweise für Ton und Bild, die an die meisten Situationen angepasst sind. Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Wählen Sie die Quelle aus, drücken Sie die rote Taste und wählen Sie dann das Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN.*1 Hier können Sie auch einen Lautsprechergruppe erstellen, die bei Auswahl dieser Quelle aktiviert werden soll. 1 *Sollte die Quelle nicht in der QUELLENLISTE enthalten sein, dann wird die Quelle noch nicht verwendet. Sie müssen zunächst die grüne Taste drücken, um die vollständige Quellenliste aufzurufen. Die Registrierung der am System angeschlossenen Geräte ermöglicht deren Steuerung mit der BeoRemote One. Markieren Sie eine Quelle und drücken Sie die rote Taste, um die Quelle zu konfigurieren.*1 Hier können Sie die Quelle auch benennen.*2 Zudem lässt sich eine Quelle hier auch so konfigurieren, dass sie durch Drücken der Taste TV oder MUSIC auf der BeoRemote One direkt aktiviert wird. Jetzt können Sie die Quelle mit der Fernbedienung steuern. 2 * Informationen über die Benennung der Quelle auf dem Display der BeoRemote One finden Sie in der Anleitung zur BeoRemote One. Über eine Internetverbindung können Sie PUC-Tabellen herunterladen, die Ihnen die Bedienung angeschlossener Geräte (bspw. einer Set-top Box) mit der BeoRemote One ermöglichen. PUC-Tabellen sind auch für viele Geräte (Projektoren, DVD-Player, Set-top Boxes und Spielekonsolen) anderer Anbieter erhältlich. Die Liste der PUC-Tabellen im Internet wird regelmäßig aktualisiert und erweitert. Eine PUC-Tabelle herunterladen Während der Konfiguration können Sie entscheiden, ob Sie das angeschlossene Gerät mit Ihrer BeoRemote One steuern möchten. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm, um eine ggf. verfügbare PUC-Tabelle herunterzuladen. Das TV-Gerät muss mit dem Internet verbunden sein. Ist das angeschlossene Gerät in der Download-Liste nicht enthalten, dann ist es derzeit nicht möglich, dieses Gerät mit der Fernbedienung zu steuern, und Sie müssen die Option NICHT-UNTERSTÜTZTE QUELLE auswählen. In diesem Fall ist es nicht möglich, das Gerät mit Ihrer BeoRemote One zu steuern. Sie können sich gerne an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler wenden, um in Erfahrung zu bringen, ob in nächster Zeit eine PUC-Tabelle für die nicht unterstützte Quelle zur Verfügung gestellt werden wird. Was ist angeschlossen? PUC-Tabellen herunterladen oder entfernen MENU QUELLENLISTE  … Weiter ... 26 >> Zusätzliche Geräte einrichten Bei der Suche können Sie Ziffern und lateinische Buchstaben eingeben. Bei Gerätenamen mit nicht-lateinischen Schriftzeichen können Sie nach Teilen des Namens suchen, die lateinische Buchstaben enthalten. Sie haben auch die Möglichkeit, die aktuelle PUC-Tabelle mit der Suchfunktion zu finden. Sie können jederzeit PUC-Tabellen herunterladen. Weitere allgemeine Informationen zu PUC-Tabellen erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Update der PUC-Tabellen-Software Im Menü PUC-UPDATES können Sie eine PUCTabelle auswählen und die mittlere Taste drücken, um die Software für die Tabelle zu aktualisieren, sofern neue Software verfügbar ist. Sie können die grüne Taste drücken, um nach Updates zu suchen. Durch Drücken der roten Taste werden Details zu einer Tabelle angezeigt. Und wenn Sie die gelbe Taste betätigen, ist der Verlauf einer Tabelle zu sehen. Konfiguration einer Quelle rückgängig machen Wenn Sie eine Quelle an eine bestimmte Buchse am System angeschlossen und konfiguriert haben und die Quelle dann dauerhaft entfernen, müssen Sie die QuellenEinstellungen zurücksetzen. Markieren Sie die Quelle im Menü QUELLENLISTE, drücken Sie die rote Taste und wählen Sie AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN. Wenn Sie JA wählen, ist die Quelle nicht länger dieser Buchse zugeteilt. Das nächste Mal, wenn Sie eine Quelle an diese Buchse anschließen, werden Sie aufgefordert, die Quelle zu konfigurieren. Sie können auch im Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN die Option AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN auswählen, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen. Eine PUC-Tabelle entfernen Rufen Sie das Menü PUC AUFRÄUMEN auf, um heruntergeladene, aber unbenutzte PUCTabellen zu entfernen. Beachten Sie bitte, dass Sie die Konfiguration des angeschlossenen Geräts, das mit einer PUC-Tabelle verknüpft ist, zuerst rückgängig machen müssen, bevor die Tabelle entfernt werden kann. MENU  EINSTELLUNGEN  SERVICE  PUC-MANAGEMENT  PUC-DOWNLOAD PUC AUFRÄUMEN PUC-UPDATES 27 Fernsehen Je nach Receiver-Einstellungen können Sie analoge und digitale terrestrische Kanäle, Kabel- sowie Satellitenkanäle empfangen. Sie können Kanalgruppen zusammenstellen und das TV-Gerät drehen. Um auf den RADIO-Modus zugreifen zu können, müssen zunächst Radiosender eingestellt werden. Siehe Seite 34. Informationen über den Programmführer finden Sie auf Seite 29. Um Ihre bevorzugte Quelle schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell programmierbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit der fraglichen Quelle belegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44. Eine Quelle wählen ... Die TV-Quelle im Display der BeoRemote One aufrufen und auswählen Das Hauptmenü aufrufen QUELLENLISTE auswählen TV-Quelle auswählen*1 Einen Kanal auswählen ... Drücken, um einen Kanal auszuwählen Den vorherigen Kanal auswählen*2 Das Menüfenster aufrufen und nutzen ... Das Hauptmenü aufrufen Eine Funktion aktivieren*3 1 *Sie können den TV-Tuner so einstellen, dass er mit der Taste TV auf der BeoRemote One direkt aus dem Standby-Modus aktiviert wird. Markieren Sie in der QUELLENLISTE die Option TV-TUNER, drücken Sie die rote Taste, markieren Sie die Option AUS STANDBYMODUS und drücken Sie  oder  , um das Menü TV aufzurufen. Drücken Sie dann die mittlere Taste. Falls die Quelle nicht in der QUELLENLISTE enthalten sein sollte, müssen Sie erst die grüne Taste drücken, um die Quelle zu finden. 2 *Dies ist nur möglich, wenn Digital Text/ HbbTV deaktiviert ist. 3 *Wenn Digital Text/HbbTV deaktiviert ist, können farbige Funktionen auch aktiviert werden, indem Sie zuerst die Taste MENU drücken. TV TV oder MENU oder 0-9 0 MENU 1-9 oder SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 TV-Funktion Fernbedienungstaste Beispiel für ein Menüfenster 28 >> Fernsehen Das auf einem Bodenstandfuß montierte TVGerät drehen ... Drücken, um DREHFUSS auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Das TV-Gerät an dem Rohr des Bodenstandfußes drehen TV-Positionen auswählen Um den Motorbodenstandfuß benutzen zu können, muss dieser zuerst kalibriert werden. Diese Kalibrierung ist nur mit Bildschirmen und Standfüßen von Bang & Olufsen möglich. Wie Sie die Positionen vorprogrammieren, die das TV-Gerät einnehmen soll, erfahren Sie auf Seite 23. Den Videotext verwenden ... Sie können den Videotext für den jeweiligen Kanal aufrufen, sofern der Programmanbieter dieses Leistungsmerkmal anbietet. Wiederholt drücken, um den Anzeigemodus zu ändern Seiten nach oben oder unten durchgehen Zu SEITE wechseln und diese Seite Schritt für Schritt durchgehen Seitenzahl eingeben Kurz drücken, um zur vorherigen Seite zurückzugehen, oder gedrückt halten, um den Videotext zu verlassen LIST DREHFUSS 0-9 TEXT oder oder 0-9 BACK 29 Programminformationen Sie können Informationen zum aktuellen Programm oder einen Programmführer einblenden. Darüber hinaus können Sie die Audio- und Untertitelsprache ändern oder über HbbTV interaktive Informationen einblenden. Bei jedem Umschalten der Kanäle oder Programme erscheint kurz die Informationsanzeige. Sie können eine Anzeige auch manuell aufrufen, indem Sie INFO drücken, um die Programminformationen anzuzeigen. HbbTV steht u. U. nicht in allen Märkten zur Verfügung. Drücken Sie INFO, während die TV-Anzeige eingeblendet ist, um weitere Programminformationen anzuzeigen. Benutzen Sie ,  ,   und  , um zeitlich vor- und zurückzugehen und um zwischen Programmen zu wechseln, und drücken Sie die mittlere Taste, um das aktuelle Programm auszuwählen. Drücken Sie BACK, um die Programminformationen zu verlassen. Sollten mehr Informationen vorhanden sein, als auf eine Seite in der erweiterten Anzeige auf dem Bildschirm passen, können Sie einen Bildlauf nach unten durchführen, indem Sie die Taste drücken. Weitere Untertitel- und Audiooptionen werden durch Symbole am oberen Rand angezeigt. Hinweis: Nicht alle Kanäle bieten diese Optionen an. 1 *Die Altersfreigabe ist nur sichtbar, wenn die Funktion von Ihrem Programmanbieter unterstützt wird. >> Fernsehen HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Programminformationen Kanalname und -nummer Programmanfangsund -endzeit Zeitleiste zur Anzeige der vergangenen Zeit Ausgewählte Gruppe Verschlüsseltes Programm Name der (laufenden und der nächsten) Sendung Weitere Audiooptionen Mehrkanalaudio Thema Untertitel Altersangabe*1 HD-Sendung HbbTV-Anzeige 30 Sie können einen Programmführer aufrufen, der Informationen zu laufenden und kommenden Sendungen der Kanäle und Programme für die nächsten zwei Wochen enthält. Sie können mithilfe des Programmführers auch auf ein anderes TVProgramm oder einen anderen Radiosender umschalten. Es ist jedoch nicht möglich, einen Programmführer für analoge Kanäle und Programme aufzurufen. Drücken Sie GUIDE, um den Programmführer aufzurufen. Bitte beachten Sie, dass das TV-Gerät während der Aktualisierung des Programmführers unter Umständen stummgeschaltet wird. Sofern verfügbar, wird der Programmführer in der ausgewählten Menüsprache eingeblendet. Andernfalls wird die über das TV-Signal verfügbare Sprache gewählt. Im Programmführer … Drücken, um Informationen zu einem bestimmten Programm aufzurufen Zweimal drücken, um ein markiertes Programm auszuwählen Gedrückt halten, um Informationen aus dem Display zu löschen Drücken, um zur Übersichtsseite des Programmführers zurückzukehren In der Anzeige mit den Informationen zu einem bestimmten Programm … Drücken, um das Programm auszuwählen Zurück zur vorigen Ebene Gedrückt halten, um Informationen vom Display zu löschen Wenn ein Kanal im Programmführer markiert ist, kann durch Drücken der gelben Taste eine andere Gruppe ausgewählt werden. Programmführer Untertitel- und Audiooptionen Die Symbole und zeigen an, dass weitere Audio- oder Untertiteloptionen verfügbar sind. Steuerung, wenn auf dem Bildschirm kein Menü angezeigt wird ... Drücken, um das Menü SPRACHE UNTERTITEL aufzurufen, oder ... ... drücken, um das Menü SPRACHE AUDIO aufzurufen Darüber hinaus können die Audiooptionen mit den Erweiterungen AC3 oder AAC versehen sein; so verweist beispielsweise die Audiooption English AC3 auf unterschiedliche Soundsysteme. AUDIO LINKS und AUDIO RECHTS ermöglichen es Ihnen, das linke bzw. rechte Audiosignal auf die vorderen Lautsprecher zu legen. >> Fernsehen BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 31 Verwendung von Kanälen, Gruppen und Listen Sie können Gruppen erstellen, bearbeiten und benutzen, um Ihre bevorzugten TV-Programme und Radiosender leichter finden zu können. Wenn die Kanäle und Sender im Zuge des automatischen Sendersuchlaufs nicht auf in der gewünschten Reihenfolge gespeichert wurden, können Sie die Kanal- oder Senderliste umsortieren. Sie können Kanäle und Sender auch entfernen, löschen und wiederherstellen. Falls Ihr Programmanbieter Payper-View-Kanäle unterstützt, können Sie auch ein gewünschtes Programm bestellen. Im Radio-Modus wird das Wort KANAL in den Menüs durch SENDER ersetzt. Wenn Sie Radiosender-Gruppen zusammenstellen möchten, müssen Sie zu einer RadioQuelle wechseln und RADIOGRUPPEN BEARBEITEN auswählen. Programm- und Sendergruppen Kanalgruppe auswählen. Bei Kanalgruppen handelt es sich entweder um eine Programmliste oder um von Ihnen zusammengestellte Gruppen. Manche Programmanbieter stellen Programmlisten bereit. Diese ähneln in Form und Funktion den Programmgruppen und lassen sich genau wie diese aufrufen. Eine Übersicht der Kanalgruppen einblenden ... Drücken, um eine Übersicht der Kanalgruppen einzublenden Kanalgruppen verwenden und bearbeiten Im Menü FAVORITEN können Sie bis zu 22 Sendergruppen zusammenstellen, um Ihre Lieblingssender schnell wiederzufinden, ohne dass Sie alle verfügbaren Sender durchgehen müssen. Sie können beispielsweise für jedes Familienmitglied eine Gruppe zusammenstellen. Sie haben auch die Möglichkeit, nicht länger benötigte Programm- oder Sendergruppen zu löschen. Darüber hinaus können Programmoder Sendergruppen auch geleert werden. Innerhalb der Gruppen können Kanäle auf eine andere Position der Liste verschoben werden. Anweisungen dafür finden Sie im Menü auf dem TV-Bildschirm. Um eine Favoritengruppe zu erstellen und zu benennen ... Das Menü FAVORITEN öffnen Eine benannte oder unbenannte Gruppe markieren Drücken, um die Gruppe zu benennen/umzubenennen, z. B. in „Sport“, und dann die Hinweise auf dem Bildschirm befolgen Drücken, um den Namen zu speichern Die gerade benannte Gruppe auswählen Drücken, um Kanäle hinzuzufügen Eine Gruppe wählen, aus der Sie Sender kopieren möchten, z. B. „Nachrichten“ Drücken, um einen Kanal auszuwählen Drücken, um die Liste zu durchzugehen Drücken, wenn alle gewünschten Kanäle hinzugefügt wurden Drücken, um die Einstellungen zu speichern MENU 1 MENU  EINSTELLUNGEN  KANÄLE  TV-GRUPPEN BEARBEITEN  FAVORITEN … 32 >> Verwenden von Kanälen, Gruppen und Listen Sie haben jederzeit die Möglichkeit, unerwünschte Kanäle oder Sender aus Ihrer Kanalliste zu entfernen bzw. entfernte Kanäle wiederherzustellen. Nur analoge Kanäle können umbenannt werden. Diese Funktion ist nicht in jedem Land verfügbar. Im Menü TV-LISTE können Kanäle von der Kanalliste entfernt werden. Entfernte Kanäle können im Menü ENTFERNTE KANÄLE wiederhergestellt werden. Wenn Sie Radiosender bearbeiten möchten, müssen Sie zu einer Radio-Quelle wechseln und RADIOGRUPPEN BEARBEITEN auswählen. Wenn Sie die TV-LISTE bearbeiten oder Kanäle zu einer Favoritengruppe hinzufügen, können Sie die grüne Taste drücken, um zwischen alphabetisch und numerisch geordneten Kanälen zu wechseln. Kanäle, die aus der Kanalliste entfernt wurden, tauchen nach einem erneuten Sendersuchlauf nicht mehr auf, sondern werden in der Liste ENTFERNTE KANÄLE gespeichert. Kanäle bearbeiten TV-Programm- und Radiosenderlisten Eine Kanalliste anzeigen und ein Programm auswählen Drücken, um eine Kanalgruppe auszuwählen Drücken, um zwischen den Kanälen in der Gruppe zu wechseln, oder ... ... drücken, um das Programm aufzurufen, das unter der ausgewählten Nummer in der Gruppe gespeichert ist. 0 – 9 MENU  EINSTELLUNGEN  KANÄLE  TV-GRUPPEN BEARBEITEN  FAVORITEN TV-LISTE ENTFERNTE KANÄLE 33 >> Verwenden von Kanälen, Gruppen und Listen Pay-per-View-Kanäle ansehen Sie können Pay-per-View-Kanäle ansehen, sofern Ihr Programmanbieter diese Option unterstützt. Dafür ist jedoch eine Anmeldung nötig. Der Programmführer enthält Informationen zu Kanälen und Sendungen. Verwenden Sie diese Informationen, um ein Programm zu bestellen. Kontaktieren Sie Ihren Programmanbieter, um eine Kundennummer zu erhalten. Ein Programm bestellen ... Drücken, um einen Kanal auszuwählen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Programm ansehen zu können. Näheres erfahren Sie von Ihrem Programmanbieter. Programmdetails anzeigen Im Menü TV-LISTE können Sie ein Programm markieren und die rote Taste drücken, um Programmdetails anzuzeigen. Die Option KINDERSICHERUNG ist nur verfügbar, wenn im Menü EINSTELLUNGEN die Option ZUGRIFFSKONTROLLE aktiviert wurde, siehe Seite 61. Kanäle mit Kindersicherung werden beim Durchgehen der Kanäle übersprungen. Wenn es sich beim markierten Programm um ein analoges Programm handelt, können Sie es umbenennen, indem Sie die grüne Taste und , , und drücken. Bei manchen Sprachen können Kanäle nicht umbenannt werden. Im Menü TV-LISTE können Sie die grüne Taste drücken, um zwischen alphabetisch und numerisch geordneten Kanälen zu wechseln. Wenn Sie Details zu Radiosendern anzeigen oder Radiosender-Gruppen zusammenstellen möchten, müssen Sie zu einer Radio-Quelle wechseln und RADIOGRUPPEN BEARBEITEN auswählen. oder 0 – 9 MENU  EINSTELLUNGEN  KANÄLE  TV-GRUPPEN BEARBEITEN  FAVORITEN TV-LISTE … 34 Neuabstimmen von Programmen Sie können Ihr TV-Gerät die TV-Kanäle und Radiosender automatisch suchen lassen. TV-Programme und Sender werden automatisch aktualisiert, die Updates können aber auch manuell vorgenommen werden. Je nach Programmanbieter werden einige Einstellungen automatisch vorgenommen. Sie können abgestimmte Programme, die zum Beispiel vom Sender verschoben wurden, aktualisieren. Wenn Sie terrestrische Kanäle abgestimmt haben und mehr als ein Netzwerk zur Verfügung steht, müssen Sie ein bevorzugtes Netz auswählen. Die Menüpunkte KABEL, TERRESTRISCH, SATELLIT und ANALOG sind nur verfügbar, wenn sie zuvor im Menü EINGÄNGE unter der Option KANÄLE aktiviert wurden. Wenn nur ein Eingang aktiviert wurde, wird das Menü KANALSUCHE übersprungen und die Einstellungen für den Eingang werden direkt geöffnet. Bitte beachten Sie, dass alle Listen und Gruppen gelöscht werden, wenn Sie einen anderen Programmanbieter oder Suchmodus für einen Eingang angeben. Kanäle aktualisieren MENU  EINSTELLUNGEN  KANÄLE  KANALSUCHE …  35 Ändern Sie die Kanaleingänge durch das Aktivieren oder Deaktivieren der terrestrischen, Kabel- oder Satelliteneingänge, der aktiven Antenne und der Kabellängenkompensation. Sie können alle TV-Programme vom TV-Gerät automatisch neu abstimmen lassen. Wenn Sie zu einem anderen Netzwerk wechseln, könnten sich die Kanäle in Ihren Listen ebenfalls ändern. Dies ist nur möglich, wenn bei der Abstimmung terrestrischer Kanäle mehrere Netzwerke verfügbar sind. Rufen Sie das Menü EINGÄNGE auf, um einen Kanaleingang zu ändern. Um alle Kanäle neu zu installieren, rufen Sie das Menü KANÄLE NEU INSTALLIEREN auf. Um ein Netzwerk auszuwählen, öffnen Sie das Menü BEVORZUGTES NETZWERK. Hinweis Wenn Sie alle TV-Programme neu installieren, werden sämtliche bereits von Ihnen vorgenommenen Programmeinstellungen gelöscht! Informationen zum Zugriffs-Code finden Sie auf Seite 61. Wenn Sie einen Eingang deaktivieren, werden alle mit diesem Eingang zusammenhängenden Kanäle und Einstellungen gelöscht. Das Menü BEVORZUGTES NETZWERK öffnet sich unter Umständen auch bei der Abstimmung von terrestrischen Kanälen. Einstellungen für Kanaleingänge ändern >> Neuabstimmen von Programmen MENU  EINSTELLUNGEN  KANÄLE  KANALSUCHE EINGÄNGE KANÄLE NEU INSTALLIEREN TV-GRUPPEN BEARBEITEN BEVORZUGTES NETZWERK 36 Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound Indem Sie BeoLab-Lautsprecher und BeoLab-Subwoofer an Ihr TV-Gerät anschließen, erhalten Sie ein Surround-Sound-System, das sich ganz leicht in Ihrem Wohnzimmer unterbringen lässt. Den besten Klang genießen Sie in dem Bereich, der von den Lautsprechern gebildet wird. Sie haben auch die Möglichkeit, Lautsprechergruppen zu erstellen, um die Lautsprecher auf weitere Hörpositionen – wie zum Beispiel am Esstisch oder in einem Wohnzimmersessel – einzustellen. In dieser Anleitung werden grundlegende Lautsprecherkonfigurationen beschrieben. Weiterführende Informationen zu den Toneinstellungen finden Sie in der technischen Anleitung (Technical Sound Guide) unter www.bang-olufsen.com/guides. Informationen zur täglichen Verwendung von Lautsprechergruppen finden Sie auf Seite 39. Lautsprecher konfigurieren Beim Konfigurieren drahtgebundener Lautsprecher müssen Sie im Menü LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE angeben, welche Lautsprecher Sie an die einzelnen Power Link-Buchsen angeschlossen haben. Wichtiger Hinweis: Wenn Sie in der Liste LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE die Option LINE auswählen, ist die Lautstärke sehr hoch. Die Lautstärke lässt sich dann auch nicht mit der BeoRemote One regulieren. Sie müssen die Fernbedienung des Geräts verwenden. Die Option LINE wird zum Beispiel für nicht von Bang & Olufsen produzierte Verstärker verwendet. MENU     EINSTELLUNGEN  AUDIO  LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE …  Weiter ... 37 >> Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound Audioeinstellungen zurücksetzen Falls die Audioeinstellungen aus irgendeinem Grund (bspw. bei einer Änderung Ihrer Audiokonfiguration) auf die Standardwerte zurückgesetzt werden müssen, können Sie diesen Rücksetzvorgang im Menü AUDIO durchführen. Durch das Zurücksetzen auf die Standardwerte werden der Lautsprechertyp und die Einstellungen der Lautsprechergruppe gelöscht. Die Auswahl der Option AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN muss von Ihnen bestätigt werden. Erst nach dieser Bestätigung wird die Ersteinstellung der Audioeinstellungen gestartet. Sie haben die Möglichkeit, unterschiedliche Lautsprechergruppen für verschiedene Hörpositionen oder Lautsprecherkombinationen zu erstellen. Sie müssen den Lautsprechern in jeder Gruppe eine Rolle zuweisen, den Abstand zwischen den Lautsprechern und Ihrer Hörposition einstellen und die Lautstärke kalibrieren. Es ist möglich, die Abstände und Lautstärken jeder Lautsprechergruppe entweder manuell im Menü LAUTSPRECHERGRUPPEN einzustellen – oder automatisch mithilfe eines SetupAssistenten.*1 Sie können die Lautsprechergruppen benennen oder nicht benötigte Gruppen löschen. Die TV-Lautsprechergruppe ist eine vordefinierte Gruppe, die Sie für normales Fernsehen vor dem TV-Gerät einrichten können. Indem Sie den angeschlossenen Lautsprechern Rollen zuweisen, können Sie die Funktion der Lautsprecher in einem Surround-Sound-System sowie die Anzahl der zu verwendenden Lautsprecher festlegen. 1 *Sie können die Abstände und Lautstärkepegel automatisch mithilfe eines Setup-Assistenten einstellen, indem Sie im Menü LAUTSPRECHERGRUPPEN eine Lautsprechergruppe eingeben und die Option SETUP-ASSISTENT auswählen. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Wenn Sie TV oder eine bestehende Gruppe markiert haben, drücken Sie die rote Taste, um die Lautsprechergruppe zu aktivieren. Die TV-Lautsprechergruppe kann weder umbenannt noch gelöscht werden. Informationen zur täglichen Verwendung von Lautsprechergruppen finden Sie auf Seite 39. Wie Sie erweiterte Einstellungen für Lautsprechergruppen vornehmen, entnehmen Sie der technischen Anleitung (Technical Sound Guide) unter www.bang-olufsen.com/guides. Surround-Lautsprecher müssen vor den hinteren Lautsprechern ausgewählt werden. Lautsprechergruppen erstellen A F E H B D C G MENU     EINSTELLUNGEN  AUDIO  AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN  …  MENU     EINSTELLUNGEN  AUDIO  LAUTSPRECHERGRUPPEN  …  Beispiel für die Aufstellung um das TV-Gerät ... Lautsprecher A: Links vorne Lautsprecher B: Subwoofer Lautsprecher C: Mitte Lautsprecher D: Rechts vorne Lautsprecher E: Rechts (Surround Sound) Lautsprecher F: Rechts hinten Lautsprecher G: Links hinten Lautsprecher H Links (Surround Sound) Weiter ... 38 >> Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound Audiomodi einstellen Das TV-Gerät verfügt über mehrere Audiomodi, die optimal auf unterschiedliche Arten von Programmen und Quellen ausgelegt wurden. Sie können die Einstellungen der jeweiligen Audiomodi auch Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Die Audiomodi haben vordefinierte Namen. Wählen Sie beispielsweise FILM zur Wiedergabe von DVDs oder Bluray-Discs und SPIELE für eine verbesserte Tonqualität bei Nutzung einer Spielekonsole. Den Audiomodus BENUTZER können Sie einrichten, um einen neuen Verwendungszweck zu definieren und Ihre eigenen Einstellungen vorzunehmen. Übrigens lässt sich nur dieser Audiomodus umbenennen. Der Audiomodus ADAPTIV ist eigentlich kein Modus, sondern passt sich vielmehr an die ausgewählte Quelle oder den Inhalt an, indem er einen der anderen Audiomodi auswählt. Details und nähere Informationen zu den erweiterten Einstellungen für Audiomodi finden Sie in der technischen Anleitung (Technical Sound Guide) unter www.bang-olufsen.com/guides. Wenn Sie einen Audiomodus auf die Standardwerte zurücksetzen möchten, wählen Sie im Menü des jeweiligen Audiomodus die Option AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN aus und bestätigen Sie, dass Sie die Werte zurücksetzen möchten. Sie können eine Liste der Audiomodi auf dem TV-Bildschirm einblenden, indem Sie erst die Option KLANG aus dem Menü auswählen, das durch Drücken der Taste LIST auf der BeoRemote One aufgerufen wird, und dann die mittlere Taste drücken. Nun können Sie mit den Zifferntasten einen Audiomodus auswählen. Informationen zur täglichen Verwendung von Audiomodi finden Sie auf Seite 39. MENU     EINSTELLUNGEN  AUDIO  AUDIO-MODUS  …  39 Tägliche Verwendung von Audiomodi und Lautsprechergruppen Wenn Sie eine Quelle einschalten, wählt das TV-Gerät automatisch den entsprechenden Audiomodus. Sie können aber auch jederzeit einen anderen Audiomodus auswählen. Darüber hinaus wird beim Einschalten des TV-Geräts automatisch die TVLautsprechergruppe ausgewählt. Sie können jederzeit eine andere Lautsprechergruppe auswählen, wenn Sie gerade nicht vor dem TV-Gerät, sondern beispielsweise am Esstisch oder in einem Wohnzimmersessel sitzen. Außerdem können Sie die Einstellungen für die Audiomodi ändern und Lautsprechergruppen einrichten. Informationen zum Konfigurieren von Audiomodi und zum Einrichten von Lautsprechergruppen finden Sie auf den Seiten 36-38. Sie können den Audiomodus auswählen, der sich für die von Ihnen genutzte Quelle eignet. Einen Audiomodus auswählen ... Drücken, um die Option KLANG auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um den gewünschten Audiomodus auszuwählen Zwischen Modi wechseln Drücken, um die Option KLANG auszublenden Einen Audiomodus auswählen Eine Lautsprechergruppe auswählen Wählen Sie die Lautsprechergruppe aus, die zu Ihrer Hörposition passt. Eine Lautsprechergruppe auswählen ... Drücken, um die Option LAUTSPRECHER auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um den gewünschten Lautsprecher auszuwählen. Die gewählten Lautsprecher schalten sich automatisch ein. Zwischen Gruppen wechseln Drücken, um die Option LAUTSPRECHER auszublenden Wenn Sie eine Quelle konfigurieren, können Sie sowohl einen Audiomodus als auch eine Lautsprechergruppe festlegen, die bei jeder Aktivierung der Quelle automatisch ausgewählt werden. Diese Einstellungen werden im Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN vorgenommen. Dieses Menü rufen Sie auf, indem Sie eine Quelle markieren und dann im Menü QUELLENLISTE die rote Taste drücken. Falls die Quelle nicht in der QUELLENLISTE enthalten sein sollte, müssen Sie erst die grüne Taste drücken, um die Quelle zu finden. LIST KLANG 1 – 9 BACK LIST LAUTSPRECHER 1 – 9 BACK 40 Audio- und Bildeinstellungen Bild und Ton sind werkseitig auf neutrale Werte eingestellt, die zu den meisten Programmen passen. Sie können diese Einstellungen aber Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Sie können den Lautstärke-, Bassund Höhenpegel einstellen sowie den Stromsparmodus aktivieren. Die Bildeinstellungen beinhalten z. B. den Kontrast, die Helligkeit und den Betrachtungsabstand. Sie können Ihre Bild- und Audioeinstellungen vorübergehend – bis zum Ausschalten des TV-Geräts – oder dauerhaft speichern. Aktivieren Sie unterschiedliche Bildmodi, zum Beispiel den Spielemodus, wenn Sie eine Spielekonsole an Ihr TV-Gerät anschließen. Informationen zur Änderung des Bildformats finden Sie auf Seite 42. Einige Bildfunktionen sind bei Verwendung von Bildschirmen und Projektoren anderer Hersteller nicht verfügbar. Audioeinstellungen anpassen Audioeinstellungen können Sie im Menü AUDIO vornehmen. Vorübergehende Einstellungen werden beim Ausschalten des TV-Geräts gelöscht. Wenn Sie den Stromsparmodus aktivieren, werden alle Lautsprecher einer Gruppe, die kein Signal erhalten, ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Im Menü AUDIO-BESCHREIBUNG können Sie eine Audiobeschreibung der Handlung auf dem Bildschirm aktivieren. Aktivieren Sie im Menü SPRACHEN Menü unter REGIONALE EINSTELLUNGEN das Menüfeld SEHGESCHÄDIGT. Im Menü AUDIOVERZÖGERUNG können Sie eine Tonverzögerung für einen angeschlossenen TV-Bildschirm oder Projektor einstellen, wenn diese nicht automatisch von dem System erkannt wurden, um sicherzustellen, dass Bild und Ton synchron wiedergegeben werden. Bild einstellen Bildeinstellungen können im Menü BILD vorgenommen werden. Vorübergehende Einstellungen werden beim Ausschalten des TV-Geräts gelöscht. Im Menü BILD-EINSTELLUNG können Sie das Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN aufrufen und unterschiedliche Einstellungen für die ausgewählte Quelle vornehmen. Sie können dort bspw. die Bildeinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie die Taste INFO, um Hilfetexte für die Menüs anzuzeigen. Um das Bild vorübergehend auszublenden, drücken Sie LIST und dann  oder  , um die Option BILD AUS auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken Sie dann die mittlere Taste. Drücken Sie TV. um das Bild wiederherzustellen. MENU     EINSTELLUNGEN  AUDIO  AUDIO-EINSTELLUNGEN  …  MENU  EINSTELLUNGEN  BILD  BILD-EINSTELLUNG  …  41 >> Bild- und Audioeinstellungen vornehmen Sie können unterschiedliche Bildmodi für verschiedene Programme auswählen. Wenn Sie eine Spielekonsole anschließen oder ein PC-Spiel mit Ihrem TV-Gerät als Monitor spielen, können Sie den Modus SPIELE aktivieren. Der Modus SPIELE beschränkt die Verzögerung, die bei der Signalverarbeitung entsteht, auf ein Minimum. Weitere Bildmodi sind FILM, MONITOR und ADAPTIV. Wenn Sie im Menü BILD einen Bildmodus für eine Quelle auswählen, wird er nur so lange gespeichert, bis Sie das TV-Gerät ausschalten oder zu einer anderen Quelle wechseln. Wenn Sie eine Quelle konfigurieren, können Sie einen Bildmodus festlegen, der bei jeder Aktivierung der Quelle automatisch ausgewählt wird. Diese Einstellung wird im Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN vorgenommen. Dieses Menü rufen Sie auf, indem Sie die gewünschte Quelle markieren und dann im Menü QUELLENLISTE die rote Taste drücken. Informationen zur Einrichtung zusätzlicher Geräte finden Sie auf Seite 25. Um Bildmodi direkt zu aktivieren ... Drücken, um BILD auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um einen Bildmodus auszuwählen. Zwischen Modi wechseln Drücken, um BILD auszublenden Bildmodi über das TV-Menü auswählen ... Wählen Sie im Menü BILD-MODUS einen Bildmodus aus, der zur Ihrer Sehsituation passt. Bildmodi LIST BILD 1 – 4 BACK MENU  EINSTELLUNGEN  BILD  BILD-MODUS  42 Sie können im Menü QUELLENLISTE jede Quelle markieren und dann die rote Taste drücken, um ein Bildformat festzulegen, das bei jeder Aktivierung der fraglichen Quelle automatisch verwendet wird. Sie können auch ein anderes Bildformat auswählen, das nur vorübergehend verwendet wird. Um Bildformate direkt zu aktivieren ... Drücken, um FORMAT auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um ein Bildformat auszuwählen. Zwischen Formaten wechseln Bild verschieben, sofern möglich Drücken, um FORMAT auszublenden Informationen zur Einrichtung zusätzlicher Geräte finden Sie auf Seite 25. >> Bild- und Audioeinstellungen vornehmen Bildformat LIST FORMAT 1 – 8 BACK 43 Farbdarstellung des Bildschirms kalibrieren Wenn seit der letzten Kalibrierung ca. 100 Betriebsstunden vergangen sind und das TV-Gerät dann durch Drücken der StandbyTaste ausgeschaltet wird, beginnt der Kalibrierungsprozess und ein Sensorarm wird oben aus dem TV-Rahmen ausgefahren. Nach Abschluss der Kalibrierung wird der Sensorarm wieder eingefahren und das TV-Gerät schaltet sich ab. Wenn Ihr TV-Gerät mit dem Automatic Colour Management ausgestattet ist, werden die Farbveränderungen auf dem Bildschirm nach ca. 150 Betriebsstunden automatisch kompensiert und die perfekte Farbabstimmung kontinuierlich gesichert. Sie können die Kalibrierungsfunktion auch manuell aktivieren. Allerdings empfehlen wir die automatische Kalibrierung. Schalten Sie Ihr TV-Gerät während der Kalibrierung nicht aus und trennen Sie es auch nicht vom Netz. Automatische Kalibrierung Das Automatic Colour Management steht im Menü zur Verfügung, wenn sich das TV-Gerät im TV-Modus befindet und seit mehr als zwei Minuten eingeschaltet ist. Sämtlicher Text verschwindet aus dem Menü, der Sensorarm wird aus dem TV-Rahmen ausgefahren und der Kalibrierungsprozess beginnt. Das Feld auf dem Bildschirm wechselt zwischen unterschiedlichen Farben. Nach Abschluss der Kalibrierung verschwindet der Balken, der Sensorarm wird wieder eingefahren und das TV-Gerät kehrt zur zuletzt ausgewählten Quelle zurück. Für einige Sekunden wird die Meldung „KALIBRIERUNG ABGESCHL.“ eingeblendet. Falls der Sensorarm nicht vollständig ausgefahren wird, erfolgt keine Kalibrierung und der Arm wird ggf. wieder eingefahren. Bei automatischer Auslösung der Kalibrierung versucht das TV-Gerät, die Kalibrierung beim nächsten Einschalten vorzunehmen. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhandelspartner, wenn das Problem weiterhin besteht. Manuelle Kalibrierung MENU     EINSTELLUNGEN BILD  BILD-EINSTELLUNG  ERWEITERTE EINSTELLUNGEN  AUTOMATISCHE FARBANPASSUNG  44 Sie können bis zu drei Momentaufnahmen speichern, die sich durch drei spezielle Tasten auf der Fernbedienung aktivieren lassen. Das TV-Gerät muss eingeschaltet sein und eine Quelle muss ausgewählt werden. Eine Momentaufnahme speichern ... Halten Sie eine der drei programmierbaren MyButtons gedrückt, um die Einstellungen des aktuellen Fernseherlebnisses zu speichern. Wenn Sie eine Momentaufnahme unter einer Taste speichern, die bereits mit einer anderen Momentaufnahme belegt ist, dann wird die bereits vorhandene Momentaufnahme durch die neue Momentaufnahme ersetzt. Verwendung einer gewünschten Momentaufnahme beim Fernsehen Eine Momentaufnahme verwenden ... Drücken Sie die Taste, die mit der gewünschten Momentaufnahme belegt ist. Wenn Sie eine gespeicherte Momentaufnahme wiederherstellen, sind diese Einstellungen nur vorübergehend wirksam, bis Sie die Einstellungen ändern, eine andere Quelle auswählen oder das TV-Gerät in den Standby-Modus schalten. Falls das wiederzugebende Element, auf das sich die gespeicherte Momentaufnahme bezieht, nicht mehr verfügbar sein sollte, wird die Momentaufnahme trotzdem wiederhergestellt, doch das wiedergegebene Element wird dann das für die ausgewählte Quelle übliche Quellenverhalten zeigen. Wenn zum Beispiel ein in der wiederhergestellten Momentaufnahme gespeicherter Kanal nicht mehr verfügbar sein sollte, wird bei Auswahl der TV-Quelle stattdessen der zuletzt gezeigte Kanal wiedergegeben. Falls Sie versuchen sollten, eine Momentaufnahme mithilfe einer Taste wiederherzustellen, die mit keiner gespeicherten Momentaufnahme belegt ist, wird die Funktion PERSONALISIERUNG im Menü NÜTZLICHE HINWEISE geöffnet. Sie können eine „Momentaufnahme“ des aktuellen Seherlebnisses speichern und somit personalisieren, um es später durch Berührung einer einzigen Taste schnell wieder herstellen zu können. Eine Momentaufnahme beinhaltet die Drehfußposition, die ausgewählte Quelle sowie die gewählten Einstellungen für die Lautsprechergruppe, die Audiound Bildeinstellungen sowie den Audio- und Bildmodus. Zu internen Quellen (bspw. einem eingebauten Tuner) könnte auch das wiedergegebene Medium – etwa ein Kanal – gespeichert werden. Beachten Sie bitte, dass die individuell belegbaren MyButtons nur auf der BeoRemote One zur Verfügung stehen. Eine Momentaufnahme speichern Personalisierung des TV-Erlebnisses Eine Momentaufnahme verwenden 45 Heimkino Falls Sie über den optionalen HDMI-Switch von Atlona verfügen und einen Projektor sowie mehrere Lautsprecher an Ihr System anschließen, dann erhalten Sie eine Heimkinokonfiguration, die Ihnen zudem die Nutzung der Doppelanzeige-Funktion ermöglicht. Wenn Sie ein Hausautomatisierungssystem an das TV-Gerät anschließen, können Sie auch verschiedene externe Geräte und Systeme – bspw. die Beleuchtung, die Alarmanlage und die Vorhänge – steuern. Weitere Informationen zu Hausautomatisierungssystemen finden Sie auf Seite 17. Ihr TV-Gerät wird stets die primäre Anzeige sein – und Ihr Projektor ist fest als sekundäre Anzeige definiert. Wenn Sie ein TV-Gerät und einen Projektor an das Doppelanzeige-System des BeoSystem 4 anschließen, können Sie Ihre Fernbedienung verwenden, um das Bild vom TV-Bildschirm auf die Projektorleinwand zu schalten – und umgekehrt. Bedienung des Heimkinos Drücken, um die Option KINO EIN auf dem Display der BeoRemote One einzublenden und zum Heimkinomodus umzuschalten. Drücken, um zum normalen TVModus umzuschalten Um die Optionen KINO EIN und KINO AUS auf dem Display der BeoRemote One einblenden zu können, müssen Sie diese Einträge erst zu dem Menü hinzufügen, das mit der Taste LIST aufgerufen wird. Der Bedienungsanleitung für die BeoRemote One können Sie entnehmen, wie Funktionen hinzugefügt werden. 1 *Ist an das System ein Projektor angeschlossen, müssen Sie das System nach der Ersteinstellung zuerst ausschalten und dann erneut einschalten, damit diese Einstellungen wirksam werden. Auf der Beo4 müssen Sie FORMAT + 0 drücken, um zwischen TV- und Heimkinomodus umzuschalten. Auf Heimkino umschalten Sie können auswählen, welche Lautsprecher im TV-Modus und im Heimkinomodus verwendet werden sollen. Wenn der Heimkinomodus zum ersten Mal ausgewählt wird, werden die Einstellungen für die TV-Lautsprechergruppe automatisch in die Kino-Lautsprechergruppe übernommen. Es lässt sich jedoch eine spezielle KinoLautsprechergruppe einrichten. Wie Lautsprechergruppen erstellt werden, erfahren Sie auf Seite 37. Sofern der angeschlossene TV-Bildschirm eines anderen Herstellers und der Projektor von Bang & Olufsen unterstützt werden, können Sie die diversen Einstellungen mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung anpassen. Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN auf, um die Einstellungen in den Menüs BILDSCHIRM und PROJEKTOR zu ändern. Die in diesen Menüs enthaltenden Optionen sind vom jeweils angeschlossenen Gerät abhängig. Lautsprecher konfigurieren Einstellungen für die Produkte anderer Hersteller LIST KINO EIN KINO AUS MENU     EINSTELLUNGEN AUDIO  LAUTSPRECHERGRUPPEN  46 Sie haben die Wahl, ob das TV-Gerät automatisch, manuell oder nach Ihrer Bestätigung eines entsprechenden Hinweises den 3-D-Modus aktivieren soll, wenn es nach einem Quellen- oder Programmwechsel erstmals 3-D-Signale erkennt. Die Standardeinstellung lautet HINWEIS. Zur Aktivierung des 3-D-Modus rufen Sie das Menü 3D AKTIVIEREN auf und befolgen die Hinweise auf dem Bildschirm. Wenn 3-D-Signale verfügbar sind und wenn zudem im Menü 3D AKTIVIEREN die Option AUTO ausgewählt ist, dann schaltet das TVGerät automatisch in den 3-D-Modus. Wenn in diesem Menü die Option HINWEIS ausgewählt wurde, müssen Sie sich zwischen den beiden Optionen IN 3D ZEIGEN und IN 2D ZEIGEN entscheiden. Wenn in diesem Menü die Option MANUELL ausgewählt wurde, müssen Sie das Menü aufrufen und manuell in den 3-D-Modus umschalten. Sie können Einstellungen für das 3-D-Fernsehen vornehmen. Wählen Sie aus, ob das TV-Gerät automatisch in den 3-D-Modus schalten soll, wenn 3-D-Signale verfügbar sind. Nicht alle angeschlossenen TV-Bildschirme und Projektoren unterstützen die 3-D-Technologie. 3-D-Funktion auswählen und Einstellungen ändern Einstellungen für das 3-D-Fernsehen MENU     EINSTELLUNGEN  BILD  3D-DISPLAY  3D-EINSTELLUNGEN  3D AKTIVIEREN 47 3-D-Fernsehen Um 3-D-Filme oder -Programme ansehen zu können, müssen Sie die 3-D-Funktion aktivieren und eine bei Ihrem Fachhändler erhältliche 3-D-Brille aufsetzen. Wechseln Sie wieder in den 2-D-Modus, um TV-Programme ansehen zu können, die keine 3-D-Wiedergabe unterstützen (bspw. die Nachrichten). Im Menü 3D-DISPLAY können Sie die Option 3D oder 2D auswählen und dann die mittlere Taste drücken, um das 3-D- oder 2-D-Fernsehen zu aktivieren oder einen Modus auszuwählen. Wenn 3-D-Signale verfügbar sind, schaltet das TV-Gerät bei Auswahl der Option 3D automatisch in den 3-D-Betrieb (und bei Auswahl der Option 2D in den 2-D-Modus). Wenn keine 3-D-Signale verfügbar sind, wird ein Menü zur Auswahl des 3-D- bzw. des 2-D-Modus ausgewählt. Informationen über Modi finden Sie auf Seite 48. Sie können 2-D- und 3-D-Fernsehen auch mithilfe der Taste LIST aktivieren. Zu diesem Zweck müssen Sie jedoch zuerst die Optionen 2D und 3D zur der Liste auf dem Display der BeoRemote One hinzufügen. Der Bedienungsanleitung für die BeoRemote One können Sie entnehmen, wie Funktionen hinzugefügt werden. Sie können Ihr Fernseherlebnis mit Hilfe der 3-D-Technologie verbessern, wenn Sie zum Beispiel Filme, Sport oder Naturdokus ansehen. Wichtige Gesundheits- und Sicherheitshinweise zu 3-D-Bildern Bei manchen Zuschauern können beim 3-D-Fernsehen unter Umständen Beschwerden wie Schwindelgefühle, Übelkeit oder Kopfschmerzen auftreten. Falls Sie derartige Symptome feststellen, sollten Sie mit dem 3-D-Fernsehen aufhören, die 3-D-Brille absetzen und sich ausruhen. Wenn Sie längere Zeit 3-D-Filme oder -Programme anschauen, können Ihre Augen ermüden. Wenn Sie bemerken, dass Ihre Augen ermüden, sollten Sie mit dem 3-D-Fernsehen aufhören, die 3-D-Brille absetzen und sich ausruhen. Falls Sie eine Brille oder Kontaktlinsen benutzen, sollten Sie die 3-D-Brille über der Brille oder den Linsen tragen. Benutzen Sie die 3-D-Brille nicht für andere Zwecke. Erwachsene sollten Kinder beim 3-D-Fernsehen beaufsichtigen und sicherstellen, dass bei den Kindern keine der oben erwähnten Beschwerden auftreten. Kinder unter 3 Jahren sollten keine 3-D-Filme oder -Sendungen ansehen. Wenn auf dem Bildschirm zwei Quellen gleichzeitig angezeigt werden (bzw. auf einer Seite der Videotext und auf der anderen eine Quelle), dann erfolgt die Anzeige auf dem TV-Gerät stets im 2-D-Modus. Untertitel werden unter Umständen nicht immer unterstützt. Nicht alle angeschlossenen TV-Bildschirme und Projektoren unterstützen die 3-D-Technologie. Wenn ein an das System angeschlossener TV-Bildschirm oder Projektor die 3-D-Technologie nicht unterstützt, wird die Option 3D im Menü 3D-DISPLAY grau abgeblendet dargestellt. Sehbedingungen Setzen Sie sich vor den Bildschirm (etwas näher, als Sie normalerweise bei 2-D-Sendungen sitzen würden) und benutzen Sie die 3-D-Brille. Der empfohlene Abstand zwischen Ihrer Sehposition und dem Bildschirm hängt von der Größe des Bildschirms und der Bildauflösung ab. Wenn Sie sich zu weit nach links oder rechts von der Mitte des Bildschirms wegbewegen bzw. wenn Ihr Abstand zum Bildschirm zu klein oder zu groß ist, nimmt die Qualität der 3-D-Wiedergabe ab. Das beste 3-D-Erlebnis erzielen Sie, wenn Sie das Zimmer verdunkeln, indem Sie bspw. die Beleuchtung ausschalten und die Vorhänge schließen. Insbesondere hinter dem Bildschirm bzw. rund um den Bildschirm platzierte Lampen können eine störende Wirkung hervorrufen. Wir empfehlen, bei direkter Sonneneinstrahlung bzw. bei sehr hellem Umgebungslicht auf 3-D-Fernsehen zu verzichten. 3-D- oder 2-D-Fernsehen aktivieren MENU     EINSTELLUNGEN  BILD  3D-DISPLAY  48 >>3-D-Fernsehen Wählen Sie den 3-D-Modus, der dem Signal entspricht, das der Programmanbieter sendet. SIDE BY SIDE 3D Wandelt das SIDE-BY-SIDE-3-D-Signal in eine 3-D-Vollbilddarstellung um, indem zwei Bilder horizontal skaliert werden. TOP/BOTTOM 3D Wandelt das TOP/BOTTOM-3-D-Signal in eine 3-D-Vollbilddarstellung um, indem zwei Bilder vertikal skaliert werden. 3-D-Modi Wählen Sie den 2-D-Modus, der dem Signal entspricht, das der Programmanbieter sendet. STANDARD 2D Zeigt ein gewöhnliches 2-D-TV-Bild ohne jede Umwandlung an. SIDE BY SIDE 2D Wandelt das SIDE-BY-SIDE-3-D-Signal in eine 2-D-Vollbilddarstellung um, indem ein Bild horizontal skaliert wird. TOP/BOTTOM 2D Wandelt das TOP/BOTTOM-3-D-Signal in eine 2-D-Vollbilddarstellung um, indem ein Bild vertikal skaliert wird. Wenn die 3-D-Signale nicht mehr verfügbar sind, wechselt das TV-Gerät automatisch in den zuletzt für die aktuelle Quelle benutzten Modus. Bei einem Programm- und Quellenwechsel schaltet das TV-Gerät in den Modus STANDARD 2D um. 2-D-Modi 49 Zwei Quellen gleichzeitig ansehen Die BeoRemote One gewährt Ihnen Zugriff auf eine Dobbelbildfunktion, die es Ihnen gestattet, eine TV-Quelle und eine WebMedia- oder HomeMedia-Quelle gleichzeitig auf dem Bildschirm anzusehen. Sie können auch eine HDMIQuelle (z. B. eine Set-top Box oder einen Blu-ray-Player) gleichzeitig mit einer WebMediaoder HomeMedia-Quelle aufrufen. Die Nutzung der DOPPELBILD-Funktion unterliegt jedoch einigen Einschränkungen, denn unter Umständen lassen sich manche Quellen nicht kombinieren. So können Sie bspw. nicht gleichzeitig zwei HDMI-Quellen oder zwei verschlüsselte TV-Programme ansehen. Bei Auswahl einer unzulässigen Kombination wird auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung eingeblendet. Wenn Sie gerade 3-D-Fernsehen anschauen und die DOPPELBILD-Funktion aktivieren, schaltet sich das TV-Gerät automatisch in den 2-D-Modus. Die Lautstärkeeinstellung gilt immer für Bild A, während andere Funktionen, wie z. B. die Programmwahl, Bild B betreffen. Bei Auswahl einer neuen Quelle wird die DOPPELBILD beendet. Beispielsweise beim Fernsehen ... Drücken, um die DOPPELBILD zu aktivieren Rufen Sie die Quellenliste auf und wählen Sie die Quelle (z. B. HOMEMEDIA), die auf der rechten Bildschirmseite (B) gezeigt werden soll. Drücken, um die Anzeige des linken und rechten Bildes zu tauschen DOPPELBILD-Funktion beenden ... Um die Funktion zu verlassen und zur normalen Anzeige der Quelle auf der linken Bildschirmseite (A) zurückzukehren, müssen Sie einfach nur TV drücken. A B A B LIST DOPPELBILD HOMEMEDIA MENU 0 50 Videotext Die Videotextfunktion können Sie nutzen, indem Sie die Menüleiste am oberen Rand der Videotextseite oder die Tasten P+ und P- sowie die Zifferntasten auf Ihrer Fernbedienung verwenden. Sie haben auch die Möglichkeit, bevorzugte Videotextseiten zum schnellen Nachschlagen zu speichern. Wenn Digital Text aktiviert ist und eine MHEG-Anwendung für den aktuellen Kanal verfügbar ist, wird durch das Drücken von TEXT die Anwendung anstelle der regulären Videotextfunktion aktiviert. Durch Drücken von TEXT bei aktiviertem Videotext wechseln Sie zwischen Voll- und Doppelanzeige. Videotext aufrufen ... Drücken, um auf die VideotextStartseite zuzugreifen Drücken, um zur vorigen Seite zurückzukehren Videotext verlassen ... Gedrückt halten, um den Videotext zu verlassen Zu einer Seite zu wechseln ... Gewünschte Videotextseiten aufrufen Drücken, um die Seiten nach oben oder unten durchzugehen Drücken, um zu einer SEITE zu wechseln und diese durchzugehen, oder ... ... drücken, um eine Seite zu wählen Drücken, um zu den Indexseiten zu gelangen Um das Weiterblättern von Unterseiten anzuhalten ... Drücken, um das Weiterblättern anzuhalten oder... ... zu HALT zu wechseln. Drücken Sie anschließend Drücken, um eine Unterseite auszuwählen Weiterblättern neu starten Die Videotextseite größer anzeigen … Drücken, um zu VERGR. zu wechseln Drücken, um zwischen der oberen und unteren Hälfte der Seite und der normalen Ansicht zu wechseln Um verborgenen Text auf einer Videotextseite anzuzeigen, navigieren Sie zu ANZEIGEN und drücken Sie die mittlere Taste. Täglicher Gebrauch TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 oder 0 – 9 BACK oder TV Fortsetzung ... 51 Die schnelle Anzeige Ihrer MEMO-Seiten kann z. B. zum raschen Abrufen von Verkehrsinformationen vor Ihrer Fahrt zur Arbeit nützlich sein. MEMO-Seiten anzeigen ... Drücken, um den Videotext zu öffnen Drücken, um zwischen MEMO-Seiten zu wechseln Eine MEMO-Seite löschen ... Den Cursor auf EINSTELLUNGEN bewegen und anschließend die mittlere Taste drücken Den Cursor auf die MEMO-Seite bewegen, die Sie löschen möchten, und anschließend die gelbe Taste drücken Videotext-Untertitel für eine Sendung einblenden ... Speichern Sie die Videotext-Untertitelseite als MEMO-Seite 9, wenn die verfügbaren Videotext-Untertitel für ein bestimmtes Programm automatisch angezeigt werden sollen. Tägliche Verwendung von MEMO-Seiten Für den Videotext jedes TV-Programms sind neun MEMO-Seiten verfügbar. Eine MEMO-Seite erstellen … Rufen Sie eine Seite auf, die Sie regelmäßig ansehen. Drücken, um den Cursor im der Menüleiste zum Eintrag EINSTELLUNGEN zu bewegen und anschließend die mittlere Taste drücken. Die neun verfügbaren MEMO-Plätze werden mit ihren Nummern angezeigt. Drücken, um die aktuelle Seite zu speichern. Der Cursor springt auf den nächsten freien MEMOPlatz. Drücken, um die nächste zu speichernde Videotextseite auszuwählen. Wiederholen Sie das Verfahren bei allen Seiten, die Sie speichern möchten. Um die Einrichtung der MEMOSeiten zu verlassen, bewegen Sie den Cursor auf ZURÜCK in der Videotext-Menüleiste und drücken Sie die mittlere Taste. Bevorzugte Videotextseiten speichern >> Videotext TEXT 0 – 9 0 – 9 52 Einige Funktionen können direkt mit der BeoRemote One bedient werden, wenn Sie das Gerät anschalten. Weitere Funktionen stehen über ein Menüfenster zur Verfügung, das Sie am Bildschirm aufrufen können. In diesem Menü können Sie ersehen, mit welchen Tasten der BeoRemote One bestimmte Dienste oder Funktionen aktiviert werden können. Rufen Sie Quellen auf dem Display der BeoRemote One auf und wählen Sie den für das angeschlossene Gerät konfigurierten Namen, um dieses Gerät einzuschalten. Dieser Name könnte zum Beispiel HDMI 1 lauten. Drücken, um das Hauptmenü einschließlich Funktionen der Quelle anzuzeigen Drücken, um die gewünschte Funktion zu aktivieren Um Ihre bevorzugte Quelle schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell programmierbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit der fraglichen Quelle belegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44. Direktbedienung mit der BeoRemote One Wenn Sie wissen, welche farbige Taste der BeoRemote One die jeweils gewünschte Funktion aktiviert, können Sie diese Funktion aufrufen, ohne zuvor das Menüfenster zu öffnen. Bei eingeschaltetem Gerät … Drücken, um eine Funktion zu aktivieren Drücken, um den Programmführer oder die „Now/ Next“-Anzeige aufzurufen, falls Sie ein Gerät verwenden, das diese Funktionen unterstützt. Drücken, um die gewünschte Funktion zu aktivieren Andere Geräte mit der BeoRemote One bedienen Bedienung von Zusatzgeräten Der integrierte Peripheral Unit Controller (PUC) übersetzt die Befehle Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung für angeschlossene Videogeräte, z. B. für eine Set-top Box, einen Videorecorder oder einen DVD-Player. Laden Sie eine PUC-Tabelle herunter und benutzen Sie die Bang & Olufsen Fernbedienung, um Zugriff auf Funktionen von Geräten anderer Hersteller zu erhalten. Wie Sie eine PUCTabelle herunterladen, erfahren Sie auf Seite 25. Wenn Sie das Gerät einschalten, können Sie über das Menüfenster auf dem TV-Bildschirm auf die verfügbaren Funktionen zugreifen. Informationen zu den verschiedenen Funktionen Ihres Geräts erhalten Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Einige Funktionen stehen unter Umständen nicht zur Verfügung, wenn Geräte anderer Hersteller angeschlossen sind. Nicht alle angeschlossenen Videogeräte werden von Bang & Olufsen unterstützt. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler, um Informationen zu den unterstützten Geräten zu erhalten. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 oder GUIDE oder INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Beispiel für ein Menüfenster. Die Tasten der BeoRemote One sind rechts im Menü dargestellt und die mit ihnen gesteuerten Funktionen einschließlich der verfügbaren Symbole sind links abgebildet. Im Menü werden eventuell auch die Tasten aufgelistet, die sich auf der Fernbedienung Ihres angeschlossenen Peripheriegeräts befinden. TV-Funktion Fernbedienungstaste 53 WebMedia Mit der integrierten WebMediaFunktion für Smart TV können Sie Filme, YouTube-Videos, Fotos und sonstige Internetinhalte suchen. Die WebMedia-Funktion ermöglicht es Ihnen, Internetfunktionen auf Ihrem TV-Gerät zu integrieren. Darüber hinaus können Sie diverse Apps hinzufügen. Um die WebMediaFunktion nutzen zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein, siehe Seite 65. Beim erstmaligen Öffnen der WebMediaFunktion werden Sie aufgefordert, den Nutzungsbedingungen zuzustimmen. Wenn Sie Ihr TV-Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, müssen Sie den Nutzungsbedingungen erneut zustimmen. Wenn Sie in der Lage sein möchten, ausgewählte Apps zu sperren, können Sie an dieser Stelle Ihren eigenen PIN-Code erstellen. Sie können die WebMedia-Funktion auch mit der BeoRemote-App bedienen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7. WebMedia steht u. U. nicht in allen Märkten zur Verfügung. Um die WebMedia-Funktion schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell belegbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit dieser Quelle belegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44. WebMedia aktivieren ... Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die der WebMediaFunktion zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen WEBMEDIA*1 bezeichnet sein. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, WEBMEDIA markieren und die mittlere Taste drücken, um die Quelle zu aktivieren. Grundlegende Navigation .... Drücken, um im Internetbrowser, in den verfügbaren Apps oder auf dem ggf. verfügbaren Keypad zu navigieren. Drücken, um zu bestätigen oder auszuwählen Drücken, um eine Menü-Ebene zurückzugehen; durch langes Drücken wird die WebMediaStartseite geöffnet In einem Internetbrowser navigieren ... Drücken, um im Webseitenverlauf zu navigieren. Drücken, um die Internetseite zur leichteren Navigation nach oben oder unten zu verschieben Eine App hinzufügen ... Die App Gallery öffnen Ein Land auswählen*2 Fügen Sie die App hinzu, indem Sie die Hinweise auf dem Bildschirm befolgen. Gehen Sie auf die WebMedia-Startseite, um die hinzugefügte App zu finden. Eine App sperren/entsperren ... Sie können den Zugriff auf bestimmte Apps mittels PINCode sperren. Drücken, während die App markiert ist, um die App zu sperren/entsperren. WebMedia-PIN-Code (nicht den PIN-Code des TV-Geräts) eingeben*3 PIN-Code bestätigen 2 *Sie können Apps aus unterschiedlichen Ländern hinzufügen. Manche dieser Apps könnten jedoch vom Sender gesperrt werden. 3 *Falls Sie bei der erstmaligen Aktivierung der WebMedia-Funktion keinen PIN-Code ausgewählt haben, werden Sie jetzt aufgefordert, einen PIN-Code einzurichten, bevor Sie die App sperren können. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Weiter ... 54 >> WebMedia Wenn WEBMEDIA als Quelle gewählt ist, drücken Sie MENU, um das WebMediaMenüfenster zu öffnen. Die Tasten der Fernbedienung sind rechts im Menü dargestellt und die mit ihnen gesteuerten Funktionen sind links abgebildet. Eine Seite aktualisieren ... Sie können Seiten aktualisieren, die häufigen Updates unterzogen werden (z. B. Wetterportale oder Online-Zeitungen). Ein Lesezeichen hinzufügen ... Drücken Sie MENU, während Sie sich auf einer Internetseite befinden, um ein Menüfenster zu öffnen. Drücken Sie 2, um der fraglichen Website ein Lesezeichen hinzuzufügen. Die hinzugefügten Lesezeichen werden in der Internet-App gespeichert. Gehen Sie auf die WebMedia-Startseite und wählen Sie die Internet-App. Dort sehen Sie das hinzugefügte Lesezeichen. Sicherheitsinformationen zu der Seite überprüfen ... Mithilfe des Menüs mit den Sicherheitsinformationen können Sie die URL der Website überprüfen und Sicherheitsinformationen abfragen. Die Quelle JETZT IM TV ändern ... JETZT IM TV bietet eine Vorschau auf das, was die ausgewählte Quelle zeigt. Wenn Sie beispielsweise HDMI 1 als Ihre Quelle ausgewählt und dort eine Set-top Box angeschlossen haben, erhalten Sie eine Vorschau auf das laufende Programm. Die Quelle wird im Menü EINSTELLUNGEN ausgewählt. 1 2 3 4 select SOURCE LIST SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 55 Spotify, Deezer und YouTube Sie können auf Spotify oder Deezer zugreifen, sofern Sie das dazu erforderliche Abonnement abgeschlossen haben, und nach Musik für jeden Anlass suchen und diese Musik per Streaming abrufen. Sie können zudem auf YouTube zugreifen, um sich ein breites Spektrum unterschiedlichster Videoinhalte anzusehen (so zum Beispiel Filme oder TV-Clips, Musikvideos, kurze Videos oder sonstige Inhalte), die von Benutzern auf YouTube hochgeladen werden. Um Spotify, Deezer und YouTube nutzen zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein, siehe Seite 65. Bei der Musikwiedergabe über Spotify und Deezer wird der Bildschirm nach einiger Zeit gedimmt. Drücken Sie die Taste INFO auf der BeoRemote One, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Spotify, Deezer und YouTube sind unter Umständen nicht in allen Märkten verfügbar. Rufen Sie die Spotify-App auf und aktivieren Sie die App, um Musik Ihrer Wahl zu finden und anzuhören. Spotify aktivieren ... Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem SpotifyMusikdienst zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen SPOTIFY*1 bezeichnet sein. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für Ihr Spotify-Konto ein. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, SPOTIFY markieren und die mittlere Taste drücken, um SPOTIFY zu aktivieren. Spotify aktivieren YouTube aktivieren Rufen Sie die YouTube-App auf und aktivieren Sie diese App, um sich unzählige andersartige Videoinhalte anzusehen. YouTube aktivieren ... Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die für YouTube vorgesehene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen YOUTUBE*2 bezeichnet sein. 2 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, YOUTUBE markieren und die mittlere Taste drücken, um YOUTUBE zu aktivieren. Deezer aktivieren Rufen Sie die Deezer-App auf und aktivieren Sie die App, um Musik Ihrer Wahl zu finden und anzuhören. Deezer aktivieren ... Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die für Deezer vorgesehene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen DEEZER*3 bezeichnet sein. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für Ihr Deezer-Konto ein. 3 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, DEEZER markieren und die mittlere Taste drücken, um DEEZER zu aktivieren. MUSIK SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIK DEEZER 56 HomeMedia Während der Wiedergabe Ihrer Musiktitel wird das Menü AKT. MUSIK-WIEDERG. mit Albumcover und ggf. auch mit Informationen zu Künstler, Albumname und Titel angezeigt. Während Sie Ihre Musik-, Foto- und Videodateien durchgehen oder abspielen, können Sie mit der Taste INFO zusätzliche Informationen abrufen. Musik hören ... Ein Speichergerät mit Ihren Musiktiteln anschließen Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Medienbrowser zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen HOMEMEDIA*1 bezeichnet sein. Drücken, um das Speichergerät mit Ihren Musiktiteln auszuwählen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Wenn es sich bei dem Speichergerät um einen Medienserver handelt, markieren Sie das Menü MUSIK oder ORDNER. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Drücken, um Ihre Dateien und Ordner zu durchsuchen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste, um den Ordner zu öffnen und die Datei wiederzugeben.*2 Drücken, um während der Wiedergabe zwischen Titeln zu wechseln. Gedrückt halten, um während der Wiedergabe zu suchen. Nochmals drücken, um die Suchgeschwindigkeit zu ändern*3 Unterbrechen Die Wiedergabe erneut starten. Drücken, um durch die vorigen Menüs zurückzugehen, oder gedrückt halten, um das Menü zu verlassen. Sie können die Funktion AKT. MUSIKWIEDERG. auch aufrufen, indem Sie erst die Taste MENU und dann die rote Taste drücken. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, die Option QUELLENLISTE auswählen, dort HOMEMEDIA markieren und dann die mittlere Taste drücken, um HomeMedia zu aktivieren. 2 *Bei der Musikwiedergabe wird der Bildschirm nach einiger Zeit gedimmt. Drücken Sie die Taste INFO auf der BeoRemote One, um den Bildschirm wieder einzuschalten. 3 *Während einer Diashow können Sie jedoch weder zwischen Titeln wechseln, noch die Wiedergabe von Musikdateien unterbrechen. Sie können Videos und Musikdateien abspielen und Fotos durchblättern, die entweder auf einem Speichergerät oder auf einem anderen über einen DLNA/ UPnP-fähigen Medienserver verbundenen Gerät gespeichert sind. Sie gelangen in das Menü HOMEMEDIA, wenn Sie ein Speichergerät an Ihr TV-Gerät anschließen. Wenn Sie sowohl Musiktitel als auch Fotos gespeichert haben, können Sie Musik abspielen und in das Hauptmenü zurückkehren, um eine Diashow Ihrer Fotos zu starten. Sie können also gleichzeitig Musik abspielen und Ihre Fotos ansehen. Sie können zudem die auf einem Computer oder Smartphone gespeicherten Inhalte streamen. Informationen zum Digital Media Renderer (DMR-Funktion) finden Sie auf Seite 66. Speichergeräte sind zum Beispiel USB-Geräte sowie mit USB- oder Ethernetkabeln angeschlossene Festplatten. Die unterstützten Formate finden Sie unter www.bang-olufsen.com/guides. HomeMedia benutzen TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Weiter ... 57 >> HomeMedia Fotos durchblättern ... Ein Speichergerät mit Ihren Fotos anschließen Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Medienbrowser zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen HOMEMEDIA*1 bezeichnet sein. Drücken, um das Speichergerät mit Ihren Fotos auszuwählen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Wenn es sich bei dem Speichergerät um einen Medienserver handelt, markieren Sie das Menü Foto oder Ordner. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Drücken, um Ihre Dateien und Ordner zu durchsuchen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste, um den Ordner zu öffnen. Drücken, um Ihr Foto in Vollbildanzeige zu öffnen Die Diashow beginnt automatisch. Drücken, um die Diashow zu unterbrechen Drücken, um die Diashow fortzusetzen Drücken, um zum vorherigen/ nächsten Foto zu wechseln, auch bei unterbrochener Wiedergabe Drücken, um Informationen zum aktuellen Foto aufzurufen Drücken, um eine Diashow zu verlassen und zu einem BrowserBildschirm oder durch die vorigen Menüs zurückzugelangen, und gedrückt halten, um das Menü zu verlassen, Um ein Foto nach links oder rechts zu drehen, drücken Sie die Taste MENU und dann 2 oder 3. Sie können hierzu aber auch oder . drücken. Sie können auch die Funktion AKT. FOTOANZEIGE aufrufen, indem Sie die Taste MENU und dann die grüne Taste drücken. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, die Option QUELLENLISTE auswählen, dort HOMEMEDIA markieren und dann die mittlere Taste drücken, um HomeMedia zu aktivieren. Videodateien wiedergeben ... Ein Speichergerät mit Ihren Videos anschließen Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Medienbrowser zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen HOMEMEDIA*1 bezeichnet sein. Drücken, um das Speichergerät mit Ihren Musiktiteln auszuwählen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Wenn es sich bei dem Speichergerät um einen Medienserver handelt, markieren Sie das Menü Video oder Ordner. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Drücken, um Ihre Dateien und Ordner zu durchsuchen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste, um den Ordner zu öffnen und die Datei wiederzugeben. Drücken, um zu unterbrechen Drücken, um die Wiedergabe erneut zu starten Drücken, um einen Rück-/ Vorlauf in Minutenschritten durchzuführen Die Tasten gedrückt halten, um zu suchen. Nochmals drücken, um die Suchgeschwindigkeit zu ändern Drücken, um während der Wiedergabe zwischen Dateien zu wechseln. Drücken, um an eine bestimmte Stelle in der Datei zu gehen Drücken, um die Videowiedergabe zu verlassen und zu einem Browser-Bildschirm oder durch die vorigen Menüs zurückzugelangen, und gedrückt halten, um das Menü zu verlassen, Sie können auch die Funktion AKT. VIDEOWIEDERG. aufrufen, indem Sie die Taste MENU und dann die gelbe Taste drücken. TV HOMEMEDIA 0 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Weiter ... 58 >> HomeMedia Sie können für die Wiedergabe bzw. Anzeige Ihrer Musiktitel, Videos oder Fotos zwischen zufälliger Reihenfolge und Endloswiedergabe wählen oder die Dateien durchblättern, wenn Sie bereits alle geöffnet haben. Sie haben auch die Möglichkeit, die Verzögerung während der Diashow einzustellen und festzulegen, wie lange jedes Foto angezeigt bleibt, bevor zum nächsten gewechselt wird. Um das Menü EINSTELLUNGEN aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU und anschließend 4. Während des Drehens eines Fotos wird die Verzögerung während der Diashow zurückgesetzt. Die HOMEMEDIA-EINSTELLUNGEN finden Sie auch, wenn Sie das Hauptmenü aufrufen und dort das Menü EINSTELLUNGEN öffnen. Wenn Sie die HomeMedia-Funktion ca. 30 Sekunden lang nicht benutzen, wechselt sie in den Playermodus und es werden nur die Informationen AKT. MUSIK-WIEDERG./AKT. VIDEO-WIEDERG./AKT. FOTO-ANZEIGE angezeigt. Drücken Sie BACK, um die Browserliste wieder auf dem Bildschirm anzuzeigen. Sie können den Playermodus auch manuell aktivieren, indem Sie BACK drücken, während das HomeMediaHauptmenü angezeigt wird. Medieneinstellungen vornehmen Eine Liste kürzlich ausgewählter Dateien anzeigen Sie können eine kurze Liste der Dateien aufrufen, die Sie kürzlich auf dem derzeit angeschlossenen Speichergerät ausgewählt haben. Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Medienbrowser zugewiesene Quelle (z. B. HOMEMEDIA) auf, um den Medienbrowser zu aktivieren.*1 Die zuletzt ausgewählten Dateien sind dann unter der Liste mit den erkannten Speichergeräten aufgelistet. Drücken, um eine wiederzugebende Datei zu markieren, und die mittlere Taste drücken. Um die Liste kürzlich ausgewählter Dateien zu löschen, drücken Sie MENU und dann die Taste 1. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, die Option QUELLENLISTE auswählen, dort HOMEMEDIA markieren und dann die mittlere Taste drücken, um HomeMedia zu aktivieren. Dateien über einen Computer oder ein Smartphone abspielen Um Foto-, Musik- oder Videodateien über eine App auf einem Computer oder Smartphone wiedergeben zu können, muss der Digital Media Renderer (DMR-Funktion) aktiviert sein. Und Sie können Ihr TV-Gerät benennen, damit Sie es auf Ihrem Computer oder Smartphone leicht erkennen können. Informationen über das Aktivieren und Deaktivieren der DMR-Funktion sowie zur Benennung des TV-Geräts finden Sie auf Seite 66. Die Handhabung der Dateien und die Informationen auf dem Bildschirm können in manchen Punkten von der sonstigen HomeMedia-Beschreibung abweichen. Und manche Apps werden nicht auf alle Quellensteuerungsbefehle reagieren. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Beispiel für den Playermodus 59 Ausschalttimer Ihr TV-Gerät verfügt über einen integrierten Ausschalttimer, d. h. Sie können einstellen, dass es sich nach einer vorab festgelegten Anzahl von Minuten automatisch ausschaltet. Sie können einstellen, dass sich das TV-Gerät nach einer bestimmten Anzahl von Minuten automatisch ausschaltet. Ausschalttimer deaktivieren … Drücken, um SCHLAFEN auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Wiederholt drücken, bis die gewünschte Anzahl an Minuten oder AUS auf dem Display des TV-Geräts angezeigt wird. Um SCHLAFEN auf dem Display der BeoRemote One einblenden zu können, müssen Sie diese Funktion zuerst der Funktionsliste hinzufügen, die mit der Taste LIST aufgerufen wird. Der Bedienungsanleitung für die BeoRemote One können Sie entnehmen, wie Funktionen hinzugefügt werden. Ausschalttimer einstellen LIST SCHLAFEN 60 Stromspareinstellungen Um die Startzeit Ihres TV-Geräts zu verkürzen, können Sie einen Quick-Start Timer für einen oder zwei festgelegte Zeiträume einstellen. Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch im StandbyBetrieb während dieser Zeiträume und im Vergleich zum gewöhnlichen Standby-Betrieb. Sie erhalten dadurch aber die Möglichkeit, bei einer Reihe anderer Funktionen des TVGeräts – z. B. Ton, Bild und Netzwerk – Strom zu sparen. Wenn Sie Stromspareinstellungen für das Bild vornehmen, wird die Bildqualität für jede Einstellung in einer Vorschau angezeigt, wodurch es einfacher ist, das Verhältnis zwischen Stromspareinstellungen und Qualität auszuwählen, das Ihren Vorstellungen am besten entspricht. Im Menü AUTO-STANDBY können Sie Einstellungen vornehmen, durch die das TVGerät automatisch ausgeschaltet wird, wenn es über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird. Stromspareinstellungen für den Standby-, Audio-, Bild- und Netzwerkmodus vornehmen. Das TV-Gerät kann so eingestellt werden, dass es sich nach einer bestimmten Zeit ohne Bedienvorgang selbsttätig in den StandbyBetrieb schaltet. Die Werkseinstellung beträgt vier Stunden. Diese Funktion ist nur im Videomodus verfügbar – nicht jedoch im Audiomodus. Um die Startzeit zu verkürzen oder AutoStandby einzurichten, rufen Sie das Menü STANDBY auf.*1 Um Stromspareinstellungen für den Audiomodus vorzunehmen, rufen Sie das Menü AUDIO auf. Um Stromspareinstellungen für den Bildmodus vorzunehmen, rufen Sie das Menü BILD auf. Um Stromspareinstellungen für den Netzwerkmodus vorzunehmen, rufen Sie das Menü NETZWERK auf. Nach der Aktivierung der Funktion AUTOSTANDBY erscheint eine Nachricht auf dem Bildschirm, falls das TV-Gerät während des im Menü eingestellten Zeitraums nicht benutzt wurde. Das TV-Gerät schaltet sich dann in den Standby-Betrieb, wenn es nicht bedient wird. Wenn länger als 15 Minuten kein Signal erkannt wird, wechselt das TV-Gerät in den StandbyModus. Wenn keine Quick-Start-Timer aktiv sind, ist es wahrscheinlich nicht möglich, das TV-Gerät, die Beleuchtung und die Vorhänge über das Hausautomatisierungssystem zu steuern. 1 *Wenn Sie einen Quick-Start Timer aktiviert haben, schaltet sich das Gerät innerhalb weniger Sekunden ein. Wenn Sie Ihr TV-Signal von einer angeschlossenen Set-top Box empfangen, wird die Startzeit des TV-Geräts auch von der Startzeit der Set-top Box beeinflusst. Ein Quick-Start Timer erhöht den Stromverbrauch innerhalb des festgelegten Zeitraums. Stromspareinstellungen vornehmen MENU     EINSTELLUNGEN  STROMSPARMODUS  STANDBY  AUDIO  BILD  NETZWERK  …  61 Zugriffskontrolle Im Menü ZUGRIFFSKONTROLLE haben Sie die Möglichkeit, eine Kindersicherung zu aktivieren, um bestimmte Kanäle zu sperren. Darüber hinaus können Sie eine Altersfreigabestufe festlegen und bestimmen, welche Kanäle die Eingabe eines Zugriffs-Codes voraussetzen. In der Kanalliste können Sie Kanäle sperren und freigeben und dadurch festlegen, ob sie von anderen gesehen werden dürfen. Wenn Sie einen Kanal in der allgemeinen Liste sperren, wird er auch in allen anderen Kanalgruppen gesperrt. Wenn Sie auf einen gesperrten Kanal zugreifen möchten, werden Sie zur Eingabe des Zugriffs-Codes aufgefordert. Das Zugriffskontrollsystem Ihres TVGeräts ist nicht mit dem PIN-CodeSystem identisch, es könnte sich aber dennoch als hilfreich erweisen, denselben Code für beide Systeme zu benutzen. Beachten Sie außerdem, dass der hier beschriebene Zugriffs-Code nicht mit dem PIN-Code übereinstimmt, den Sie mit Ihrer Smartcard erhalten. Weitere Informationen zu Ihrem Smartcard-PINCode erhalten Sie von Ihrem Programmanbieter. Aktivieren Sie den Zugriffs-Code, um Kanäle und Einstellungen der Kanallisten für andere zu sperren. Wenn Ihr Programmanbieter Informationen zur Altersfreigabe zur Verfügung stellt, haben Sie auch die Möglichkeit, eine Altersfreigabestufe festzulegen, um den Zugriff auf Programme zu beschränken, die dieser Stufe entsprechen. Der Zugriffs-Code kann jederzeit geändert werden. Wenn Sie das Menü ZUGRIFFSKONTROLLE zum ersten Mal aufrufen, werden Sie aufgefordert, einen neuen Zugriffs-Code einzugeben. In manchen Ländern ist es nicht möglich, die Zugriffskontrolle für Programme mit einer Altersfreigabe ab fünf Jahren zu deaktivieren, und Sie müssen den Zugriffs-Code jedes Mal eingeben, wenn Sie ein solches Programm aufrufen. In manchen Ländern ist es nicht möglich, den Zugriffs-Code auf „0000“ festzulegen. Falls Sie Ihren Zugriffs-Code vergessen haben ... Wenn Sie Ihren Zugriffs-Code vergessen haben sollten, rufen Sie das Menü ZUGRIFFSKONTROLLE auf und geben dort dreimal „9999“ ein. Das Zugriffskontrollsystem ist nun deaktiviert und Sie müssen es erneut aktivieren und einen Zugriffs-Code eingeben. Beachten Sie bitte, dass manche Programmanbieter die Deaktivierung des Zugriffskontrollsystems untersagen. Einrichtung des Zugriffskontrollsystems MENU     EINSTELLUNGEN  ZUGRIFFSKONTROLLE  62 PIN-Code-System Das PIN-Code-System ist dazu gedacht, die normale Verwendung Ihres TV-Geräts für jemanden, der Ihren PIN-Code nicht kennt, unmöglich zu machen. Sie können entscheiden, ob Sie das PIN-Code-System aktivieren möchten oder nicht. Wenn das PIN-Code-System aktiviert ist und das TV-Gerät für eine Weile vom Netz getrennt wurde, dann kommt das PINCode-System zum Tragen. Wenn das TV-Gerät erneut angeschlossen und eingeschaltet wird, schaltet es sich nach drei Minuten automatisch wieder aus, falls Sie bis dahin nicht den PIN-Code eingegeben haben. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie beim ersten Einschalten Ihres TV-Geräts zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert werden, verwenden Sie den PIN-Code, den Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler erhalten haben. Das PIN-Code-System aktivieren Wenn das PIN-Code-System bereits aktiviert wurde, werden Sie beim Aufrufen des Menüs PIN-CODE aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben. Sie können Ihren PIN-Code jederzeit aktivieren, deaktivieren und ändern. Falls Sie bei der Eingabe des Codes versehentlich eine falsche Taste gedrückt haben, drücken Sie die gelbe Taste, um eine Ziffer zu löschen, oder die rote Taste, um das gesamte Eingabefeld zu löschen. Nach fünf falschen Eingaben schaltet das TV-Gerät für drei Stunden ab. Eine Verwendung des Geräts ist während dieser Zeit nicht möglich. Die Standby-Anzeige leuchtet rot und blinkt schnell. Wenn Sie Ihren PIN-Code öfter als fünfmal innerhalb von drei Stunden ändern, wird das Menü PIN-CODE für drei Stunden gesperrt, sofern das TV-Gerät während dieser Zeit nicht vom Netz getrennt wird. Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, wird die dreistündige Zeitspanne wiederhergestellt. Sollten Sie Ihren Code verlieren oder vergessen, wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler. Ihr Fachhändler stellt Ihnen dann einen Mastercode zur Verfügung, der Ihren PIN-Code deaktiviert. MENU     EINSTELLUNGEN  PIN-CODE  …  63 Wir empfehlen Ihnen die automatische Softwareaktualisierung Ihres TV-Geräts zu aktivieren, damit das Gerät immer über die neuesten Features und Funktionen verfügt. Wenn Ihr TV-Gerät in einem System mit oder ohne BeoLink Converter NL/ML eingesetzt wird, ist es wichtig, dass Sie die automatische Softwareaktualisierung aktivieren, damit alle Geräte in Ihrem System auf dem aktuellsten Stand sind und kommunizieren können. Sie können stets nach Softwareinformationen suchen, um Ihre TV-Software manuell zu aktualisieren. Sie können Informationen zur aktuellen Softwareversion, das Datum ihrer Veröffentlichung und jegliche verfügbaren Informationen zur Version abrufen. Softwareinformationen anzeigen Software-Update Um verfügbare Software-Updates herunterzuladen, muss Ihr TV-Gerät über eine Internetverbindung verfügen. Es wird empfohlen, das TV-Gerät so einzustellen, dass Software-Aktualisierungen automatisch durchgeführt werden. Sie können die Tageszeit festlegen, zu der automatische Software-Updates durchgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass Sie beim Gebrauch des TV-Geräts nicht durch den Aktualisierungsvorgang gestört werden. Sie können verfügbare Software-Updates auch unter www.bang-olufsen.com auf ein USB-Gerät herunterladen. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss am Anschlussfeld. In einigen Ländern ist es möglich, die Software über das Antennensignal (OAD) zu aktualisieren. Bei der Aktualisierung über das Antennensignal können einige erforderliche Updates nicht abgebrochen werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu Software-Updates bitte an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler. Während das TV-Gerät mit neuer Software aktualisiert wird, blinkt die Standby-Anzeige rot. Trennen Sie das TV-Gerät während dieses Vorgangs nicht vom Netz. Systemaktualisierung … Falls Sie über eine Systemkonfiguration mit oder ohne BeoLink Converter NL/ML und mit mehreren Bang & Olufsen Geräten verfügen, wird das gesamte System aktualisiert, wenn Sie nach Updates suchen. Sie sollten das automatische Software-Update des Systems im TV-Menü aktivieren. Somit werden für alle Bang & Olufsen Produkte in Ihrer Konfiguration die jeweils verfügbaren Software-Updates automatisch und regelmäßig heruntergeladen.*1 1 *Sie können die automatischen SoftwareUpdates nur für das gesamte System aktivieren oder deaktivieren, nicht jedoch für einzelne Geräte. Software- und Service-Updates MENU  EINSTELLUNGEN  SERVICE  INFO ZUR AKTUELLEN VERSION MENU     EINSTELLUNGEN  SERVICE  SOFTWARE-UPDATE  NACH UPDATES SUCHEN AUTO SYSTEM-UPDATES 64 Digital Text und HbbTV Ihr TV-Gerät unterstützt Digital Text für den MHEG-Betrieb. Diese Funktion wird in manchen Ländern und für die Verwendung bestimmter CA-Module vorausgesetzt, um u. a. die ggf. für eine Programm verfügbaren unterschiedlichen MHEGAnwendungen zu aktivieren. Wenn Digital Text aktiviert ist, unterscheidet sich die Bedienung mit einer BeoRemote One in einigen Punkten von der bisher in dieser Anleitung beschriebenen Steuerung. Ihr TV-Gerät unterstützt auch HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). Bei HbbTV handelt es sich um einen Online-Service, der Ihnen Zugang zu einem breiten Serviceangebot verschafft, so zum Beispiel zu Catch-up-TV, Gewinnspielen und interaktiver Werbung sowie zu sozialen Netzwerken. Um diese Informationen anzeigen zu können, muss Ihr TV-Gerät über eine Internetverbindung verfügen. Digital Text für den MHEG-Betrieb aktivieren Wenn Ihr Land oder Ihr CA-Modul die Aktivierung von Digital Text voraussetzt, müssen Sie diese Funktion unter Umständen selbst aktivieren. Diese Funktionen nehmen unterschiedliche Formen an und werden aktiviert, indem Sie TEXT oder eine farbige Taste drücken. Wenn Digital Text aktiviert ist und auf dem Bildschirm kein Menü angezeigt wird, müssen Sie zum Aktivieren einer Funktion die Taste MENU drücken, bevor Sie eine farbige Taste drücken. HbbTV Aktivieren Sie HbbTV oder sperren Sie die Funktion pro Kanal, wenn Sie sie nicht nutzen möchten. HbbTV wird nicht von allen Sendern unterstützt und die bereitgestellten Inhalte sind vom jeweiligen Sender abhängig. Bestimmte Inhalte könnten zudem von manchen Sendern gesperrt werden. HbbTV aktivieren ... Sofern HbbTV verfügbar ist, drücken Sie die auf dem Bildschirm angezeigte farbige Taste. HbbTV sperren … Drücken, während Sie ein Programm ansehen, um das Menü HBBTV aufzurufen. Benutzen Sie die Pfeiltaste nach links oder rechts, um die Option EIN oder AUS zu wählen und auf diese Weise HbbTV zu sperren. MENU 4 MENU     EINSTELLUNGEN  DIGITAL TEXT  … 65 Netzwerkeinstellungen Sie können Ihr TV-Gerät in einem Netzwerk einrichten. Bang & Olufsen empfiehlt die Nutzung eines separaten Routers und Zugangspunkts – eines Network Link-Routers – um die zuverlässigste Wiedergabe digitaler Musikdateien zu gewährleisten. Weitere Informationen zum Einrichten des Netzwerks erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Herstellen einer Netzwerkverbindung Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an den Router an, und das andere an die Ethernet-Buchse ( ) am TV-Gerät. Wir gehen davon aus, dass Sie den DHCP-Service in Ihrem Netzwerk aktiviert haben. Wenn die LAN-Einstellungen auf automatische Konfiguration eingestellt sind, werden IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS-Server automatisch zugewiesen. Wenn die Einstellungen auf manuelle Konfiguration eingestellt sind oder IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS-Server aus einem bestimmten Grund nicht automatisch zugewiesen werden, müssen Sie diese Informationen manuell eingeben. > Markieren Sie LAN-EINSTELLUNGEN und drücken Sie die mittlere Taste. > Drücken Sie die grüne Taste, um die LANVerbindung zu benennen.*1 > Drücken Sie die mittlere Taste, um den Namen zu speichern und ins Menü LANEINSTELLUNGEN zurückzukehren. >  drücken, um KONFIGURATION zu markieren. >  oder   drücken, um die Konfigurationsoption MANUELL oder AUTO auszuwählen > Drücken Sie die mittlere Taste, um die Einstellung zu speichern. Wenn Sie die Konfigurationsoption MANUELL ausgewählt haben, müssen Sie jeweils einen Wert für IP-ADRESSE, SUBNETZMASKE, GATEWAY und DNS eingeben. Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie die mittlere Taste drücken. 1 *Für die Benennung der LAN-Verbindung können ausschließlich lateinische Buchstaben verwendet werden. INTERNET ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 INTERNET ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 MENU     EINSTELLUNGEN  NETZWERK  NETZWERKEINSTELLUNGEN  Beispiel für eine empfohlene Netzwerkkonfiguration. Beispiel für eine einfache Konfiguration. 66 >> Netzwerkeinstellungen Informationen zu Ihrer Netzwerkverbindung finden Sie im Menü NETZWERKINFO. Hinweis: Ein zuvor gut funktionierendes Gerät kann nach einiger Zeit Probleme verursachen, wenn sich die Umgebung verändert. Kontrollieren Sie Ihre Ethernetverbindung oder Ihren Router. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler. Netzwerkinformationen anzeigen Den Digital Media Renderer aktivieren oder deaktivieren Die DMR-Funktion gestattet es Ihnen, Foto-, Musik- oder Videodateien über einen Computer oder ein Smartphone wiederzugeben. Die Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr TV-Gerät als Monitor für einen Computer, ein Smartphone oder irgendein anderes Gerät verwendet wird, kann die DMR-Funktion auch deaktiviert werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 58. Drücken Sie im Menü DIGITAL MEDIA RENDERER die Taste   oder  , um die DMRFunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn Sie möchten, dass Ihr TV-Gerät auf Ihrem Computer oder Smartphone leicht zu erkennen ist, können Sie das TV-Gerät im Menü NETZWERK eindeutig benennen, indem Sie die Option NETZWERKINFO und dann den Eintrag ALIAS auswählen. Sie können aber auch die NETZWERKEINSTELLUNGEN aufrufen und dort in den LAN-EINSTELLUNGEN die Option ALIAS auswählen. MENU     EINSTELLUNGEN  NETZWERK  NETZWERKINFO  … MENU     EINSTELLUNGEN  NETZWERK  DIGITAL MEDIA RENDERER  67 Audiosignale mit Network Link verteilen Mit Network Link können Sie Linkverbindungen Audiosignale in die anderen Zimmer eines Hauses verteilen – nicht jedoch Videosignale. Wenn Sie Ihr TV-Gerät an ein Master Link-Gerät anschließen, müssen Sie auch einen BeoLink Converter NL/ML (BLC) benutzen. Sie können z. B. Ihr im Wohnzimmer aufgestelltes TV-Gerät an ein Audiosystem oder TV-Gerät in einem anderen Raum anschließen, damit die Audiosignale auch in anderen Räumen zu hören sind. Greifen Sie auf die Quellen eines anderen Bang & Olufsen Audiosystems zu. Die Lautsprecher lassen sich einfach über das TV-Menü für eine gemeinsame Nutzung konfigurieren. Möglicherweise blockieren einige ContentProvider die Verteilung von Audiosignalen. Informationen zur Integration einer Audiokonfiguration finden Sie auf Seite 69. Informationen zur Verteilung von Videosignalen finden Sie auf auf Seite 74. Das TV-Gerät im Hauptraum muss per BeoLink Converter NL/ML an das Linkraumsystem angeschlossen sein, sofern es sich beim Linkraumsystem um ein Audiosystem oder TV-Gerät mit Master Link handelt: > Schließen Sie ein Ethernetkabel an die mit gekennzeichnete Buchse am TV-Gerät an. Schließen Sie das Kabel dann an einen Router an, der über eine Internetverbindung verfügt. > Schließen Sie ein Ende des Ethernetkabels an den Router an – und das andere an den BeoLink Converter NL/ML. > Schließen Sie ein Ende des Master LinkKabels an den BeoLink Converter NL/ML an – und das andere an die Buchse MASTER LINK am Audiosystem oder TV-Gerät. Ein Bang & Olufsen Gerät mit Network Link wird direkt an dasselbe Netzwerk (Router) wie Ihr TV-Gerät angeschlossen. Weitere Informationen zu Netzwerkeinstellungen finden Sie auf Seite 65. NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET BEOSYSTEM 4 ROUTER ETHERNET B&O RECOMMENDED ROUTER Beispiel für eine Linkraumkonfiguration mit einem Audiosystem mit Master Link 68 Sie können externe Geräte mit Ihrem TVGerät kombinieren, um Musik von einem Audiosystem oder einem anderen TV-Gerät über das TV-Gerät abzuspielen. Sie können Audio- und TV-Quellen eines anderen Bang & Olufsen-Geräts wiedergeben, wenn das Gerät an das gleiche Netzwerk (Router) wie Ihr TV-Gerät angeschlossen ist. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Audiosystem mit Master Link herstellen, wird ein BeoLink Converter NL/ML benötigt, um als „Brücke“ zwischen dem Netzwerk und dem Master Link zu fungieren. Siehe auch Seite 67. Sie können eine Quelle gleichzeitig auf Lautsprechern in unterschiedlichen Räumen wiedergeben. Das TV-Gerät (mit zusätzlichen Lautsprechern) und ein Audiosystem sind im selben Raum aufgestellt und ein Audiosystem ist in einem anderen Raum aufgestellt: – MIT ANDEREN GERÄTEN VERB.: Das Audiosystem befindet sich im selben Raum und BLC – Verwendung der Lautsprecher des TVGeräts für das Audiosystem im selben Raum: JA – Audiosystem in einem anderen Raum: Option 2 Im Menü PRODUKTINTEGRATION können Sie bis zu zwei zu verbindende Geräte auswählen. Eine Liste der im Heimnetzwerk erkannten Geräte wird angezeigt. Um die Verbindung zu den Quellen, z. B. zu einem Radio oder einer CD, herstellen zu können, müssen Sie diese Verbindung im Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. einrichten, indem Sie die rote Taste drücken. Das Gerät muss eingeschaltet sein, damit es in der Auswahlliste angezeigt wird und ausgewählt werden kann. Wenn Sie zwei Geräte ausgewählt haben, müssen Sie eines als Primärgerät einstellen, damit dessen Quellen direkt nach den TV-Quellen in der QUELLENLISTE angezeigt werden. Wenn sich ein Audiogerät in dem selben Raum wie ein TVGerät befindet, kann es mit den Lautsprechern des TV-Geräts verwendet werden. Wenn Sie das Produkt im Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. ausgewählt haben, werden die Quellen, zu denen eine Verbindung hergestellt werden kann, in der QUELLENLISTE mit einem „Link“-Symbol ( ) und einer Anzeige des Gerätes gekennzeichnet. Weitere Informationen über das Verbinden eines Audiosystems oder TV-Geräts zur Integration mit Ihrem TV-Gerät finden Sie auf den Seiten 69 und 71. Falls das TV-Gerät Teil einer Systemkonfiguration ist, wählt es für die Funktionen EINSCHALTEN BEI LAN-VERBINDUNG automatisch die Option EIN, um angeschlossene Geräte einschalten zu können. Beachten Sie bitte, dass sich der Stromverbrauch hierdurch geringfügig erhöht. Wenn Ihr System über einen BeoLink Converter NL/ML verfügt, werden sechs Audioquellen als Quellen aufgelistet, zu denen Sie eine Verbindung herstellen können – und zwar ungeachtet dessen, ob Geräte an diese Quellen angeschlossen sind. Nicht verwendete Quellen können im Menü QUELLENLISTE aus der QUELLENLISTE ausgeblendet werden. Sie können das Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. auch über die QUELLENLISTE aufrufen, indem Sie die gelbe Taste drücken. Wie Sie die verbundenen Quellen im Display der BeoRemote One anzeigen lassen können, entnehmen Sie der Anleitung zu dieser Fernbedienung. >> Audiosignale mit Network Link verteilen Integration von Zusatzgeräten MENU     EINSTELLUNGEN  PRODUKTINTEGRATION  MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC ROUTER 69 Ein Audiosystem anschließen und bedienen Wenn Sie ein kompatibles Bang & Olufsen Audiosystem an das TV-Gerät anschließen, können Sie die Vorteile einer integrierten Konfiguration aus TV-Gerät und Audiosystem genießen. So können Sie Musik über Ihr Audiosystem und über die an das TV-Gerät angeschlossenen Lautsprecher wiedergeben bzw. Ihr Audiosystem so einrichten, dass es ein TV-Programm einschaltet und dabei den Ton über die Lautsprecher Ihres Audiosystems wiedergibt. Auf Seite 68 erhalten Sie Informationen über die Verwendung der Lautsprecher des TV-Geräts. Ihre Konfiguration aus Audiosystem und TV-Gerät kann sich in einem Raum befinden oder auf zwei Zimmer verteilt sein, d. h. das TVGerät befände sich dann in einem Raum und das Audiosystem mit einem Lautsprecherpaar wäre in einem anderen Zimmer aufgestellt. Nicht alle Bang & Olufsen Audiosysteme unterstützen die Integration mit dem TV-Gerät. Möglicherweise blockieren einige ContentProvider die Verteilung von Audiosignalen. Anschließen des Audiosystems an das TV-Gerät Optionseinstellung für das Audiosystem Nachdem Sie Ihr Master Link-Audiosystem angeschlossen haben, müssen Sie das Audiosystem auf die richtige Option stellen. Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IREmpfänger an Ihrem Audiosystem. Der Abstand zwischen Fernbedienung und IREmpfänger darf höchstens 0,5 Meter betragen. Bedienung der BeoRemote One ... Drücken, um das aktuelle Produkt – zum Beispiel BeoVision – auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Wählen Sie das Audiosystem aus. Die Standardoption lautet Beo4 AUDIO Drücken, um Einstellungen aufzurufen Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um die Produktoption aufzurufen Drücken, um A.OPT. aufzurufen Geben Sie die passende Nummer ein (0, 1, 2 oder 4) Um Beo4 AUDIO auf dem Display der BeoRemote One einblenden zu können, müssen Sie diese Funktion zuerst der Funktionsliste hinzufügen, die mit der Taste LIST auf der BeoRemote One aufgerufen wird. Der Bedienungsanleitung für die BeoRemote One können Sie entnehmen, wie Produkte hinzugefügt werden. Beispiele für korrekte Optionen finden Sie auf Seite 70. Wechseln Sie wieder zu Ihrem TV-Gerät Nachdem Sie andere Geräte bedient haben, wechseln Sie wieder zu Ihrem TV-Gerät, um es mit Ihrer BeoRemote One zu bedienen. Drücken, um das aktuelle Produkt (z. B. Beo4 AUDIO) auf dem Display der BeoRemote One einzublenden und wieder zum TV-Gerät zu wechseln. Das TV-Gerät (bspw. BeoVision) auswählen LIST ... ... LIST Einstellungen Erweitert Produktoption A.OPT 0 – 4 LIST ... ... 70 >> Ein Audiosystem anschließen und bedienen Eine Konfiguration aus TV-Gerät und Audiosystem benutzen Das TV-Gerät und ein Audiosystem sind in einem Raum aufgestellt, wobei alle Lautsprecher am TV-Gerät angeschlossen sind: – MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC – Lautsprecher des TV-Geräts werden verwendet: JA – Audiosystem: Option 0 Informationen über das Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. finden Sie auf Seite 68. Das TV-Gerät (mit oder ohne zusätzliche Lautsprecher) und das Audiosystem (mit einem angeschlossenen Lautsprecherpaar) befinden sich im selben Raum: – MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC – Lautsprecher des TV-Geräts werden verwendet: NEIN – Audiosystem: Option 1 Informationen über Option 4 finden Sie auf Seite 72. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Das Audiosystem befindet sich einem Raum und das TV-Gerät (mit oder ohne zusätzliche Lautsprecher) ist in einem anderen Raum aufgestellt: – MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC – Audiosystem: Option 2 Sie können eine auf einem anderen Produkt abgespielte Quelle mithören, indem Sie die Taste LIST auf der BeoRemote One drücken, die Option VERBINDEN markieren und dann wiederholt die mittlere Taste drücken, bis Sie die gewünschte Quelle hören. Wenn Sie Ihr Audiosystem und Ihr TV-Gerät integrieren, können Sie eine für das aktuelle Video- bzw. Audioprogramm geeignete Lautsprecherkombination auswählen. Beachten Sie die dargestellten Beispiele. Um sich den Ton einer TV-Quelle mit den Lautsprechern Ihres Audiosystems anzuhören, ohne den Bildschirm einzuschalten, muss Ihr Audiosystem ausgewählt sein. Falls das Audiosystem noch nicht ausgewählt sein sollte, drücken Sie LIST und dann , um das aktuelle Produkt im Display der BeoRemote One anzuzeigen. Drücken Sie die mittlere Taste und dann  oder  , um den Namen Ihres Audiosystems – bspw. Beo4 AUDIO – zu markieren, und drücken Sie anschließend die mittlere Taste. Drücken Sie nach der Auswahl des Audiosystems die Taste TV und dann  oder  , um die gewünschte Quelle (bspw. YOUTUBE) zu markieren, und drücken Sie anschließend die mittlere Taste. Um die Audiosignale des Audiosystems mit den an das TV-Gerät angeschlossenen Lautsprechern hören zu können, muss Ihr TV-Gerät ausgewählt sein. Falls das TV-Gerät noch nicht ausgewählt sein sollte, drücken Sie LIST und dann , um das aktuelle Produkt im Display der BeoRemote One anzuzeigen. Drücken Sie die mittlere Taste und dann  oder  , um den Namen Ihres TV-Geräts (zum Beispiel BeoVision) zu markieren, und drücken Sie anschließend die mittlere Taste. Drücken Sie nach der Auswahl des TV-Geräts die Taste MUSIC und dann  oder  , um die gewünschte, mit einem „Link“-Symbol gekennzeichnete Quelle (z. B. WEBRADIO) zu markieren, und drücken Sie anschließend die mittlere Taste. BLC ROUTER BLC ROUTER BLC ROUTER LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NET RADIO 71 Zwei TV-Geräte – mit Network Link-Verbindung Produkte mit Network Link können sich gegenseitig Quellenton „ausleihen“. Wenn Sie ein kompatibles Bang & Olufsen TV-Gerät an Ihr TV-Gerät anschließen, kommen Sie in den Genuss der Vorteile eines integrierten TV-Systems, mit dem Sie die Musik- und TV-Quellen des anderen TV-Geräts über Ihr TV-Gerät wiedergeben können. Wenn Sie ein TV-Gerät mit Master Link an Ihr TV-Gerät anschließen, wird ein BeoLink Converter NL/ML (BLC) benötigt, um die Vorteile von Network Link nutzen zu können. Werksseitig ist die BeoRemote One nur für das Zusammenspiel mit einem TVGerät (BeoVision) konfiguriert. Stellen Sie sicher, dass die BeoRemote One so umkonfiguriert wird, dass mit ihr auch die anderen Geräte in Ihrer Konfiguration bedient werden können. Entsprechende Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernbedienung. Nicht alle Bang & Olufsen TV-Geräte unterstützen die Integration mit dem TV-Gerät. Möglicherweise blockieren einige ContentProvider die Verteilung von Audiosignalen. Zwei TV-Geräte mit Network Link Stellen Sie sich vor das TV-Gerät: – MIT ANDEREN GERÄTEN VERB.: Dem anderen TV-Gerät, das als „BeoVision“ bzw. als „BeoVision(2)“ bezeichnet wird Ihrem Produkt eine bestimmte Option mithilfe der BeoRemote One zuweisen ... Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IREmpfänger des Produkts, das Sie einer Optionsprogrammierung unterziehen möchten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und IR-Empfänger darf höchstens 0,5 Meter betragen. Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um den Menüpunkt Produktoption aufzurufen Wählen Sie, ob für das Produkt die Option IR aktiviert oder IR deaktiviert eingestellt sein soll.*1 Wählen Sie das aktive Produkt – zum Beispiel BeoVision. Wählen Sie eine Produktoption*2 für Ihr Produkt – zum Beispiel BeoVision(2). Wählen Sie die Option Senden und drücken Sie die mittlere Taste, um die ausgewählte Option zu speichern. 1 *Wählen Sie die Option IR aktiviert, wenn Ihr Produkt auf IR-Signale/Bedienbefehle der BeoRemote One reagieren soll. Anderenfalls wählen Sie die Option IR deaktiviert, wenn Ihr Produkt nicht auf die IR-Signale/Bedienbefehle Ihrer Fernbedienung ansprechen soll. 2 *Um die Produktoption – zum Beispiel BeoVision(2) – auf dem Display der BeoRemote One anzuzeigen, wenn Sie die Taste LIST drücken, müssen Sie diese Produktoption zunächst zum Menü LIST auf der BeoRemote One hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der BeoRemote One. Wie Sie wieder zum TV-Gerät mit Network Link wechseln, erfahren Sie auf Seite 69. BeoVision BeoVision(2) ROUTER LIST Einstellungen Erweitert Produktoption ... ... ... Senden Bitte beachten Sie, dass das TV-Gerät einmalig in dem Menü VERBINDEN MIT ausgewählt werden muss, siehe Seite 68. Weiter ... MENU     EINSTELLUNGEN  PRODUKTINTEGRATION  MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. 72 >> Zwei TV-Geräte – mit Network Link-Verbindung Ein TV-Gerät mit Network Link und ein TV-Gerät mit Master Link TV-Gerät mit Network Link: - MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC TV-Gerät mit Master Link: – Option 4 Wenn Sie andere Audio- und TV-Quellen auf einem TV-Gerät wiedergeben möchten, öffnen Sie die QUELLENLISTE. Wählen Sie dann aus der Liste des anderen TV-Geräts eine mit einem „Link“-Symbol ( ) gekennzeichnete Quelle aus. Wie Sie die verbundenen Quellen im Display der BeoRemote One anzeigen lassen können, entnehmen Sie der Anleitung zu dieser Fernbedienung. Sie können eine auf einem anderen Produkt abgespielte Quelle mithören, indem Sie die Taste LIST auf der BeoRemote One drücken, die Option VERBINDEN markieren und dann wiederholt die mittlere Taste drücken, bis Sie die gewünschte Quelle hören. Optionseinstellung für das TV-Gerät mit Master Link … Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger an Ihrem TV-Gerät mit Master Link. Der Abstand zwischen Fernbedienung und IREmpfänger darf höchstens 0,5 Meter betragen. Drücken, um das aktuelle Produkt – zum Beispiel BeoVision – auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Wählen Sie das TV-Gerät mit Master Link aus. Die Standardeinstellung lautet Beo4 LINK*1 Drücken, um Einstellungen aufzurufen Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um die Produktoption aufzurufen Drücken, um L.OPT. aufzurufen Drücken Sie 4 Wie Sie wieder zum TV-Gerät mit Network Link wechseln, erfahren Sie auf Seite 69. 1 *Um die Produktoption – zum Beispiel Beo4 LINK auf dem Display der BeoRemote One anzuzeigen, wenn Sie die Taste LIST drücken, müssen Sie diese Produktoption erst zum Menü LIST auf der BeoRemote One hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der BeoRemote One. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) ROUTER BLC LIST ... ... LIST Einstellungen Erweitert Produktoption L.OPT. 4 73 Falls Sie über zwei TV-Geräte von Bang & Olufsen verfügen, die beide Befehle von Ihrer Fernbedienung empfangen können, müssen Sie mithilfe der Taste LIST zwischen den beiden TV-Geräten umschalten. Eine Verbindung über einen BeoLink Converter NL/ML ist erforderlich, falls eines der beiden TV-Geräte mit Master Link ausgestattet sein sollte, siehe Seite 67. Eine Fernbedienung für beide TV-Geräte Damit Ihr TV-Gerät ordnungsgemäß funktioniert, muss die korrekte Optionseinstellung ausgewählt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernbedienung. BeoRemote One – Zwischen den beiden TV-Geräten umschalten … Normalerweise können Sie eine Quelle (bspw. TV) aktivieren, indem Sie die Taste TV oder MUSIC drücken und die fragliche Quelle dann auf Ihrer Fernbedienung finden. Wenn Sie jedoch zwei TV-Geräte besitzen, müssen Sie erst ein TV-Gerät auswählen, bevor Sie dessen Quellen bedienen können: Drücken, um das aktuelle Produkt – zum Beispiel BeoVision – auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Wählen Sie das gewünschte Produkt aus, z. B. BeoVision(2), um ein TV-Gerät mit Network Link bedienen zu können, oder Beo4 LINK, um ein TV-Gerät mit Master Link zu steuern. Drücken und eine Quelle auswählen, zum Beispiel YOUTUBE Es ist auch möglich, die Produkte auf dem Display der BeoRemote One umzubenennen. Genaueres entnehmen Sie bitte der Anleitung für Ihre Fernbedienung. Informationen zur Produktauswahl erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Zwei TV-Geräte mit einer Fernbedienung steuern LIST ... ... TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV TV LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV TV Beispiel für die Verwendung der Fernbedienung zum Umschalten von einem TV-Gerät mit Network Link zu einem anderen TV-Gerät mit Network Link Beispiel für die Verwendung der Fernbedienung zum Umschalten von einem TV-Gerät mit Network Link zu einem anderen TV-Gerät mit Master Link BeoVision 2 Beo4 LINK BeoVision BeoVision 74 HDMI-Matrix Bei der HDMI-Matrix handelt es sich um ein physisches Produkt, mit dessen Hilfe Sie bis zu 32 externe Quellen an maximal 32 TV-Geräte in unterschiedlichen Räumen anschließen können und das Ihnen den Zugriff auf die Quellen entweder an jedem einzelnen TV-Gerät oder in mehreren Zimmern gleichzeitig ermöglicht – und zwar unter Verwendung einer BeoRemote One. Die HDMI-Matrix muss von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler angeschlossen und eingerichtet werden. In jeder Konfiguration kann nur eine HDMI-Matrix angeschlossen werden. Einstellungen im Menü HDMI MATRIX Im Menü HDMI MATRIX können Sie die Einstellungen für Ihre HDMI-Matrix auswählen. Eine HDMI-Matrix anschließen ... > Öffnen Sie das Menü HDMI MATRIX. > Markieren Sie die Option MATRIX ANGESCHLOSSEN und drücken Sie   oder  , um die Auswahl zu öffnen. > Wählen Sie die Buchse HDMI 3 und drücken Sie zweimal die mittlere Taste. > Laden Sie eine PUC-Tabelle für die angeschlossene HDMI-Quelle herunter. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. > Markieren Sie die heruntergeladene PUCTabelle und drücken Sie die mittlere Taste. > Wählen Sie eine PUC-Buchse aus und drücken Sie die mittlere Taste, um die Einstellungen der HDMI-Matrix zu speichern.*1 > Drücken Sie die mittlere Taste, um fortzufahren. 1 *Die Einstellungen für die PUC-Buchse werden automatisch vorgenommen, wenn die mittlere Taste gedrückt wird. Sollte es jedoch erforderlich sein, den Steuerungstyp und den Modulationsmodus manuell zu konfigurieren, müssen Sie stattdessen die rote Taste drücken und dann die Hinweise auf dem Bildschirm befolgen. 


Utiliser le menu Affichage et menus... Sélectionner une source et les réglages. Afficher les sources télévisées sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source de télévision à activer Afficher le menu principal Navigation dans les menus... Lorsqu'un menu est affiché à l'écran, vous pouvez passer d'une option à l'autre, afficher des réglages ou entrer des données. Sélectionner un menu ou modifier un paramètre Saisir des données Afficher un sous-menu ou mémoriser un réglage Sélectionner une option Appuyer pour retourner au menu précédent ou maintenir cette touche enfoncée pour quitter le menu Parcourir les pages du menu... Certains menus ne passent pas dans l'espace disponible à l'écran. Lorsque c'est le cas, un élément du menu est tronqué en haut ou en bas de l'écran. Pour passer rapidement du haut au bas d'une liste, appuyez sur  . Parcourir les pages Faire défiler les éléments de menu Fonctionnement de base TV TV MENU 0-9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Exemple de liste des chaînes. La sélection s'effectue à l'aide du bouton central. Suite… 11 >> Fonctionnement de base Sélectionner la source... Vous pouvez afficher une source en appuyant sur la touche TV ou MUSIC et sélectionner une source sur l'écran de la télécommande ou vous pouvez sélectionner une source via le menu du téléviseur. Afficher le menu principal Sélectionner LISTE DES SOURCES Sélectionner une source Afficher les textes d'aide... Dans certains menus et sous-menus, vous pouvez afficher des textes d'aide contenant des explications sur les fonctionnalités disponibles.*1 Les fonctionnalités générales sont également expliquées dans le menu BON À SAVOIR.*2 Afficher le menu principal Afficher le menu CONFIGURATION Mettre une option en surbrillance Afficher ou masquer les textes d'aide 1 *Certains textes d'aide ne sont disponibles qu'en anglais dans certaines langues. 2 *Le menu BON À SAVOIR est accessible via le menu CONFIGURATION. Il vous informe sur les fonctionnalités et caractéristiques essentielles de votre téléviseur. En cas de mise à jour (ce qui nécessite une connexion Internet), c’est ici que sont expliquées les nouvelles fonctionnalités. Utiliser une autre télécommande Vous pouvez choisir la télécommande que vous souhaitez utiliser avec votre téléviseur (Beo4, Beo5 ou Beo6) dans le menu TELECOMMANDE. Notez toutefois que certaines des fonctionnalités décrites dans le manuel, par exemple celles liées aux touches MyButtons, nécessitent une BeoRemote One. Si votre téléviseur est configuré pour une autre télécommande, son maniement est susceptible de différer de celui décrit dans ces pages. MENU MENU INFO MENU  CONFIGURATION  INTÉGRATION PRODUIT  TÉLÉCOMMANDE  12 Installation de l’appareil Vous pouvez si vous le souhaitez fixer votre appareil au mur à l'aide du support fourni ; pour plus d'informations à ce sujet, consultez le manuel qui accompagne le support mural. Il est également possible de fixer l'appareil dans le rack 19", et ce, dans diverses positions. Consultez le manuel fourni avec le rack pour de plus amples informations. Fixez le cache profilé à l'avant de l'appareil. – Insérez les crochets du cache profilé dans les deux trous de l'appareil comme illustré ci-contre puis appuyez sur le bas du cache, dans la direction de l'appareil, jusqu'à ce que vous entendiez un clic. – Pour retirer le cache, retournez l'appareil, appuyez sur les deux verrous à ressort comme illustré puis tirez sur le côté du cache le plus proche de ces verrous. Respectez les instructions Fixation du cache profilé relatives au positionnement du téléviseur et aux branchements fournies sur cette page et sur les suivantes. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l'écran afin de procéder à sa configuration initiale. Pour garantir une ventilation adéquate, laissez suffisamment d'espace autour de l'écran et de l'appareil. En cas de surchauffe (voyant de veille qui clignote ou avertissement à l’écran), mettez le téléviseur en veille, sans l’éteindre, pour lui permettre de refroidir. Vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pendant cette période. Si vous avez connecté un projecteur au système, mettez le système hors tension après la première installation, puis remettez-le en service pour que vos réglages prennent effet. Support mural et racks A B B A 13 Maintenance L'entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l'utilisateur. Coffret et commandes Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibé d’une solution d’eau et de détergent doux (par exemple, du liquide vaisselle). N'utilisez jamais d’alcool ou d’autres solvants pour nettoyer une partie quelconque du système ! 14 Connexions Le panneau de connexion du système vous permet de connecter des câbles de signaux d'entrée, ainsi que divers équipements supplémentaires, tels qu'un téléviseur, un projecteur, un lecteur vidéo ou un système audio Bang & Olufsen. Tout appareil connecté à ces prises peut être enregistré dans le menu LISTE DES SOURCES en appuyant sur la touche rouge. Si l'appareil n'est pas repris dans la LISTE DES SOURCES, vous devez appuyer sur la touche verte afin de d'abord l'ajouter à cette liste. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 25. Avant de connecter un appareil à votre système, n'oubliez pas de débrancher ce dernier du secteur, à moins que vous ne branchiez une source sur la prise HDMI IN ou USB. Suivant le type d'appareil que vous connectez au système, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Enceintes Utilisez des enceintes Bang & Olufsen. Les câbles sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Équipement avec sortie HDMI™ Les appareils avec sortie HDMI, par exemple les décodeurs, peuvent être branchés sur l'une des prises HDMI IN disponibles du système. Pour plus d'informations sur la configuration des appareils connectés, reportez-vous à la page 25. Pour sélectionner une source configurée, appuyez sur la touche correspondante de la BeoRemote One ou choisissez-la dans la LISTE DES SOURCES. Si le téléviseur détecte une source non configurée, il vous propose trois choix : ne rien faire, afficher la source ou la configurer. Pour contrôler les appareils connectés, vous pouvez utiliser leur télécommande ou télécharger la table PUC (Peripheral Unit Controller) correspondante, si elle est disponible, pour votre télécommande Bang & Olufsen (voir page 52). BEOSYSTEM 4 AERIAL SATELLITE PL 1-6 PL 1-6 MONITOR Si vous devez rétablir les paramètres par défaut de votre téléviseur, ouvrez le menu PARAMÈTRES RÉGIONAUX puis sélectionnez un autre pays. Vous serez invité à confirmer la réinitialisation. Tous les paramètres seront effacés et vous devrez relancer la configuration initiale ; suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 15 >> Connexions Tout appareil connecté de manière permanente au panneau de connexion doit être enregistré dans le menu LISTE DES SOURCES en appuyant sur la touche verte, puis pour chacune des sources sur la touche rouge. Si une source est déjà configurée, vous pouvez simplement la mettre en surbrillance dans la LISTE DES SOURCES et appuyer sur la touche rouge pour modifier les réglages la concernant. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 25. Nous vous recommandons de connecter votre système à Internet afin de recevoir les mises à jour logicielles et de pouvoir télécharger les tables PUC. Les tables PUC vous permettent de contrôler les appareils non Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen. Connecter la prise ~ du panneau de connexion de votre système à la prise secteur. Le système est en mode veille et prêt à être utilisé. Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne changez pas la fiche. Si le câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. ~ Alimentation secteur Connexion à l'alimentation secteur. PL 1–6 (Power Link) Pour la connexion d'enceintes externes dans une installation audio surround. Avec certains téléviseurs, il est possible d'utiliser une prise PL, par exemple la prise PL 6, pour connecter l'enceinte centrale intégrée. MONITOR CONTROL Prise pour la connexion d'un téléviseur Bang & Olufsen. PUC 1–3 A+B Prises pour des signaux de contrôle IR vers des équipements externes connectés à une prise HDMI IN, HDMI OUT ou AV IN. Elles vous permettent de contrôler les appareils non Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen. CTRL (1) Pour une utilisation future. CTRL (2) Prise pour la connexion d'un commutateur HDMI externe servant à mettre en place une installation à deux écrans. EXT. IR Prise pour la connexion d'un récepteur IR externe secondaire. HDMI IN (1–5) La prise HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet de connecter diverses sources télévisées, du décodeur aux lecteurs multimédia en passant par les lecteurs Blu-ray ou encore un ordinateur. AV IN Pour la connexion d’appareils vidéo analogiques. S/P-DIF IN Prise d'entrée audio numérique, par exemple, pour un PC. USB ( ) Pour la connexion d'un périphérique USB, afin de parcourir vos photos numériques, vos vidéos ou vos fichiers de musique. Ethernet Prise de raccordement à Internet. Pour obtenir des mises à jour logicielles, accéder aux téléchargements WebMedia et PUC. Vérifiez que la connexion câblée entre l'appareil et le routeur ne quitte pas le bâtiment afin d'éviter tout contact avec un câble haute tension. Panneaux de connexion CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 Suite… 16 >> Connexions STAND Prise pour la connexion d’un pied motorisé. AERIAL (5 V = 50 mA) Prise d'entrée pour une antenne extérieure/un réseau de télévision câblée ou pour un signal analogique. SATELLITE Prise d’entrée d’antenne pour un signal satellite numérique. La prise satellite peut être présente ou absente selon le tuner pour lequel vous avez opté. 2 x PCMCIA (module CA) Pour l’insertion d’une carte et d’un module permettant d’accéder aux chaînes numériques codées. Pour plus d'informations sur les combinaisons carte et module compatibles, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. HDMI OUT Prises pour la connexion d'un écran de télévision, d'un projecteur ou d'un commutateur HDMI. IR / AUTO CONTRAST Prise pour la connexion d’un récepteur IR externe principal permettant la commande à distance du téléviseur ou du projecteur. La fonctionnalité Auto Contrast est uniquement disponible sur les téléviseurs Bang & Olufsen. NOT USED (s/o). Pour protéger le câble secteur, attachez-le à l'aide de la fixation et de la vis prévus à cet effet. 17 >> Connexions Installation d'un Home Cinéma et système domotique Un système de domotique vous permet de contrôler divers éléments externes, par exemple la lumière, les rideaux ou encore les mouvements du projecteur ou du téléviseur. Il est possible de télécommander l'installation à l'aide de la BeoRemote One si vous avez téléchargé la table PUC correspondante. Pour plus d'informations sur les systèmes de domotique et le téléchargement des tables PUC, reportez-vous aux pages 45 et 25 ou contactez votre revendeur. Une fois le projecteur ou le téléviseur connecté, il peut s'avérer nécessaire de régler le décalage sonore afin d'assurer la synchronisation de l'image et du son. Pour plus d'informations sur le menu RÉGLAGE SON et sur le décalage sonore, voir page 40. Vous pouvez intégrer votre appareil à un système de domotique via les prises CTRL 4-5 ; cela vous permettra de gérer une installation de base comprenant la lumière et les rideaux. Si vous désirez monter une installation plus complexe ou utiliser l'application BeoLink, vous devez utiliser une passerelle Bang & Olufsen Master Link Gateway. Pour plus d’informations sur la Master Link Gateway, contactez votre revendeur. Appuyez sur la touche CINEMA ON ou CINEMA OFF de la BeoRemote One pour passer du mode TV au mode Cinéma et inversement. Vous devez préalablement les ajouter à la LIST. Reportez-vous au manuel de la BeoRemote One pour plus d'informations sur l'ajout de fonctions. Installation Home Cinéma avec téléviseur Bang & Olufsen. La fonctionnalité Auto Contrast est uniquement disponible sur les téléviseurs Bang & Olufsen. Installation Home Cinéma avec projecteur. Exemple d'installation à deux écrans. Nécessite un commutateur Atlona. CTRL Home Automation system PUC HDMI OUT IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 MONITOR CONTROL BEOSYSTEM 4 PL 6 IR/AUTO CONTRAST HDMI OUT CTRL Home Automation system HDMI PUC IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 ATLONAHDMI PL 6 MONITOR CONTROL 18 >> Connexions Connecter des sources numériques Les entrées HDMI vous permettent de connecter les sources externes (décodeur, ordinateur, console de jeu...) à votre téléviseur. Tous les appareils connectés au téléviseur peuvent être configurés (voir page 25). Suivant l'appareil que vous connectez à l'installation, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Si vous avez plus de deux types d'appareils nécessitant une prise PUC, vous devez acheter un câble PUC supplémentaire. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Connecter un décodeur > Branchez le câble à la prise correspondante du décodeur. > Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du système. > Pour pouvoir contrôler le décodeur à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR du décodeur. Reportez-vous à la page 20 pour plus d'informations sur les émetteurs IR. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Connecter un lecteur Blu-ray > Branchez le câble à la prise correspondante du lecteur DVD/Blu-ray. > Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du système. > Pour pouvoir contrôler le lecteur DVD/Bluray à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR du lecteur DVD/Blu-ray. Reportez-vous à la page 20 pour plus d'informations sur les émetteurs IR. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Connecter une console de jeu > Branchez le câble à la prise correspondante de la console de jeu. > Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du système. > Pour pouvoir contrôler la console de jeu à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR de la console de jeu. Reportez-vous à la page 20 pour plus d'informations sur les émetteurs IR. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.*1 Connecter un appareil photo numérique > Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil photo. > Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du système. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Décodeur Lecteur DVD/Blu-ray Ordinateur Console de jeu Appareil photo numérique CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN Exemple de sources numériques connectées. 1 *Lorsque vous sélectionnez la source CONSOLE DE JEU, le mode d'image JEU s'active par défaut. Pour changer temporairement de mode, passez par le menu IMAGE (voir page 41). 19 >> Connexions Avant de connecter un ordinateur, vous devez débrancher du secteur le système, l'ordinateur et tous les périphériques connectés à ceux-ci. Connecter un ordinateur > À l'aide du type de câble approprié, branchez une extrémité à la prise de sortie DVI ou HDMI de votre ordinateur et l'autre extrémité à l'une des prises HDMI IN du système. > Si vous passez par la sortie DVI de l'ordinateur, vous devez utiliser le câble approprié et connecter la sortie son numérique de l'ordinateur à l'entrée S/P-DIF IN du téléviseur pour entendre le son de l'ordinateur dans les enceintes connectées au système. > Rebranchez sur le secteur le système, l'ordinateur et tous les périphériques connectés à ceux-ci. N’oubliez pas que, conformément aux instructions d'installation, l'ordinateur doit être branché sur une prise secteur avec terre. Reportez-vous à la page 20 pour plus d’informations sur les émetteurs IR. Connecter un ordinateur Connecter une source analogique Vous pouvez connecter une source analogique à votre téléviseur, par exemple une console de jeu. Pour configurer les appareils connectés à l'installation, reportez-vous à la page 25. Débranchez du secteur tous les appareils avant de raccorder l'appareil supplémentaire. Connecter une source analogique > Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil que vous souhaitez connecter. > Reliez le câble à la prise AV IN du système. > Rebranchez sur le secteur le système et tous les appareils connectés à celui-ci. > Pour pouvoir contrôler la source analogique à l'aide de votre télécommande, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR de la source. Reportez-vous à la page 20 pour plus d'informations sur les émetteurs IR. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Vous aurez besoin de divers adaptateurs et câbles. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. 20 Pour contrôler un appareil non Bang & Olufsen à l'aide d'une BeoRemote One ou de l'application BeoRemote, branchez un émetteur IR Bang & Olufsen à l'appareil en question puis reliez cet émetteur à l'une des prises PUC du panneau de connexion. Placez l'émetteur à proximité du récepteur IR de l'appareil connecté pour garantir un bon fonctionnement de la télécommande. Avant de procéder à la connexion permanente, vérifiez que vous êtes bien en mesure d'utiliser le menu de l'appareil via l'écran du téléviseur et à l'aide de la BeoRemote One ou de l'application BeoRemote. Lorsque vous configurez l'émetteur à une prise PUC sélectionnée dans le menu LISTE DES SOURCES, les réglages de l'émetteur IR s'effectuent automatiquement. Il est cependant possible de réaliser une configuration manuelle de la prise si d'autres réglages sont nécessaires. Si vous avez besoin de câbles PUC supplémentaires, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Pour plus d'informations sur le téléchargement des tables PUC (Peripheral Unit Controller) correspondant à votre matériel, reportez-vous à la page 25. >> Connexions Si vous souhaitez accéder à des chaînes cryptées, contactez votre opérateur. Celui-ci vous inscrira en tant que spectateur autorisé, ce qui suppose généralement le paiement d'un abonnement. Vous recevrez alors une carte à puce et un module CA. Notez que ceux-ci ne sont valides que pour un seul opérateur et ne fonctionnent donc que pour certaines chaînes. Le module CA sert de lecteur pour votre carte à puce, laquelle décode les signaux cryptés émis par l'opérateur. Seules les chaînes numériques gratuites non cryptées sont disponibles sans carte à puce ni module CA. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour obtenir des informations concernant les modules CA compatibles. La carte à puce doit rester dans le module CA, sauf si votre opérateur vous demande de la retirer. C'est important si votre opérateur souhaite envoyer de nouvelles informations à votre carte à puce. Insérez doucement la carte à puce dans le module CA. Le module CA a un bord qui dépasse d'un côté et deux qui dépassent de l'autre. Si l'appareil ne reçoit aucun signal, vérifiez que la carte à puce et le module CA sont correctement insérés. Les cartes à puce et les modules CA peuvent également permettre d'accéder à des menus spéciaux non décrits dans ce manuel. Dans ce cas, suivez les instructions fournies par votre opérateur. Carte à puce pour les chaînes numériques Émetteurs IR COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Suite… 21 >> Connexions Activer les modules CA Le menu MODULES CA permet d'activer ou de désactiver les modules CA correspondant aux chaînes terrestres, câble ou satellite. Dans certains pays, il peut s'avérer utile de désactiver le module CA pour l'entrée satellite afin d'obtenir des performances optimales sur l'entrée terrestre. Les modules CA sont également accessibles via le menu principal lorsque le tuner TV est la source activée. MENU  CONFIGURATION  MODULES CA  …  22 >> Connexions Connecter des enceintes au système Vous pouvez connecter jusqu'à douze enceintes et subwoofers à votre téléviseur à l'aide de câbles Power Link. Débranchez du secteur tous les appareils avant de raccorder l'appareil supplémentaire. Suivant le type d'enceintes que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Connecter des enceintes > Branchez un câble Power Link à la prise correspondante des enceintes que vous souhaitez connecter au système.*1 > Reliez les câbles aux prises PL 1 à 6 disponibles du système. > Raccordez un câble Power Link aux prises correspondantes du subwoofer. > Reliez ce câble à l'une des prises PL 1-6 disponibles du système. > Rebranchez sur le secteur le téléviseur et toutes les enceintes connectées à celui-ci. 1 *N'oubliez pas de régler le commutateur des enceintes sur gauche ou droite en fonction de leur emplacement par rapport à votre position d'écoute. En cas d'impossibilité de brancher le câble en boucle entre deux enceintes que vous souhaitez relier à une même prise PL de l'appareil, vous aurez besoin d'un répartiteur supplémentaire ; contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour plus d'informations. Subwoofer Enceinte avant Enceinte avant PL 1 PL 2 PL 3 NOT USED PL 4 PL 5 PL 6 Surround Surround Exemple de branchement des enceintes 23 Réglage des positions d'orientation du téléviseur Si votre téléviseur Bang & Olufsen est équipé du pied motorisé en option, vous pouvez le faire tourner par l’intermédiaire de la télécommande. Vous pouvez également régler le téléviseur de façon à ce qu'il tourne automatiquement pour faire face à votre position de visionnage préférée lorsque vous allumez le téléviseur, qu'il pivote vers une position différente pour écouter, par exemple, une radio connectée, et qu'il revienne à un angle de veille lorsque vous l'éteignez. Vous pouvez également configurer d'autres positions pour l'écoute et le visionnage. Si votre téléviseur Bang & Olufsen est équipé d'un support sur pied motorisé, définissez une position pour le mode vidéo, une pour le mode audio et une pour le mode veille. Vous pouvez également configurer vos propres positions prédéfinies, par exemple pour les moments où vous êtes assis dans votre fauteuil ou lorsque vous êtes assis à la table de la salle à manger. Pour enregistrer, nommer ou supprimer une position, ouvrez le menu POSITIONS DU PIED. Pour enregistrer la position actuelle dans un champ vierge, il suffit d'appuyer sur le bouton central après avoir sélectionné le champ en question. Vous pouvez ensuite nommer la position. Notez que les positions STANDBY, VIDEO et AUDIO ne peuvent pas être supprimées ni renommées. Vous ne pouvez pas non plus nommer les champs ne contenant pas de position. Les champs vierges sont indiqués par les caractères <…>. Dans certaines langues, vous ne pouvez que choisir certains noms prédéfinis. Positions prédéfinies du pied Lors de la première installation, si votre système comprend un support sur pied motorisé, vous êtes invité à régler les positions extérieures du mouvement motorisé. Pour le support sur pied, il faut pour cela entrer la distance entre le support et le mur ; suivez les instructions affichées à l'écran. Le mouvement motorisé du téléviseur ne fonctionne pas tant que le réglage n'est pas terminé. Si, ultérieurement, vous déplacez le téléviseur (par exemple dans un coin), vous devez réétalonner le mouvement motorisé. Suivant votre installation, vous pouvez afficher le menu des positions du pied. Étalonnage du mouvement motorisé MENU  CONFIGURATION  PIED  POSITIONS DU PIED  … MENU     CONFIGURATION  PIED  RÉGLAGES DU PIED  Le processus d'étalonnage vous permet de définir l'angle de rotation maximal du téléviseur – vers la gauche et vers la droite. 24 Installation de l'écran Lorsque vous connectez un téléviseur ou un projecteur à votre système, vous pouvez le configurer via le menu CONFIG. AFFICHAGE s'il n'est pas détecté automatiquement. L'enregistrement du téléviseur ou du projecteur connecté au système permet de le contrôler via votre télécommande BeoRemote One. Si votre téléviseur est détecté automatiquement, le menu CONFIG. AFFICHAGE affiche son nom. Si votre téléviseur ou projecteur n'est pas détecté automatiquement, vous devez en sélectionner le type pour le configurer. Pour parcourir la liste des noms de téléviseurs et de projecteurs, utilisez les touches fléchées vers la gauche ou la droite. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer l'affichage. Télécharger une table PUC Si le nom du téléviseur ou du projecteur n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez TÉLÉCHARGER PLUS. Suivez les instructions sur l'écran pour télécharger une table PUC (Peripheral Unit Controller), si elle est disponible. Le téléviseur doit être raccordé à Internet. Si le téléviseur ou le projecteur que vous connecté ne se trouve pas dans la liste téléchargée, cela signifie qu'il n'existe pour l'instant aucun moyen de le télécommander ; vous devez alors sélectionner ÉCRAN NON PRIS EN CHARGE ou PROJECTEUR NON PRIS EN CHARGE. Vous ne pourrez pas le télécommander à l'aide de votre BeoRemote One et ses paramètres d'image seront réglés sur des valeurs neutres. Vous pouvez contacter votre revendeur Bang & Olufsen pour demander si la table PUC d'une source non prise en charge sera publiée. Vous pouvez effectuer votre recherche à l'aide de caractères latins et de chiffres. Pour les appareils dont le nom contient des caractères non latins, vous pouvez effectuer une recherche sur une partie du nom contenant des caractères latins. Vous pouvez également utiliser les fonctions de navigation pour trouver la table PUC adaptée. Enregistrer votre téléviseur ou votre projecteur MENU  CONFIGURATION  CONFIG. AFFICHAGE  25 Installer un appareil supplémentaire Si vous connectez des appareils vidéo supplémentaires à votre installation, vous pouvez les configurer dans le menu LISTE DES SOURCES en appuyant sur la touche rouge lorsque vous trouvez la source.*1 Si le système est allumé lorsque vous branchez un appareil supplémentaire sur une prise HDMI IN, il détecte une source non configurée. Un message s'affiche alors à l'écran et vous invite à suivre une série d'instructions pour configurer la source en question. Les sources ont des paramètres par défaut adaptés à la plupart des situations, par exemple en matière de son et d'image, mais vous pouvez les modifier si vous le souhaitez. Sélectionnez la source, appuyez sur la touche rouge et choisissez le menu PARAMÈTRES AVANCÉS.*1 Vous pouvez également y définir l'activation d'un groupe d'enceintes lors de la sélection de la source. 1 *Si la source n'est pas reprise dans la LISTE DES SOURCES, elle n'est pas en cours d'utilisation et vous devez d'abord appuyer sur la touche verte pour afficher la liste complète des sources. L'enregistrement de l'appareil connecté au système permet de le faire fonctionner via votre BeoRemote One. Mettez une source en surbrillance puis appuyez sur la touche rouge pour la configurer.*1 Ici, vous pouvez aussi nommer la source.*2 Vous pouvez également définir l'activation d'une source directement à partir du mode de veille à l'aide de la touche TV ou MUSIC de la BeoRemote One. Vous pourrez alors l'utiliser. 2 * Pour plus d'informations sur l'attribution d'un nom à la source sur l'écran de la BeoRemote One, reportez-vous au manuel de la BeoRemote One. Si vous avez une connexion Internet, vous pouvez télécharger des tables PUC (Peripheral Unit Controller) vous permettant de télécommander les appareils connectés, par exemple vos décodeurs, à l'aide de la BeoRemote One. Il existe des tables PUC pour de nombreux appareils de marques tierces : projecteurs, lecteurs DVD, décodeurs, consoles de jeu, etc. La liste des tables PUC disponibles sur Internet est régulièrement étoffée et mise à jour. Télécharger une table PUC Lors de la procédure de configuration, vous êtes invité à indiquer si vous désirez pouvoir contrôler l'appareil connecté à l'aide de votre BeoRemote One. Suivez les instructions sur l'écran pour télécharger une table PUC (Peripheral Unit Controller), si elle est disponible. Le téléviseur doit être raccordé à Internet. Si votre appareil connecté ne se trouve pas dans la liste des téléchargements, cela signifie qu'il n'existe pour l'instant aucun moyen de le télécommander ; vous devez alors sélectionner SOURCE NON PRISE EN CHARGE. Vous ne pourrez pas le télécommander à l'aide de votre BeoRemote One. Vous pouvez contacter votre revendeur Bang & Olufsen pour demander si la table PUC d'une source non prise en charge sera publiée. Quels appareils sont connectés ? Télécharger ou supprimer des tables PUC MENU LISTE DES SOURCES  … Suite… 26 >> Installer un appareil supplémentaire Vous pouvez effectuer votre recherche à l'aide de caractères latins et de chiffres. Pour les appareils dont le nom contient des caractères non latins, vous pouvez effectuer une recherche sur une partie du nom contenant des caractères latins. Vous pouvez également utiliser les fonctions de navigation pour trouver la table PUC adaptée. Vous pouvez télécharger des tables PUC à tout moment. Pour plus d'informations sur les tables PUC, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Mise à jour logicielle des tables PUC Dans le menu MISES À JOUR PUC, vous pouvez sélectionner une table PUC et appuyer sur le bouton central pour mettre à jour le logiciel de la table si un nouveau logiciel est disponible. Vous pouvez appuyer sur la touche verte pour vérifier la présence d'éventuelles mises à jour, la touche rouge pour afficher les détails d'une table et la touche jaune pour afficher l'historique d'une table. Déconfigurer une source Si vous avez connecté et configuré une source à une prise spécifique du système avant de la déconnecter de manière permanente, vous devez réinitialiser les paramètres de la source en question. Pour ce faire, sélectionnez-la dans le menu LISTE DES SOURCES, appuyez sur le bouton rouge puis sélectionnez RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT. Lorsque vous sélectionnez OUI, la source n'est plus configurée sur sa prise. La prochaine fois que vous brancherez une source sur cette prise, vous serez invité à la configurer. Vous pouvez également sélectionner RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT dans le menu PARAMÈTRES AVANCÉS pour rétablir les valeurs par défaut, mais uniquement celles de ce menu. Supprimer une table PUC Pour supprimer des tables PUC téléchargées mais non utilisées, affichez le menu NETTOYAGE PUC. Notez que vous devez déconfigurer les appareils connectés concernés par une table PUC avant de pouvoir supprimer cette dernière. MENU  CONFIGURATION  SERVICE  GESTION PUC  TÉLÉCHARGER PUC NETTOYAGE PUC MISES À JOUR PUC 27 Regarder la télévision Selon les options de votre tuner, vous pouvez regarder les chaînes terrestres, câble et satellite analogiques et numériques. Créez des groupes de chaînes et faites pivoter le téléviseur. Pour accéder au mode RADIO, il faudra déjà avoir mis au point les stations radio. Voir page 34. Pour plus d'informations, notamment sur le programme TV, voir la page 29. Pour afficher une source favorite rapidement, vous pouvez l'enregistrer sur l'une des touches MyButtons de la BeoRemote One. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 44. Sélectionner une source... Afficher et sélectionner la source de télévision dans l'écran de la BeoRemote One Afficher le menu principal Sélectionner LISTE DES SOURCES Sélectionner la source de télévision*1 Sélectionner une chaîne... Appuyer sur cette touche pour sélectionner une chaîne Sélectionner la chaîne précédente*2 Afficher et utiliser le menu en superposition... Afficher le menu principal Activer une fonction*3 1*Vous pouvez définir l'activation du tuner du téléviseur directement du mode veille avec la touche TV de la BeoRemote One. Mettez TUNER TV en surbrillance dans LISTE DES SOURCES, appuyez sur la touche rouge, mettez SORTIE DE VEILLE en surbrillance, puis appuyez sur  ou  pour afficher le menu TV et appuyez sur le bouton central. Si la source n'est pas reprise dans la LISTE DES SOURCES, appuyez sur la touche verte afin de d'abord la rechercher. 2 *Cela n'est possible que si le Digital Text/ HbbTV est désactivé. 3 *Vous pouvez également activer les fonctions des touches colorées sans appuyer sur MENU si le Digital Text/HbbTV est désactivé. TV TV ou MENU ou 0-9 0 MENU 1-9 ou SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Fonction TV Touche de la télécommande Exemple de menu en superposition. 28 >> Regarder la télévision Faire pivoter le téléviseur monté sur un support sur pied… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher STAND sur l'écran de la BeoRemote One Faire pivoter le téléviseur sur l'axe du support sur pied Sélectionner une position d'orientation du téléviseur Pour utiliser la fonction du pied motorisé, commencez par étalonner ce dernier. Uniquement possible avec un écran et un pied Bang & Olufsen. Pour régler des positions prédéfinies d'orientation du téléviseur, voir page 23. Utiliser le télétexte... Si votre fournisseur le permet, vous pouvez afficher le télétexte de la chaîne sélectionnée. Appuyer à plusieurs reprises pour changer de mode d’écran Faire défiler les pages vers le haut ou vers le bas Accéder à PAGE et parcourir les pages Saisir un numéro de page Appuyer brièvement sur cette touche pour retourner à la page précédente ou la maintenir enfoncée pour quitter le télétexte LIST STAND 0-9 TEXT ou ou 0-9 BACK 29 Informations sur les émissions Vous pouvez afficher des informations sur l'émission en cours ou afficher le Programme TV. Vous pouvez aussi modifier la langue audio et celle des sous-titres ou afficher des informations interactives via HbbTV. Un affichage d'informations apparaît brièvement à l'écran chaque fois que vous changez de chaîne ou de station de radio. Vous pouvez également ouvrir manuellement l'affichage d'informations en appuyant sur INFO. *HbbTV peut ne pas être disponible sur certains marchés. Pour afficher des informations supplémentaires sur une émission, appuyez sur INFO lorsque l'écran du téléviseur est allumé. Utilisez ,  ,   et  pour avancer et reculer et pour parcourir les chaînes et le bouton central pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur BACK pour fermer l'affichage des informations sur les émissions. Lorsque l'affichage étendu est indiqué à l'écran et que la longueur des informations dépasse une page, vous pouvez faire défiler la page vers le bas en appuyant sur . Des sous-titres et des options audio supplémentaires sont indiqués par les icônes en haut. Remarque : toutes les chaînes n'offrent pas ce service. 1 *Le classement par âge n'est disponible que s'il est pris en charge par l'opérateur. >> Regarder la télévision HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Informations sur les émissions Nom et numéro de la chaîne Heures de début et de fin de l'émission Barre d'affichage du temps écoulé Groupe choisi Programme codé Nom de l'émission (actuelle - suivante) Options audio supplémentaires Audio multichaînes Thème Sous-titres Classement par âge*1 Émission affichée en HD Informations HbbTV 30 Vous pouvez afficher le Programme TV, qui contient des informations sur l'émission actuelle et les suivantes, et ce, jusqu'à deux semaines à l'avance, tant sur les chaînes de télévision que sur les stations de radio. Le programme TV vous permet également de changer de chaîne ou de station. Le Programme TV n'est pas disponible pour les chaînes et stations analogiques. Appuyez sur GUIDE pour afficher le Programme TV. Notez qu'il est possible que le son se coupe lors de la mise à jour du Programme TV. La langue du Programme TV est la même que celle des menus, pour autant qu'il soit disponible dans la langue en question. Dans le cas contraire, ce sera celle accompagnant le signal TV. À partir du Programme TV… Afficher des informations sur une émission donnée Appuyez deux fois cette touche pour sélectionner une émission mise en surbrillance Maintenez cette touche enfoncée pour faire disparaître les informations de l'écran Appuyez sur cette touche pour revenir à la vue d'ensemble du Programme TV À partir des informations sur une émission donnée… Appuyez sur cette touche pour sélectionner une chaîne Appuyez sur cette touche pour revenir au niveau précédent Maintenez cette touche enfoncée pour faire disparaître les informations de l'écran Si vous appuyez sur la touche jaune alors qu'une chaîne est en surbrillance dans le Programme TV, vous sélectionnez un autre groupe. Programme TV Options des sous-titres et audio Les icônes et indiquent, respectivement, la disponibilité d'options audio ou de soustitres supplémentaires. Procédure lorsqu'aucun menu n'est affiché… Appuyez sur cette touche pour afficher le menu LANGUE DES SOUS-TITRES ou… …appuyez sur cette touche pour afficher le menu LANGUE AUDIO Les options audio peuvent également être accompagnées de l'extension AC3 ou AAC (par exemple Anglais AC3), qui indiquent différents systèmes audio. Les options AUDIO GAUCHE et AUDIO DROITE vous permettent de diriger les canaux audio gauche ou droit vers les enceintes avant. >> Regarder la télévision BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 31 Utilisation des chaînes, des groupes et des listes Vous pouvez créer, modifier et utiliser des groupes afin de retrouver plus facilement vos chaînes de télévision et stations de radio favorites. Si le réglage automatique des chaînes et stations ne les a pas classées comme vous le désiriez, vous pouvez modifier l'ordre dans lequel elles apparaissent au sein d'une liste de chaînes ou de stations. Vous pouvez également en supprimer les chaînes et stations de radio dont vous souhaitez vous débarrasser ou, au contraire, restaurer celles que vous souhaitez récupérer. Si votre opérateur gère les chaînes de type « visualisation à la demande », vous avez également la possibilité de commander les émissions que vous désirez regarder. En mode Radio, le mot CHAÎNE est remplacé dans les menus par l'expression STATION. Si vous souhaitez modifier les groupes de stations de radio, vous devez activer une source radio et ouvrir MODIFIER LES GROUPES RADIO. Groupes de chaînes et de stations Sélectionnez un groupe de chaînes. Les groupes de chaînes peuvent être des groupes que vous avez constitués vous-même ou des listes de chaînes. Les listes de chaînes sont distribuées par certains opérateurs. Leur fonctionnement et leur apparence sont pratiquement identiques à ceux des groupes. Elles s'affichent d'ailleurs de la même manière. Afficher un aperçu des groupes de chaînes… Appuyez sur cette touche pour afficher un aperçu des groupes de chaînes Utiliser et modifier les groupes de chaînes Le menu FAVORIS vous permet de créer jusqu'à 22 groupes qui vous permettront de retrouver rapidement vos chaînes préférées, sans devoir parcourir toutes les chaînes réglées. Vous pouvez par exemple créer un groupe par membre de la famille. Vous pouvez également nommer les groupes de chaînes ou de stations que vous avez créés, et supprimer les groupes dont vous n'avez plus besoin. Il est également possible de vider les groupes de chaînes ou de stations. Au sein d'un groupe de favoris, vous pouvez aussi déplacer les chaînes d'un emplacement à l'autre. Consultez le menu à l'écran pour plus d'informations. Pour créer et nommer un groupe de favoris... Ouvrez le menu FAVORIS Mettez un groupe nommé ou non en surbrillance Appuyez sur cette touche pour nommer/renommer le groupe, par exemple en « Sport », et suivez les instructions à l'écran Appuyez sur cette touche pour mémoriser le nom Sélectionnez le groupe que vous venez de nommer Appuyez sur cette touche pour ajouter des chaînes Sélectionner le groupe depuis lequel faire la copie, par exemple « Actualités » Appuyez sur cette touche pour sélectionner une chaîne Appuyez sur cette touche pour parcourir la liste Appuyez sur cette touche lorsque vous avez fini d'ajouter des chaînes Appuyez sur cette touche pour mémoriser les paramètres MENU 1 MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  MODIFIER LES GROUPES TV  FAVORIS … 32 >> Utilisation des chaînes, des groupes et des listes Vous pouvez supprimer les chaînes ou stations de radio que vous ne souhaitez pas voir apparaître dans votre liste de chaînes ou restaurer les chaînes sélectionnées que vous avez supprimées de votre liste de chaînes. Seules les chaînes analogiques peuvent être renommées. Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés. Le menu LISTE DES CHAÎNES TV vous permet de supprimer une chaîne de la liste des chaînes. Les chaînes supprimées peuvent toutefois être restaurées via le menu CHAÎNES SUPPRIMÉES. Si vous souhaitez modifier les stations de radio, vous devez activer une source radio et ouvrir MODIFIER LES GROUPES RADIO. Lorsque vous modifiez la LISTE DES CHAÎNES TV ou lorsque vous ajoutez des chaînes à un groupe de favoris, vous pouvez appuyer sur la touche verte pour basculer entre le tri alphabétique ou numérique des chaînes. Les chaînes qui ont été supprimées de la liste des chaines ne réapparaissent pas lors de la recherche de nouvelles mais demeurent stockées dans la liste des CHAÎNES SUPPRIMÉES. Modifier les chaînes Listes des chaînes et des stations Affichez une liste de chaînes et sélectionnez-en une. Appuyez sur cette touche pour sélectionner un groupe de chaînes Appuyez sur cette touche pour parcourir les chaînes du groupe, ou… …appuyez sur l'une de ces touches pour afficher la chaîne correspondante 0 – 9 MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  MODIFIER LES GROUPES TV  FAVORIS LISTE DES CHAÎNES TV CHAÎNES SUPPRIMÉES 33 >> Utilisation des chaînes, des groupes et des listes Regarder les chaînes de visualisation à la demande Vous pouvez regarder les chaînes de visualisation à la demande si celles-ci sont prises en charge par votre opérateur ; cela implique toutefois le paiement d'un abonnement. Le programme TV contient des informations sur les émissions et les chaînes. Utilisez ces informations pour commander une émission. Contactez votre opérateur pour obtenir votre identifiant client. Commander une émission… Appuyez sur cette touche pour sélectionner une chaîne Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour accéder à une émission. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur. Afficher les détails d'une chaîne Dans le menu LISTE DES CHAÎNES TV, vous pouvez sélectionner une chaîne puis appuyer sur la touche rouge pour afficher les détails de celle-ci. Le VERROU PARENTAL n'est disponible que si vous avez activé le CONTRÔLE D'ACCÈS dans le menu CONFIGURATION (voir page 61). Les chaînes verrouillées sont tout simplement sautées lorsque vous parcourez les chaînes une à une. Si la chaîne en surbrillance est une chaîne analogique, vous pouvez également la renommer à l'aide de la touche verte et de , , et . Notez que certaines langues ne vous permettent pas de renommer les chaînes. Dans le menu LISTE DES CHAÎNES TV, vous pouvez appuyer sur la touche verte pour basculer entre le tri alphabétique ou numérique des chaînes. Si vous souhaitez afficher les détails d'une station de radio ou créer un groupe de station de radio, vous devez activer une source radio et ouvrir MODIFIER LES GROUPES RADIO. ou 0 – 9 MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  MODIFIER LES GROUPES TV  FAVORIS LISTE DES CHAÎNES TV … 34 Resyntoniser les chaînes Vous pouvez laisser le téléviseur trouver les chaînes de télévision et les stations de radio à votre place. Les chaînes et stations sont mises à jour automatiquement, mais il est également possible de les mettre à jour manuellement. En fonction de votre opérateur, certains réglages sont effectués automatiquement. Le système permet l'actualisation des données relatives aux chaînes syntonisées qui ont, par exemple, été déplacées par la station. Si vous avez réglé des chaînes terrestres alors que plusieurs réseaux sont disponibles, vous devez également sélectionner le réseau à utiliser en priorité. Les éléments de menu CÂBLE, TERRESTRE, SATELLITE et ANALOGIQUE ne sont disponibles que s'ils ont été activés dans le menu CHAÎNES > ENTRÉES. Si une seule entrée a été activée, le menu RÉGLAGE n'apparaît pas ; le menu de configuration de l'entrée en question s'ouvre directement. Notez que, si vous changez d'opérateur ou de mode de recherche pour une entrée, toutes les listes et tous les groupes sont effacés. Mettre à jour les chaînes MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  RÉGLAGE  …  35 Vous pouvez modifier les entrées des chaînes en activant ou désactivant les entrées câble, terrestre, satellite et analogique, l'antenne active et la compensation de longueur de câble. Vous pouvez réinstaller toutes les chaînes en laissant le téléviseur effectuer le réglage automatiquement. Si vous changez de réseau, il est possible que vos listes de chaînes changent également. Uniquement possible si plusieurs réseaux sont disponibles pour les chaînes terrestres. Pour modifier l'entrée d'une chaîne, ouvrez le menu ENTRÉES. Pour réinstaller toutes les chaînes, ouvrez le menu RÉINSTALLER LES CHAÎNES. Pour sélectionner un réseau, ouvrez le menu RÉSEAU PRÉFÉRÉ. REMARQUE. Lorsque vous réinstallez toutes vos chaînes de télévision, tous les réglages précédemment effectués sont supprimés ! Pour plus d'informations sur le code d'accès, reportez-vous à la page 61. Si vous désactivez une entrée, toutes les chaînes et tous les paramètres relatifs à cette entrée sont effacés. Le menu RÉSEAU PRÉFÉRÉ peut également apparaître lors du réglage des chaînes terrestres. Modifier les paramètres des entrées des chaînes >> Resyntoniser les chaînes MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  RÉGLAGE ENTRÉES RÉINSTALLER LES CHAÎNES MODIFIER LES GROUPES TV RÉSEAU PRÉFÉRÉ 36 Configuration des enceintes – Son surround Ajoutez des enceintes et des subwoofers BeoLab à votre téléviseur et vous obtenez un système de son surround à la fois discret et compact. La qualité du son est optimale dans la zone délimitée par les enceintes. Vous pouvez également créer des groupes d'enceintes pour personnaliser votre installation en fonction de positions d'écoute différentes de celle de base (face au téléviseur), par exemple pour les occasions où vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil. Ce manuel décrit comment créer une configuration d'enceintes basique. Pour plus d'informations sur les paramètres sonores avancés, consultez le manuel technique consacré au son disponible à l'adresse www.bangolufsen.com/guides. Pour plus d'informations sur l'utilisation quotidienne des groupes d'enceintes, reportezvous à la page 39. Configurer les enceintes Lorsque vous configurez les enceintes câblées, vous devez indiquer quelles enceintes sont connectées à chaque prise Power Link via le menu CONNEXIONS ENCEINTES. Important ! Si vous sélectionnez le type d'enceinte LINE dans la liste CONNEXIONS ENCEINTES, le volume sera très élevé et vous ne pourrez pas le régler à l'aide de votre télécommande BeoRemote One. Vous devez utiliser la télécommande de l'appareil. LINE s'emploie par exemple pour les amplificateurs non fabriqués par Bang & Olufsen. MENU     CONFIGURATION  SON  CONNEXION DES ENCEINTES  …  Suite… 37 >> Configuration des enceintes – Son surround Rétablir les paramètres audio Si, pour une raison quelconque, vous devez rétablir les paramètres audio par défaut, par exemple en cas de changement d'installation sonore, vous pouvez le faire dans le menu SON. Le rétablissement des valeurs par défaut supprime les types et les groupes d'enceintes. Lorsque vous sélectionnez RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT, vous êtes invité à confirmer, puis la configuration initiale des réglages sonores commence. Vous pouvez créer différents groupes d'enceintes en fonction de vos positions d'écoute ou des combinaisons d'enceintes que vous souhaitez utiliser. Dans chaque groupe, vous devez attribuer un rôle aux enceintes, régler la distance séparant les enceintes de votre position d'écoute et étalonner le niveau des enceintes. Il est possible de régler les distances et les niveaux des enceintes pour chaque groupe d'enceintes soit manuellement via le menu GROUPES D'ENCEINTES, soit automatiquement via un assistant de configuration.*1 Vous pouvez également nommer les groupes d'enceintes et supprimer ceux que vous ne souhaitez pas conserver. Le groupe d'enceintes TV a un nom prédéfini et vous pouvez configurer ce groupe pour une position d'écoute située face au téléviseur. L'attribution de rôles aux enceintes connectées vous permet de spécifier la fonction des enceintes dans un système son surround, ainsi que le nombre d'enceintes à utiliser. 1 *Il est possible de régler automatiquement les distances et les niveaux des enceintes d'un groupe en sélectionnant celui-ci dans le menu GROUPES D'ENCEINTES puis en sélectionnant ASSISTANT DE CONFIGURATION. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Lorsque vous avez mis en surbrillance un groupe d'enceintes (TV ou autre), appuyez sur la touche rouge pour l'activer. Vous ne pouvez ni renommer ni supprimer le groupe TV. Reportez-vous à la page 39 pour plus d'informations sur l'utilisation quotidienne des groupes d'enceintes. Pour plus d'informations sur les paramètres avancés des groupes d'enceintes, consultez le manuel technique disponible à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides. Sélectionnez d’abord les enceintes surround, pour pouvoir ensuite sélectionner les enceintes arrière. Créer des groupes d'enceintes A F E H B D C G MENU     CONFIGURATION  SON  RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT  …  MENU     CONFIGURATION  SON  GROUPES D'ENCEINTES  …  Exemple de configuration d'enceintes… Enceinte A : Avant gauche Enceinte B : Subwoofer Enceinte C : Centrale Enceinte D : Avant droite Enceinte E : Son surround droite Enceinte F : Arrière droite Enceinte G : Arrière gauche Enceinte H : Son surround gauche Suite… 38 >> Configuration des enceintes – Son surround Configurer les modes sonores Le téléviseur possède aussi différents modes sonores optimisés pour chaque type d'émission et de source. Cependant vous pouvez, si vous le souhaitez, ajuster les valeurs de ces modes sonores selon vos préférences. Les modes sonores ont des noms prédéfinis. Le mode FILM, par exemple, s'utilise lorsque vous regardez un DVD ou un Blu-ray ; le mode JEU améliore le son lorsque vous utilisez une console de jeu. Le mode sonore PERSONNALISÉ vous permet de définir un nouveau type d'utilisation ; il s'agit du seul mode que vous pouvez renommer. Le mode sonore DYNAMIQUE n'est pas un mode à proprement parler : il s'adapte automatiquement à la source sélectionnée ou au contenu en sélectionnant l'un des autres modes sonores. Pour plus d'informations sur les paramètres avancés des modes sonores, consultez le manuel technique disponible à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides. Si vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut d'un mode sonore, sélectionnez RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT dans le menu de configuration du mode en question puis confirmez. Vous pouvez afficher sur l'écran du téléviseur la liste des modes sonores ; pour ce faire, affichez SON dans le menu LIST de la BeoRemote One puis appuyez sur le bouton central. Vous pouvez alors sélectionner un mode sonore à l'aide des touches numériques. Reportez-vous à la page 39 pour plus d'informations sur l'utilisation quotidienne des modes sonores. MENU     CONFIGURATION  SON  MODES SONORES  …  39 Utilisation quotidienne des modes sonores et des groupes d'enceintes Lorsque vous activez l'une des sources, le téléviseur sélectionne automatiquement le mode sonore qui correspond à la source en question. Vous pouvez cependant sélectionner un autre mode sonore à tout moment. Par ailleurs, lorsque vous allumez le téléviseur, le groupe d'enceintes TV est automatiquement sélectionné. Vous pouvez cependant sélectionner un autre groupe d'enceintes si vous désirez écouter de la musique sans devoir vous asseoir en face du téléviseur, par exemple pour les occasions où vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil. Vous pouvez régler les paramètres des modes sonores et configurer les groupes d'enceintes. Pour plus d'informations sur la configuration des modes sonores et la création de groupes d'enceintes, reportez-vous aux pages 36-38. Vous pouvez sélectionner le mode sonore qui correspond le mieux à la source utilisée. Pour sélectionner un mode sonore... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher SON sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode sonore souhaité. Passer d'un mode à l'autre Appuyer sur cette touche pour faire disparaître SON de l'écran Sélectionner un mode sonore Sélectionner un groupe d'enceintes Vous pouvez sélectionner le groupe d'enceintes qui correspond le mieux à votre position d'écoute. Pour sélectionner un groupe d'enceintes... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher ENCEINTE sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour sélectionner le groupe d'enceintes souhaité. Les enceintes sélectionnées sont automatiquement activées Passer d'un groupe à l'autre Appuyer sur cette touche pour faire disparaître ENCEINTE de l'écran Lorsque vous configurez une source, vous pouvez indiquer le mode sonore et le groupe d'enceintes à utiliser par défaut lors de sa sélection. Ce réglage s'effectue dans le menu PARAMÈTRES AVANCÉS que vous atteignez en mettant une source en surbrillance et en appuyant sur la touche rouge dans le menu LISTE DES SOURCES. Si la source n'est pas reprise dans la LISTE DES SOURCES, appuyez sur la touche verte afin de d'abord la rechercher. LIST SON 1 – 9 BACK LIST ENCEINTE 1 – 9 BACK 40 Réglage du son et de l'image Les réglages du son et de l'image sont prédéfinis en usine sur des valeurs neutres qui conviennent à la plupart des types d'émissions. Cependant vous pouvez, si vous le souhaitez, ajuster ces réglages selon vos préférences. Vous pouvez régler les paramètres sonores tels que le volume, les basses ou les aigus ; vous pouvez également activer le mode économie. Les réglages de l'image comprennent entre autres le contraste, la luminosité, la couleur et la distance de visionnage. Vous pouvez modifier vos réglages de son et d'image de façon temporaire (jusqu'à ce que vous éteigniez votre téléviseur) ou les mémoriser de façon permanente. Vous pouvez utiliser différents modes d'image, par exemple le mode Jeu si vous branchez une console de jeu à votre téléviseur. Pour plus d'informations sur la modification du format d'image, reportez-vous à la page 42. Certaines fonctionnalités liées à l'image ne sont pas disponibles sur les téléviseurs et projecteurs non vendus par Bang & Olufsen. Réglage des paramètres audio Vous pouvez régler les paramètres sonores par l'intermédiaire du menu SON. Les réglages temporaires sont annulés lorsque vous éteignez le téléviseur. Si vous décidez d'activer le mode économie, toutes les enceintes du groupe d'enceintes concerné qui ne reçoivent pas de signal s'éteignent automatiquement afin d'économiser de l'énergie. Le menu AUDIODESCRIPTION vous permet de faire en sorte que le téléviseur décrive oralement ce qui se produit à l'écran. N'oubliez pas d'activer le paramètre MALVOYANTS dans le menu PARAMÈTRES RÉGIONAUX > LANGUES. Le menu DÉLAI SONORE vous permet de régler le décalage sonore de votre téléviseur ou projecteur si celui-ci n'a pas été détecté automatiquement par le système ; cela vous permettra de synchroniser le son et l'image. Réglage des paramètres d'image Ajustez les réglages de l'image par l'intermédiaire du menu IMAGE. Les réglages temporaires sont annulés lorsque vous éteignez le téléviseur. Le menu RÉGLAGE DE L'IMAGE > PARAMÈTRES AVANCÉS vous permet de régler différents paramètres concernant la source sélectionnée. Vous pouvez par exemple réinitialiser les paramètres d'image. Appuyez sur INFO pour afficher les textes d'aide des menus. Pour désactiver temporairement l'image, appuyez sur LIST puis sur  ou  jusqu'à ce que IMAGE OFF s'affiche sur l'écran de la BeoRemote One et appuyez enfin sur le bouton central. Pour rétablir l'image, appuyez sur TV. MENU     CONFIGURATION  SON  RÉGLAGE SON  …  MENU  CONFIGURATION  IMAGE  RÉGLAGE DE L'IMAGE  …  41 >> Réglage du son et de l'image Vous pouvez activer différents modes d'image en fonction du type d'émission. Si, par exemple, vous avez branché une console de jeu ou si vous jouez sur votre ordinateur en utilisant le téléviseur comme écran, vous avez la possibilité d'activer le mode JEU, qui permet de réduire la latence provoquée par le traitement du signal. Les autres modes d'image disponibles sont FILM, MONITEUR et DYNAMIQUE. Lorsque vous attribuez un mode d'image à une source via le menu IMAGE, ce mode n'est mémorisé que jusqu'au moment où vous éteignez le téléviseur ou changez de source. Lorsque vous configurez une source, vous pouvez indiquer le mode d'image à utiliser par défaut lors de sa sélection. Ce réglage s'effectue dans le menu PARAMÈTRES AVANCÉS que vous atteignez en mettant la source souhaitée en surbrillance et en appuyant sur la touche rouge dans le menu LISTE DES SOURCES. Pour plus d'informations sur la configuration d'appareils supplémentaires, reportez-vous à la page 25. Pour sélectionner directement un mode d'image… Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher IMAGE sur l'écran de la BeoRemote One Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode d'image Passer d'un mode à l'autre Appuyez sur cette touche pour faire disparaître IMAGE de l'écran Pour sélectionner les modes d'image via le menu du téléviseur… Dans le menu MODES D'IMAGE, sélectionnez le mode d'image le plus adapté à votre situation. Modes d'image LIST IMAGE 1 – 4 BACK MENU  CONFIGURATION  IMAGE  MODES D'IMAGE  42 Dans le menu LISTE DES SOURCES, vous pouvez appuyer sur la touche rouge et indiquer le format d'image à utiliser pour chaque source lors de son activation. Vous pouvez également sélectionner temporairement un format différent. Pour sélectionner directement un format d'image… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher FORMAT sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour sélectionner un format d'image Passer d'un format à l'autre Déplacer l'image, si possible Appuyer sur cette touche pour faire disparaître FORMAT de l'écran Pour plus d'informations sur la configuration d'appareils supplémentaires, reportez-vous à la page 25. >> Réglage du son et de l'image Format d'image LIST FORMAT 1 – 8 BACK 43 Réglage des couleurs de l’écran Si vous appuyez sur le bouton de veille du téléviseur alors que 100 heures environ se sont écoulées depuis le dernier étalonnage, la procédure d'étalonnage s'enclenche et un bras de détection se déploie du cadre du téléviseur. Une fois l'étalonnage terminé, le bras de détection se rétracte et le téléviseur s'éteint. Si votre téléviseur est équipé de la fonction Automatic Colour Management, il corrige automatiquement les changements de couleur à l'écran toutes les 150 heures d'utilisation environ, ce qui vous permet de bénéficier de couleurs parfaites tout au long de sa durée de vie. Il est possible d'activer manuellement cette fonction, mais nous recommandons de laisser le téléviseur procéder à l'étalonnage automatiquement. N’éteignez pas le téléviseur et ne le débranchez pas du secteur lorsque l’opération d’étalonnage est en cours. Réglage automatique La fonction Automatic Colour Management est disponible dans le menu lorsque le téléviseur se trouve en mode Télévision et est allumé depuis plus de deux minutes. Tout le texte est supprimé du menu, le bras de détection se déploie du cadre du téléviseur et l'étalonnage commence. Un champ affichant différentes couleurs apparaît à l’écran. Une fois l'étalonnage terminé, la barre disparaît, le bras de détection se rétracte et le téléviseur revient à la dernière source choisie et le message ÉTALONNAGE TERMINÉ s’affiche pendant quelques secondes. Si le bras de détection ne se déploie pas complètement, l’étalonnage n’est pas effectué et le bras se rétracte. Si l'étalonnage est lancé automatiquement, le téléviseur tentera d'exécuter cette opération lors de la prochaine mise hors tension. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen si le problème persiste. Réglage manuel MENU     CONFIGURATION  IMAGE  RÉGLAGE DE L'IMAGE  PARAMÈTRES AVANCÉS  AUTO COLOUR MANAGEMENT  44 Vous pouvez sauvegarder jusqu'à trois instantanés pouvant être activés par trois touches dédiées de la télécommande. Le téléviseur doit être sous tension et une source doit être sélectionnée. Pour sauvegarder un instantané... Maintenir une des touches MyButtons enfoncées pour sauvegarder l'expérience visuelle en cours Si vous sauvegardez un instantané sur une touche à laquelle était déjà affecté un instantané, l'instantané existant sera remplacé par le nouvel instantané. Utiliser un instantané spécifique pour regarder la télévision. Pour utiliser un instantané... Appuyer sur le bouton correspondant à l'instantané souhaité Lorsque vous restaurez un instantané sauvegardé, les réglages sont temporaires et se maintiennent jusqu'à ce que vous les modifiiez, sélectionniez une autre source ou mettiez le téléviseur en veille. Si l'élément devant être lu conformément à l'instantané sauvegardé n'est plus disponible, l'instantané sera tout de même restauré, mais l'élément lu correspondra au comportement normal pour la source sélectionnée. Par exemple, si une chaîne sauvegardée dans l'instantané restauré n'est plus disponible, la dernière chaîne retransmise sera diffusée à sa place lorsque la source de télévision est sélectionnée. Si vous tentez d'utiliser un instantané à l'aide d'une touche pour laquelle aucun instantané n'a été sauvegardé, la fonction PERSONNALISATION s'ouvre dans le menu BON À SAVOIR. Vous pouvez sauvegarder un « instantané » de l'expérience visuelle actuelle et ainsi rendre cette expérience accessible rapidement en une seule pression de touche. Un instantané comprend la position du pied, la source et les réglages sélectionnés de groupe d'enceintes, de son et d'image, ainsi que le mode de son et d'image. Pour les sources internes, telles qu'un tuner intégré, l'élément lu, p. ex. une chaîne, peut également être sauvegardé. Notez que l'utilisation des touches MyButtons nécessite une BeoRemote One. Sauvegarder un instantané Personnalisation de l'expérience télévisuelle Utiliser un instantané 45 Home Cinéma Si vous possédez un commutateur Atlona (disponible en option) et connectez un projecteur et plusieurs enceintes à votre système, vous obtenez une installation Home Cinéma à laquelle il est possible d'attacher deux écrans. Si vous connectez un système domotique au téléviseur, vous pouvez commander divers éléments externes, tels que l'éclairage et les rideaux de la pièce. Pour plus d’informations sur les systèmes domotiques, reportez-vous à la page 17. Votre téléviseur sera toujours l'écran principal et le projecteur l'écran secondaire. Lorsque vous connectez un téléviseur et un projecteur au système double écran du BeoSystem 4, vous pouvez utiliser la télécommande pour déplacer l’image du téléviseur vers le projecteur et inversement. Fonctionnement du Home Cinéma … Appuyez sur cette touche pour afficher CINEMA ON sur l'écran de la BeoRemote One et passer en mode Home Cinéma Appuyez sur cette touche pour passer en mode TV ordinaire Pour afficher CINEMA ON ou CINEMA OFF sur l'écran de la BeoRemote One, vous devez d'abord les ajouter à la LIST. Reportez-vous au manuel de la BeoRemote One pour plus d'informations sur l'ajout de fonctions. 1 *Si vous avez connecté un projecteur au système, mettez le système hors tension après la première installation puis remettez-le en service pour que vos réglages prennent effet. Sur la Beo4, appuyez sur FORMAT + 0 pour passer du mode TV au mode Home Cinéma et inversement. Passage en mode Home Cinéma Vous pouvez sélectionner quelles enceintes utiliser en mode TV et lesquelles utiliser en mode Home Cinéma. Les réglages effectués pour le groupe d'enceintes TV sont automatiquement copiés dans le groupe d'enceintes Home Cinéma lors de la première sélection de ce mode. Il est toutefois possible de le paramétrer. Pour créer des groupes d'enceintes, reportezvous à la page 37. Si le téléviseur ou le projecteur non Bang & Olufsen est pris en charge, vous pouvez régler certains de ses paramètres à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen. Dans le menu ÉCRAN ou PROJECTEUR, ouvrez le menu CONFIGURATION pour effectuer les réglages désirés. Le contenu du menu dépend des appareils installés. Configuration des enceintes Réglages pour les produits non Bang & Olufsen. LIST CINEMA ON CINEMA OFF MENU     CONFIGURATION  SON  GROUPES D'ENCEINTES  46 Vous pouvez décider si le téléviseur doit activer le mode 3D automatiquement, manuellement ou vous poser la question lorsqu'il détecte un signal 3D après un changement de source ou de chaîne. Le réglage par défaut est DEMANDER. Pour activer la 3D, ouvrez le menu ACTIVER LA 3D et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si la signalisation 3D est disponible et si ACTIVER LA 3D est réglé sur AUTO, le téléviseur passe automatiquement en mode 3D. Si vous optez pour le paramètre INVITE, vous devez choisir entre AFFICHER EN 3D et AFFICHER EN 2D. S'il est réglé sur MANUEL, vous devrez accéder au menu et passer en mode 3D manuellement. Vous pouvez régler vos préférences concernant la télévision en 3D. Vous avez la possibilité de sélectionner si le téléviseur doit automatiquement passer en mode 3D lorsque celui-ci est disponible. Tous les téléviseurs et projecteurs ne prennent pas en charge la technologie 3D. Activation et paramétrage de la 3D Configuration de la télévision en 3D MENU     CONFIGURATION  IMAGE  AFFICHAGE 3D  PARAMÈTRES 3D  ACTIVER LA 3D 47 Regarder la télévision 3D Pour regarder un film ou tout autre programme adapté à la 3D, vous devez activer la fonction 3D du téléviseur et mettre des lunettes 3D, que vous trouverez chez votre revendeur. Repassez en mode 2D pour regarder des programmes non adaptés à la 3D, tels que les bulletins d'informations. Dans le menu AFFICHAGE 3D, vous pouvez sélectionner 3D ou 2D et appuyer sur le bouton central pour activer la télévision 3D ou 2D ou sélectionner un mode. Si l'activation du signal 3D est disponible, le téléviseur passe automatiquement en 3D lorsque vous sélectionnez 3D et en 2D lorsque vous sélectionnez 2D. Si l'activation du signal 3D n'est pas disponible, un menu permettant de choisir le mode 3D ou 2D s'affiche à l'écran. Reportez-vous à la page 48 pour obtenir des informations générales sur les modes. Vous pouvez aussi activer la télévision 2D et 3D à l'aide de la touche LIST en ajoutant 2D et 3D à l'écran de la BeoRemote One. Reportezvous au manuel de la BeoRemote One pour plus d'informations sur l'ajout de fonctions. Que vous regardiez un film, du sport ou un documentaire, découvrez un tout nouvel univers grâce à la technologie 3D. Consignes de sécurité et informations de santé importantes concernant les images 3D Certaines personnes peuvent éprouver une sensation d'inconfort lorsqu'elles regardent la télévision 3D, qui peut s'exprimer par des vertiges, des nausées ou des maux de tête. Si vous ressentez ce type de symptômes, arrêtez de regarder la télévision 3D, retirez les lunettes 3D et reposez-vous. Il se peut qu'un visionnage prolongé de la télévision 3D entraîne une fatigue oculaire. Si tel est le cas, arrêtez de regarder la télévision 3D, retirez les lunettes 3D et reposez-vous. Si vous portez des lunettes de vue ou des lentilles, mettez les lunettes 3D par-dessus. Les lunettes 3D ne doivent être utilisées dans aucun autre contexte. Les enfants qui regardent la télévision 3D doivent rester sous la surveillance d'adultes, qui doivent s'assurer qu'aucun des symptômes d'inconfort décrits ci-dessus ne survient. Il est recommandé de ne pas laisser les enfants de moins de 3 ans regarder la télévision 3D. Si deux sources sont affichées à l'écran en même temps ou si le télétexte est affiché d'un côté et une source de l'autre côté, le téléviseur utilise toujours le mode 2D. Il est possible que les sous-titres ne soient pas pris en charge. Tous les téléviseurs et projecteurs ne prennent pas en charge la technologie 3D. Si un téléviseur ou un projecteur relié au système ne prend pas en charge la 3D, l'élément 3D du menu AFFICHAGE 3D est grisé. Conditions de visionnage Placez-vous face à l'écran, un peu plus près que lorsque vous regardez la télévision 2D, puis chaussez vos lunettes 3D. La distance recommandée dépend de la taille de l'écran et de la résolution de l'image. Si vous vous placez trop loin sur la gauche ou sur la droite par rapport au centre de l'écran, la qualité de l'image 3D diminue ; il en va de même si vous vous placez trop haut ou trop bas. Pour bénéficier d'une expérience 3D optimale, nous vous conseillons de plonger la pièce dans le noir, par exemple en éteignant les lumières et en tirant les rideaux. Les lumières placées derrière et autour de l’écran peuvent être particulièrement gênantes. Nous vous recommandons de ne pas regarder la télévision 3D en étant directement exposé à la lumière du soleil ou dans un environnement très lumineux. Activer la télévision 3D ou 2D MENU     CONFIGURATION  IMAGE  AFFICHAGE 3D  48 >> Regarder la télévision 3D Sélectionnez le mode 3D adapté au signal transmis par l'émetteur du programme. 3D CÔTE-À-CÔTE Convertit le signal 3D côte-à-côte en représentation 3D plein écran, grâce à une mise à l'échelle horizontale de deux images. 3D HAUT/BAS Convertit le signal 3D haut/bas en représentation 3D plein écran, grâce à une mise à l'échelle verticale de deux images. Modes 3D Sélectionnez le mode 2D adapté au signal transmis par l'émetteur du programme. 2D STANDARD Affiche une image 2D ordinaire sur le téléviseur, sans aucune conversion. 2D CÔTE-À-CÔTE Convertit le signal 3D côte-à-côte en représentation 2D plein écran, grâce à une mise à l'échelle horizontale d'une seule image. 2D HAUT/BAS Convertit le signal 3D haut/bas en représentation 2D plein écran, grâce à une mise à l'échelle verticale d'une seule image. Si l'activation du signal 3D n'est plus disponible, le téléviseur repasse automatiquement sur le dernier mode utilisé par la source active. Lors du changement de chaîne ou de source, le téléviseur repasse en mode 2D STANDARD. Modes 2D 49 Regarder deux sources en même temps Votre BeoRemote One vous permet d'accéder à la fonction 2x IMAGE afin de visionner simultanément deux chaînes de télévision ou une source de télévision et une source WebMedia ou HomeMedia. Vous pouvez également afficher simultanément une source HDMI (par exemple un décodeur ou un lecteur Bluray) et une source WebMedia ou HomeMedia. L'utilisation de la fonction 2x IMAGE est soumise à certaines restrictions : il est possible que certaines combinaisons de sources ne fonctionnent pas. Par exemple, il est impossible de regarder simultanément deux sources HDMI ou deux chaînes de télévision cryptées. Lorsqu'une combinaison non prise en charge est sélectionnée, un message s'affiche sur l'écran du téléviseur. Si vous regardez la télévision en 3D et activez la fonction 2x IMAGE, le téléviseur repasse en 2D. Le réglage du volume influence toujours le son de l'image A, tandis que d'autres opérations, telles que le choix de chaînes, influencent l'image B. Le choix d'une nouvelle source annule l'affichage 2x IMAGE. Exemple : en regardant une chaîne de télévision… Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher 2x IMAGE Affichez une liste des sources et sélectionnez la source, par exemple HOMEMEDIA, afin de la regarder sur le côté droit de l'écran (B) Appuyez sur cette touche pour intervertir l'image gauche et l'image droite Pour quitter la fonction 2x IMAGE… Pour quitter la fonction et revenir à un affichage normal de la source, sur le côté gauche de l'écran (A), appuyez simplement sur TV. A B A B LIST 2x IMAGE HOMEMEDIA MENU 0 50 Télétexte La fonction télétexte peut être utilisée par l'intermédiaire de la barre de menus, en haut de la page de télétexte, ou à l'aide des touches P+, P- et numériques de la télécommande. Vous pouvez également mémoriser vos pages de télétexte préférées afin de les retrouver plus rapidement. Si le Digital Text est activé et si une application MHEG est disponible pour la chaîne en cours, l'appui sur la touche TEXT lance l'application en question au lieu du télétexte. Lorsque le télétexte est activé, appuyez sur TEXT pour permuter entre les modes double écran et plein écran. Pour démarrer le télétexte... Appuyez sur cette touche pour accéder à la page d'accueil du télétexte. Appuyez sur cette touche pour revenir à la page précédente Pour quitter le télétexte... Maintenez cette touche enfoncée pour quitter le télétexte Pour accéder à une page donnée… Appuyez sur l'une de ces touches pour accéder directement aux pages de télétexte que vous souhaitez consulter Appuyez sur cette touche pour faire défiler les pages dans un sens ou dans l'autre Appuyez sur cette touche pour accéder au mode PAGE et faire défiler les pages ou… …appuyez sur cette touche pour sélectionner une page Appuyez sur cette touche pour accéder aux pages d'index Pour arrêter le défilement des sous-pages… Appuyez sur cette touche pour arrêter le défilement ou... …placez le curseur sur STOP et appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour sélectionner une sous-page Appuyez sur cette touche pour relancer le défilement Pour agrandir la page de télétexte ... Placez le curseur sur GRAND Appuyer sur cette touche pour passer de l'affichage normal à l'affichage de la moitié inférieure ou de la moitié supérieure de la page Pour afficher du texte masqué sur une page de télétexte, sélectionner RÉVÉLER puis appuyer sur le bouton central. Utilisation quotidienne TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 ou 0 – 9 BACK ou TV Suite… 51 Vous pouvez éventuellement avoir besoin de consulter rapidement vos pages MEMO du télétexte, par exemple si vous vous rendez à votre lieu de travail et que vous souhaitez consulter les informations concernant la circulation routière sur un service télétexte. Pour afficher des pages MEMO… Appuyez sur cette touche pour afficher le télétexte Appuyez sur ces touches pour parcourir les pages MEMO Pour supprimer une page MEMO... Déplacez le curseur jusqu'à CONFIGURATION puis appuyez sur le bouton central Déplacez le curseur jusqu'à la page MEMO que vous souhaitez effacer puis appuyez sur la touche jaune Pour afficher les sous-titres par télétexte d'une chaîne… Si vous souhaitez faire apparaître automatiquement des sous-titres en télétexte disponibles pour une émission donnée, mémorisez la page de sous-titres en télétexte en tant que page MEMO 9. Utilisation quotidienne des pages MEMO Neuf pages MEMO sont disponibles pour le service télétexte de chaque chaîne de télévision. Pour créer une page MEMO... Affichez une page que vous consultez souvent Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur le long de la barre de menus, jusqu'à CONFIGURATION, puis appuyez sur le bouton central. Les 9 emplacements MEMO disponibles sont indiqués par des numéros Appuyez sur cette touche pour mémoriser la page en cours. Le curseur se déplace vers l'emplacement MEMO disponible suivant Appuyez sur l'une de ces touches pour sélectionner la page de télétexte suivante que vous souhaitez mémoriser Recommencez l'opération pour chaque page que vous souhaitez mémoriser. Pour quitter la fonction MEMO, ramenez le curseur sur PRÉC dans la barre de menus du télétexte puis appuyez sur le bouton central Mémorisation de vos pages de télétexte préférées >> Télétexte TEXT 0 – 9 0 – 9 52 Certaines fonctions sont disponibles directement par l'intermédiaire de la BeoRemote One lorsque vous mettez en service l'équipement. Des fonctions supplémentaires sont accessibles par l'intermédiaire d'un menu en superposition que vous affichez à l'écran. Ce menu vous indique quelles touches de la BeoRemote One activent quels services ou fonctions spécifiques. Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez le nom de source configuré pour un produit connecté afin de l'allumer, par exemple HDMI 1 Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu principal, qui contient les fonctions liées à la source Appuyez sur l'une de ces touches pour activer la fonction de votre choix Pour afficher une source favorite rapidement, vous pouvez l'enregistrer sur l'une des touches MyButtons de la BeoRemote One. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 44. Utilisation directe de la BeoRemote One Si vous savez quelle touche de couleur de la BeoRemote One active la fonction que vous souhaitez utiliser, vous pouvez activer cette fonction sans afficher au préalable le menu en superposition. Lorsque l'appareil est allumé… Appuyez sur l'une de ces touches pour activer une fonction Appuyez sur cette touche pour afficher le programme TV ou le panneau « Now/Next » à l'écran, si vous utilisez un appareil qui prend en charge ces fonctions. Appuyez sur l'une de ces touches pour activer la fonction de votre choix Utilisation d'autres appareils avec la BeoRemote One Commande d'appareils supplémentaires Le contrôleur PUC (Peripheral Unit Controller) intégré joue le rôle d'interprète entre l'équipement vidéo connecté (par exemple un décodeur, un enregistreur ou un lecteur de DVD) et votre télécommande Bang & Olufsen. Téléchargez une table PUC (Peripheral Unit Controller) et utilisez la télécommande Bang & Olufsen pour accéder aux fonctions proposées par votre équipement non Bang & Olufsen. Reportez-vous à la page 25 pour plus d'informations sur le téléchargement d'une table PUC. Lorsque vous allumez ces appareils, leurs fonctions sont disponibles via un menu en superposition sur le téléviseur. Pour obtenir les instructions relatives aux différentes fonctions proposées par votre équipement, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant. Certaines fonctions du téléviseur peuvent ne pas être disponibles si l'appareil connecté n'est pas de la marque Bang & Olufsen. Tous les appareils vidéo connectés ne sont pas pris en charge par Bang & Olufsen. Pour plus d'informations sur les appareils pris en charge, contactez un revendeur Bang & Olufsen. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 ou GUIDE ou INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Exemple de menu en superposition. Les touches de la BeoRemote One sont présentées à droite du menu, tandis que les fonctions qu'elles contrôlent, y compris les icônes disponibles, sont présentées à gauche. Le menu peut également indiquer des touches de la télécommande fournie avec l'équipement connecté. Fonction TV Touche de la télécommande 53 WebMedia La fonction intégrée WebMedia pour Smart TV vous permet de trouver des films, des vidéos YouTube, des photos et d'autres éléments liés au web. WebMedia fait entrer Internet dans votre téléviseur. Il vous permet également d'ajouter différentes applications. Pour utiliser WebMedia, votre téléviseur doit être connecté à Internet, voir page 65. À la première ouverture de WebMedia, vous êtes invité à accepter les conditions d'utilisation. Si vous rétablissez les paramètres par défaut de votre téléviseur, vous devrez réaccepter ces conditions d'utilisation. Si vous souhaitez verrouiller certaines applications, vous pouvez définir un code PIN. Vous pouvez également télécommander WebMedia via l'application BeoRemote ; pour plus d'informations, voir page 7. *WebMedia peut ne pas être disponible sur certains marchés. Pour afficher WebMedia rapidement, vous pouvez enregistrer la source sur l'une des touches MyButtons de la BeoRemote One. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 44. Activer WebMedia... Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez la source dédiée à WebMedia, par exemple WEBMEDIA*1 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis WEBMEDIA et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir la source. Principes de navigation… Appuyez sur cette touche (ou sur le pavé numérique lorsqu'il est disponible) pour naviguer sur Internet et parcourir les applications disponibles Appuyez sur cette touche pour accepter ou sélectionner Appuyez sur cette touche pour revenir en arrière d'un niveau ; maintenez-la enfoncée pour revenir à la page d'accueil de WebMedia Utiliser le navigateur Internet… Appuyez sur ces touches pour parcourir l'historique des pages web Appuyez sur ces touches pour faire défiler la page web vers le haut ou vers le bas Ajouter une application… Ouvrez la Galerie des applications Sélectionnez un pays*2 Pour ajouter une application, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Retournez à la page d'accueil de WebMedia pour trouver l'application que vous avez ajoutée Verrouiller/déverrouiller une application… Vous pouvez restreindre l'accès à certaines applications en les verrouillant à l'aide d'un code PIN. Mettez l'application en surbrillance puis appuyez sur cette touche pour la verrouiller/déverrouiller Saisissez le code PIN de WebMedia (différent de celui du téléviseur)*3 Acceptez le code 2 *Vous pouvez ajouter des applications provenant de différents pays. Il est toutefois possible que certaines applications soient bloquées par l'émetteur. 3 *Si vous n'avez pas défini de code PIN lors de la première activation de WebMedia, vous devrez le faire à ce moment. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Suite… 54 >> WebMedia Lorsque WEBMEDIA est sélectionné comme source, appuyez sur MENU pour afficher le menu en superposition de WebMedia. Les touches de la télécommande sont présentées à droite du menu, tandis que les fonctions qu'elles contrôlent sont présentées à gauche. Actualiser une page… Vous pouvez actualiser les pages qui sont mises à jour fréquemment, par exemple la météo ou un journal en ligne. Ajouter un marque-page… Lorsque vous vous trouvez sur une page web, appuyez sur MENU pour afficher le menu en superposition. Appuyez sur 2 pour ajouter ce site web aux marque-pages. Les marque-pages sont stockés dans l'application Internet. Retournez à la page d'accueil de WebMedia et sélectionnez l'application Internet pour trouver le marque-page que vous avez ajouté. Vérifier les informations de sécurité d'une page… Le menu Informations de sécurité vous permet de vérifier l'URL d'un site web et les informations de sécurité relatives à celui-ci. Modifier la source EN CE MOMENT… La source EN CE MOMENT affiche un aperçu de ce qui passe en ce moment sur la source sélectionnée. Par exemple, si vous avez sélectionné HDMI 1 comme source et qu'un décodeur y est connecté, vous aurez un aperçu de l'émission en cours. La sélection de la source s'effectue via le menu PARAM. WEBMEDIA. 1 2 3 4 select SOURCE LIST SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 55 Spotify, Deezer et YouTube Vous pouvez accéder à Spotify ou Deezer si vous disposez d'un abonnement requis et rechercher et streamer de la musique adaptée à toutes les situations. Vous pouvez également accéder à YouTube pour regarder toute une série de contenus vidéo, tels que des films et des clips télévisés, des vidéos musicales, des vidéos courtes et d'autres contenus chargés par des utilisateurs. Pour utiliser Spotify, Deezer et YouTube, votre téléviseur doit être connecté à Internet, voir page 65. Lorsque vous écoutez de la musique via Spotify ou Deezer, l'écran du téléviseur s'assombrit après un certain temps. Pour le rallumer, appuyez sur la touche INFO de la BeoRemote One. Spotify, Deezer et YouTube peuvent ne pas être disponibles sur certains marchés. Affichez et activez l'application Spotify pour rechercher et écouter la musique de votre choix. Pour activer Spotify... Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez la source dédiée à Spotify, par exemple SPOTIFY*1 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Spotify. Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis SPOTIFY et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir Spotify. Activer Spotify Activer YouTube Affichez et activez l'application YouTube pour regarder toute une série de contenus vidéo. Pour activer YouTube... Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez la source dédiée à YouTube, par exemple YOUTUBE*2 2 Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis YOUTUBE et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir YouTube. Activer Deezer Affichez et activez l'application Deezer pour rechercher et écouter la musique de votre choix. Pour activer Deezer... Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez la source dédiée à Deezer, par exemple DEEZER*3 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Deezer. 3 Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis DEEZER et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir Deezer. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 56 HomeMedia Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez voir le menu MUSIQUE EN COURS, accompagné de la pochette de l'album et des informations concernant l'artiste, le titre et le morceau en cours, si ces données sont disponibles. Lorsque vous parcourez ou lisez votre musique, vos photos ou vos vidéos, vous pouvez appuyer sur INFO pour afficher des informations supplémentaires. Écouter de la musique… Connectez un périphérique de stockage contenant votre musique Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez la source dédiée au navigateur multimédia, par exemple HOMEMEDIA*1 Appuyez sur cette touche pour sélectionner le périphérique de stockage contenant votre musique puis appuyez sur le bouton central Si le périphérique de stockage est un serveur multimédia, appuyez sur cette touche pour mettre en surbrillance le menu Musique ou Dossiers, puis appuyez sur le bouton central Appuyez sur cette touche pour parcourir les fichiers et dossiers disponibles, puis appuyez sur le bouton central pour ouvrir un dossier ou lancer la lecture d'un fichier*2 Appuyez sur cette touche pour changer de morceau pendant la lecture. Maintenez-la enfoncée pour avancer ou reculer en cours de lecture. Appuyez à nouveau pour changer de vitesse*3 Appuyez sur cette touche pour mettre en pause Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture Appuyer pour retourner au menu précédent ou maintenir enfoncée pour quitter le menu Vous pouvez également afficher le menu MUSIQUE EN COURS en appuyant sur MENU puis sur la touche rouge. 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia. 2 *Lorsque vous écoutez de la musique, l'écran du téléviseur s'assombrit après un certain temps. Pour le rallumer, appuyez sur la touche INFO de la BeoRemote One. 3 *Vous ne pouvez pas charger de morceau ou mettre la musique en pause durant un diaporama. Vous pouvez lire de la musique et des vidéos stockées sur un périphérique externe ou sur un autre appareil connecté via un serveur compatible DLNA/UPnP. Dès que vous connectez un support de stockage au téléviseur, vous accédez au menu HOMEMEDIA. Si ce support contient à la fois des fichiers musicaux et des photos, vous pouvez lancer la musique puis revenir au menu principal pour afficher un diaporama des photos. Vous pourrez alors écouter de la musique tout en regardant vos clichés. Vous pouvez aussi lire des fichiers à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone. Pour plus d'informations sur la fonction Digital Media Renderer, reportez-vous à la page 66. Les supports de stockage peuvent être des clés USB, des disques durs connectés via le port USB ou Ethernet, etc. Vous trouverez la liste des formats pris en charge à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides. Utiliser HomeMedia TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Suite… 57 >> HomeMedia Regarder des photos… Connectez un périphérique de stockage contenant des photos Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez la source dédiée au navigateur multimédia, par exemple HOMEMEDIA*1 Appuyez sur cette touche pour sélectionner le périphérique de stockage contenant les photos puis appuyez sur le bouton central Si le périphérique de stockage est un serveur multimédia, mettez en surbrillance le menu Photo ou Dossier, puis appuyez sur le bouton central Appuyez sur cette touche pour parcourir les fichiers et dossiers disponibles, puis appuyez sur le bouton central pour ouvrir le dossier Appuyez sur cette touche pour ouvrir une photo en mode plein écran. Le diaporama se lance automatiquement. Appuyez sur cette touche pour mettre le diaporama en pause Appuyez sur cette touche pour relancer le diaporama Appuyez pour passer à la photo précédente ou suivante (fonctionne aussi en mode pause) Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur la photo en cours Appuyez sur cette touche pour quitter le diaporama et revenir à l'écran de navigation ou au menu précédent ; maintenez-la enfoncée pour quitter le menu Pour faire pivoter une photo vers la gauche ou vers la droite, appuyez sur MENU puis 2 ou 3 ou appuyez sur ou . Vous pouvez également afficher le menu PHOTO AFFICHÉE en appuyant sur MENU puis sur la touche verte. 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia. Lire des vidéos… Connectez un périphérique de stockage contenant des vidéos Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez la source dédiée au navigateur multimédia, par exemple HOMEMEDIA*1 Appuyez sur cette touche pour sélectionner le périphérique de stockage contenant vos fichiers vidéo puis appuyez sur le bouton central Si le périphérique de stockage est un serveur multimédia, mettez en surbrillance le menu Vidéo ou Dossiers puis appuyez sur le bouton central Appuyez sur cette touche pour parcourir les fichiers et dossiers disponibles, puis appuyez sur le bouton central pour ouvrir un dossier ou lancer la lecture d'un fichier Appuyez sur cette touche pour mettre en pause Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture Appuyez sur cette touche pour reculer ou avancer minute par minute. Maintenez-la enfoncée pour avancer ou reculer. Appuyez à nouveau pour changer de vitesse Appuyez sur cette touche pour changer de fichier pendant la lecture. Appuyez sur cette touche pour aller à un moment précis dans le fichier Appuyez sur cette touche pour quitter la lecture d'une vidéo et revenir à l'écran de navigation ou au menu précédent ; maintenez-la enfoncée pour quitter le menu Vous pouvez également afficher le menu VIDÉO EN COURS en appuyant sur MENU puis sur la touche jaune. TV HOMEMEDIA 0 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Suite… 58 >> HomeMedia Vous pouvez, au choix, lire vos morceaux de musique ou regarder vos photos ou vidéos dans un ordre aléatoire ou en répéter la lecture lorsque vous êtes arrivé au bout. Vous pouvez régler l'intervalle entre chaque photo lors des diaporamas. Pour afficher le menu PARAMÈTRES, appuyez sur MENU puis sur 4. L'intervalle du diaporama est réinitialisé lorsque vous faites pivoter une photo. Vous pouvez également paramétrer HomeMedia en ouvrant le menu principal puis en sélectionnant CONFIGURATION > PARAMÈTRES HOMEMEDIA. Si vous ne touchez pas à HomeMedia pendant une trentaine de secondes, il passe en mode lecture et n'affiche plus que l'écran VIDÉO EN COURS. Appuyez sur BACK pour faire réapparaître la liste du navigateur. Vous pouvez également activer manuellement le mode lecture en appuyant sur BACK dans le menu principal de HomeMedia. Paramétrer le multimédia Afficher la liste des fichiers récemment sélectionnés Vous pouvez afficher la liste des derniers fichiers que vous avez sélectionnés sur le périphérique de stockage actuellement connecté. Affichez des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionnez la source dédiée au navigateur multimédia pour l'activer, par exemple HOMEMEDIA.*1 Les derniers fichiers sélectionnés sont indiqués sous la liste de périphériques de stockage détectés Appuyez sur cette touche pour mettre en surbrillance le fichier que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton central Pour effacer la liste, appuyez sur MENU puis sur 1. 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia. Lire des fichiers à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone Pour lire des photos, de la musique ou des vidéos à partir d'une application sur un ordinateur ou un smartphone, la fonction Digital Media Renderer doit être activée et vous pouvez attribuer un nom à votre téléviseur afin de pouvoir l'identifier aisément sur votre ordinateur ou smartphone. Pour plus d'informations sur l'activation ou la désactivation de la fonction Digital Media Renderer et l'attribution d'un nom au téléviseur, reportez-vous à la page 66. La gestion des fichiers et les instructions s'affichant à l'écran peuvent différer sur certains aspects de la description faite pour HomeMedia. De plus, certaines applications ne réagiront pas à toutes les commandes de contrôle de source. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Exemple de mode lecture. 59 Minuteurs de mise en veille Votre téléviseur est équipé d'un minuteur de mise en veille, qui permet d'éteindre automatiquement le téléviseur après un laps de temps prédéfini réglé en minutes. Il est possible de faire en sorte que le téléviseur s'éteigne automatiquement après un laps de temps donné, en minutes. Pour activer le minuteur de mise en veille... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher VEILLE sur l'écran de la BeoRemote One Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu'à ce que le nombre de minutes souhaité ou NON s'affiche sur l'écran du téléviseur. Pour afficher le menu VEILLE sur l'écran de la BeoRemote One, vous devez d'abord l'ajouter à la LIST. Reportez-vous au manuel de la BeoRemote One pour plus d'informations sur l'ajout de fonctions. Régler un minuteur de mise en veille LIST VEILLE 60 Paramètres d'économie d'énergie Si vous souhaitez que votre téléviseur démarre plus rapidement, vous pouvez régler un minuteur de démarrage rapide durant une ou deux plages horaires. Cela augmentera sa consommation durant ces périodes par rapport à la veille normale. Cependant, vous pouvez toujours économiser de l'énergie via d'autres réglages, par exemple ceux concernant l'image, le son ou encore le réseau. Lorsque vous réglez les paramètres d'économie d'énergie concernant l'image, vous bénéficiez d'une prévisualisation qui vous permet de juger dans quelle mesure la qualité de l'image est affectée par chacune des options et, par conséquent, de choisir le compromis entre économies et qualité qui vous convient le mieux. Le menu VEILLE AUTO vous permet de faire en sorte que votre téléviseur se mette en veille automatiquement après une certaine période d'inactivité. Vous pouvez régler les paramètres d'économie d'énergie liés à la mise en veille, au son, à l'image et au réseau. Vous pouvez faire en sorte que votre téléviseur se mette en veille automatiquement après une certaine période d'inactivité. Par défaut, il le fait après 4 heures. Cette fonction ne s'active qu'en mode vidéo, non en mode audio. Pour réduire le délai de démarrage ou régler la mise en veille automatique, ouvrez le menu VEILLE.*1 Pour régler les paramètres d'économie d'énergie liés au son, ouvrez le menu SON. Pour régler les paramètres d'économie d'énergie liés à l'image, ouvrez le menu IMAGE. Pour régler les paramètres d'économie d'énergie liés au réseau, ouvrez le menu RÉSEAU. Si la fonction VEILLE AUTO est activée, un message s'affiche sur l'écran de votre téléviseur lorsque vous n'avez pas utilisé celui-ci pendant la durée précisée dans le menu. Si vous n'effectuez aucune action, le téléviseur se met alors en veille. Le téléviseur se met également en veille si aucun signal source n'est perçu pendant 15 minutes. Si aucun minuteur de démarrage rapide n'est actif, il peut s'avérer impossible de contrôler le téléviseur, l'éclairage et les rideaux via le système de domotique. 1 *Si un minuteur de démarrage rapide est activé, votre téléviseur s'allume en quelques secondes. Si vous captez le signal de votre téléviseur via un décodeur, le temps de démarrage du téléviseur est également affecté par celui du décodeur. L'activation d'un minuteur de démarrage rapide augmente la consommation électrique du téléviseur durant la plage horaire spécifiée. Régler la consommation électrique MENU     CONFIGURATION  ÉCONOMIES D'ÉNERGIE  VEILLE  SON  IMAGE  RÉSEAU  …  61 Contrôle d'accès Le menu CONTRÔLE D'ACCÈS permet d'activer un verrou parental destiné à bloquer certaines chaînes. Vous pouvez également introduire un classement par âge, qui détermine quels programmes nécessitent la saisie d'un code d'accès. Lorsque vous ouvrez la liste des chaînes, vous pouvez verrouiller (et déverrouiller) certaines d'entre elles afin d'éviter que d'autres personnes ne puissent les regarder. Si vous verrouillez une chaîne via la liste principale, elle sera également verrouillée dans tous les groupes auxquels elle appartient. Lorsque vous essayez d'accéder à une chaîne verrouillée, le module vous invite à entrer le code d'accès. Le système de contrôle d'accès est différent du système de code PIN de votre téléviseur, mais il peut être plus facile pour vous d'utiliser le même code pour les deux systèmes. Par ailleurs, le code d'accès décrit ici n'est pas le même que le code PIN fourni avec votre carte à puce. Pour plus d'informations sur le code PIN de la carte à puce, contactez votre opérateur. Vous pouvez activer le code d'accès afin de verrouiller certaines chaînes et ainsi empêcher les autres de modifier les listes de chaînes. Vous pouvez également introduire un classement par âge limitant l'accès à certaines émissions, pour autant que cette fonction soit prise en charge par votre opérateur. Vous avez toujours la possibilité de modifier le code d'accès. La première fois que vous ouvrez le menu CONTRÔLE D'ACCÈS, vous êtes invité à choisir un nouveau code d'accès. Dans certains pays, il n'est pas possible de désactiver le contrôle d'accès pour les émissions dont le classement par âge est égal à « 18 ans » ; dans ce cas, il est nécessaire de saisir le code d'accès à chaque fois que vous voulez regarder une émission de ce type. Dans d'autres, il n'est pas possible de sélectionner le code d'accès « 0000 ». En cas d'oubli de votre code... En cas d'oubli de votre code d'accès, ouvrez le menu CONTRÔLE D'ACCÈS et tapez trois fois « 9999 ». Le système de contrôle d'accès se désactive alors ; vous devez le réactiver et saisir un nouveau code d'accès. Notez que certains opérateurs interdisent la désactivation du système de contrôle d'accès. Configurer le système de contrôle d'accès MENU     CONFIGURATION  CONTRÔLE D'ACCÈS  62 Le système de code PIN La protection par code secret est prévue pour rendre impossible l'utilisation de votre téléviseur par quelqu'un qui ne connaît pas le code. Vous choisissez si ce système de protection doit être activé ou non. Lorsque la protection par code secret est activée et que le téléviseur a été débranché du secteur pendant un certain temps, la protection devient active. Lorsque le téléviseur est rebranché et mis sous tension, il se met hors tension automatiquement après trois minutes si vous ne saisissez pas le code PIN. IMPORTANT ! Si votre téléviseur vous invite à entrer un code secret la première fois que vous l'allumez, saisissez le code PIN fourni par votre revendeur Bang & Olufsen. Activer le système de code PIN Si le système de code PIN est déjà activé, vous êtes invité à saisir votre code PIN lorsque vous ouvrez le menu CODE PIN. Vous pouvez à tout moment activer ou désactiver le système de code PIN ou modifier votre code PIN. Si vous appuyez par inadvertance sur une mauvaise touche lors de la saisie du code, appuyez sur la touche jaune pour effacer un chiffre ou sur la touche rouge pour effacer tout le champ. Si, après cinq essais, le code est toujours erroné, le téléviseur est mis complètement hors service pendant trois heures. Le témoin de veille clignote rapidement en rouge. Si vous modifiez votre code secret plus de cinq fois au cours d'une période de trois heures, le menu CODE PIN devient inaccessible pendant trois heures, pour autant que le téléviseur ne soit pas débranché du secteur. Débrancher le téléviseur réinitialise la période de trois heures. Si vous oubliez ou perdez votre code, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Celui-ci peut vous fournir un code service qui désactive votre code PIN. MENU     CONFIGURATION  CODE PIN  …  63 Nous vous recommandons d'activer la mise à jour automatique du logiciel de votre téléviseur afin de vous assurer que ce dernier possède toujours les dernières caractéristiques et fonctionnalités. Si votre téléviseur est relié à votre installation par un BeoLink Converter NL/ML, il est essentiel que vous activiez la mise à jour automatique du système afin que tous les appareils de votre installation soient mis à jour et demeurent en mesure de communiquer entre eux. Vous pouvez toujours procéder aux mises à jour manuellement. Les informations que vous pouvez afficher concernent la version actuelle du logiciel, sa date de publication ainsi que les éventuelles notes de publication l'accompagnant. Afficher les informations sur le logiciel Mettre à jour le logiciel Le téléchargement des mises à jour logicielles nécessite que le téléviseur soit connecté à Internet. Nous vous recommandons de régler le téléviseur de manière à ce que la mise à jour ait lieu automatiquement. Vous pouvez régler l'heure à laquelle vous souhaitez que les mises à jour automatiques aient lieu afin qu'elles n'interfèrent pas avec l'utilisation de votre téléviseur. Vous pouvez également télécharger les mises à jour logicielles disponibles sur le site www.bang-olufsen.com sur une clé USB. Branchez la clé USB sur le port USB se trouvant sur le panneau de connexion. Sur certains marchés, il est également possible de mettre à jour le logiciel via le signal d'antenne (OAD). Lorsque vous effectuez la mise à jour via le signal d'antenne, certaines mises à jour sont considérées comme indispensables et ne peuvent être annulées. Pour plus d'informations sur les mises à jour logicielles, contactez votre revendeur. Durant les mises à jour, le témoin de veille clignote en rouge et il est conseillé de laisser le téléviseur branché sur le secteur. Mise à jour du système… Si vous possédez une installation comportant un BeoLink Converter NL/ML et plusieurs appareils Bang & Olufsen, les mises à jour sont appliquées à l'ensemble de l'installation lorsque vous vérifiez leur présence. Nous recommandons d'activer la mise à jour automatique de l'ensemble de l'installation via le menu du téléviseur. Les mises à jour logicielles de tous les appareils Bang & Olufsen de l'installation seront alors téléchargées automatiquement lorsqu'elles seront disponibles*1 . 1 *Vous ne pouvez activer ou désactiver que la mise à jour de l'ensemble de l'installation, non celle des produits séparés. Mises à jour logicielles et de maintenance MENU  CONFIGURATION  SERVICE  DERNIÈRE VERSION MENU     CONFIGURATION  SERVICE  MISE A JOUR DU LOGICIEL  RECHERCHER LES MISES À JOUR MÀJ AUTO DU SYSTÈME 64 Digital Text et HbbTV Votre téléviseur prend en charge le Digital Text/MHEG que requièrent certains pays et modules CA pour activer, entre autres, les applications MHEG qui accompagnent certaines chaînes. Lorsque le Digital Text est activé, le maniement du téléviseur à l'aide de la BeoRemote One diffère partiellement de celui normalement décrit dans ce manuel. Votre téléviseur prend également en charge le HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). Le HbbTV est un service en ligne vous permettant d'accéder à une vaste panoplie d'options : télévision de rattrapage, concours, publicités interactives, réseaux sociaux, etc. Pour afficher ces informations, votre téléviseur doit être connecté à Internet. Activer le Digital Text/MHEG Si votre pays ou module CA nécessite l'activation du Digital Text, il est possible que vous deviez l'activer vous-même. Les fonctions apportées par le Digital Text peuvent varier ; elles s'activent à l'aide de la touche TEXT ou d'une touche de couleur. Lorsque le Digital Text est activé et qu'aucun menu n'est affiché à l'écran, il peut être nécessaire d'appuyer sur MENU avant d'appuyer sur une touche de couleur pour activer la fonction correspondante. HbbTV Vous pouvez activer le HbbTV et le bloquer pour certaines chaînes si vous ne souhaitez pas l'y employer. Le HbbTV n'est pas pris en charge par tous les émetteurs et son contenu dépend de l'émetteur. Il est également possible que certains types de contenu soient bloqués par certains émetteurs. Activer HbbTV… Lorsque le HbbTV est disponible, appuyez sur la touche de couleur affichée à l'écran. Bloquer HbbTV… Lorsque vous êtes sur une chaîne compatible, appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu HBBTV. Utilisez la touche fléchée gauche ou droite pour régler le paramètre BLOQUER HBBTV sur ON ou OFF. MENU 4 MENU     CONFIGURATION  DIGITAL TEXT  … 65 Réglages du réseau Vous pouvez connecter votre téléviseur à un réseau. Bang & Olufsen conseille d'utiliser un routeur et point d'accès distinct (routeur Network Link) afin d'améliorer la qualité de lecture des fichiers numériques. Pour plus d'informations sur la configuration réseau Bang & Olufsen, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Établir une connexion réseau Branchez une extrémité du câble Ethernet sur le routeur et l'autre extrémité sur la prise Ethernet ( ) du téléviseur. Ce manuel part du principe que vous avez activé le service DHCP sur votre réseau. Si les paramètres LAN sont réglés pour être configurés automatiquement, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le serveur DNS sont déterminés de manière automatique. Dans le cas contraire ou si, pour une raison ou pour une autre, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle ou le serveur DNS ne sont pas déterminés de manière automatique, vous devez saisir ces informations manuellement. > Mettez PARAMÈTRES LAN en surbrillance puis appuyez sur le bouton central. > Appuyez sur la touche verte pour pouvoir nommer la connexion LAN.*1 > Appuyez sur le bouton central pour mémoriser le nom et retourner au menu PARAMÈTRES LAN. > Appuyez sur  pour mettre l'option CONFIGURATION en surbrillance. > Appuyez sur  ou  pour sélectionner la configuration MANUELLE ou AUTOMATIQUE. > Appuyez sur le bouton central pour mémoriser le réglage. Si vous avez sélectionné la configuration MANUELLE, complétez les champs ADRESSE IP, MASQUE DE SOUS-RÉSEAU, PASSERELLE et DNS. Appuyez sur le bouton central pour mémoriser les réglages. 1 *Seuls les caractères latins sont autorisés dans le nom de la connexion LAN. INTERNET ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 INTERNET ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 MENU     CONFIGURATION  RÉSEAU  RÉGLAGES DU RÉSEAU  Exemple d'installation simple. Exemple d'installation réseau recommandée. 66 >> Réglages du réseau Vous pouvez afficher les informations relatives à votre connexion réseau dans le menu INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU. Remarque : une configuration qui a longtemps fonctionné peut, avec le temps, présenter des problèmes, au fil de l'évolution de l'environnement. Vérifiez votre connexion Ethernet ou votre routeur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Afficher les informations sur le réseau Activer ou désactiver la fonction Digital Media Renderer La fonction Digital Media Renderer vous permet de lire des photos, de la musique ou des vidéos à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone. Cette fonction est activée par défaut. Si vous ne souhaitez pas que votre téléviseur puisse être utilisé comme moniteur pour un ordinateur, un smartphone ou un autre appareil, vous pouvez désactiver cette fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 58. Dans le menu DIGITAL MEDIA RENDERER, appuyez sur  ou  pour activer ou désactiver la fonction de moteur de rendu. Pour que votre téléviseur soit aisément identifiable sur votre ordinateur ou smartphone, vous pouvez lui attribuer un nom via le menu RÉSEAU en sélectionnant INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU > ALIAS ou RÉGLAGES DU RÉSEAU > PARAMÈTRES LAN > ALIAS. MENU     CONFIGURATION  RÉSEAU  INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU  … MENU     CONFIGURATION  RÉSEAU  DIGITAL MEDIA RENDERER  67 Diffusion du son à l'aide de Network Link Network Link vous permet de Connexions Link diffuser le son, mais non l'image, dans d'autres pièces de la maison. Si vous connectez votre téléviseur à un produit Master Link, vous devez également utiliser un BeoLink Converter NL/ML (BLC). Vous pouvez par exemple connecter le téléviseur de votre salon à un système audio ou un téléviseur situé dans une autre pièce et ainsi écouter le son dans la pièce en question. Le menu du téléviseur vous permet d'accéder aux sources configurées sur les autres systèmes audio Bang & Olufsen et de partager les enceintes en toute facilité. Certains fournisseurs de contenu peuvent toutefois empêcher la diffusion du son. Pour plus d'informations sur l'intégration d'une installation audio, reportez-vous à la page 69. Pour plus d'informations sur la diffusion de signaux vidéo, reportez-vous à la page 74. Le téléviseur de la pièce principale doit être connecté au système de la pièce linkée à l'aide d'un BeoLink Converter NL/ML si l'installation de la pièce linkée est un système audio ou un téléviseur de type Master Link : > Branchez un câble Ethernet sur la prise marquée du téléviseur. Branchez ensuite le câble sur un routeur connecté à Internet. > Branchez une extrémité d'un autre câble Ethernet sur le routeur et l'autre extrémité sur le BeoLink Converter NL/ML. > Branchez une extrémité d'un câble Master Link sur le BeoLink Converter NL/ML et l'autre extrémité sur la prise Master Link du système audio ou du téléviseur. Un appareil Bang & Olufsen compatible Network Link est connecté au même réseau (routeur) que votre téléviseur. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, reportez-vous à la page 65. NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET BEOSYSTEM 4 ROUTER ETHERNET B&O RECOMMENDED ROUTER Exemple de configuration d'une pièce linkée avec un système audio de type Master Link. 68 Vous pouvez connecter du matériel externe à votre téléviseur afin d'écouter sur ce dernier de la musique provenant d'un système audio ou d'un autre téléviseur. Vous pouvez écouter les sources audio et télévisées d'un autre appareil Bang & Olufsen si celui-ci est connecté au même réseau (routeur) que votre téléviseur. Lorsque vous vous connectez à un système audio via Master Link, vous avez besoin d'un BeoLink Converter NL/ML pour faire le pont entre Network Link et Master Link. Voir également la page 67. Il est possible de lire simultanément une même source sur des enceintes situées dans plusieurs pièces. Il faut pour ce faire installer le téléviseur (et les enceintes qui l’accompagnent) et un système audio dans une même pièce puis installer un autre système audio dans une autre pièce : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS : le système audio installé dans la même pièce et le BeoLink Converter – Utiliser les enceintes du téléviseur avec le système audio installé dans la même pièce : OUI – Système audio installé dans l’autre pièce : Option 2 Le menu INTÉGRATION PRODUIT vous permet de sélectionner un maximum de deux appareils à linker. Il affiche la liste des appareils identifiés sur votre réseau domestique. Pour linker les sources de vos appareils, par exemple la radio ou le lecteur CD, vous devez les configurer via le menu LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS en appuyant sur le bouton rouge. Pour pouvoir sélectionner un appareil, celui-ci doit s’afficher dans la liste des produits trouvés et donc être allumé. Si vous avez configuré deux appareils, vous devez en sélectionner un comme appareil principal ; ses sources s’afficheront juste après celles du téléviseur dans la LISTE DES SOURCES. Si un appareil audio se trouve dans la même pièce que votre téléviseur, vous pouvez le configurer de manière à ce qu’il puisse faire usage des enceintes de ce dernier. Lorsque vous avez sélectionné un appareil dans le menu LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS (une seule fois suffit), les sources pouvant être linkées s’affichent dans le menu LISTE DES SOURCES, assorties d’un symbole en forme de chaînon ( ) et du nom de l’appareil d’où elles proviennent. Pour plus d'informations sur la connexion d'un système audio ou d'un téléviseur en vue de son intégration à votre téléviseur, reportezvous aux pages 69 et 71. Lorsque le téléviseur fait partie d'une configuration système, le paramètre WAKE ON LAN (réveil par réseau) est automatiquement réglé sur OUI afin que les appareils connectés puissent le sortir de veille. Notez que ceci augmente légèrement sa consommation électrique en veille. Lorsque votre système comporte un BeoLink Converter NL/ML, six sources audio s'affichent comme partageables, qu'un appareil y soit réellement connecté ou non. Il est toutefois possible de masquer les sources non utilisées de la LISTE DES SOURCES via le menu LISTE DES SOURCES. Vous pouvez également afficher le menu LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS depuis la LISTE DES SOURCES en appuyant sur le bouton jaune. Pour afficher les sources linkées sur l’écran de la télécommande, reportez-vous au manuel de la BeoRemote One. >> Diffusion du son à l'aide de Network Link Intégrer du matériel supplémentaire BLC ROUTER MENU     CONFIGURATION  INTÉGRATION PRODUIT  LIEN VERS D'AUTRES PRODUITS 69 Connexion et utilisation d'un système audio Si vous connectez un système audio Bang & Olufsen compatible à votre téléviseur, vous bénéficierez des avantages d'un système audio/TV intégré. Lisez de la musique sur votre système audio en utilisant les enceintes connectées au téléviseur ou regardez une émission de télévision et envoyez le son aux enceintes de votre système audio. Pour plus d’informations sur l’utilisation des enceintes du téléviseur, vous pouvez également vous reporter à la page 68. Il est possible d'installer le système audio et le téléviseur dans une même pièce ou dans deux pièces différentes, c'est-àdire le téléviseur dans une pièce et le système audio et ses enceintes dans une autre. Tous les systèmes audio Bang & Olufsen ne permettent pas l'intégration d'un téléviseur. Certains fournisseurs de contenu peuvent toutefois empêcher la diffusion du son. Connexion de votre système audio au téléviseur Réglage de l'Option du système audio Une fois le système audio Master Link connecté, vous devez régler le système audio sur la bonne Option. Orientez votre télécommande vers le récepteur IR de votre système audio. La distance entre la télécommande et le récepteur IR doit être de 50 cm maximum. Fonctionnement de la BeoRemote One... Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, par exemple BeoVision, sur l'écran de la BeoRemote One Sélectionnez le système audio, par défaut Beo4 AUDIO Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher Avancé Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher Option du produit Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher A.OPT. Saisissez le numéro approprié (0, 1, 2 ou 4) Pour afficher le menu Beo4 AUDIO sur l'écran de la BeoRemote One, vous devez d'abord l'ajouter à LIST de cette dernière. Reportezvous au manuel de la BeoRemote One pour plus d'informations sur l'ajout d'appareils. Reportez-vous à la page 70 pour lire quelques exemples de réglages corrects de l'Option. Revenir à votre téléviseur Après avoir utilisé d'autres appareils, revenez à votre téléviseur pour pouvoir le contrôler avec votre BeoRemote One. Afin de revenir à votre téléviseur, appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, tel que Beo4 AUDIO, sur l'écran de la BeoRemote One Sélectionnez le téléviseur, p. ex. BeoVision LIST ... ... LIST Réglages Avancé Option du produit A.OPT. 0 – 4 LIST ... ... 70 >> Connexion et utilisation d'un système audio Utiliser une installation combinant téléviseur et système musical Le téléviseur et un système audio sont installés dans une même pièce et toutes les enceintes sont connectées au téléviseur : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS BLC – Utiliser les enceintes du téléviseur : OUI – Systèmes audio : Option 0 Pour plus d’informations sur le menu LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS, voir page 68. Le téléviseur, pourvu ou non d'enceintes supplémentaires, et le système audio comportant des enceintes connectées sont installés dans une même pièce : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS BLC – Utiliser les enceintes du téléviseur : NON – Systèmes audio : Option 1 Pour plus d'informations sur l'Option 4, reportez-vous à la page 72. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Le système audio est installé dans une pièce et le téléviseur, avec ou sans enceintes supplémentaires, dans une autre : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS BLC – Systèmes audio : Option 2 Vous pouvez rejoindre une source lue sur un autre appareil en appuyant sur la touche LIST de la BeoRemote One, en mettant JOINDRE en surbrillance et en appuyant sur le bouton central jusqu'à ce que vous entendiez la source souhaitée. En cas d'intégration du système audio et du téléviseur, il est possible de sélectionner une combinaison d'enceintes adaptée au programme vidéo ou audio. Voir les exemples illustrés. Pour écouter le son d'une source de télévision sur les enceintes de votre système audio sans allumer l'écran, votre système audio doit être sélectionné. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur LIST puis afin d'afficher l'appareil actuel sur l'écran de la BeoRemote One. Appuyez sur le bouton central, puis sur  ou  pour mettre en surbrillance le nom de votre système audio, p. ex. AUDIO de Beo4, et appuyez sur le bouton central. Une fois le système audio sélectionné, appuyez sur TV puis  ou  pour mettre la source souhaitée en surbrillance, p. ex. YOUTUBE, puis appuyez sur le bouton central. Pour écouter une source audio sur les enceintes connectées au téléviseur, votre téléviseur doit être sélectionné. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur LIST puis afin d'afficher l'appareil actuel sur l'écran de la BeoRemote One. Appuyez sur le bouton central, puis sur  ou  pour mettre en surbrillance le nom de votre téléviseur, p. ex. BeoVision, et appuyez sur le bouton central. Une fois le téléviseur sélectionné, appuyez sur MUSIC puis  ou  pour mettre la source souhaitée assortie d'un symbole en forme de chaînon en surbrillance, p. ex. NET RADIO, puis appuyez sur le bouton central. BLC ROUTER BLC ROUTER BLC ROUTER LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NET RADIO 71 Deux téléviseurs avec connexion Network Link Les appareils compatibles Network Link peuvent s'emprunter mutuellement les sources audio. Si vous connectez à votre téléviseur un système audio Bang & Olufsen compatible, vous bénéficierez des avantages d'un système télévisuel intégré et vous pouvez écouter les sources audio et télévisées connectées à l'autre téléviseur. Si vous connectez un téléviseur avec Master Link à votre téléviseur, vous avez besoin d'un BeoLink Converter NL/ML pour bénéficier des avantages du Network Link. Par défaut, la BeoRemote One est uniquement réglée pour fonctionner avec un téléviseur (BeoVision). Vérifiez qu'elle est également configurée pour les autres appareils Bang & Olufsen de votre installation. Reportez-vous au manuel de la télécommande pour plus d'informations. Tous les téléviseurs Bang & Olufsen ne permettent pas l'intégration d'un téléviseur. Certains fournisseurs de contenu peuvent toutefois empêcher la diffusion du son. Deux téléviseurs avec Network Link Placez-vous face au téléviseur : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS : l’autre téléviseur, par exemple BeoVision et BeoVision(2) respectivement Pour régler votre appareil sur une Option spécifique à l'aide de la BeoRemote One… Pointer votre télécommande vers le récepteur IR de l'appareil dont vous souhaitez régler l'Option. La distance entre la télécommande et le récepteur IR doit être de 50 cm maximum. Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Option du produit Indiquer si vous souhaitez que le récepteur IR du produit soit activé (IR actif) ou désactivé (IR inactif)*1 Sélectionner l'appareil actif, par exemple BeoVision Sélectionner une Option*2 pour votre appareil, par exemple BeoSound(2) Sélectionner Envoyer puis appuyer sur la touche centrale pour mémoriser l'Option sélectionnée 1 * Sélectionnez IR actif si vous souhaitez que votre appareil réagisse aux commandes de la BeoRemote One et IR inactif si vous souhaitez qu'il n'y réagisse pas. 2 * Pour pouvoir afficher l'Option de produit, par exemple BeoSound, sur l'écran de la BeoRemote One lorsque vous appuyez sur la touche LIST, vous devez l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One. Pour plus d’informations, consultez le manuel de la BeoRemote One. Pour revenir au téléviseur avec Network Link, reportez-vous à la page 69. BeoVision BeoVision(2) ROUTER LIST Réglages Avancé Option du produit ... ... ... Envoyer Notez qu'il est nécessaire de sélectionner le système audio une première fois dans le menu SE CONNECTER À (voir page 68). Suite… MENU     CONFIGURATION  INTÉGRATION PRODUIT  LIEN VERS D'AUTRES PRODUITS 72 >> Deux téléviseurs avec connexion Network Link Un téléviseur avec Network Link et un téléviseur avec Master Link Téléviseur avec Network Link : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS BLC Téléviseur avec Master Link – Option 4 Pour écouter vos sources audio et télévisées sur un téléviseur, ouvrez la LISTE DES SOURCES puis sélectionnez la source de l'autre téléviseur, assortie d'un symbole en forme de chaînon ( ). Pour afficher les sources linkées sur l'écran de la télécommande, reportez-vous au manuel de la BeoRemote One. Vous pouvez rejoindre une source lue sur un autre appareil en appuyant sur la touche LIST de la BeoRemote One, en mettant JOINDRE en surbrillance et en appuyant sur le bouton central jusqu'à ce que vous entendiez la source souhaitée. Réglage de l'Option du téléviseur avec Master Link… Orientez votre télécommande vers le récepteur IR du téléviseur avec Master Link. La distance entre la télécommande et le récepteur IR doit être de 50 cm maximum. Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, par exemple BeoVision, sur l'écran de la BeoRemote One Sélectionnez le téléviseur avec Master Link, par défaut Beo4 LINK*1 Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher Avancé Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher Option du produit Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher L.OPT. Appuyez sur 4 Pour revenir au téléviseur avec Network Link, reportez-vous à la page 69. 1 *Pour pouvoir afficher l'Option de produit, par exemple Beo4 LINK, sur l'écran de la BeoRemote One lorsque vous appuyez sur la touche LIST, vous devez préalablement l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One. Pour plus d’informations, consultez le manuel de la BeoRemote One. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) ROUTER BLC LIST ... ... LIST Réglages Avancé Option du produit L.OPT. 4 73 Si vous possédez deux téléviseurs Bang & Olufsen et si les deux peuvent être pilotés à l'aide de la télécommande, vous devez basculer entre les deux téléviseurs à l'aide de LIST. La connexion via un BeoLink Converter NL/ML est nécessaire si l'un des téléviseurs est équipé de Master Link, reportez-vous à la page 67. Une télécommande pour les deux téléviseurs Le bon fonctionnement du téléviseur repose sur le choix de la bonne Option. Reportezvous également au manuel de la télécommande pour plus d'informations. BeoRemote One – Basculer entre les deux téléviseurs… D'une manière générale, l'activation d'une source (TV, etc.) se fait en appuyant sur TV ou MUSIC et en recherchant la source appropriée sur la télécommande. Cependant, lorsque vous possédez deux téléviseurs, vous devez en sélectionner un avant de pouvoir commander ses sources : Appuyez sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, par exemple BeoVision, sur l'écran de la BeoRemote One Sélectionnez le produit souhaité, p. ex. BeoVision(2) pour un téléviseur avec Network Link ou Beo4 LINK pour un téléviseur avec Master Link Appuyez sur cette combinaison de touches et sélectionner une source, par exemple YOUTUBE Il est également possible de renommer les appareils sur l'écran de la BeoRemote One, reportez-vous au manuel de la télécommande. Pour plus d'informations sur le choix de l'appareil, contactez votre revendeur. Piloter deux téléviseurs à l'aide d'une télécommande LIST ... ... TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV TV LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV TV Exemple de fonctionnement de la télécommande lorsque vous passez d'un téléviseur avec Network Link à l'autre. Exemple de fonctionnement de la télécommande lorsque vous basculez entre un téléviseur avec Network Link et un téléviseur avec Master Link. BeoVision 2 Beo4 LINK BeoVision BeoVision 74 Matrice HDMI Matrix La matrice HDMI Matrix proprement dite est un appareil physique qui permet de connecter jusqu'à 32 sources externes à autant de téléviseurs se trouvant dans des pièces différentes et d'accéder aux sources soit de manière individuelle via chaque téléviseur, soit dans plusieurs pièces simultanément via la BeoRemote One. La matrice HDMI doit être branchée et configurée par votre revendeur Bang & Olufsen. Il n'est possible de connecter qu'une seule matrice HDMI Matrix par installation. Paramètres du menu HDMI MATRIX Le menu HDMI MATRIX permet de paramétrer votre matrice HDMI Matrix. Connecter une matrice HDMI Matrix > Ouvrez le menu HDMI MATRIX. > Mettez MATRICE CONNECTÉE en surbrillance et appuyez sur   ou  pour ouvrir la sélection. > Sélectionnez la prise HDMI 3 puis appuyez deux fois sur le bouton central. > Téléchargez la table PUC correspondant à la source HDMI connectée. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. > Mettez la table PUC téléchargée en surbrillance puis appuyez sur le bouton central. > Sélectionnez une prise PUC et appuyez sur le bouton central pour mémoriser les réglages relatifs à la matrice HDMI MATRIX.*1 > Appuyez sur le bouton central pour continuer. 1 *Les réglages pour la prise PUC sont effectués automatiquement en appuyant sur le bouton central. Toutefois, si vous devez régler le type de commande et le mode de modulation manuellement, vous devez appuyer sur la touche rouge et suivre les instructions à l'écran. 


Navegación a través de los menús Pantalla y menús … Seleccione una fuente o aplique una configuración. Abrir las fuentes de televisión en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar una fuente de televisión para activarla Abrir el menú principal Navegar a través de los menús … Abra un menú en la pantalla y desplácese entre sus opciones, seleccione parámetros o introduzca información. Marcar un menú o modificar un parámetro Introducir datos Abrir un submenú o guardar una configuración Seleccionar una opción Pulsar para retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar todos los menús Recorrer las páginas de un menú … El tamaño de algunos menús impide representarlos íntegramente en la pantalla del televisor. Cuando así es, el elemento del menú que ocupa la primera o la última posición aparece representado sólo parcialmente. Para desplazarse fácilmente desde el extremo superior de una lista hasta el extremo inferior de la misma, pulse  . Recorrer las páginas Recorrer los elementos de un menú Uso básico TV TELEVISIÓN MENU 0 – 9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Ejemplo de una lista de canales. La selección debe llevarse a cabo con el botón central. Continúa en la página siguiente … 11 >> Uso básico Seleccionar una fuente … Puede abrir una fuente pulsando los botones TV o MUSIC y seleccionándola en la pantalla del terminal a distancia, o bien a través del menú del televisor. Abrir el menú principal Seleccionar LISTA DE FUENTES Seleccionar una fuente Abrir los textos de ayuda … Abra los textos de ayuda si desea obtener información acerca de las funciones y características que ponen a su alcance los menús y submenús.*1 Las funciones y características generales se explican también en el menú INFORMACIÓN ÚTIL.*2 Abrir el menú principal Abrir el menú CONFIGURACIÓN Marcar una opción Mostrar u ocultar los textos de ayuda 1 * Algunos de los textos de ayuda sólo están disponibles en inglés. 2 * Acceda al menú INFORMACIÓN ÚTIL a través del menú CONFIGURACIÓN. En él encontrará información acerca del uso básico de las diferentes características y funciones del televisor. Cuando el software del televisor recibe una actualización (para lo cual es preciso disponer de conexión a Internet), las nuevas funciones y características se explican en este menú. Control con otro terminal a distancia El televisor se puede configurar para el control con los terminales a distancia Beo4, Beo5 o Beo6 a través del menú TERMINAL A DISTANCIA. Recuerde, no obstante, que ciertas características y funciones descritas en esta guía, como es el caso de los botones MisBotones, sólo se pueden usar con BeoRemote One. Si el televisor se configura para el control con un terminal a distancia que no sea BeoRemote One, puede que su uso difiera de lo descrito en esta guía. MENU MENU INFO MENU  CONFIGURACIÓN  VINCULACIÓN EQUIPO  TERMINAL A DISTANCIA  12 Instalación del sistema El sistema se puede instalar tal cual o en un soporte de pared; consulte la guía del soporte de pared adjunta. También es posible instalar el sistema en un bastidor de 19" en diferentes posiciones empleando los soportes suministrados. Consulte la guía de los soportes para bastidor adjunta. Instale el embellecedor suministrado en la parte delantera del sistema. – Inserte los ganchos del embellecedor en los dos orificios del sistema, como muestra la ilustración; presione la parte inferior del embellecedor hacia el sistema hasta que suene un clic. – Para desmontar de nuevo el embellecedor, dé la vuelta al sistema, presione las dos pestañas y extraiga el embellecedor tirando del lado más cercano a las mismas, como muestra la ilustración. Siga las directrices de ubicación Instalación del embellecedor y conexión descritas en esta página y las siguientes. Siga las instrucciones de configuración inicial que aparecerán en la pantalla al encender el sistema por primera vez. Reserve espacio suficiente alrededor de la pantalla y el sistema para garantizar la correcta ventilación de ambos. Si el televisor supera la temperatura máxima (el indicador de standby comenzará a parpadear y aparecerá una advertencia en la pantalla), páselo al modo standby, sin apagarlo, y permita que se enfríe. No podrá usar el televisor durante este período. Si ha conectado un proyector, deberá apagar el sistema después de la configuración inicial y volver a encenderlo a continuación para que la configuración entre en vigor. Soporte de pared y soportes para bastidor A B B A 13 Mantenimiento El mantenimiento periódico del equipo, incluida su limpieza, es responsabilidad del usuario. Carcasa y controles Limpie el polvo de las superficies empleando un paño seco y suave. Elimine las manchas y la suciedad incrustada empleando un paño suave humedecido en una solución de agua y un detergente débil (como líquido lavavajillas). No use alcohol ni disolventes para limpiar ninguna de las piezas del televisor. 14 Conexiones El panel de conexiones del sistema permite conectar cables de entrada de señal y un amplio abanico de equipos periféricos, como un televisor, un proyector, un reproductor de vídeo o un sistema de música Bang & Olufsen. Los equipos conectados a estas tomas se pueden registrar en el menú LISTA DE FUENTES pulsando el botón rojo. Si el equipo no se encuentra en la LISTA DE FUENTES, pulse el botón verde para agregarlo a ella. Si desea obtener más información, consulte la página 25. A menos que una conexión tenga lugar a través de las tomas HDMI IN o USB, recuerde desconectar el sistema de la red eléctrica antes de llevarla a cabo. Según los equipos que desee conectar al sistema, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Altavoces Use altavoces BeoLab de Bang & Olufsen. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables. Equipos con salida HDMI™ Los equipos con salida HDMI (como los receptores digitales) se pueden conectar a cualquier toma HDMI IN disponible en el sistema. Si desea obtener más información acerca de la configuración de equipos externos, consulte la página 25. Una fuente configurada se puede seleccionar empleando BeoRemote One o a través de la LISTA DE FUENTES. Si el televisor detecta la conexión de una fuente no configurada, ofrecerá al usuario tres posibilidades: no hacer nada, mostrar la fuente o configurarla. Los equipos externos se pueden controlar empleando su propio terminal a distancia o el terminal a distancia Bang & Olufsen, para lo cual es preciso descargar una tabla PUC (Peripheral Unit Controller) específica, si está disponible (consulte la página 52). BEOSYSTEM 4 AERIAL SATELLITE PL 1-6 PL 1-6 MONITOR Si necesita restablecer la configuración predeterminada del televisor, abra el menú CONFIGURACIÓN REGIONAL y seleccione otro país. El sistema le pedirá que confirme la operación de restablecimiento. La configuración aplicada se eliminará y deberá llevar a cabo de nuevo el proceso de configuración inicial (siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla). 15 >> Conexiones Registre los equipos que desee mantener conectados al panel de conexiones en el menú LISTA DE FUENTES pulsando el botón verde y, a continuación, por cada fuente, el botón rojo. Si una fuente ya está configurada, márquela en la LISTA DE FUENTES y pulse el botón rojo para modificar su configuración. Si desea obtener más información, consulte la página 25. Se recomienda conectar el sistema a Internet para recibir actualizaciones de software y descargar tablas PUC (Peripheral Unit Controller). Las tablas PUC permiten controlar equipos externos de otros fabricantes empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen. Conecte la toma ~, situada en el panel de conexiones del sistema, a una toma de suministro eléctrico. El equipo pasará al modo standby y se encontrará así listo para su uso. El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen. ~ Red eléctrica Esta toma permite conectar el equipo a la red eléctrica. PL 1–6 (Power Link) Estas tomas permiten conectar los altavoces externos pertenecientes a una instalación de sonido envolvente. Dependiendo del televisor, puede que una de las tomas PL (por ejemplo, la toma PL 6) deba emplearse para la conexión de un altavoz central integrado en el televisor. MONITOR CONTROL Esta toma permite conectar un televisor Bang & Olufsen. PUC 1–3 A+B Estas tomas permiten enviar señales de control IR a equipos externos conectados a una toma HDMI IN, HDMI OUT o AV IN. De este modo, facilitan el control de equipos de otros fabricantes empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen. CTRL (1) Para uso futuro. CTRL (2) Esta toma permite controlar un conmutador HDMI externo para crear una instalación de doble pantalla. EXT. IR Esta toma permite conectar un receptor IR externo secundario. HDMI IN (1–5) La interfaz High Definition Multimedia Interface permite conectar una amplia gama de fuentes de televisión (como receptores digitales, reproductores multimedia, reproductores de Blu-ray o PCs). AV IN Esta toma permite conectar equipos de vídeo analógicos. S/P-DIF IN Toma de entrada de audio digital (por ejemplo, para un PC). USB ( ) Esta toma permite conectar un dispositivo USB para la exploración de fotografías digitales, vídeos o archivos de música. Ethernet Esta toma permite conectar el equipo a Internet. También permite llevar a cabo actualizaciones de software, acceder a la función WebMedia y descargar tablas PUC. Asegúrese de que el cable empleado para conectar el equipo al router no abandone el edificio para evitar el contacto con líneas de alta tensión. Paneles de conexiones CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 Continúa en la página siguiente … 16 >> Conexiones STAND Esta toma permite conectar un soporte motorizado. AERIAL (5 V – 50 mA) Toma de entrada de antena para señales procedentes de una antena de televisión externa, una red de televisión por cable o una fuente de señales analógicas. SATELLITE Toma de entrada de antena para señales digitales de transmisión por satélite. Dependiendo del sintonizador que incorpore el televisor, puede que el equipo cuente con una toma de satélite. 2 x PCMCIA (para módulos CA) Esta ranura permite insertar un módulo y una tarjeta para el acceso a canales digitales codificados. Si desea obtener más información acerca de las combinaciones de tarjetas y módulos compatibles, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. HDMI OUT Esta toma permite conectar una pantalla de televisión, un proyector o un conmutador HDMI. IR/AUTO CONTRAST Esta toma permite conectar un receptor IR externo primario para el control remoto de un televisor o un proyector. La función de contraste automático sólo está disponible para televisores Bang & Olufsen. NOT USED No se usa. Sujete el cable de alimentación empleando la abrazadera y el tornillo suministrados para protegerlo. 17 >> Conexiones Instalación de un cine en casa y un sistema de domótica Con un sistema de domótica, podrá controlar diferentes elementos externos, como la iluminación de las habitaciones, las cortinas o la posición de una pantalla de proyección o un televisor. Si ha descargado la tabla PUC correspondiente, podrá controlar la instalación empleando un terminal a distancia BeoRemote One. Si desea obtener más información acerca de los sistemas de domótica y la descarga de tablas PUC, consulte las páginas 45 y 25, o póngase en contacto con su distribuidor. Tras conectar un proyector o un televisor, puede que sea preciso ajustar el retardo sonoro para garantizar el sincronismo entre la imagen y el sonido. Si desea obtener más información acerca del menú AJUSTE DE SONIDO y el retardo sonoro, consulte la página 40. Puede vincular el sistema a un sistema de domótica para controlar ciertos aspectos básicos, como la iluminación y las cortinas, a través de las tomas CTRL 4–5. Para controlar aspectos más avanzados o usar la aplicación BeoLink, necesitará una pasarela Master Link Gateway de Bang & Olufsen. Si desea obtener más información acerca de la pasarela Master Link Gateway, póngase en contacto con su distribuidor. Pulse ACTIVAR CINE y DESACTIVAR CINE en BeoRemote One para alternar entre los modos de televisión y cine. Primero deberá agregar ambas opciones a la lista de funciones (accesible pulsando LIST). Si desea obtener información acerca de cómo agregar funciones, consulte la guía de BeoRemote One. Instalación de cine en casa con un televisor Bang & Olufsen. La función de contraste automático sólo está disponible para televisores Bang & Olufsen. Instalación de cine en casa con un proyector. Ejemplo de una instalación de doble pantalla. Se requiere un conmutador Atlona. CTRL Home Automation system PUC HDMI OUT IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 MONITOR CONTROL BEOSYSTEM 4 PL 6 IR/AUTO CONTRAST HDMI OUT CTRL Home Automation system HDMI PUC IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 ATLONAHDMI PL 6 MONITOR CONTROL 18 >> Conexiones Conexión de fuentes digitales El equipo admite la conexión de fuentes HDMI externas (como, por ejemplo, un receptor digital, un PC o una consola de videojuegos). Recuerde que puede configurar todos los equipos que conecte al televisor (consulte la página 25). Según los equipos que desee conectar al sistema, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Si la instalación contiene más de dos equipos que deban conectarse a una toma PUC, deberá adquirir un cable PUC complementario. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Conexión de un receptor digital > Conecte el cable a la toma del receptor digital que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del sistema. > Para controlar el receptor digital empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR del receptor digital. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 20. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray > Conecte el cable a la toma del reproductor de DVD/Blu-ray que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del sistema. > Para controlar el reproductor de DVD/ Blu-ray empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR del reproductor de DVD/Blu-ray. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 20. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Conexión de una consola de videojuegos > Conecte el cable a la toma de la consola de videojuegos que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del sistema. > Para controlar la consola de videojuegos empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR de la consola de videojuegos. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 20. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente.*1 Conexión de una cámara > Conecte el cable a la toma de la cámara que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del sistema. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Receptor digital Reproductor de DVD/Blu-ray PC Consola de videojuegos Cámara CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN Ejemplo de conexión de fuentes digitales. 1 * Si selecciona la fuente CONSOLA DE VIDEOJUEGOS, se activará el modo de imagen JUEGO de forma predeterminada. Puede activar otro modo de imagen temporalmente a través del menú IMAGEN (consulte la página 41). 19 >> Conexiones Antes de conectar un PC al sistema, desconecte de la red eléctrica el televisor, el PC y todos los equipos externos. Conexión de un PC > Conecte un cable de tipo apropiado a la toma de salida DVI o HDMI del PC y a una toma HDMI IN del sistema. > Si decide usar la toma de salida DVI del PC, conecte un cable de tipo apropiado a la salida de sonido digital del PC y a la toma S/P-DIF IN del televisor (de lo contrario, no podrá escuchar el sonido generado por el PC a través de los altavoces conectados al sistema). > Vuelva a conectar el sistema, el PC y todos los equipos externos a la red eléctrica. Recuerde que el PC debe permanecer conectado a una toma de suministro eléctrico con toma de tierra, tal y como se especifica en sus instrucciones de instalación. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 20. Conexión de un PC Conexión de una fuente analógica El televisor admite la conexión de una fuente analógica (como una consola de videojuegos). Si desea obtener información acerca de la configuración de un equipo conectado al sistema, consulte la página 25. Antes de conectar un equipo externo, desconecte de la red eléctrica todos los sistemas. Conexión de una fuente analógica > Conecte el cable a la toma del equipo que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a la toma AV IN del sistema. > Vuelva a conectar el sistema y los equipos externos a la red eléctrica. > Para controlar la fuente analógica empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR de la fuente analógica. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 20. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. 20 Para controlar un equipo de otro fabricante empleando un terminal a distancia BeoRemote One o la aplicación BeoRemote, coloque un transmisor IR de Bang & Olufsen frente al equipo del otro fabricante y conéctelo a una de las tomas PUC del panel de conexiones. Sitúe el transmisor IR cerca del receptor IR del equipo externo para que el uso con el terminal a distancia tenga lugar correctamente. Antes de fijar el transmisor IR permanentemente, compruebe si puede navegar a través de los menús del equipo en la pantalla del televisor empleando el terminal a distancia BeoRemote One o la aplicación BeoRemote. Al asociar un transmisor IR a una determinada toma PUC en el menú LISTA DE FUENTES, el transmisor IR se configura automáticamente. No obstante, es posible llevar a cabo la configuración manualmente si es preciso aplicar una configuración alternativa. Si necesita adquirir un cable PUC complementario, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Si desea obtener información acerca de la descarga de tablas PUC (Peripheral Unit Controller) para receptores digitales, consulte la página 25. >> Conexiones Si desea ver canales codificados, póngase en contacto con el proveedor de servicios que corresponda. El proveedor de servicios le registrará como espectador autorizado (normalmente, previo pago de la cuota correspondiente). A continuación, le proporcionará una tarjeta inteligente y un módulo CA. Recuerde que tales componentes sólo son válidos para un proveedor de servicios, por lo que sólo le permitirán ver ciertos canales. Un módulo CA es un ‘lector de tarjetas’ capaz de usar la información almacenada en una tarjeta inteligente para descodificar las señales codificadas transmitidas por un proveedor de servicios. Si no se instalan tarjetas inteligentes y módulos CA en el televisor, sólo será posible ver canales sin codificar (también conocidos como canales de emisión ‘en abierto’). Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener información acerca de los módulos CA compatibles. Una tarjeta inteligente debe permanecer insertada en su módulo CA a menos que el proveedor de servicios solicite su extracción. Esto último cobra especial importancia cuando el proveedor de servicios desea enviar información nueva a la tarjeta inteligente. Inserte una tarjeta inteligente con cuidado en el módulo CA. En un lado del módulo CA se aprecia una protuberancia, dos en el caso del lado opuesto. Si el sistema no recibe ninguna señal, compruebe que las tarjetas inteligentes y los módulos CA se encuentren insertados correctamente. Algunas tarjetas inteligentes y módulos CA permiten acceder a menús especiales cuyo uso no se describe en esta guía. Si fuera el caso, siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios. Tarjetas inteligentes para canales digitales Transmisores IR COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Continúa en la página siguiente … 21 >> Conexiones Activación de un módulo CA El menú MÓDULOS CA permite activar o desactivar un módulo CA destinado a la recepción de canales de televisión digital terrestre, televisión por cable o televisión por satélite. En algunos países, puede resultar útil deshabilitar el módulo CA vinculado a la televisión por satélite para mejorar el rendimiento del módulo CA vinculado a la televisión digital terrestre. También es posible acceder a un módulo CA desde el menú principal cuando el sintonizador de televisión es la fuente activa. MENU  CONFIGURACIÓN  MÓDULOS CA  …  22 >> Conexiones Conexión de altavoces al sistema El televisor admite la conexión de un máximo de doce altavoces y subwoofers empleando cables Power Link. Antes de conectar un equipo externo, desconecte de la red eléctrica todos los sistemas. Según los altavoces que desee conectar al televisor, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Conexión de altavoces > Conecte un cable Power Link a la toma correspondiente de los altavoces que desee conectar al sistema.*1 > Pase los cables y conéctelos a las tomas PL 1–6 del sistema. > Conecte un cable Power Link a las tomas correspondientes del subwoofer. > Pase el cable y conéctelo a una toma disponible del grupo de tomas PL 1–6 del sistema. > Vuelva a conectar el televisor y los altavoces conectados a la red eléctrica. 1 * Recuerde ajustar el interruptor de posición de acuerdo con la posición del altavoz (a la izquierda o a la derecha de la posición de escucha). Si desea conectar dos altavoces a una toma PL del sistema y no es posible conectar los altavoces en cascada, necesitará un divisor; póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener más información. Subwoofer Altavoz frontal Altavoz frontal PL 1 PL 2 PL 3 NOT USED PL 4 PL 5 PL 6 Envolvente Envolvente Ejemplo de conexión de un grupo de altavoces. 23 Establecimiento de las posiciones que debe adoptar el televisor al girar Si su televisor Bang & Olufsen está equipado con el soporte de suelo motorizado (opcional), podrá girarlo empleando el terminal a distancia. También podrá configurar el televisor para que gire automáticamente hacia la posición que desee al encenderlo. El televisor puede adoptar una posición diferente durante la escucha de un receptor de radio conectado, por ejemplo, y volver de nuevo a una posición de reposo al apagarlo. Asimismo, es posible configurar otras posiciones adaptadas a diferentes posiciones de escucha o visualización. Si su televisor Bang & Olufsen está equipado con un soporte de suelo motorizado, elija una posición para el modo de vídeo, una para el modo de audio y una para el modo standby. Puede también predefinir posiciones adaptadas a áreas particulares como, por ejemplo, su sillón de lectura o la mesa del comedor. Abra el menú POSICIONES DEL SOPORTE para guardar una posición, asignarle un nombre o eliminarla. Si desea guardar la posición actual del soporte en un campo de posición vacío, pulse el botón central tras seleccionar el campo. A continuación, el sistema le permitirá asignar un nombre a la posición. Los nombres de las posiciones STANDBY, VÍDEO y AUDIO no se pueden modificar; además, tales posiciones no se pueden eliminar. Tampoco es posible cambiar el nombre de aquellos campos en los que no se haya guardado una posición. Los campos vacíos se distinguen por el indicativo <…>. En ciertos idiomas, es preciso elegir entre varios nombres predefinidos. Predefinir las posiciones del soporte Si la instalación incorpora un soporte de suelo motorizado, se le pedirá que calibre las posiciones límite de las funciones de movimiento motorizado durante el proceso de configuración inicial. Para el soporte de suelo, esto se lleva a cabo introduciendo la distancia entre el soporte y la pared (siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla). Las funciones de movimiento motorizado del televisor no funcionarán hasta que se haya llevado a cabo el proceso de calibración. Si el televisor se coloca posteriormente en otro lugar (como, por ejemplo, en una esquina), será necesario volver a calibrar las funciones de movimiento motorizado. Dependiendo de la instalación, el menú contendrá opciones correspondientes a las posiciones del soporte. Calibración del movimiento motorizado MENU  CONFIGURACIÓN  SOPORTE  POSICIONES DEL SOPORTE  … MENU     CONFIGURACIÓN  SOPORTE  AJUSTE DEL SOPORTE  El proceso de calibración permite establecer el ángulo máximo que debe alcanzar el televisor al girar hacia la izquierda y hacia la derecha. 24 Configuración de una pantalla Al conectar un televisor o un proyector al sistema, es posible configurarlo en el menú CONFIGURACIÓN DE PANTALLA si el sistema no lo detecta automáticamente. Registrar el televisor o proyector conectado al sistema permite controlarlo empleando un terminal a distancia BeoRemote One. Si el sistema detecta automáticamente el televisor, el menú CONFIGURACIÓN DE PANTALLA mostrará el nombre del televisor. Si el sistema no logra detectar el televisor o proyector automáticamente, deberá seleccionar el tipo de pantalla que desea configurar. Pulse los botones de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre las listas de nombres de televisores y proyectores. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la pantalla. Descarga de una tabla PUC Si la lista no contiene el nombre del televisor o proyector, seleccione DESCARGAR MÁS. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para descargar una tabla PUC (Peripheral Unit Controller), si está disponible. El televisor debe contar con conexión a Internet. Si el televisor o proyector conectado no aparece en la lista de descarga, significará que no existe ninguna solución de control compatible con el mismo en la actualidad y deberá seleccionar PANTALLA NO COMPATIBLE o PROYECTOR NO COMPATIBLE. No podrá controlar el televisor o proyector empleando un terminal a distancia BeoRemote One y los parámetros de imagen permanecerán ajustados a valores neutros. Puede ponerse en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen para consultar si se publicará una tabla PUC para la fuente no compatible. Puede buscar el nombre del equipo empleando caracteres latinos y numéricos. Si el nombre del equipo contiene caracteres que no pertenezcan al alfabeto latino, busque una parte del nombre compuesta por caracteres latinos. También puede usar las funciones de exploración para buscar una tabla PUC específica. Registro de un televisor o proyector MENU  CONFIGURACIÓN  CONFIGURACIÓN DE PANTALLA  25 Instalación de equipos externos Si conecta equipos de vídeo externos al sistema, podrá configurarlos en el menú LISTA DE FUENTES buscando la fuente correspondiente y pulsando el botón rojo.*1 Si el sistema se encuentra encendido al conectar un equipo externo a una toma HDMI IN, detectará una fuente no configurada. Aparecerá un mensaje en la pantalla; siga las instrucciones que aparecerán a continuación para configurar la fuente. Las fuentes poseen configuraciones predeterminadas de sonido e imagen que resultan aptas para la mayoría de situaciones; dichas configuraciones, no obstante, pueden ser modificadas en cualquier momento. Seleccione la fuente, pulse el botón rojo y seleccione el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA.*1 Dicho menú permite también configurar un grupo de altavoces para que se active al seleccionar la fuente. 1 * Si la fuente no está presente en la LISTA DE FUENTES, no se encontrará en uso y deberá pulsar el botón verde en primer lugar para abrir una lista completa de fuentes. Registrar los equipos conectados al sistema permite controlarlos empleando BeoRemote One. Marque una fuente y pulse el botón rojo para configurarla.*1 Al hacerlo, podrá también asignar un nombre a la fuente.*2 También puede configurar una fuente para que se active directamente si se encuentra en modo standby al pulsar el botón TV o MUSIC en BeoRemote One. La fuente quedará así lista para su uso. 2 * Si desea obtener información acerca de la asignación de un nombre a la fuente a través de la pantalla de BeoRemote One, consulte la guía de BeoRemote One. Si cuenta con una conexión a Internet, podrá descargar tablas PUC (Peripheral Unit Controller) para controlar equipos externos, como un receptor digital, empleando BeoRemote One. Existen tablas PUC disponibles para un gran número de equipos de otros fabricantes, como proyectores, reproductores de DVD, receptores digitales y consolas de videojuegos. La lista de tablas PUC disponibles a través de Internet se actualiza y amplía periódicamente. Descarga de una tabla PUC A lo largo del procedimiento de configuración, el televisor le preguntará si desea poder controlar el equipo conectado empleando BeoRemote One. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para descargar una tabla PUC (Peripheral Unit Controller), si está disponible. El televisor debe contar con conexión a Internet. Si el equipo conectado no aparece en la lista de descarga, significará que no existe ninguna solución de control compatible con el mismo en la actualidad y deberá seleccionar FUENTE NO COMPATIBLE. En tal caso, no podrá controlar el equipo empleando BeoRemote One. Puede ponerse en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen para consultar si se publicará una tabla PUC para la fuente no compatible. ¿Qué equipos hay conectados? Descarga o eliminación de tablas PUC MENU LISTA DE FUENTES  … Continúa en la página siguiente … 26 >> Instalación de equipos externos Puede buscar el nombre del equipo empleando caracteres latinos y numéricos. Si el nombre del equipo contiene caracteres que no pertenezcan al alfabeto latino, busque una parte del nombre compuesta por caracteres latinos. También puede usar las funciones de exploración para buscar una tabla PUC específica. Puede descargar tablas PUC en cualquier momento. Si desea obtener más información de carácter general acerca de las tablas PUC, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Actualización del software de una tabla PUC El menú ACTUALIZACIONES PUC permite seleccionar una tabla PUC y pulsar el botón central para actualizar su software, en caso de que exista alguna actualización disponible. Puede pulsar el botón verde para buscar actualizaciones, el botón rojo para ver los detalles de una tabla o el botón amarillo para consultar el historial de una tabla. Cancelación de una fuente configurada Si decide desconectar permanentemente una fuente conectada y configurada para su vinculación a una toma específica del sistema, deberá restablecer su configuración. Marque la fuente en el menú LISTA DE FUENTES, pulse el botón rojo y seleccione RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS. La vinculación entre la fuente y la toma, así como su configuración, se perderán al seleccionar SÍ. La próxima vez que conecte una fuente a la toma, el televisor le pedirá que la configure. También puede seleccionar RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS en el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA si sólo desea restablecer la configuración de este menú. Eliminación de una tabla PUC Abra el menú LIMPIEZA DE PUC para eliminar tablas PUC que haya descargado, no use y no desee conservar. Recuerde que, antes de eliminar la tabla PUC, deberá cancelar la configuración del equipo conectado correspondiente. MENU  CONFIGURACIÓN  SERVICIO  ADMINISTRACIÓN DE PUC  DESCARGA DE PUC LIMPIEZA DE PUC ACTUALIZACIONES PUC 27 Ver la televisión Vea canales de televisión analógica o digital (terrestre, por cable o por satélite), dependiendo de las posibilidades que ofrezca el sintonizador. Cree grupos de canales o gire el televisor. Es preciso sintonizar las emisoras de radio antes de acceder al modo RADIO. Consulte la página 34. Si desea obtener información acerca de la Guía de programas, consulte la página 29. Para abrir rápidamente una fuente favorita, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, consulte la página 44. Seleccionar una fuente … Abrir y seleccionar la fuente de televisión en la pantalla de BeoRemote One Abrir el menú principal Seleccionar LISTA DE FUENTES Seleccionar la fuente de televisión*1 Seleccionar un canal … Pulsar para seleccionar un canal Seleccionar el canal anterior*2 Abrir y usar el menú superpuesto … Abrir el menú principal Activar una función*3 1 * Puede configurar el sintonizador del televisor para que se active directamente al pulsar el botón TV en BeoRemote One si se encuentra en modo standby. En la LISTA DE FUENTES, marque SINT. DE TELEVISIÓN y pulse el botón rojo; marque DESDE STANDBY y pulse  o  para abrir TV, y pulse el botón central. Si la fuente no se encuentra en la LISTA DE FUENTES, pulse el botón verde para buscarla en primer lugar. 2 * Esto sólo es posible si la función de teletexto digital/HbbTV está deshabilitada. 3 * Las funciones vinculadas a colores se pueden activar también sin pulsar antes MENU si la función de teletexto digital/HbbTV está deshabilitada. TV TELEVISIÓN o MENU o 0 – 9 0 MENU 1 – 9 o SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Funciones del televisor Botones del terminal a distancia Ejemplo de un menú superpuesto. 28 >> Ver la televisión Girar el televisor si está instalado en un soporte de suelo … Pulsar para abrir SOPORTE en la pantalla de BeoRemote One Girar el televisor por el tubo del soporte de suelo Seleccionar una posición para que el televisor gire hasta adoptarla Antes de usar un soporte de suelo motorizado, es preciso calibrarlo. Esto sólo es posible con una pantalla y un soporte Bang & Olufsen. Si desea obtener información acerca de cómo predefinir las posiciones que debe adoptar el televisor al girar, consulte la página 23. Usar el teletexto … Si el proveedor de programas proporciona el servicio correspondiente, abra el teletexto del canal seleccionado. Pulsar varias veces para cambiar el modo de pantalla Recorrer las páginas en sentido ascendente o descendente Marcar PÁG y recorrer las páginas Introducir el número de una página Pulsar brevemente para ir a la página anterior o mantener pulsado para abandonar el teletexto LIST SOPORTE 0 – 9 TEXT o o 0 – 9 BACK 29 Información acerca de un programa Puede obtener información acerca del programa en emisión o abrir la Guía de programas. También puede cambiar el idioma del audio y los subtítulos o mostrar la información interactiva proporcionada por la función HbbTV. Al cambiar de canal o emisora, aparece brevemente un panel de información en la pantalla. Asimismo, es posible abrir manualmente un panel de información acerca del programa en emisión pulsando INFO. Puede que la función HbbTV no esté disponible en todos los mercados. Para ver más información acerca del programa en emisión, pulse INFO mientras el panel de información se encuentre abierto. Pulse ,  ,   o  para avanzar o retroceder en el tiempo y explorar los canales; pulse el botón central para seleccionar el canal actual. Pulse BACK para cerrar el panel de información. Si la información que contiene el panel de información ampliada ocupa más de una página, pulse para ver el resto de la información. Los subtítulos y pistas de audio disponibles se indican por medio de iconos situados en la parte superior. Nota: No todos los canales prestan estos servicios. 1 * El nivel de calificación por edades será visible sólo si lo proporciona el proveedor de servicios correspondiente. >> Ver la televisión HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Información acerca del programa Nombre y número del canal Horas de inicio y finalización del programa Barra que representa el tiempo transcurrido Grupo seleccionado Programa codificado Nombre del programa (en emisión/a continuación) Otras opciones de audio disponibles Audio multicanal Género Subtítulos Nivel de calificación por edades*1 Programa disponible en HD Información proporcionada por la función HbbTV disponible 30 Puede abrir una Guía de programas con información acerca de los programas que se encuentran en emisión y los que se emitirán a través de los canales y emisoras disponibles a lo largo de un período máximo de dos semanas. También puede cambiar a un canal o emisora diferente a través de la Guía de programas. La Guía de programas no incluye canales o emisoras analógicos. Pulse GUIDE para abrir la Guía de programas. Puede que el equipo detenga la reproducción de sonido durante la actualización de la Guía de programas. La Guía de programas se mostrará en el idioma seleccionado para los menús, si está disponible. De no ser así, se mostrará en el idioma proporcionado por la señal de televisión. Desde la Guía de programas de un canal … Pulsar para obtener información acerca de un programa específico Pulsar dos veces para seleccionar un programa marcado Mantener pulsado para hacer desaparecer la información de la pantalla Pulsar para volver a la Guía de programas (vista general) Desde el panel de información acerca de un programa específico … Pulsar para seleccionar el canal Pulsar para volver al nivel anterior Mantener pulsado para hacer desaparecer la información de la pantalla Pulse el botón amarillo tras marcar un canal en la Guía de programas para seleccionar otro grupo. Guía de programas Opciones de subtítulos y audio Los iconos y indican la disponibilidad de pistas de audio o subtítulos complementarios. Procedimiento si no hay ningún menú abierto en la pantalla … Pulsar para abrir el menú IDIOMA DE SUBTÍTULOS, o … … pulsar para abrir el menú IDIOMA DE AUDIO Puede que las opciones de audio disponibles incluyan las extensiones AC3 o AAC (por ejemplo, Inglés AC3), para indicar el sistema de sonido al que corresponden. Las opciones AUDIO IZQUIERDO y AUDIO DERECHO permiten enviar las señales correspondientes a los canales izquierdo y derecho, respectivamente, al altavoz frontal. >> Ver la televisión BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 31 Uso de canales, grupos y listas Puede crear, editar y usar grupos para encontrar sus canales de televisión y emisoras de radio favoritos sin dificultad. Si los canales y emisoras no se muestran en el orden deseado tras el procedimiento de sintonización automática, cree una lista de canales o emisoras y aplique el orden que considere más adecuado. También puede quitar o eliminar canales o emisoras que no desee conservar, o restaurar aquellos que haya quitado anteriormente y desee reincorporar. Si su proveedor de servicios emite canales de pago por visión, puede adquirir un programa para verlo. En los menús y opciones del modo Radio, la palabra CANAL aparece sustituida por la palabra EMISORA. Si desea editar un grupo de emisoras de radio, active una fuente de radio y seleccione EDITAR GRUPOS DE RADIO. Grupos de canales y emisoras Seleccione un grupo de canales. Un grupo de canales puede ser un grupo creado por usted mismo o una lista de canales. No todos los proveedores de servicios envían listas de canales. El aspecto de estas listas es muy similar al de los grupos y su funcionamiento muy parecido; asimismo, se pueden abrir y ver como si de grupos se tratara. Abrir una lista de grupos de canales … Pulsar para abrir una lista de grupos de canales Uso y edición de grupos de canales El menú FAVORITOS permite crear hasta 22 grupos de canales destinados a facilitar la búsqueda de canales favoritos al evitar la necesidad de recorrer todos los canales sintonizados. Puede, por ejemplo, crear un grupo por cada miembro de la familia. También puede asignar nombres a los grupos de canales y emisoras creados, eliminar aquellos grupos que no desee conservar o vaciarlos de canales o emisoras. Los grupos de favoritos permiten cambiar la posición de los canales en la lista. Consulte el menú del televisor si desea obtener más información. Crear un grupo de favoritos y asignarle un nombre … Abrir el menú FAVORITOS Marcar un grupo con nombre o sin él Pulsar para asignar un nombre/ renombrar el grupo (por ejemplo, ‘Deportes’) y seguir las instrucciones que aparecerán en la pantalla Pulsar para guardar el nombre Seleccionar el grupo (ahora con nombre) Pulsar para agregar canales Seleccionar un grupo desde el que copiar canales (por ejemplo ‘Noticias’) Pulsar para seleccionar un canal Pulsar para recorrer la lista Pulsar una vez agregados los canales deseados Pulsar para guardar la configuración MENU 1 MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN  FAVORITOS … 32 >> Uso de canales, grupos y listas Puede quitar canales o emisoras sintonizados que no desee conservar en la lista de canales o restaurar aquellos que haya quitado anteriormente y desee recuperar. Sólo los canales analógicos se pueden renombrar. Esta función no está disponible para todos los mercados. El menú LISTA DE TELEVISIÓN permite quitar un canal de la lista de canales. Los canales quitados se pueden restaurar a través del menú CANALES QUITADOS. Si desea editar emisoras de radio, active una fuente de radio y seleccione EDITAR GRUPOS DE RADIO. Durante la edición de la LISTA DE TELEVISIÓN o la agregación de canales a un grupo de favoritos, es posible pulsar el botón verde para ordenar los canales alfabética o numéricamente. Los canales quitados de una lista de canales no vuelven a aparecer al buscar canales nuevos; no obstante, permanecen almacenados en la lista CANALES QUITADOS. Edición de canales Listas de canales y emisoras Abra una lista de canales y seleccione un canal. Pulsar para seleccionar un grupo de canales Pulsar para recorrer los canales del grupo, o … … pulsar para abrir el canal que ocupe la posición numérica elegida en el grupo 0 – 9 MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN  FAVORITOS LISTA DE TELEVISIÓN CANALES QUITADOS 33 >> Uso de canales, grupos y listas Ver canales de pago por visión Puede ver canales de pago por visión si su proveedor de servicios los emite y usted dispone de una suscripción. La Guía de programas ofrece información acerca de los canales y programas. Use esta información para adquirir un programa. Póngase en contacto con el proveedor de servicios que corresponda para recibir un identificador de cliente. Adquirir un programa … Pulsar para seleccionar un canal Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para acceder al programa. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Ver los detalles de un canal En el menú LISTA DE TELEVISIÓN, marque un canal y pulse el botón rojo para consultar sus detalles. La función BLOQUEO PATERNO sólo estará disponible si se ha habilitado la opción CONTROL DE ACCESO en el menú CONFIGURACIÓN (consulte la página 61). Los canales bloqueados por medio de la función de bloqueo paterno se omiten al recorrer los canales. Si el canal marcado es de tipo analógico, pulse el botón verde y los botones , , y para cambiar su nombre. En ciertos idiomas, no es posible renombrar canales. En el menú LISTA DE TELEVISIÓN, pulse el botón verde para ordenar los canales alfabética o numéricamente. Si desea consultar los detalles de una emisora de radio o crear un grupo de emisoras de radio, active una fuente de radio y seleccione EDITAR GRUPOS DE RADIO. eller 0–9 MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN  FAVORITOS LISTA DE TELEVISIÓN … 34 Actualización de canales Puede hacer que el televisor busque canales de televisión y emisoras de radio por usted. Los canales y emisoras se actualizan automáticamente; no obstante, también es posible actualizarlos manualmente. Dependiendo del proveedor de servicios, algunos parámetros se configurarán automáticamente. Puede actualizar un canal sintonizado que, por ejemplo, haya sido desplazado por la emisora. Si ha sintonizado canales de televisión digital terrestre y existe más de una red disponible, también puede seleccionar la red que prefiera usar. Las opciones TELEVISIÓN POR CABLE, TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE, TELEVISIÓN POR SATÉLITE y TELEVISIÓN ANALÓGICA sólo estarán disponibles si han sido activadas en el menú ENTRADAS, accesible a través del menú CANALES. Si sólo se ha activado una entrada, el menú SINTONIZACIÓN se omitirá y se abrirá directamente el menú de configuración de la entrada correspondiente. Recuerde que todas las listas y grupos se eliminan al seleccionar un proveedor de servicios o un modo de búsqueda diferente para una entrada. Actualización de canales MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  SINTONIZACIÓN  …  35 Configure la recepción de canales habilitando o deshabilitando las entradas de televisión por cable, televisión digital terrestre, televisión por satélite y televisión analógica, la antena activa y la compensación por longitud de línea. Puede volver a instalar todos los canales de televisión permitiendo al televisor sintonizarlos automáticamente. Si cambia a una red diferente, puede que los canales de las listas cambien también. Esto sólo es posible si se detecta más de una red disponible durante la sintonización de canales de televisión digital terrestre. Para configurar la recepción de canales, abra el menú ENTRADAS. Para volver a instalar todos los canales, abra el menú VOLVER A INSTALAR CANALES. Para seleccionar una red, abra el menú RED PREFERIDA. Nota: Si vuelve a instalar todos los canales de televisión, la configuración aplicada a los mismos desaparecerá. Si desea obtener información acerca del código de acceso, consulte la página 61. Si deshabilita una entrada, los canales relacionados con la misma y su configuración se eliminarán. Puede que el menú RED PREFERIDA aparezca también durante la sintonización de canales de televisión digital terrestre. Configuración de la recepción de canales >> Actualización de canales MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  SINTONIZACIÓN ENTRADAS VOLVER A INSTALAR CANALES EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN RED PREFERIDA 36 Configuración de altavoces: sonido envolvente Conecte altavoces y subwoofers BeoLab al televisor y obtendrá como resultado un sistema de sonido envolvente que se adaptará a la perfección a su salón. Disfrutará de la experiencia sonora de mayor calidad dentro del área delimitada por los altavoces. También puede crear grupos de altavoces para adaptar la instalación de altavoces a diferentes posiciones de escucha (como, por ejemplo, una mesa de comedor o un sillón en particular), más allá de aquella situada frente al televisor. Esta guía describe la creación de una instalación de altavoces básica. La guía Technical Sound Guide (disponible en www.bang-olufsen. com/guides) contiene información detallada acerca de los parámetros de sonido y la configuración avanzada. Si desea obtener información acerca del uso habitual de los grupos de altavoces, consulte la página 39. Configuración de los altavoces Para configurar un juego de altavoces cableados, es preciso especificar qué altavoces se han conectado a las diferentes tomas Power Link en el menú CONEXIONES DE ALTAVOZ. Importante: Si selecciona el tipo de altavoz LÍNEA en la lista CONEXIONES DE ALTAVOZ, el altavoz en cuestión reproducirá a un nivel de volumen muy elevado y no será posible controlar dicho nivel empleando BeoRemote One. Use en tal caso el terminal a distancia de la fuente correspondiente. La opción LÍNEA es apta, por ejemplo, para la conexión de un amplificador de otro fabricante. MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  CONEXIONES DE ALTAVOZ  …  Continúa en la página siguiente … 37 >> Configuración de altavoces: sonido envolvente Restablecimiento de la configuración de sonido Si, por algún motivo, es preciso restablecer la configuración de sonido (por ejemplo, al cambiar la instalación de sonido), es posible hacerlo en el menú SONIDO. Al restablecer la configuración, se elimina la información relacionada con los tipos de altavoces y los grupos de altavoces. Tras seleccionar RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS, deberá confirmar la operación; a continuación, se dará paso a la configuración inicial de sonido. Puede crear grupos de altavoces compuestos por distintas combinaciones de altavoces o adaptados a diferentes posiciones de escucha. Como parte de la creación de un grupo, es preciso asignar funciones a los altavoces, establecer la distancia que separa los altavoces de la posición de escucha y calibrar el nivel de los altavoces. Es posible establecer las distancias y niveles para cada grupo de altavoces manualmente, a través del menú GRUPOS DE ALTAVOCES, o automáticamente, empleando un asistente de configuración.*1 Asimismo, es posible asignar nombres a los grupos de altavoces y eliminar aquellos que no sea deseable conservar. El grupo de altavoces TELEVISIÓN posee un nombre predefinido y está destinado al uso al sentarse frente al televisor. La asignación de funciones a los altavoces conectados permite determinar cómo se comportará cada altavoz como parte de un sistema de sonido envolvente y el número de altavoces que deberá permanecer activo. 1 * Puede establecer las distancias y niveles automáticamente empleando un asistente de configuración si introduce un grupo de altavoces en el menú GRUPOS DE ALTAVOCES y selecciona ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Marque el grupo de altavoces TELEVISIÓN o cualquier otro y pulse el botón rojo para activarlo. El grupo de altavoces TELEVISIÓN no se puede eliminar; asimismo, su nombre no se puede modificar. Si desea obtener información acerca del uso habitual de los grupos de altavoces, consulte la página 39. La guía Technical Sound Guide (disponible en www.bang-olufsen.com/guides) contiene información detallada acerca de la configuración avanzada de los grupos de altavoces. Recuerde que debe seleccionar en primer lugar los altavoces envolventes para poder seleccionar los posteriores. Creación de grupos de altavoces A F E H B D C G MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS  …  MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  GRUPOS DE ALTAVOCES  …  Ejemplo de posición de escucha frente al televisor … Altavoz A: Frontal izquierdo Altavoz B: Subwoofer Altavoz C: Central Altavoz D: Frontal derecho Altavoz E: Envolvente derecho Altavoz F: Posterior derecho Altavoz G: Posterior izquierdo Altavoz H: Envolvente izquierdo Continúa en la página siguiente … 38 >> Configuración de altavoces: sonido envolvente Configuración de los modos de sonido El televisor pone a su disposición diferentes modos de sonido, cada uno de ellos adaptado a un tipo distinto de programa o fuente. Puede, no obstante, ajustar los valores de los parámetros que los componen de acuerdo con sus preferencias. Los modos de sonido poseen nombres predefinidos. Use, por ejemplo, el modo PELÍCULA para ver un DVD o un Blu-ray, o el modo JUEGO para optimizar el sonido durante el uso de una consola de videojuegos. El modo de sonido PERSONAL permite definir un modo personalizado y es el único de los modos cuyo nombre se puede modificar. El modo de sonido ADAPTACIÓN no es, en realidad, un modo; su función es activar automáticamente el modo de sonido que más favorezca a la fuente seleccionada o el contenido en reproducción. La guía Technical Sound Guide (disponible en www.bang-olufsen.com/guides) contiene información detallada e instrucciones para la configuración avanzada de los modos de sonido. Para restablecer un modo de sonido a sus valores predeterminados, seleccione RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS en el menú de configuración del modo de sonido en cuestión y confirme que desea restablecer los valores. Para abrir la lista de modos de sonido en la pantalla del televisor usando BeoRemote One, pulse LIST, busque SONIDO y pulse el botón central. Seleccione a continuación un modo de sonido por medio del teclado numérico. Si desea obtener información acerca del uso habitual de los modos de sonido, consulte la página 39. MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  MODOS DE SONIDO  …  39 Uso habitual de los modos de sonido y los grupos de altavoces Al activar una fuente, el televisor selecciona automáticamente el modo de sonido que mejor se adapta a ella. Puede, no obstante, seleccionar otro modo de sonido en cualquier momento. Al encender el televisor, el grupo de altavoces TELEVISIÓN se selecciona automáticamente. También en este caso puede seleccionar otro grupo de altavoces en cualquier momento; ello le permitirá, por ejemplo, escuchar música desde la mesa del comedor o un sillón en particular, sin necesidad de permanecer frente al televisor. Puede ajustar los valores de los parámetros que componen los modos de sonido y cambiar la configuración de los grupos de altavoces. Si desea obtener información acerca de la configuración de los modos de sonido y la creación de grupos de altavoces, consulte las páginas 36-38. Seleccione el modo de sonido que más favorezca a la fuente en uso. Seleccionar un modo de sonido … Pulsar para abrir SONIDO en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar el modo de sonido deseado Recorrer los modos Pulsar para hacer desaparecer SONIDO de la pantalla Selección de un modo de sonido Selección de un grupo de altavoces Seleccione el grupo de altavoces que más favorezca a su posición de escucha. Seleccionar un grupo de altavoces … Pulsar para abrir ALTAVOCES en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar el grupo de altavoces deseado; los altavoces seleccionados se conectarán automáticamente Recorrer los grupos Pulsar para hacer desaparecer ALTAVOCES de la pantalla Al configurar una fuente, es posible vincular a ella un modo de sonido y un grupo de altavoces para que se activen automáticamente al seleccionarla. La configuración se lleva a cabo en el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA, al que se puede acceder marcando una fuente y pulsando el botón rojo en el menú LISTA DE FUENTES. Si la fuente no se encuentra en la LISTA DE FUENTES, pulse el botón verde para buscarla en primer lugar. LIST SONIDO 1 – 9 BACK LIST ALTAVOCES 1 – 9 BACK 40 Ajuste de los parámetros de imagen y sonido La configuración predefinida de los parámetros de imagen y sonido es apta para la mayoría de los programas. Puede, no obstante, ajustarla de acuerdo con sus preferencias. Ajuste los parámetros de sonido (como el nivel de volumen, graves y agudos) y habilite el modo económico. Algunos de los parámetros de imagen son: contraste, brillo, color y distancia de visualización. Puede guardar la configuración de imagen y sonido temporalmente (hasta que el televisor se apague) o hacerlo de forma permanente. Active el modo de imagen que más favorezca a la fuente en uso (por ejemplo, el modo JUEGO si conecta una consola de videojuegos al televisor). Si desea obtener información acerca de cómo cambiar el formato de imagen, consulte la página 42. Ciertas funciones de imagen no son compatibles con los televisores y proyectores de otros fabricantes. Ajuste de los parámetros de sonido Ajuste los parámetros de sonido a través del menú SONIDO. La configuración temporal se cancela al apagar el televisor. Si habilita el modo económico, todos los altavoces pertenecientes a un grupo de altavoces que no reciban señales se apagarán para ahorrar energía. El menú AUDIODESCRIPCIÓN permite configurar el televisor para que describa oralmente lo que está ocurriendo en la pantalla. Recuerde habilitar el campo DEFICIENCIAS VISUALES en el menú IDIOMAS, accesible a través del menú CONFIGURACIÓN REGIONAL. El menú RETARDO SONORO permite establecer un retardo sonoro para un televisor o proyector conectado que el sistema no haya identificado automáticamente con objeto de garantizar el sincronismo entre la imagen y el sonido. Ajuste de los parámetros de imagen Ajuste los parámetros de imagen a través del menú IMAGEN. La configuración temporal se cancela al apagar el televisor. En el menú AJUSTE DE IMAGEN, abra el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA y aplique una configuración a la fuente seleccionada. Por ejemplo, puede restablecer la configuración de imagen. Pulse INFO para abrir los textos de ayuda de los menús. Si desea desactivar temporalmente la pantalla, pulse LIST y presione  o  para abrir DES. IMAGEN en la pantalla de BeoRemote One; a continuación, pulse el botón central. Para restablecer la pantalla, pulse TV. MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  AJUSTE DE SONIDO  …  MENU  CONFIGURACIÓN  IMAGEN  AJUSTE DE IMAGEN  …  41 >> Ajuste de los parámetros de imagen y sonido Active el modo de imagen que más favorezca el tipo de programa en reproducción. Active el modo JUEGO si desea, por ejemplo, conectar una consola de videojuegos o jugar a un juego en su PC usando el televisor como monitor. El modo JUEGO minimiza el retardo provocado por el procesamiento de la señal. Los demás modos de imagen disponibles son PELÍCULA, MONITOR y ADAPTACIÓN. Al seleccionar un modo de imagen para una fuente a través del menú IMAGEN, el ajuste sólo permanece activo hasta apagar el televisor o seleccionar otra fuente. Es posible vincular un modo de imagen a una fuente para que se active automáticamente al seleccionarla. La configuración se lleva a cabo en el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA, al que se puede acceder marcando la fuente deseada y pulsando el botón rojo en el menú LISTA DE FUENTES. Si desea obtener información acerca de la configuración de equipos externos, consulte la página 25. Activar un modo de imagen directamente … Pulsar para abrir IMAGEN en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar un modo de imagen Recorrer los modos Pulsar para hacer desaparecer IMAGEN de la pantalla Seleccionar un modo de imagen a través del menú del televisor … En el menú MODOS DE IMAGEN, seleccione el modo de imagen que mejor se ajuste a la situación del espectador. Modos de imagen LIST IMAGEN 1 – 4 BACK MENU  CONFIGURACIÓN  IMAGEN  MODOS DE IMAGEN  42 En el menú LISTA DE FUENTES, por cada fuente, pulse el botón rojo y establezca el formato de imagen que se deba usar al activar la fuente. También es posible seleccionar un formato de imagen y mantenerlo activo temporalmente. Activar un formato de imagen directamente … Pulsar para abrir FORMATO en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar un formato de imagen Recorrer los formatos Desplazar la imagen, si es posible Pulsar para hacer desaparecer FORMATO de la pantalla Si desea obtener información acerca de la configuración de equipos externos, consulte la página 25. >> Ajuste de los parámetros de imagen y sonido Formato de la imagen LIST FORMATO 1 – 8 BACK 43 Calibración de la precisión del color en la pantalla Al pulsar el botón de standby para apagar el televisor después de 100 horas de uso desde la última calibración, se iniciará un proceso de calibración como parte del cual se desplegará un brazo sensor desde el marco del televisor. Una vez finalizada la calibración, el brazo sensor volverá a plegarse y el televisor se apagará. Si el televisor incorpora la tecnología Automatic Colour Management, compensará automáticamente los cambios de color que experimente la pantalla, aproximadamente, cada 150 horas de uso, para garantizar la perfección constante del color. Aunque es posible activar la función de calibración manualmente, se recomienda que esta tenga lugar automáticamente. No apague el sistema ni lo desconecte de la red eléctrica durante la calibración. Calibración automática El menú muestra la opción Automatic Colour Management cuando el televisor está en el modo de televisión y ha pasado más de dos minutos encendido. Todo el texto desaparece del menú, el brazo sensor se despliega desde el marco del televisor y se inicia el proceso de calibración. La pantalla muestra entonces un campo que alterna entre distintos colores. Al finalizar la calibración, la barra desaparece, el brazo sensor vuelve a plegarse y el televisor activa de nuevo la última fuente seleccionada, al tiempo que muestra el mensaje ‘CALIBRACIÓN FINALIZADA’ durante algunos segundos. Si el brazo sensor no se despliega del todo, la calibración se cancelará y el brazo volverá a plegarse. Si la calibración se había ejecutado automáticamente, el televisor intentará llevarla a cabo la próxima vez que se apague. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si el problema no desaparece. Calibración manual MENU     CONFIGURACIÓN  IMAGEN  AJUSTE DE IMAGEN  CONFIGURACIÓN AVANZADA  ADMINISTRACIÓN AUTOMÁTICA DEL COLOR  44 Puede guardar un máximo de tres instantáneas y activarlas usando tres botones específicos del terminal a distancia. Para ello, el televisor debe encontrarse encendido y con una fuente seleccionada. Guardar una instantánea … Mantener pulsado uno de los botones MisBotones para guardar la experiencia actual del espectador Si vincula una instantánea a un botón al que ya se haya vinculado otra instantánea, la instantánea guardada se sustituirá por la nueva. Use la instantánea que desee para ver la televisión. Usar una instantánea … Pulsar el botón vinculado a la instantánea deseada Al restaurar una instantánea guardada, la configuración se aplica temporalmente y permanece en vigor hasta que se ajusta un parámetro, se selecciona otra fuente o se pasa el televisor al modo standby. Si el elemento que se deba reproducir como parte de una instantánea ya no está disponible, la instantánea se restaurará, pero se reproducirá el elemento que corresponda según el comportamiento normal de la fuente seleccionada. Por ejemplo, si el canal guardado en la instantánea restaurada ya no está disponible, se reproducirá en su lugar el último canal reproducido al seleccionar la fuente de televisión. Si intenta activar una instantánea con un botón en el que no se haya guardado ninguna, se abrirá la función PERSONALIZACIÓN en el menú INFORMACIÓN ÚTIL. Puede guardar una “instantánea” de la experiencia actual del espectador y personalizarla para restaurarla rápidamente con sólo pulsar un botón. Una instantánea incluye la posición del soporte, la fuente seleccionada, la configuración activa para el grupo de altavoces, los ajustes de sonido e imagen y los modos de sonido e imagen. Para fuentes internas, puede que se guarde también el elemento en reproducción (en el caso de un sintonizador integrado, por ejemplo, dicho elemento sería el canal seleccionado). Recuerde que el uso de los botones MisBotones sólo es posible con BeoRemote One. Guardar una instantánea Personalización de la experiencia de televisión Usar una instantánea 45 Cine en casa Si cuenta con un conmutador Atlona opcional y conecta un proyector y varios altavoces al sistema, podrá crear una instalación de cine en casa con función de doble pantalla. Conecte un sistema de domótica al televisor para controlar diferentes elementos externos, como la iluminación de las habitaciones o las cortinas. Si desea obtener más información acerca de los sistemas de domótica, consulte la página 17. El televisor será siempre la pantalla principal y el proyector la pantalla secundaria. Al conectar un televisor y un proyector al sistema de doble pantalla BeoSystem 4, es posible usar el terminal a distancia para pasar la imagen de la pantalla del televisor a la pantalla del proyector, y viceversa. Controlar un sistema de cine en casa... Pulsar para abrir ACTIVAR CINE en la pantalla de BeoRemote One y activar el modo de cine en casa Pulsar para activar de nuevo el modo de televisión normal Para que aparezcan las opciones ACTIVAR CINE y DESACTIVAR CINE en la pantalla de BeoRemote One, es preciso agregarlas antes a su lista de funciones (accesible pulsando LIST). Si desea obtener información acerca de cómo agregar funciones, consulte la guía de BeoRemote One. 1 * Si ha conectado un proyector, deberá apagar el sistema después de la configuración inicial y volver a encenderlo a continuación para que la configuración entre en vigor. En Beo4, pulse FORMAT + 0 para alternar entre los modos de televisión y cine en casa. Activación del modo de cine en casa Puede elegir los altavoces que desee usar al activar los modos de televisión y cine en casa. Los ajustes aplicados al grupo de altavoces TELEVISIÓN se copiarán automáticamente al grupo de altavoces CINE al seleccionar el modo de cine en casa por primera vez. Es posible, no obstante, crear un grupo de altavoces específico para el modo de cine encasa. Para crear grupos de altavoces, consulte la página 37. Si conecta una pantalla de televisión y un proyector de otro fabricante compatibles con Bang & Olufsen, podrá ajustar varios parámetros empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen. Abra el menú CONFIGURACIÓN para ajustar los parámetros disponibles en los menús PANTALLA y PROYECTOR. El contenido de dichos menús dependerá de los equipos conectados. Configuración de altavoces Configuración de equipos de otros fabricantes LIST ACTIVAR CINE DESACTIVAR CINE MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  GRUPOS DE ALTAVOCES  46 Puede configurar el televisor para que active el modo 3D automáticamente, permita sólo la activación manual o pregunte al usuario al detectar señales de activación del modo 3D tras cambiar de fuente o canal por primera vez. La configuración predeterminada es PREGUNTAR. Para activar el modo 3D, abra el menú ACTIVACIÓN 3D y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Si el televisor detecta señales de activación del modo 3D y la opción ACTIVACIÓN 3D está configurada como AUTOMÁTICO, el modo 3D se activará automáticamente. Si la opción está configurada como PREGUNTAR, deberá elegir entre las opciones VER EN 3D y VER EN 2D. Si está configurada como MANUAL, deberá acceder al menú y activar el modo 3D manualmente. Puede aplicar una configuración preferida a las funciones de televisión 3D. Decida si el televisor debe activar automáticamente el modo 3D al detectar señales de activación automática del modo 3D. No todas las pantallas de televisión y proyectores son compatibles con la tecnología 3D. Activación de las funciones 3D y ajuste de la configuración Configuración de las funciones de televisión 3D MENU     CONFIGURACIÓN  IMAGEN  REPRESENTACIÓN 3D  CONFIGURACIÓN 3D  ACTIVACIÓN 3D 47 Ver la televisión 3D Si desea ver películas u otros programas compatibles con la tecnología 3D, deberá activar la función 3D y usar unas gafas 3D activas (puede adquirirlas a través de su distribuidor). Cambie de nuevo al modo 2D para ver un programa de televisión que no se emita en 3D (como, por ejemplo, un telediario). En el menú REPRESENTACIÓN 3D, seleccione 3D o 2D y pulse el botón central para activar la televisión 3D o 2D, o seleccionar un modo. Si el canal transmite señales de activación del modo 3D, el televisor activará automáticamente el modo 3D al seleccionar una emisión 3D y el modo 2D al seleccionar una emisión 2D. Si el canal no transmite señales de activación del modo 3D, aparecerá en la pantalla un menú a través del cual podrá seleccionar los modos 3D o 2D. Si desea obtener información acerca de los modos, consulte la página 48. También puede activar la televisión 2D o 3D a través del botón LIST si ha agregado las opciones 2D y 3D a la pantalla de BeoRemote One. Si desea obtener información acerca de cómo agregar funciones, consulte la guía de BeoRemote One. Puede ver películas, eventos deportivos o documentales de naturaleza emitidos empleando la tecnología 3D y disfrutar así de una experiencia televisiva enriquecida. Advertencias importantes de salud y seguridad acerca de las imágenes 3D Algunos espectadores pueden experimentar molestias en forma de mareos, náuseas y dolor de cabeza durante la visualización de imágenes de televisión 3D. Si experimenta alguno de tales síntomas, desista de continuar viendo imágenes de televisión 3D, quítese las gafas 3D y descanse. Ver imágenes de televisión 3D durante períodos prolongados de tiempo puede causar fatiga ocular. Si es su caso, desista de continuar viendo imágenes de televisión 3D, quítese las gafas 3D y descanse. Si usa gafas graduadas o lentes de contacto, póngase las gafas 3D sobre ellas. No use las gafas 3D con ningún otro fin. Si los espectadores de las imágenes de televisión 3D son niños, estos deberán contar con la vigilancia de un adulto que se asegure de que no experimentan las molestias descritas anteriormente. No se recomienda la visualización de imágenes de televisión 3D a niños de edad inferior a 3 años. El televisor permanecerá siempre en el modo 2D si se abren dos fuentes simultáneamente en la pantalla o el teletexto a un lado y una fuente al otro. Puede que la activación de los subtítulos no siempre sea posible. No todas las pantallas de televisión y proyectores son compatibles con la tecnología 3D. Si la pantalla del televisor o el proyector conectado al sistema no es compatible con la tecnología 3D, la opción 3D del menú REPRESENTACIÓN 3D aparecerá atenuada. Condiciones de visualización Sitúese frente a la pantalla, ocupando una posición algo más cercana a la que suela ocupar para ver la televisión 2D y póngase las gafas 3D. La distancia recomendada entre la posición de visualización y la pantalla depende del tamaño de la pantalla y de la resolución de la imagen. Si se sitúa demasiado a la izquierda, a la derecha, por encima o por debajo del centro de la pantalla, la calidad de las imágenes de televisión 3D se verá afectada. Disfrutará de la experiencia 3D con mayor calidad en una habitación oscura (se recomienda apagar las luces y desplegar las cortinas). Las fuentes de luz situadas tras la pantalla y a su alrededor pueden causar un efecto especialmente molesto. No es aconsejable ver imágenes de televisión 3D bajo la incidencia directa de la luz solar o en entornos muy iluminados. Activación de la televisión 3D o 2D MENU     CONFIGURACIÓN  IMAGEN  REPRESENTACIÓN 3D  48 >> Ver la televisión 3D Seleccione el modo 3D que corresponda a la señal emitida por el proveedor de programas. 3D SIDE BY SIDE Permite convertir una señal 3D “side by side” en una representación 3D a pantalla completa ampliando dos imágenes horizontalmente. 3D TOP/BOTTOM Permite convertir una señal 3D “top/bottom” en una representación 3D a pantalla completa ampliando dos imágenes verticalmente. Modos 3D Seleccione el modo 2D que corresponda a la señal emitida por el proveedor de programas. 2D ESTÁNDAR Permite ver imágenes de televisión 2D convencionales sin efectuar ninguna conversión. 2D SIDE BY SIDE Permite convertir una señal 3D “side by side” en una representación 2D a pantalla completa ampliando una imagen horizontalmente. 2D TOP/BOTTOM Permite convertir una señal 3D “top/bottom” en una representación 2D a pantalla completa ampliando una imagen verticalmente. Si el televisor deja de recibir señales de activación del modo 3D, activará automáticamente el último modo seleccionado para la fuente activa. El televisor activará automáticamente el modo 2D ESTÁNDAR al cambiar de canal o fuente. Modos 2D 49 Ver dos fuentes simultáneamente BeoRemote One proporciona acceso a la función IMAGEN DUAL, que permite ver dos fuentes de televisión o una fuente de televisión y una fuente WebMedia u HomeMedia simultáneamente. También es posible abrir una fuente HDMI (como, por ejemplo, un receptor digital o un reproductor de Bluray) y una fuente WebMedia u HomeMedia al mismo tiempo. Existen ciertas limitaciones en relación con el uso de la función IMAGEN DUAL, derivadas de la imposibilidad de combinar algunas fuentes. Por ejemplo, no se pueden ver dos fuentes HDMI o dos canales de televisión codificados simultáneamente. Al seleccionar una combinación que no es válida, el televisor muestra un mensaje en la pantalla. Si la función IMAGEN DUAL se activa mientras el modo 3D se encuentra activo, el televisor activará automáticamente el modo 2D. El ajuste de volumen afecta siempre a la imagen representada en el área A, mientras que otras operaciones, como la selección de canales, afectan a la imagen representada en el área B. La función IMAGEN DUAL se cancela al seleccionar una nueva fuente. Mientras está viendo, por ejemplo, un canal de televisión … Pulsar para abrir IMAGEN DUAL Abrir una lista de fuentes y seleccionar la fuente (por ejemplo, HOMEMEDIA) que deba representarse en la parte derecha de la pantalla (B) Pulsar para intercambiar las imágenes izquierda y derecha Abandonar la función IMAGEN DUAL … Para abandonar la función y volver a ver normalmente la fuente representada en la parte izquierda de la pantalla (A), pulse TV. A B A B LIST IMAGEN DUAL HOMEMEDIA MENU 0 50 Teletexto Puede usar el teletexto por medio de la barra de menús situada en la parte superior de la página de teletexto o los botones P+, P- y numéricos del terminal a distancia. También puede guardar sus páginas favoritas de un servicio de teletexto para poder consultarlas rápidamente. Si la función de teletexto digital se encuentra habilitada y el canal seleccionado proporciona una aplicación MHEG, se abrirá la aplicación y no el teletexto normal al pulsar TEXT. Una vez abierto el teletexto, pulse TEXT para alternar entre los modos de pantalla completa y pantalla dual. Activar el teletexto … Pulsar para acceder a la página de inicio del teletexto Pulsar para volver a la página anterior Cerrar el teletexto … Mantener pulsado para cerrar el teletexto Acceder a una página … Acceder a la página deseada del teletexto Pulsar para recorrer las páginas en sentido ascendente o descendente Pulsar para marcar PÁG y recorrer las páginas, o … … pulsar para seleccionar una página Pulsar para ir a la página de índice Detener una sucesión de páginas secundarias … Pulsar para detener la sucesión, o … … marcar PAUSA y pulsar Pulsar para seleccionar una página secundaria Reiniciar la sucesión Ampliar una página de teletexto … Pulsar para marcar AMPLIAR Pulsar para alternar entre las mitades superior e inferior de la página y su presentación normal Para descubrir texto oculto en una página de teletexto, marque MOSTRAR y pulse el botón central. Uso habitual TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 o 0 – 9 BACK o TV Continúa en la página siguiente … 51 Puede que desee abrir rápidamente sus páginas MEMO de teletexto, por ejemplo, si se marcha a trabajar y desea consultar la información de tráfico. Consultar las páginas MEMO … Pulsar para abrir el teletexto Pulsar para recorrer las páginas MEMO Eliminar una página MEMO … Pulsar para desplazar el cursor y marcar CONFIG; a continuación, pulsar el botón central Pulsar para desplazar el cursor y marcar la página MEMO que se deba eliminar; a continuación, pulsar el botón amarillo Activar el servicio de subtítulos proporcionado por el teletexto … Si desea que el servicio de subtítulos proporcionado por el teletexto de un canal concreto se active automáticamente, guarde la página correspondiente como página MEMO 9. Uso habitual de las páginas MEMO Es posible guardar hasta nueve páginas MEMO por cada canal de televisión que proporcione servicio de teletexto. Crear una página MEMO … Abrir una página de uso frecuente Pulsar para desplazar el cursor por la barra de menús y seleccionar CONFIG; a continuación, pulsar el botón central (aparecerán las 9 posiciones MEMO ordenadas numéricamente) Pulsar para guardar la página actual; el cursor pasará a la siguiente posición MEMO disponible Pulsar para seleccionar la siguiente página de teletexto que desee guardar Repetir el procedimiento por cada una de las páginas que desee guardar Pulsar para abandonar el menú de configuración de páginas MEMO; desplazar el cursor para marcar ANT en la barra de menús del teletexto y pulsar el botón central Guardar páginas de teletexto favoritas >> Teletexto TEXT 0 – 9 0 – 9 52 Podrá acceder a determinadas funciones directamente a través de BeoRemote One al encender el equipo. El acceso a las demás funciones será posible a través de un menú superpuesto que podrá abrir en la pantalla. Dicho menú le permitirá ver qué botones de BeoRemote One activan funciones o servicios específicos. Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar el nombre de la fuente vinculada a un equipo conectado para encenderlo (por ejemplo, HDMI 1) Pulsar para abrir el menú principal y acceder a las funciones relacionadas con la fuente Pulsar para activar la función deseada Para abrir rápidamente una fuente favorita, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, consulte la página 44. Uso directo con BeoRemote One Si sabe qué botón de color de BeoRemote One activa la función que desea, puede activarla sin abrir antes el menú superpuesto. Con el equipo encendido … Pulsar para activar una función Pulsar para abrir la Guía de programas o la barra ‘Ahora/A continuación’, dependiendo de la compatibilidad del equipo en uso con dichas funciones Pulsar para activar la función deseada Control de otros equipos con BeoRemote One Control de equipos externos El controlador PUC (Peripheral Unit Controller) integrado actúa como intérprete entre un equipo de vídeo externo (como un receptor digital, un grabador de vídeo o un reproductor de DVD) y un terminal a distancia Bang & Olufsen. Descargue una tabla PUC (Peripheral Unit Controller) y use un terminal a distancia Bang & Olufsen para acceder a las funciones ofrecidas por un equipo de otro fabricante. Si desea obtener información acerca de cómo descargar una tabla PUC, consulte la página 25. Al encender el equipo, sus funciones se ponen a su disposición a través de un menú superpuesto en la pantalla del televisor. Si desea obtener información acerca de las diferentes funciones que el equipo pone a su alcance, consulte su manual de usuario. Es posible que algunas de las características y funciones del televisor no estén disponibles si el equipo externo no ha sido fabricado por Bang & Olufsen. No todos los equipos de vídeo externos son compatibles con Bang & Olufsen. Si desea obtener información acerca de los equipos compatibles, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 o GUIDE o INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Ejemplo de un menú superpuesto. Los botones de BeoRemote One se mostrarán en la parte derecha del menú; las funciones que controlan (junto con los iconos disponibles) se mostrarán en la parte izquierda. Es posible que este menú incluya también botones del terminal a distancia perteneciente al equipo externo. Funciones del televisor Botones del terminal a distancia 53 Función WebMedia La función integrada WebMedia para Smart TV permite buscar películas, vídeos de YouTube, fotografías y demás contenidos relacionados con la web. De este modo, la función WebMedia facilita la integración de funciones de Internet en el televisor. También admite la instalación de distintas aplicaciones. Para usar la función WebMedia, el televisor debe contar con conexión a Internet (consulte la página 65). La primera vez que abra la función WebMedia, deberá aceptar las cláusulas de uso. Si restablece la configuración predeterminada del televisor posteriormente, deberá aceptar las cláusulas de uso de nuevo. Si desea poder bloquear determinadas aplicaciones, cree un código PIN en este momento. La función WebMedia se puede controlar también empleando la aplicación BeoRemote (consulte la página 7 si desea obtener más información). Puede que la función WebMedia no esté disponible en todos los mercados. Para abrir rápidamente la función WebMedia, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, consulte la página 44. Activar la función WebMedia… Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a la función WebMedia (por ejemplo, WEBMEDIA*1 ) 1 * También puede abrir el menú principal, seleccionar LISTA DE FUENTES, marcar WEBMEDIA y pulsar el botón central para activar la fuente. Navegación básica … Pulsar para navegar por el explorador de Internet, usar una aplicación o controlar el teclado, si está disponible Pulsar para aceptar una configuración o seleccionar una opción Pulsar para retroceder un nivel; mantener pulsado para abrir la pantalla de inicio de la función WebMedia Navegar en el explorador de Internet … Pulsar para recorrer el historial de páginas web Pulsar para desplazar una página web hacia arriba o hacia abajo Agregar una aplicación … Abrir la galería App Gallery Seleccionar un país*2 Agregar la aplicación siguiendo las instrucciones que aparecerán en la pantalla; una vez agregada, encontrará la aplicación en la pantalla de inicio de la función WebMedia Bloquear/desbloquear una aplicación … Puede impedir el acceso a ciertas aplicaciones bloqueándolas con un código PIN; pulsar para bloquear/desbloquear la aplicación marcada Introducir el código PIN de la función WebMedia (no el código PIN del televisor)*3 Aceptar el código 2 * Puede agregar aplicaciones procedentes de diferentes países. Recuerde, no obstante, que es posible que la emisora responsable bloquee ciertas aplicaciones. 3 * Si no ha seleccionado un código PIN al activar la función WebMedia por primera vez, deberá establecerlo antes de poder bloquear una aplicación. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Continúa en la página siguiente … 54 >> Función WebMedia Pulse MENU para abrir el menú superpuesto de la función WebMedia tras seleccionar la fuente WEBMEDIA. Los botones del terminal a distancia se mostrarán en la parte derecha del menú; las funciones que controlan se mostrarán en la parte izquierda. Actualizar una página … Puede actualizar una página que reciba modificaciones con frecuencia, como aquellas dedicadas a la publicación del pronóstico del tiempo o noticias. Agregar un marcador … Acceda a un sitio web y pulse MENU para abrir el menú superpuesto. Pulse 2 para agregar un marcador vinculado al sitio web. Los marcadores agregados se guardan en la aplicación Internet. Acceda a la pantalla de inicio de la función WebMedia y seleccione la aplicación Internet para ver el marcador agregado. Consultar la información de seguridad de una página … Puede usar el menú de información de seguridad para consultar la dirección URL de un sitio web y obtener información sobre su seguridad. Cambiar la fuente que muestra la función AHORA EN TV … La función AHORA EN TV muestra una vista previa de la imagen correspondiente a la fuente seleccionada. Si, por ejemplo, ha seleccionado la fuente HDMI 1 y existe un receptor digital conectado a dicha toma, la función mostrará una vista previa del programa en emisión. Puede seleccionar la fuente que desee a través del menú CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN WEBMEDIA. 1 2 3 4 select SOURCE LIST SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 55 Spotify, Deezer y YouTube Puede acceder a Spotify o Deezer si posee una suscripción; de este modo, podrá buscar y reproducir la música ideal para cualquier ocasión. También puede acceder a YouTube para ver contenidos de vídeo, como clips cinematográficos o de televisión, vídeos musicales, vídeos breves y demás materiales cargados por los usuarios. Para usar Spotify, Deezer y YouTube, el televisor debe contar con conexión a Internet (consulte la página 65). La pantalla del televisor se atenúa transcurrido cierto tiempo al reproducir música con Spotify o Deezer. Pulse INFO en BeoRemote One para volver a activar la pantalla. Puede que Spotify, Deezer y YouTube no estén disponibles en todos los mercados. Abra y active la aplicación Spotify para buscar y escuchar su música preferida. Activar Spotify … Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a Spotify (por ejemplo, SPOTIFY*1 ) Introducir el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Spotify 1 * También puede activar Spotify abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando SPOTIFY y pulsando el botón central. Activación de Spotify Activación de YouTube Abra y active la aplicación YouTube para ver todo un mundo de vídeos diferentes. Activar YouTube … Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a YouTube (por ejemplo, YOUTUBE*2 ) 2 * También puede activar YouTube abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando YOUTUBE y pulsando el botón central. Activación de Deezer Abra y active la aplicación Deezer para buscar y escuchar su música preferida. Activar Deezer … Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a Deezer (por ejemplo, DEEZER*3 ) Introducir el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Deezer 3 * También puede activar Deezer abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando DEEZER y pulsando el botón central. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 56 Función HomeMedia Durante la reproducción de música, el equipo muestra el menú EN REPRODUCCIÓN, que proporciona información acerca del artista, el título y la pista (si está disponible). Pulse INFO si desea obtener más información durante la exploración o reproducción de archivos de música, fotografía o vídeo. Escuchar música … Conecte un dispositivo de almacenamiento con música Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada al explorador multimedia (por ejemplo, HOMEMEDIA*1 ) Pulsar para seleccionar el dispositivo de almacenamiento que contiene la música; pulsar el botón central a continuación Si el dispositivo de almacenamiento es un servidor multimedia, pulsar para marcar los menús de música o carpetas y pulsar el botón central a continuación Pulsar para explorar los archivos y carpetas, y pulsar el botón central para abrir una carpeta o iniciar la reproducción de un archivo*2 Pulsar para recorrer las pistas durante la reproducción; mantener pulsado para avanzar o retroceder durante la reproducción; pulsar de nuevo para cambiar la velocidad de reproducción*3 Pulsar para efectuar una pausa Pulsar para reanudar la reproducción Pulsar para retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar todos los menús También puede abrir el menú MÚSICA EN REPROD. pulsando MENU y, a continuación, el botón rojo. 1 * También puede activar la función HomeMedia abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando HOMEMEDIA y pulsando el botón central. 2 * La pantalla del televisor se atenúa transcurrido cierto tiempo al reproducir música. Pulse INFO en BeoRemote One para volver a activar la pantalla. 3 * Durante una presentación de fotografías, no es posible recorrer pistas ni detener la reproducción de un archivo de música. Disfrute de la música, los vídeos y las fotografías almacenados en un dispositivo de almacenamiento o un equipo conectado a un servidor multimedia compatible con las tecnologías DLNA/UPnP. El menú HOMEMEDIA se habilita al conectar un dispositivo de almacenamiento al televisor. Si ha guardado música y fotografías en el dispositivo, podrá comenzar a reproducir la música y volver al menú principal para iniciar una presentación de fotografías. Ello le permitirá ver las fotografías mientras escucha música al mismo tiempo. También puede reproducir archivos empleando un PC o un smartphone. Si desea obtener información acerca del representador de medios digitales, consulte la página 66. El televisor admite la conexión de dispositivos USB y discos duros convencionales a través del puerto USB o el puerto Ethernet. Si desea conocer los formatos compatibles, visite www.bang-olufsen.com/guides. Uso de la función HomeMedia TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Continúa en la página siguiente … 57 >> Función HomeMedia Explorar fotografías … Conecte un dispositivo de almacenamiento con fotografías Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada al explorador multimedia (por ejemplo, HOMEMEDIA*1 ) Pulsar para seleccionar el dispositivo de almacenamiento que contiene las fotografías; pulsar el botón central a continuación Si el dispositivo de almacenamiento es un servidor multimedia, marcar el menú de fotografías o carpetas y pulsar el botón central a continuación Pulsar para explorar los archivos y carpetas, y pulsar el botón central para abrir una carpeta Pulsar para abrir una fotografía a pantalla completa; la presentación de fotografías se iniciará automáticamente Pulsar para detener la presentación Pulsar para reanudar la presentación Pulsar para pasar a la fotografía anterior o siguiente (también en el modo de pausa) Pulsar para obtener información acerca de la fotografía actual Pulsar para abandonar la presentación y volver a la pantalla del explorador o retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar el menú Para girar una fotografía hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse MENU y, a continuación, 2 o 3, o pulse o . También puede abrir el menú FOTOGRAF. EN REPROD. pulsando MENU y, a continuación, el botón verde. 1 * También puede activar la función HomeMedia abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando HOMEMEDIA y pulsando el botón central. Reproducir archivos de vídeo … Conecte un dispositivo de almacenamiento con archivos de vídeo Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada al explorador multimedia (por ejemplo, HOMEMEDIA*1 ) Pulsar para seleccionar el dispositivo de almacenamiento que contiene los archivos de vídeo; pulsar el botón central a continuación Si el dispositivo de almacenamiento es un servidor multimedia, marcar los menús de vídeos o carpetas y pulsar el botón central a continuación Pulsar para explorar los archivos y carpetas, y pulsar el botón central para abrir una carpeta o iniciar la reproducción de un archivo Pulsar para efectuar una pausa Pulsar para reanudar la reproducción Pulsar para avanzar o retroceder minuto a minuto; mantener pulsado para hacerlo continuamente; pulsar de nuevo para cambiar la velocidad de reproducción Pulsar para recorrer los archivos durante la reproducción Pulsar para acceder a un punto temporal específico del archivo Pulsar para abandonar el vídeo en reproducción y volver a la pantalla del explorador o retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar el menú También puede abrir el menú VÍDEO EN REPROD. pulsando MENU y, a continuación, el botón amarillo. TV HOMEMEDIA 0 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Continúa en la página siguiente … 58 >> Función HomeMedia Puede reproducir los archivos de música o vídeo, o explorar las fotografías en orden aleatorio; asimismo, una vez recorridos todos los archivos de fotografía, música o vídeo, puede repetir la reproducción o explorar los archivos. También puede establecer el tiempo que debe permanecer una fotografía en la pantalla antes de que el explorador multimedia presente la siguiente durante una presentación. Pulse MENU y, a continuación, 4 para abrir el menú SETTINGS. Al girar una fotografía, el temporizador de presentación se restablece. También es posible acceder al menú CONFIGURACIÓN DE HOMEMEDIA abriendo el menú principal y seleccionando a continuación el menú CONFIGURACIÓN. Si la función HomeMedia permanece sin uso durante, aproximadamente, 30 segundos, pasará al modo de reproducción, en el que sólo es visible la información proporcionada por el menú EN REPRODUCCIÓN. Pulse BACK para que vuelva a aparecer la lista del explorador en la pantalla. Asimismo, es posible activar el modo de reproducción manualmente pulsando BACK en el menú principal de la función HomeMedia. Configuración multimedia Consultar la lista de archivos seleccionados recientemente Puede ver una lista breve compuesta por los archivos seleccionados recientemente en el dispositivo de almacenamiento conectado. Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada al explorador multimedia para activarla (por ejemplo, HOMEMEDIA*1 ); la lista de archivos seleccionados recientemente se mostrará bajo la lista de dispositivos de almacenamiento detectados Pulsar para marcar el archivo que desee reproducir y pulsar el botón central Pulse MENU y, a continuación, 1 para borrar la lista de archivos seleccionados recientemente. 1 * También puede activar la función HomeMedia abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando HOMEMEDIA y pulsando el botón central. Reproducción de archivos empleando un PC o un smartphone Para reproducir archivos de fotografía, música o vídeo a través de una aplicación desde un PC o un smartphone, el representador de medios digitales debe encontrarse habilitado (puede asignar un nombre al televisor para reconocerlo fácilmente en el PC o el smartphone). Si desea obtener información acerca de cómo habilitar o deshabilitar el representador de medios digitales y asignar un nombre al televisor, consulte la página 66. El uso de los archivos y la información en pantalla puede diferir en ciertos aspectos de lo descrito para la función HomeMedia; asimismo, puede que algunas aplicaciones no respondan a todos los comandos de control de fuentes. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Ejemplo de modo de reproducción. 59 Temporizador de sueño El televisor está equipado con un temporizador de sueño que le permite apagarse una vez transcurrido un número de minutos predefinido. Puede configurar el televisor para que se apague automáticamente una vez transcurrido un determinado número de minutos. Activar el temporizador de sueño … Pulsar para abrir TEMPORIZADOR en la pantalla de BeoRemote One Pulsar varias veces hasta que se muestre el número de minutos deseado o la opción NO ACTIVO en la pantalla del televisor Para que aparezca la opción TEMPORIZADOR en la pantalla de BeoRemote One, es preciso agregarla antes a su lista de funciones (accesible pulsando LIST). Si desea obtener información acerca de cómo agregar funciones, consulte la guía de BeoRemote One. Configurar un temporizador de sueño LIST TEMPORIZADOR 60 Configuración de energía Si desea que el televisor lleve a cabo el proceso de arranque en menos tiempo, puede configurar un temporizador de arranque rápido para uno o dos períodos de tiempo específicos. Al hacerlo, el consumo energético del equipo en modo standby aumenta en comparación con su consumo normal en modo standby durante los períodos de tiempo especificados. Por otra parte, puede configurar el televisor para ahorrar energía en relación con sus funciones de sonido, imagen y conexión a la red. Al configurar el ahorro de energía en relación con las funciones de imagen, el televisor muestra una vista previa de la calidad de imagen resultante de cada opción con objeto de facilitar la selección de una combinación óptima de consumo energético y calidad. El menú STANDBY AUTOMÁTICO permite configurar el televisor para que se apague automáticamente tras un determinado período de tiempo sin uso. Establezca el consumo energético del equipo en modo standby, así como aquel relacionado con las funciones de sonido, imagen y conexión a la red. El televisor se puede configurar para que pase automáticamente al modo standby tras un determinado período de tiempo sin uso. El valor predeterminado de dicho período es de 4 horas. Esta función sólo es válida para el modo de vídeo, no así para el modo de audio. Abra el menú STANDBY si desea que el televisor lleve a cabo el proceso de arranque en menos tiempo o configurar la función de paso automático al modo standby.*1 Abra el menú SONIDO para configurar el ahorro de energía en relación con las funciones de sonido. Abra el menú IMAGEN para configurar el ahorro de energía en relación con las funciones de imagen. Abra el menú RED para configurar las funciones de ahorro de energía en relación con las funciones de red. Si la función STANDBY AUTOMÁTICO se encuentra activada y el televisor permanece sin uso durante el período de tiempo definido en el menú, se mostrará un mensaje en la pantalla. Si no se lleva a cabo ninguna acción, el televisor se apagará poco después. El televisor pasará automáticamente al modo standby si no detecta ninguna señal de vídeo durante 15 minutos. Si no existe ningún temporizador de arranque rápido activo, no será posible controlar el televisor, la iluminación y las cortinas a través de un sistema de domótica. 1 * Si hay algún temporizador de arranque rápido activo, el televisor se encenderá en pocos segundos. Recuerde que, si recibe la señal de televisión a través de un receptor digital externo, la duración del proceso de arranque del televisor se verá afectada por la duración del proceso de arranque del receptor digital. Establecer un temporizador de arranque rápido causa un aumento en el consumo energético durante el período especificado. Configuración del consumo energético MENU     CONFIGURACIÓN  AHORRO DE ENERGÍA  STANDBY  SONIDO  IMAGEN  RED  …  61 Control de acceso El menú CONTROL DE ACCESO permite activar la función de bloqueo paterno, gracias a la cual es posible impedir el acceso a determinados canales. También permite establecer un nivel de calificación por edades con objeto de determinar qué programas deben exigir la introducción de un código de acceso. Al abrir una lista de canales, es posible bloquear y desbloquear canales para evitar que otras personas puedan verlos. Si bloquea un canal en la lista principal, el bloqueo se hará efectivo en todos los grupos de canales en los que el canal se encuentre presente. Cada vez que se intente acceder a un canal bloqueado, el equipo solicitará la introducción del código de acceso. El sistema de control de acceso no tiene relación con el sistema de código PIN del televisor, aunque puede que le resulte más sencillo usar el mismo código para ambos sistemas. Asimismo, el código de acceso aquí descrito no está relacionado con el código PIN que quizá haya recibido con una tarjeta inteligente. Si desea obtener más información acerca del código PIN de la tarjeta inteligente, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Habilite el código de acceso para bloquear canales e impedir que otras personas puedan editar las listas de canales. También puede establecer un nivel de calificación por edades con objeto de impedir el acceso a programas cuyo nivel supere el establecido (siempre que el proveedor de servicios proporcione la información necesaria). Puede cambiar el código de acceso en cualquier momento. La primera vez que acceda al menú CONTROL DE ACCESO, deberá seleccionar un código de acceso nuevo. En ciertos mercados no es posible deshabilitar la función de control de acceso para programas no aptos para menores de 18 años y es preciso introducir siempre el código de acceso antes de ver un programa de este tipo. En ciertos mercados no es posible establecer el código de acceso ‘0000’. Si olvida el código … Si olvida el código de acceso, abra el menú CONTROL DE ACCESO e introduzca el código ‘9999’ tres veces. Al hacerlo, el sistema de control de acceso quedará deshabilitado; vuelva a habilitarlo e introduzca un nuevo código de acceso. Recuerde que ciertos proveedores de programas prohíben la deshabilitación del sistema de control de acceso. Configuración del sistema de control de acceso MENU     CONFIGURACIÓN  CONTROL DE ACCESO  62 Sistema de código PIN El objetivo del sistema de código PIN es evitar que alguien que no conozca el código pueda hacer un uso normal del televisor. La activación del sistema de código PIN es opcional. Cuando el sistema de código PIN se encuentra habilitado, su activación tiene lugar automáticamente si el televisor permanece desconectado de la red eléctrica durante cierto tiempo. Al volver a conectar y encender el televisor, el equipo se apaga automáticamente pasados tres minutos si no se introduce el código PIN. IMPORTANTE: Si el televisor solicita un código PIN al encenderlo por primera vez, introduzca el que debe haberle proporcionado su distribuidor de Bang & Olufsen. Activación del sistema de código PIN Si el sistema de código PIN se encuentra habilitado, deberá introducir el código PIN para abrir el menú CÓDIGO PIN. Puede habilitar o deshabilitar el sistema o cambiar el código PIN en cualquier momento. Si pulsa accidentalmente un botón incorrecto durante la introducción de un código, pulse el botón amarillo para eliminar un dígito o el botón rojo para borrar el contenido del campo de entrada. Si no introduce el código correcto tras cinco intentos consecutivos, el televisor se apagará y permanecerá apagado durante tres horas, a lo largo de las cuales no podrá ser utilizado. El indicador de standby parpadeará rápidamente en rojo. Si modifica el código PIN más de cinco veces a lo largo de un período de tres horas, no podrá acceder al menú CÓDIGO PIN hasta transcurridas otras tres horas, siempre que el televisor haya permanecido conectado a la red eléctrica. El período de tres horas se restablece al desconectar el televisor. Si pierde u olvida su código, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Su distribuidor puede proporcionarle un código maestro que inhabilitará su código PIN. MENU     CONFIGURACIÓN  CÓDIGO PIN  …  63 Se recomienda habilitar la función de actualización automática de software en el televisor para disfrutar siempre de las últimas características y funciones. Si el televisor forma parte de un sistema equipado con el adaptador BeoLink Converter NL/ML, será fundamental que la función de actualización automática del sistema se encuentre habilitada para garantizar que todos los equipos del sistema se encuentren al día y puedan comunicarse entre sí. Puede consultar la información relacionada con el software y actualizar el software del televisor manualmente en cualquier momento. Puede consultar la versión del software instalado, su fecha de publicación y las notas disponibles en relación con la misma. Obtener información acerca del software Actualización de software Para que el televisor pueda descargar las actualizaciones de software disponibles, debe contar con conexión a Internet. Se recomienda configurar el televisor para que aplique las actualizaciones de software automáticamente. Puede establecer la hora del día a la que deban tener lugar las actualizaciones de software para asegurarse de que no interfieran en el uso del televisor. También es posible descargar las actualizaciones de software en un dispositivo USB (a través de www.bang-olufsen.com). Conecte el dispositivo USB al puerto USB del panel de conexiones. En ciertos mercados, también es posible actualizar el software a través de la señal de antena (OAD). Aquellos equipos capaces de actualizar el software a través de la señal de antena llevan a cabo determinadas actualizaciones de forma forzosa y no admiten la cancelación de las mismas. Si desea obtener más información acerca de las actualizaciones de software, póngase en contacto con su distribuidor. El indicador de standby parpadea en rojo durante el proceso de actualización de software; no desconecte el televisor de la red eléctrica hasta que dicho proceso haya finalizado. Actualizar el sistema … Si el sistema incorpora (o no) un adaptador BeoLink Converter NL/ML y varios equipos Bang & Olufsen, se actualizará en su totalidad al buscar actualizaciones de software. Habilite la función de actualización automática de software del sistema a través del menú del televisor. Al hacerlo, se descargarán periódica y automáticamente las actualizaciones de software disponibles para todos los equipos Bang & Olufsen que formen parte de la instalación.*1 1 * Sólo es posible habilitar o deshabilitar la función de actualización automática de software para el sistema en su totalidad, no así para equipos específicos. Actualización de software y servicios MENU  CONFIGURACIÓN  SERVICIO  VERSIÓN MÁS RECIENTE MENU     CONFIGURACIÓN  SERVICIO  ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE  BUSCAR ACTUALIZACIONES ACTUALIZ. AUTO. SISTEMA 64 Funciones de teletexto digital y HbbTV El televisor es compatible con la función de teletexto digital para aplicaciones MHEG, exigida en ciertos países y que determinados módulos CA emplean para activar las aplicaciones MHEG que algunos canales ponen a disposición de sus espectadores. Si la función de teletexto digital se encuentra habilitada, el uso del televisor con BeoRemote One diferirá en ciertos aspectos de lo descrito en esta guía. El televisor es compatible también con la función HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). La función HbbTV proporciona acceso a un amplio abanico de servicios en línea que permiten disfrutar de reposiciones, concursos, anuncios interactivos e interacción con redes sociales. Para que el televisor pueda representar la información, debe disponer de acceso a Internet. Habilitar la función de teletexto digital para aplicaciones MHEG Si el uso de la función de teletexto digital se exige en su país o un módulo CA así lo requiere, puede que deba habilitar la función Digital Text personalmente. El aspecto de las prestaciones proporcionadas por la función de teletexto digital puede variar; la activación de las mismas se lleva a cabo pulsando TEXT o un botón de color. Si la función de teletexto digital se encuentra habilitada y no hay ningún menú abierto en la pantalla, pulse MENU antes de pulsar un botón de color para activar una función. Función HbbTV Active la función HbbTV o bloquéela selectivamente si no desea usarla. No todas las emisoras admiten la función HbbTV; asimismo, el contenido proporcionado por la misma depende de la emisora. Por otra parte, puede que algunas emisoras impidan el acceso a determinados contenidos. Activar la función HbbTV … Si la función HbbTV está disponible, pulsar el botón del color indicado en la pantalla Bloquear la función HbbTV … Una vez seleccionado el canal, pulsar para abrir el menú HBB TV Pulsar los botones de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar ACTIVO o NO ACTIVO y bloquear la función HbbTV MENU 4 MENU     CONFIGURACIÓN  TELETEXTO DIGITAL  … 65 Configuración de red El televisor se puede configurar para que establezca una conexión con una red. Bang & Olufsen recomienda el uso de un router y un punto de acceso independientes (un router Network Link) para garantizar la máxima fiabilidad durante la reproducción de archivos digitales. Si desea obtener más información acerca de la creación de una red de equipos Bang & Olufsen, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Establecimiento de una conexión por cable Conecte un extremo del cable Ethernet al router y el otro extremo al puerto Ethernet ( ) del televisor. Las instrucciones descritas a continuación asumen que el servicio DHCP de la red se encuentra habilitado. Si la red LAN está preparada para configurar automáticamente los nuevos equipos conectados, los valores correspondientes a la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el servidor DNS se asignarán automáticamente. Si no es así, o si los valores correspondientes a la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el servidor DNS no se asignan automáticamente por alguna razón, deberá introducirlos manualmente. > Marque CONFIGURACIÓN DE RED LAN y pulse el botón central. > Pulse el botón verde para asignar un nombre a la conexión LAN.*1 > Pulse el botón central para guardar el nombre y volver al menú CONFIGURACIÓN DE RED LAN. > Pulse  para marcar CONFIGURACIÓN. > Pulse  o  para seleccionar entre los modos de configuración MANUAL y CONFIG. AUTOMÁTICA. > Pulse el botón central para guardar la configuración. Si selecciona el modo de configuración MANUAL, deberá introducir los valores correspondientes en los campos DIRECCIÓN IP, MÁSCARA DE SUBRED, PUERTA DE ENLACE y DNS. Pulse el botón central para guardar la configuración. 1 * El nombre de la conexión LAN sólo puede contener caracteres latinos. INTERNET ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 INTERNET ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 MENU     CONFIGURACIÓN  RED  CONFIGURACIÓN DE RED  Ejemplo de instalación sencilla. Ejemplo de instalación de red recomendada. 66 >> Configuración de red Es posible obtener información acerca de la conexión de red a través del menú INFORMACIÓN DE RED. Nota: Una instalación que proporcione un rendimiento adecuado podría desarrollar problemas como resultado de las modificaciones que sufra su entorno. Compruebe la conexión Ethernet o el router. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Obtener información acerca de la red Habilitar o deshabilitar el representador de medios digitales El representador de medios digitales permite reproducir archivos de fotografía, música y vídeo empleando un PC o un smartphone. De forma predeterminada, el sistema se encuentra habilitado. Si no desea usar el televisor como monitor para un PC, un smartphone o un dispositivo de otro tipo, es posible deshabilitar el sistema. Si desea obtener más información, consulte la página 58. En el menú REPRESENT. MEDIOS DIGITALES, pulse  o  para habilitar o deshabilitar el representador de medios digitales. Si desea reconocer fácilmente el televisor en su PC o smartphone, puede asignarle un nombre a través del menú RED, seleccionando INFORMACIÓN DE RED y, a continuación, ALIAS, o CONFIGURACIÓN DE RED, CONFIGURACIÓN DE RED LAN y, a continuación, ALIAS. MENU     CONFIGURACIÓN  RED  INFORMACIÓN DE RED  … MENU     CONFIGURACIÓN  RED  REPRESENT. MEDIOS DIGITALES  67 Distribución de sonido a través de una red Network Link La interfaz Network Link permite Conexiones periféricas distribuir sonido (aunque no señales de vídeo) a las demás habitaciones de un hogar. Si conecta el televisor a un equipo Master Link, deberá usar también un adaptador BeoLink Converter NL/ML (BLC). De este modo, podrá, por ejemplo, conectar un televisor instalado en un salón a un sistema de música o un televisor instalado en otra habitación para escuchar el sonido desde otras habitaciones. También podrá acceder a las fuentes conectadas a otro sistema de música Bang & Olufsen y compartir altavoces fácilmente a través del menú del televisor. Ciertos proveedores de contenidos restringen la distribución de sonido. Si desea obtener información acerca de la vinculación de un sistema de música, consulte la página 69. Si desea obtener información acerca de la distribución de señales de vídeo, consulte la página 74. El televisor instalado en la habitación principal deberá conectarse al sistema de la habitación periférica empleando un adaptador BeoLink Converter NL/ML si el sistema de la habitación periférica es un sistema de música o un televisor Master Link: > Conecte un cable Ethernet a la toma del televisor. Lleve a continuación el cable hasta un router conectado al router responsable de la conexión a Internet. > Conecte un extremo de un cable Ethernet al router y el otro extremo al adaptador BeoLink Converter NL/ML. > Conecte un extremo de un cable Master Link al adaptador BeoLink Converter NL/ML y el otro extremo a la toma Master Link del sistema de música o televisor. Los equipos Bang & Olufsen con interfaz Network Link se conectan directamente a la misma red (el mismo router) que el televisor. Si desea obtener más información acerca de la configuración de red, consulte la página 65. NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET BEOSYSTEM 4 ROUTER ETHERNET B&O RECOMMENDED ROUTER Ejemplo de una instalación en una habitación periférica con un sistema de música con interfaz Master Link. 68 Puede vincular un equipo externo al televisor para escuchar la música reproducida por un sistema de música u otro televisor. También puede escuchar fuentes de música o televisión conectadas a otro equipo Bang & Olufsen, siempre que este se encuentre conectado a la misma red (el mismo router) que el televisor. Si desea establecer una conexión con un sistema de música con interfaz Master Link, conecte un adaptador BeoLink Converter NL/ML que actúe como ‘puente’ entre las interfaces Network Link y Master Link. Consulte también la página 67. Es posible reproducir una fuente en varias habitaciones simultáneamente. El televisor (con altavoces complementarios) y un sistema de audio se encuentran instalados en una habitación, y otro sistema de audio está instalado en otra: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: el sistema de audio instalado en la misma habitación y el adaptador BLC – Usar los altavoces del televisor para el sistema de audio instalado en la misma habitación: SÍ – Sistema de audio instalado en la otra habitación: Option 2 El menú VINCULACIÓN EQUIPO permite seleccionar hasta dos equipos para vincularlos al televisor. Se mostrará una lista formada por los equipos detectados en la red doméstica. Para vincular las fuentes de los equipos (sintonizadores de radio, reproductores de CD, etc.), configúrelos en el menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS pulsando el botón rojo. Los equipos deben encontrarse encendidos para que aparezcan en la lista y, de este modo, poder seleccionarlos. Si ha seleccionado dos equipos, configure uno de ellos como equipo principal para que sus fuentes se muestren inmediatamente después de las fuentes del televisor en la LISTA DE FUENTES. Si existe un equipo de audio instalado en la misma habitación que el televisor, puede configurarlo para que use los altavoces del televisor. Una vez elegido un equipo en el menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS, aquellas de sus fuentes que se puedan vincular se mostrarán en la LISTA DE FUENTES con un icono con forma de eslabón ( ) y el identificador del equipo correspondiente. Si desea obtener información acerca de la conexión de un sistema de música o un televisor para su vinculación al televisor, consulte las páginas 69 y 71. Si el televisor forma parte de un sistema, la opción REACTIVAR AL DETECTAR UNA RED LAN se configurará automáticamente como ACTIVO para que pueda encenderse si así lo precisa un equipo conectado. Considere, no obstante, que el consumo del televisor aumenta ligeramente al activar la función indicada. Si el sistema incorpora un adaptador BeoLink Converter NL/ML, la lista de fuentes disponibles incluirá seis fuentes de música, independientemente de si se han conectado o no equipos a las mismas. Las fuentes que no se usen se pueden ocultar en la LISTA DE FUENTES a través del menú LISTA DE FUENTES. También es posible abrir el menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS desde la LISTA DE FUENTES pulsando el botón amarillo. Para ver las fuentes vinculadas en la pantalla del terminal a distancia, consulte la guía de BeoRemote One. >> Distribución de sonido a través de una red Network Link Vinculación de equipos externos BLC ROUTER MENU     CONFIGURACIÓN  VINCULACIÓN EQUIPO  VINCULAR A OTROS EQUIPOS 69 Conexión y control de un sistema de música Si conecta un sistema de música compatible con Bang & Olufsen al televisor, obtendrá los beneficios de un sistema de música/televisión integrado. Reproduzca música en el sistema de música por medio de los altavoces conectados al televisor, o configure el sistema de música para que active un programa de televisión y envíe el sonido a los altavoces del sistema de música. Si desea obtener información acerca del uso de los altavoces del televisor, consulte la página 68. El sistema de música y el televisor pueden estar reunidos en una única habitación o repartidos entre dos habitaciones, al estar el televisor instalado en una habitación y el sistema de música, con un juego de altavoces, en otra. Recuerde que no todos los sistemas de música Bang & Olufsen se pueden vincular al televisor. Ciertos proveedores de contenidos restringen la distribución de sonido. Conexión de un sistema de música al televisor Configuración de la opción Option para el sistema de música Una vez conectado el sistema de música Master Link, deberá asignarle la opción Option correcta. Apunte con el terminal a distancia al receptor IR del sistema de música. Asegúrese de que la distancia entre el terminal a distancia y el receptor IR no supere los 0,5 metros. Procedimiento con BeoRemote One … Pulsar para abrir el equipo actual (como, por ejemplo, BeoVision) en la pantalla de BeoRemote One Seleccionar el sistema de música (de forma predeterminada, Beo4 AUDIO) Pulsar para abrir Configuración Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Option eq. Pulsar para abrir A.OPT. Introducir el número correspondiente (0, 1, 2 o 4) Para que aparezca la opción Beo4 AUDIO en la pantalla de BeoRemote One, es preciso agregarla antes a su lista de funciones (accesible pulsando LIST). Si desea obtener información acerca de cómo agregar equipos, consulte la guía de BeoRemote One. Encontrará ejemplos de opciones Option correctas en la página 70. Volver al televisor Tras controlar otros equipos, vuelva al televisor para controlarlo de nuevo con BeoRemote One. Pulsar para abrir el equipo actual (por ejemplo, Beo4 AUDIO) en la pantalla de BeoRemote One para volver al televisor Seleccionar el televisor (por LIST ejemplo, BeoVision) ... ... LIST Configuración Avanzadas Option eq. A.OPT. 0 – 4 LIST ... ... 70 >> Conexión y control de un sistema de música Uso de un televisor/sistema de música El televisor y el sistema de música se encuentran instalados en una habitación con todos los altavoces conectados al televisor: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: BLC – Usar los altavoces del televisor: SÍ – Sistema de música: Option 0 Si desea obtener información acerca del menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS, consulte la página 68. El televisor (con o sin altavoces complementarios) y el sistema de música (con un juego de altavoces conectado) se encuentran instalados en la misma habitación: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: BLC – Usar los altavoces del televisor: NO – Sistema de música: Option 1 Si desea obtener información acerca de la opción Option 4, consulte la página 72. Solicite más información a su distribuidor de Bang & Olufsen. El sistema de música se encuentra instalado en una habitación y el televisor (con o sin altavoces complementarios) en otra: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: BLC – Sistema de música: Option 2 Puede recibir una fuente reproducida por otro equipo pulsando LIST en BeoRemote One, marcando UNIRSE y pulsando repetidamente el botón central hasta escuchar la fuente deseada. Si vincula un sistema de música al televisor, podrá seleccionar una combinación de altavoces apropiada para el contenido de vídeo o audio actual. Consulte los ejemplos ilustrados. Para escuchar el sonido de una fuente de televisión a través de los altavoces del sistema de música sin encender la pantalla, debe seleccionarse el sistema de música. Si aún no está seleccionado, pulse LIST y, a continuación, para abrir el equipo actual en la pantalla de BeoRemote One. Pulse el botón central y, a continuación,  o  para marcar el nombre del sistema de música (por ejemplo, Beo4 AUDIO); pulse entonces el botón central. Una vez seleccionado el sistema de música, pulse TV y, a continuación,  o  para marcar la fuente deseada (por ejemplo, YOUTUBE); pulse entonces el botón central. Para escuchar el sonido de una fuente de audio a través de los altavoces conectados al televisor, debe seleccionarse el televisor. Si aún no está seleccionado, pulse LIST y, a continuación, para abrir el equipo actual en la pantalla de BeoRemote One. Pulse el botón central y, a continuación,  o  para marcar el nombre del televisor (por ejemplo, BeoVision); pulse entonces el botón central. Una vez seleccionado el televisor, pulse MUSIC y, a continuación,  o  para marcar la fuente deseada, que debe presentar un icono con forma de eslabón junto a ella (por ejemplo, RADIO INET); pulse entonces el botón central. BLC ROUTER BLC ROUTER BLC ROUTER LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NET RADIO 71 Dos televisores conectados a través de la interfaz Network Link Los equipos conectados a una red Network Link pueden reproducir el audio de las fuentes de los demás equipos conectados a la red. Si conecta un televisor Bang & Olufsen compatible al televisor, podrá disfrutar de las ventajas de un sistema de televisión integrado y escuchar las fuentes de música y televisión del otro televisor. Si conecta un televisor Master Link al televisor, necesitará un adaptador BeoLink Converter NL/ML (BLC) para disfrutar de las ventajas que proporciona la interfaz Network Link. De forma predeterminada, BeoRemote One está preparado para el uso con un solo televisor (BeoVision). Asegúrese de prepararlo también para los demás equipos Bang & Olufsen que formen parte de la instalación. Consulte la guía del terminal a distancia. Recuerde que no todos los televisores Bang & Olufsen se pueden vincular al televisor. Ciertos proveedores de contenidos restringen la distribución de sonido. Dos televisores con interfaz Network Link Sitúese frente al televisor: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: el otro televisor (por ejemplo, ‘BeoVision’ o ‘BeoVision(2)’, respectivamente) Asignar una opción Option específica a un equipo con BeoRemote One … Apunte con el terminal a distancia al receptor IR del equipo cuya opción Option desee programar. Asegúrese de que la distancia entre el terminal a distancia y el receptor IR no supere los 0,5 metros. Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Option eq. Seleccionar entre las opciones Aceptar IR e Ignorar IR*1 Seleccionar el equipo activo (como, por ejemplo, BeoVision) Seleccionar una opción Option*2 para el equipo (como, por ejemplo, BeoSound(2)) Seleccionar Enviar y pulsar el botón central para guardar la opción Option seleccionada 1 * Seleccione Aceptar IRsi desea que el equipo reaccione al recibir órdenes desde BeoRemote One; seleccione Ignorar IR si no desea que el equipo reaccione al recibir órdenes desde el terminal a distancia. 2 * Para que aparezca la opción Option correspondiente (como, por ejemplo, BeoSound(2)) en la pantalla de BeoRemote One al pulsar LIST, es preciso agregarla a la lista del terminal a distancia. Consulte la guía de BeoRemote One si desea obtener más información. Si desea obtener información acerca de cómo volver al televisor Network Link, consulte la página 69. BeoVision BeoVision(2) ROUTER LIST Configuración Avanzadas Option eq. ... ... ... Enviar Recuerde también que el televisor debe seleccionarse una vez en el menú CONECTAR A (consulte la página 68). Continúa en la página siguiente … MENU     CONFIGURACIÓN  VINCULACIÓN EQUIPO  VINCULAR A OTROS EQUIPOS 72 >> Dos televisores conectados a través de la interfaz Network Link Un televisor Network Link y otro Master Link Televisor Network Link: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: BLC Televisor Master Link: – Option 4 Para escuchar fuentes de música y televisión en un televisor, abra la LISTA DE FUENTES y seleccione la fuente que desee de entre las fuentes del otro televisor que presenten un icono con forma de eslabón ( ) junto a ellas. Para ver las fuentes vinculadas en la pantalla del terminal a distancia, consulte la guía de BeoRemote One. Puede recibir una fuente reproducida por otro equipo pulsando LIST en BeoRemote One, marcando UNIRSE y pulsando repetidamente el botón central hasta escuchar la fuente deseada. Configuración de la opción Option del televisor Master Link … Apunte con el terminal a distancia al receptor IR del televisor Master Link. Asegúrese de que la distancia entre el terminal a distancia y el receptor IR no supere los 0,5 metros. Pulsar para abrir el equipo actual (como, por ejemplo, BeoVision) en la pantalla de BeoRemote One Seleccionar el televisor Master Link (de forma predeterminada, Beo4 LINK*1 ) Pulsar para abrir Configuración Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Option eq. Pulsar para abrir L.OPT. Pulsar 4 Si desea obtener información acerca de cómo volver al televisor Network Link, consulte la página 69. 1 * Para que aparezca la opción Option correspondiente (como, por ejemplo, Beo4 LINK) en la pantalla de BeoRemote One al pulsar LIST, es preciso agregarla a la lista del terminal a distancia. Consulte la guía de BeoRemote One si desea obtener más información. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) ROUTER BLC LIST ... ... LIST Configuración Avanzadas Option eq. L.OPT. 4 73 Si posee dos televisores Bang & Olufsen y ambos pueden recibir los comandos transmitidos por el terminal a distancia, deberá cambiar entre ellos pulsando LIST. Si uno de los televisores cuenta con interfaz Master Link, la conexión deberá tener lugar a través de un adaptador BeoLink Converter NL/ML (consulte la página 67). Un terminal a distancia para ambos televisores Para que el televisor funcione correctamente, es fundamental configurarlo en la opción Option correcta. Consulte también la guía del terminal a distancia. Cambiar entre los dos televisores con BeoRemote One … Normalmente, es posible activar una fuente, como TV, pulsando TV o MUSIC y buscando la fuente correspondiente en el terminal a distancia. Si la instalación contiene dos televisores, no obstante, será preciso seleccionar uno de ellos antes de poder controlar sus fuentes: Pulsar para abrir el equipo actual (como, por ejemplo, BeoVision) en la pantalla de BeoRemote One Seleccionar el equipo deseado (por ejemplo, BeoVision(2) para un televisor Network Link, o Beo4 LINK para un televisor Master Link) Pulsar y seleccionar una fuente (como, por ejemplo, YOUTUBE) También es posible cambiar el nombre de los equipos en la pantalla de BeoRemote One; consulte la guía del terminal a distancia. Si desea obtener información acerca de la elección de equipos, póngase en contacto con su distribuidor. Control de dos televisores con un terminal a distancia LIST ... ... TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV TV LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV TV Ejemplo de control con un terminal a distancia al cambiar de un televisor Network Link a otro. Ejemplo de control con un terminal a distancia al cambiar de un televisor Network Link a otro Master Link. BeoVision 2 Beo4 LINK BeoVision BeoVision 74 Matriz HDMI En sí, una matriz HDMI es un dispositivo físico que se puede conectar para habilitar la conexión de un máximo de 32 fuentes externas a un máximo de 32 televisores instalados en diferentes habitaciones con objeto de hacer posible el acceso a las fuentes, individualmente desde cada televisor o simultáneamente desde varias habitaciones, empleando BeoRemote One. La matriz HDMI debe ser conectada y configurada por un distribuidor de Bang & Olufsen. Una instalación no puede incorporar más de una matriz HDMI. Opciones del menú MATRIZ HDMI El menú MATRIZ HDMI permite configurar las opciones relacionadas con una matriz HDMI. Conectar una matriz HDMI … > Abra el menú MATRIZ HDMI. > Marque MATRIZ CONECTADA y pulse   o  para abrir la selección. > Seleccione la toma HDMI 3 y pulse el botón central dos veces. > Descargue una tabla PUC para la fuente HDMI conectada. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. > Marque la tabla PUC descargada y pulse el botón central. > Seleccione una toma PUC y pulse el botón central para guardar la configuración aplicada a la matriz HDMI.*1 > Pulse el botón central para continuar. 1 * La toma PUC se configurará automáticamente al pulsar el botón central. Si necesita configurar manualmente el tipo de control y el modo de modulación, pulse el botón rojo y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. 


Navigazione nei menu Display e menu... Selezione della fonte e delle impostazioni. Consente di richiamare le fonti del televisore sul display del BeoRemote One e di selezionare la fonte del televisore che si desidera attivare Consente di richiamare il menu principale Richiama il menu principale Con un menu visualizzato sullo schermo, è possibile spostarsi fra le opzioni del menu, visualizzare le impostazioni o immettere dati. Consente di evidenziare un menu o di modificare un'impostazione Consente di immettere dati Consente di richiamare un sottomenu o salvare un'impostazione Consente di selezionare un'opzione Premere per tornare indietro nei menu o premere senza rilasciare per uscire dal menu Scorrimento delle pagine di un menu... Alcuni menu occupano più spazio di quello disponibile sullo schermo del televisore. Ciò è indicato da una voce di menu dimezzata in cima o in fondo allo schermo. Per scorrere un elenco dall'alto in basso, premere . Per scorrere le pagine Per scorrere le voci del menu Uso di base TV TV MENU 0-9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Esempio di un elenco di canali. La selezione deve essere effettuata utilizzando il tasto centrale. Continua… 11 >> Uso di base Selezione di una fonte... È possibile richiamare una fonte premendo il tasto TV o MUSIC e quindi selezionando una fonte sul display del telecomando; la fonte può essere selezionata anche tramite il menu del televisore. Consente di richiamare il menu principale Consente di selezionare ELENCO FONTI Per selezionare una fonte Visualizzazione dei testi descrittivi... Se disponibili nei menu e nei sottomenu, è possibile richiamare testi descrittivi con una spiegazione delle funzioni e della caratteristiche.*1 Le funzioni e le caratteristiche generali sono anche illustrate nel menu INFORMAZIONI UTILI.*2 Consente di richiamare il menu principale Per richiamare il menu IMPOSTAZIONI Per evidenziare un'opzione Per visualizzare/nascondere i testi descrittivi 1 *Per alcune lingue, i testi descrittivi sono disponibili solo in inglese. 2 *L'accesso al menu INFORMAZIONI UTILI è dal menu IMPOSTAZIONI. Qui è possibile visualizzare informazioni sulle funzioni di base. Quando il televisore riceve aggiornamenti software (connessione a Internet necessaria), le nuove funzioni saranno spiegate qui. Uso di un altro telecomando È possibile configurare il televisore per l'utilizzo con un Beo4, Beo5 e Beo6 nel menu TELECOMANDO. Notare, tuttavia, che alcune funzioni descritte nella guida, come i MyButtons, possono essere utilizzate solo con il BeoRemote One. Se il televisore è configurato per l'uso con un altro telecomando (non il BeoRemote One), il funzionamento può differire da quanto descritto in questa guida. MENU MENU INFO MENU  IMPOSTAZIONI INTEGRAZ. PRODOTTI TELECOMANDO 12 Configurazione dell’impianto Il sistema può essere installato in modo indipendente o può essere montato sulle staffe da parete in dotazione; consultare l'apposita guida per le staffe da parete. È inoltre possibile installare il sistema in diverse posizioni sui rack da 19” in dotazione. Vedere la guida per i rack in dotazione. Montare il coperchio di profilo in dotazione sulla parte anteriore del sistema. – Inserire i ganci sul coperchio di profilo nei due fori sul sistema, come illustrato, e premere la parte inferiore del coperchio sul sistema fino a quando non si sente un clic. – Per sganciare il coperchio, posizionare il sistema sottosopra, premere sulle due chiusure a scatto, come illustrato, e rimuovere il coperchio tirando il lato più vicino alle chiusure a scatto. Seguire le linee guida sul Montaggio del coperchio di profilo posizionamento e il collegamento descritte in questa pagina e in quelle seguenti. Quando il sistema viene acceso per la prima volta, seguire le istruzioni a schermo per effettuare la configurazione iniziale. Lasciare spazio sufficiente intorno allo schermo e al sistema per consentire una ventilazione adeguata. Se il televisore si surriscalda (spia di standby lampeggiante e visualizzazione di messaggio sullo schermo), portare il televisore in standby (non spegnerlo) per consentirne il raffreddamento. In questo periodo non è possibile utilizzare il televisore. Se è stato collegato un proiettore, è necessario spegnere il sistema dopo la prima configurazione e quindi riavviarlo perché le impostazioni diventino attive. Staffa da parete e rack A B B A 13 Manutenzione Le attività di manutenzione ordinaria, quale la pulizia, sono responsabilità dell’utente. Cabinet e comandi Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e morbido. Per rimuovere macchie o sporco, usare un panno soffice e umido e una soluzione di acqua e detergente delicato, per esempio detersivo per stoviglie. Non utilizzare mai alcool o altri solventi per pulire una qualsiasi parte del sistema! 14 Collegamenti Il pannello di collegamento del sistema consente di collegare i cavi per i segnali in entrata e altri dispositivi supplementari, quali uno schermo, un proiettore, un lettore video o un impianto musicale Bang & Olufsen. Gli apparecchi collegati a queste prese possono essere registrati nel menu ELENCO FONTI premendo il tasto rosso. Se l'apparecchio non è incluso nel menu ELENCO FONTI, è necessario premere il tasto verde per aggiungerlo a ELENCO FONTI. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 25. Prima di collegare altri apparecchi al sistema, scollegare il sistema dalla rete elettrica, tranne quando si collega una fonte alla presa HDMI IN o USB. A seconda del tipo di apparecchio che si collega al sistema, è possibile che siano necessari altri tipi di cavi o adattatori. Cavi e adattatori sono disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen. Diffusori Utilizzare diffusori BeoLab Bang & Olufsen. I cavi sono disponibili presso il proprio rivenditore Bang & Olufsen. Dispositivi dotati di uscita HDMI™ Dispositivi dotati di un'uscita HDMI, come un set-top box, possono essere collegati a una presa HDMI IN disponibile sul sistema. Per ulteriori informazioni su come configurare dispositivi collegati, vedere pagina 25. Una fonte configurata può essere selezionata sul BeoRemote One o dal menu ELENCO FONTI. Se il televisore rileva una fonte non configurata, viene chiesto di scegliere tra nessuna azione, visualizzazione della fonte o impostazione della fonte. Gli apparecchi collegati possono essere azionati tramite il loro telecomando oppure è possibile scaricare una tabella PUC (Peripheral Unit Controller), se disponibile, da usare con il telecomando Bang & Olufsen; vedere pagina 52. BEOSYSTEM 4 ANTENNA SATELLITE PL 1-6 PL 1-6 MONITOR Se è necessario reimpostare il televisore sui valori di fabbrica, richiamare il menu IMPOSTAZIONI REGIONE e selezionare un altro paese. Sarà richiesto di confermare la nuova impostazione. Tutte le impostazioni saranno eliminate e bisognerà eseguire nuovamente la configurazione iniziale, seguendo le istruzioni a schermo. 15 >> Collegamenti Gli apparecchi collegati permanentemente al pannello dei collegamenti devono essere registrati nel menu ELENCO FONTI premendo il tasto verde e quindi il tasto rosso per ciascuna fonte. Se una fonte è già configurata, è possibile semplicemente evidenziare ELENCO FONTI e premere il tasto rosso per modificare le impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 25. Si consiglia di collegare il sistema a Internet per poter ricevere gli aggiornamenti software e scaricare le tabelle PUC (Peripheral Unit Controller). Le tabelle PUC consentono di azionare prodotti non Bang & Olufsen collegati con il telecomando Bang & Olufsen. Collegare la presa ~ sul pannello dei collegamenti del sistema alla presa a muro. Il sistema si trova in standby ed è pronto per l’uso. Il cavo dell’alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore Bang & Olufsen. ~ Alimentazione elettrica Per il collegamento alla rete di alimentazione elettrica. PL 1-6 (Power Link) Per il collegamento di diffusori esterni in una configurazione audio surround. A seconda dello schermo del televisore, una presa PL, PL 6 per esempio, può essere utilizzata per il collegamento di un diffusore centrale integrato al televisore. MONITOR CONTROL Per il collegamento di uno schermo Bang & Olufsen. PUC 1–3 A+B Per segnali di controllo a infrarossi (IR) a dispositivi esterni collegati a una presa HDMI IN, HDMI OUT o AV IN. Consente di azionare prodotti di altra marca con il telecomando Bang & Olufsen. CTRL (1) Per uso futuro. CTRL (2) Per il controllo di uno switch HDMI esterno per la configurazione a doppio schermo. EXT. IR Per il collegamento di un ricevitore IR secondario. HDMI IN (1–5) L'High Definition Multimedia Interface (HDMI) consente di collegare diverse fonti del televisore, come set- top box, lettori multimediali, lettori Blu-ray o un PC. AV IN Per il collegamento di apparecchi video analogici. S/P-DIF IN Presa ingresso audio digitale, per esempio un PC. USB ( ) Per il collegamento di un dispositivo USB per sfogliare le proprie foto digitali, video o file musicali. Ethernet Per la connessione a Internet. Per aggiornamenti software, accesso a WebMedia e il download delle tabelle PUC. Assicurarsi che il cavo di collegamento fra il prodotto e il router non sia posizionato all'esterno dell'edificio per prevenire un possibile contatto con l'alta tensione. Pannelli di collegamento CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 Continua… 16 >> Collegamenti STAND Per il collegamento di uno stand motorizzato. AERIAL (5 V = 50 mA) Presa di ingresso antenna per antenna esterna/ TV via cavo o per un segnale analogico. SATELLITE Presa d'ingresso dell'antenna per un segnale satellitare digitale. A seconda delle opzioni del sintonizzatore, può essere presente una presa satellitare. 2 x PCMCIA (Modulo CA) Per l'inserimento di un modulo e di una scheda per l'accesso a canali digitali criptati. Per ulteriori informazioni sulle combinazioni di schede e moduli compatibili, contattare il rivenditore autorizzato Bang & Olufsen. HDMI OUT Per il collegamento di uno schermo televisivo, proiettore o un commutatore HDMI. IR / AUTO CONTRAST Per il collegamento di un ricevitore IR esterno primario, che consente l'azionamento di uno schermo o proiettore con il telecomando. Il contrasto automatico è disponibile solo sugli schermi Bang & Olufsen. NOT USED Non utilizzato. Per proteggere il cavo dell'alimentazione, fissarlo con la staffa per i cavi e la vite. 17 >> Collegamenti Impostazione Home cinema con proiettore e sistema di automazione domestico Con un sistema di automazione domestico, è possibile controllare diversi elementi esterni, come ad esempio le luci e le tende della stanza e il movimento di uno schermo proiettore o schermo televisivo. Se una tabella PUC è stata scaricata, la configurazione può essere controllata tramite il BeoRemote One. Per ulteriori informazioni sul sistema di automazione domestico e lo scaricamento delle tabelle PUC, vedere le pagine 45 e 25 o contattare il proprio rivenditore. Dopo aver collegato un proiettore allo schermo televisivo, potrebbe essere necessario regolare l'impostazione del ritardo dell'audio in modo che audio e immagine siano sincronizzati. Per ulteriori informazioni sul menu REGOLAZIONI AUDIO e il ritardo audio, vedere pagina 40. È possibile integrare l'impianto in un sistema di automazione domestico per la gestione di una configurazione di base con luci e tende per mezzo delle prese CTRL 4–5. Per una configurazione più avanzata, o per l'uso con l'App BeoLink, è necessario utilizzare un Bang & Olufsen Master Link Gateway. Per ulteriori informazioni sul Master Link Gateway, contattare il proprio rivenditore. Premere CINEMA ON e CINEMA OFF sul BeoRemote per passare dalla modalità TV alla modalità Cinema, e viceversa. Sarà necessario aggiungerli prima a LIST. Per informazioni su come aggiungere funzioni, vedere la guida del BeoRemote One. Configurazione Home cinema con uno schermo Bang & Olufsen. Il contrasto automatico è disponibile solo sugli schermi Bang & Olufsen. Configurazione Home cinema con un proiettore. Esempio di una configurazione a doppio schermo. È necessario utilizzare uno switch Atlona. CTRL Home Automation system PUC HDMI OUT IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 MONITOR CONTROL BEOSYSTEM 4 PL 6 IR/AUTO CONTRAST HDMI OUT CTRL Home Automation system HDMI PUC IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 ATLONAHDMI PL 6 MONITOR CONTROL 18 >> Collegamenti Collegamento di fonti digitali È possibile collegare fonti HDMI esterne, come un set-top box, un computer o una console per videogiochi. Tutti i dispositivi collegati al televisore possono essere configurati; vedere pagina 25. A seconda dell'apparecchio che si collega al sistema, è possibile che siano necessari altri tipi di cavi o adattatori. Se più di due dispositivi devono essere collegati a una presa PUC, sarà necessario acquistare un cavo PUC aggiuntivo. Cavi e adattatori sono disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen. Collegamento di un set-top box > Collegare il cavo alla presa appropriata sul set-top box. > Collegare quindi il cavo a una presa HDMI IN sul sistema. > Per abilitare l'azionamento del set-top box tramite il telecomando Bang & Olufsen, collegare un trasmettitore IR a una delle prese PUC e collegarlo quindi al ricevitore IR sul set-top box. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 20. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. Collegamento di un lettore DVD/Blu-ray > Collegare il cavo alla presa appropriata sul lettore DVD/Blu-ray. > Collegare quindi il cavo a una presa HDMI IN sul sistema. > Per abilitare l'azionamento del lettore DVD/ Blu-ray tramite il telecomando Bang & Olufsen, collegare un trasmettitore IR a una delle prese PUC e collegarlo quindi al ricevitore IR sul lettore DVD/Blu-ray. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 20. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. Collegamento di una console per videogiochi > Collegare il cavo alla presa appropriata sulla console. > Collegare quindi il cavo a una presa HDMI IN sul sistema. > Per abilitare l'azionamento del console per videogiochi tramite il telecomando Bang & Olufsen, collegare un trasmettitore IR a una delle prese PUC e collegarlo quindi al ricevitore IR sulla console. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 20. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte.*1 Collegamento di una fotocamera > Collegare il cavo alla presa appropriata sulla fotocamera. > Collegare quindi il cavo a una presa HDMI IN sul sistema. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. Set-top box Lettore DVD/Blu-ray Computer Console videogiochi Fotocamera CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN Esempio di fonti digitali collegate. 1 *Quando si seleziona CONSOLE VIDEOGOCHI come fonte, la modalità immagine GIOCO è attivata come impostazione predefinita. È possibile modificare temporaneamente questa impostazione nel menu IMMAGINE; vedere pagina 41. 19 >> Collegamenti Prima di collegare un computer, è necessario scollegare il sistema, il computer e tutte le apparecchiature collegate dalla rete elettrica. Collegamento di un computer > Usando il tipo di cavo appropriato, collegare un’estremità alla presa di uscita DVI o HDMI dal computer e l’altra estremità alla presa HDMI IN del sistema. > Se si utilizza la presa di uscita DVI del computer, utilizzare un cavo idoneo per collegare l'uscita audio digitale sul computer alla presa S/P-DIF IN sul televisore per ascoltare l'audio dal computer sui diffusori collegati al sistema. > Ricollegare il sistema, il computer e tutti i dispositivi collegati alla rete elettrica. Il computer deve essere collegato a una presa dotata di messa a terra come specificato nelle istruzioni di configurazione del computer. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 20. Collegamento di un computer Collegamento di una fonte analogica È possibile collegare una fonte analogica, come una console di gioco. Per configurare apparecchi collegati al sistema, vedere pagina 25. Prima di collegare dispositivi aggiuntivi, scollegare tutti gli impianti dalla rete elettrica. Collegamento di una fonte analogica > Collegare il cavo alla presa appropriata sul dispositivo che si desidera collegare. > Collegare quindi il cavo alla presa AV IN sul sistema. > Ricollegare il sistema e i dispositivi collegati alla rete elettrica. > Per abilitare l'azionamento della fonte analogica tramite il telecomando, collegare il trasmettitore IR a una delle prese PUC e collegarlo quindi al ricevitore IR sulla fonte analogica. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 20. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. È possibile che sia necessario utilizzare altri adattatori e cavi. Cavi e adattatori sono disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen. 20 Per azionare prodotti di altra marca con il telecomando BeoRemote One o l'App BeoRemote, collegare un trasmettitore IR Bang & Olufsen al prodotto e quindi collegarlo a una delle prese contrassegnate PUC sul pannello dei collegamenti. Collegare il trasmettitore vicino al ricevitore IR sul dispositivo collegato per assicurare l'azionamento tramite telecomando. Prima di collegarlo permanentemente, verificare che si possa visualizzare i menu del dispositivo sullo schermo del televisore utilizzando il BeoRemote One o l'App BeoRemote. Quando si configura il trasmettitore su una presa PUC selezionata nel menu ELENCO FONTI, le impostazioni per il trasmettitore IR vengono eseguite automaticamente. Se impostazioni alternative sono necessarie, è possibile effettuare una configurazione manuale della presa. Contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen per acquistare un cavo PUC aggiuntivo. Per informazioni su come scaricare le tabelle PUC (Peripheral Unit Controller) per i set-top box, vedere pagina 25. >> Collegamenti Se si desidera guardare canali codificati, è necessario contattare il provider del servizio. Il provider provvederà alla registrazione come utente autorizzato, solitamente dietro pagamento di un canone. Verranno quindi forniti una Smart Card e un modulo CA. Si noti che questi saranno validi per un solo provider e funzioneranno quindi solo con determinati canali. Il modulo CA svolge la funzione di "lettore" della Smart Card, decodificando i segnali codificati trasmessi dal fornitore dei programmi. Solo canali digitali non codificati, detti anche programmi “free-to-air”, sono disponibili senza Smart Card o moduli CA. Per informazioni sui moduli CA compatibili, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bang & Olufsen. La Smart Card deve rimanere all’interno del modulo CA, a meno che il provider non ne richieda la rimozione. Ciò è importante nel caso in cui il provider del servizio desideri inviare nuove informazioni per la Smart Card. Inserire con cura la Smart Card nel modulo CA. Il modulo CA presenta un'estremità sporgente su un lato e due estremità sporgenti sull'altro. Se il sistema non riceve alcun segnale, controllare che la Smart Card e il modulo CA siano inseriti correttamente. Le Smart Card e i moduli CA possono inoltre consentire l’accesso a menu speciali che non sono descritti in questa Guida. In questo caso, attenersi alle istruzioni del provider. Smart Card per canali digitali Trasmettitori IR COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Continua… 21 >> Collegamenti Attivazione di un modulo CA Nel menu UNITÀ CA, è possibile attivare o disattivare il modulo CA per la TV terrestre, via cavo o satellitare. In alcuni paesi, potrebbe essere utile disattivare il modulo CA satellitare per migliorare le prestazioni del modulo CA terrestre. È inoltre possibile accedere ai moduli CA dal menu principale quando il sintonizzatore TV è la fonte corrente. MENU  IMPOSTAZIONI UNITÀ CA  …  22 >> Collegamenti Collegamento di diffusori al sistema È possibile effettuare un collegamento cablato di un massimo di dodici diffusori e subwoofer al televisore utilizzando cavi Power Link. Prima di collegare dispositivi aggiuntivi, scollegare tutti gli impianti dalla rete elettrica. A seconda del tipo di diffusori che si collegano al televisore, è possibile che siano necessari altri tipi di cavi o adattatori. Cavi e adattatori sono disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen. Collegamento dei diffusori > Collegare un cavo Power Link alla presa appropriata sui diffusori che si desidera collegare al sistema.*1 > Collegare quindi i cavi alle prese contrassegnate PL 1–6 sul sistema. > Collegare un cavo Power Link alle prese pertinenti su un subwoofer. > Collegare il cavo a una presa disponibile contrassegnata PL 1–6 sul sistema. > Ricollegare alla rete elettrica il televisore e i diffusori collegati. 1 *Ricordarsi di impostare l'interruttore del diffusore sulla posizione destra e sinistra a seconda del posizionamento del diffusore - a sinistra o a destra della posizione di ascolto. Se si desidera collegare due diffusori a una presa PL sul sistema e non è possibile usare un unico cavo per collegare le due unità, sarà necessario utilizzare uno splitter; contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen per ulteriori informazioni. Subwoofer Diffusore frontale Diffusore frontale PL 1 PL 2 PL 3 NOT USED PL 4 PL 5 PL 6 Surround Surround Esempio di una configurazione dei diffusori. 23 Impostazione delle posizioni del televisore Se il televisore Bang & Olufsen è dotato di uno stand da pavimento motorizzato opzionale, è possibile orientarlo con il telecomando. È inoltre possibile programmare il televisore perché si imposti automaticamente sulla posizione di visione preferita quando viene acceso. Il televisore può ruotare assumendo una posizione diversa quando, per esempio, si ascolta una radio collegata o quando lo si imposta sullo standby. È inoltre possibile impostare lo stand per altre posizioni di ascolto o visione. Se il televisore Bang & Olufsen è dotato di uno stand da pavimento motorizzato, scegliere una posizione per la modalità video, una per la modalità audio e una per lo standby. È inoltre possibile presettare posizioni preferite dello stand, per esempio quando si è seduti in poltrona o a tavola. Richiamare il menu POSIZIONI STAND per memorizzare, denominare o eliminare una posizione dello stand. Se si desidera memorizzare la posizione dello stand corrente in un campo vuoto, premere il tasto centrale dopo aver selezionato il campo con la posizione. Poi sarà possibile denominare la posizione dello stand. Non è possibile ridenominare o eliminare le posizioni STANDBY, VIDEO e AUDIO dello stand. Non è infine possibile denominare un campo senza una posizione impostata. I campi vuoti sono indicati con <…>. In alcune lingue, è necessario selezionare un nome predefinito. Pre-impostazione delle posizioni dello stand Durante la configurazione iniziale, se è presente uno stand da pavimento motorizzato, verrà richiesto di effettuare la calibrazione delle posizioni esterne del movimento motorizzato. Per lo stand da pavimento, basta inserire la distanza dello stand dalla parete e quindi seguire le istruzioni sullo schermo. Il movimento motorizzato del televisore non sarà disponibile finché non verrà completato il processo di calibrazione. Se in seguito il televisore viene posizionato in modo diverso, per esempio in un angolo, sarà necessario ricalibrare il movimento motorizzato. A seconda della configurazione, è possibile visualizzare un menu per le posizioni dello stand. Calibrazione della rotazione motorizzata MENU  IMPOSTAZIONI STAND  POSIZIONI STAND … MENU     IMPOSTAZIONI STAND  REGOLAZIONE STAND Il processo di calibrazione consente di impostare l'angolo di rotazione massimo del televisore, a sinistra e a destra. 24 Installazione di un display Quando si collega uno schermo televisivo o un proiettore al sistema, è possibile impostare lo schermo o il proiettore nel menu CONFIGURA DISPLAY, se non viene rilevato automaticamente. La registrazione dello schermo o del proiettore collegati al sistema consente di azionarli mediante il BeoRemote One. Se lo schermo viene rilevato automaticamente, il menu CONFIGURA DISPLAY visualizza il nome dello schermo. Se lo schermo o il proiettore non sono rilevati automaticamente, è necessario selezionare il tipo di display da configurare. Utilizzare i tasti freccia sinistro e destro per scorrere l'elenco dei nomi degli schermi televisivi e proiettori. Seguire le istruzioni a schermo per configurare il display. Come scaricare una tabella PUC Se il nome dello schermo televisivo o del proiettore non è nell'elenco, selezionare SCARICA ALTRI. Seguire le istruzioni a schermo per scaricare una tabella PUC (Peripheral Unit Controller), se disponibile. Il televisore deve essere collegato a Internet. Se lo schermo o il proiettore collegati non sono presenti nell'elenco di download, questo significa che attualmente non è ancora disponibile una soluzione di comando per il dispositivo in questione e quindi bisogna selezionare SCHERMO NON SUPPORTATO o PROIETTORE NON SUPPORTATO. Non sarà possibile utilizzare lo schermo o il proiettore con il BeoRemote One e i parametri dell'immagine saranno impostati su valori neutri. È possibile contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen per chiedere se una tabella PUC sarà resa disponibile per una fonte non supportata. È possibile effettuare una ricerca con caratteri latini e numeri. Per i nomi di dispositivi con caratteri non latini, è possibile ricercare una parte del nome che include caratteri latini. È inoltre possibile utilizzare le funzioni di esplorazione (Sfoglia) per individuare la corretta tabella PUC. Registrazione dello schermo televisivo o proiettore MENU  IMPOSTAZIONI CONFIGURA DISPLAY 25 Configurazione di apparecchi aggiuntivi Se si collega un apparecchio video aggiuntivo al sistema, è possibile configurare l'apparecchio nel menu ELENCO FONTI premendo il tasto rosso quando si trova la fonte.*1 Quando il sistema viene acceso e altri apparecchi vengono collegati alla presa HDMI IN, il sistema rileverà una fonte non configurata. Un messaggio viene visualizzato sullo schermo e sarà possibile seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. Le fonti hanno impostazioni predefinite, per esempio per l'audio e l'immagine, idonee per la maggior parte delle situazioni, ma è possibile modificare queste impostazioni, se lo si desidera. Selezionare la fonte, premere il tasto rosso e selezionare il menu IMPOSTAZIONI AVANZATE.*1 Qui è inoltre possibile impostare un gruppo di diffusori da attivare quando si seleziona la fonte. 1 *Se la fonte non è presente in ELENCO FONTI, non è utilizzata ed è necessario premere prima il tasto verde per richiamare un elenco completo delle fonti. La registrazione dei dispositivi collegati al sistema consente di azionarli mediante il BeoRemote One. Evidenziare la fonte e premere il tasto rosso per impostarla.*1 Qui è inoltre possibile denominare la fonte.*2 È infine possibile impostare una fonte da attivare direttamente dallo standby con il tasto TV o MUSIC sul BeoRemote One. È ora possibile utilizzare la fonte. 2 * Per informazioni sulla denominazione delle fonti sul display del BeoRemote One, vedere la guida del BeoRemote One. Con una connessione a Internet, è possibile scaricare le tabelle PUC (Peripheral Unit Controller) che consentono di comandare apparecchiature collegate, per esempio un set-top box, con il telecomando BeoRemote One. Le tabelle PUC sono anche disponibili per numerosi prodotti di altra marca, come proiettori, lettori DVD, set-top box e console di gioco. L'elenco delle tabelle PUC viene aggiornato e ampliato regolarmente sul web. Come scaricare una tabella PUC Durante la procedura di configurazione, viene chiesto se si desidera controllare i dispositivi collegati con il BeoRemote One. Seguire le istruzioni a schermo per scaricare una tabella PUC (Peripheral Unit Controller), se disponibile. Il televisore deve essere collegato a Internet. Se il dispositivo collegato non è presente nell'elenco dei download, questo significa che attualmente non è ancora disponibile una soluzione di controllo per il dispositivo in questione e bisogna selezionare FONTE NON SUPPORTATA. Non sarà possibile comandare il dispositivo con il BeoRemote One. È possibile contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen per chiedere se una tabella PUC sarà resa disponibile per una fonte non supportata. Dispositivi collegati Scaricamento o rimozione delle tabelle PUC MENU ELENCO FONTI … Continua… 26 >> Configurazione di dispositivi aggiuntivi È possibile effettuare una ricerca con caratteri latini e numeri. Per i nomi di dispositivi con caratteri non latini, è possibile ricercare una parte del nome che include caratteri latini. È inoltre possibile utilizzare le funzioni di esplorazione (Sfoglia) per individuare la corretta tabella PUC. È possibile scaricare le tabelle PUC in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni sulle tabelle PUC, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. Aggiornamento del software per le tabelle PUC Nel menu AGGIORNAMENTI PUC, è possibile selezionare una tabella PUC e premere il tasto centrale per aggiornare il software della tabella, se nuovo software è disponibile. Premere il tasto verde per controllare la presenza di eventuali aggiornamenti, il tasto rosso per visualizzare i dettagli di una tabella e il tasto giallo per visualizzare la cronologia di una tabella. Deconfigurazione di una fonte Se una fonte è stata collegata a una presa specifica del sistema e configurata, se si scollega tale fonte permanentemente, è necessario reimpostare la fonte. Evidenziare la fonte nel menu ELENCO FONTI, premere il tasto rosso e selezionare REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI. Se si seleziona SÌ, la fonte non sarà più configurata per questa presa. Quando si collega una nuova fonte alla presa, verrà chiesto di configurare la fonte. È inoltre possibile selezionare REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI nel menu IMPOSTAZIONI AVANZATE per effettuare una reimpostazione sui valori predefiniti solo in questo menu. Rimozione di una tabella PUC Per rimuovere tabelle scaricate e non utilizzate, richiamare il menu PULIZIA PUC. Notare che, prima di poter rimuovere la tabella, è necessario annullare la configurazione del prodotto collegato appartenente alla tabella PUC. MENU  IMPOSTAZIONI SERVIZIO  GESTIONE PUC DOWNLOAD PUC PULIZIA PUC AGGIORNAMENTI PUC 27 Uso del televisore Visione di canali analogici e terrestri, via cavo e satellitari digitali, in base alle opzioni di sintonizzazione. Creazione di gruppi di canali e orientamento del televisore. Per accedere alla modalità RADIO, le emittenti radio devono essere prima sintonizzate. Vedere pagina 34. Per informazioni sulla Guida programmi e informazioni generali, vedere pagina 29. Per richiamare rapidamente una fonte preferita, è possibile salvare la fonte come uno dei tasti MyButtons sul BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 44. Selezione di una fonte… Consente di richiamare e selezionare la fonte del televisore sul display del BeoRemote One Consente di richiamare il menu principale Consente di selezionare ELENCO FONTI Consente di selezionare la fonte del televisore*1 Selezione di un canale... Premere per selezionare un canale Consente di selezionare il canale precedente*2 Richiamo e utilizzo del menu a sovrapposizione... Consente di richiamare il menu principale Consente di attivare una funzione*3 1 *È possibile impostare il sintonizzatore per attivarlo direttamente con il tasto TV del BeoRemote One dallo standby. Evidenziare SINTONIZZATORE TV in ELENCO FONTI, premere il tasto rosso, evidenziare DA STANDBY e premere  o  per richiamare TV; premere quindi il tasto centrale. Se la fonte non si trova nel menu ELENCO FONTI, è necessario premere il tasto verde per aggiungerla. 2 *Questo è possibile solo se Testo digitale/ HbbTV è disabilitato. 3 *Se Testo digitale/HbbTV è disabilitato, è inoltre possibile attivare le funzioni colorate senza premere prima MENU. TV TV oppure MENU oppure 0–9 0 MENU 1-9 oppure SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Funzione TV Tasto telecomando Esempio di menu a sovrapposizione. 28 >> Visione di programmi televisivi Rotazione del televisore montato su uno stand da pavimento… Premere per richiamare STAND sul display del BeoRemote One Per ruotare il televisore tramite la colonna dello stand Per selezionare una posizione di rotazione del televisore Per usare la funzione dello stand da pavimento motorizzato, è necessario prima calibrare lo stand. Possibile solo con uno schermo e uno stand Bang & Olufsen. Per preimpostare le posizioni di rotazione del televisore, vedere pagina 23. Utilizzo del televideo... Se supportato dal fornitore di programma, è possibile richiamare il televideo per il canale selezionato. Premere diverse volte per cambiare modalità schermo Per scorrere le pagine Per spostarsi su PAGINA e scorrere le pagine Per immettere il numero di una pagina Premere brevemente per andare alla pagina precedente o premere e tenere premuto per lasciare il televideo LIST STAND 0-9 TEXT oppure oppure 0-9 BACK 29 Informazioni sui programmi È possibile richiamare le informazioni sul programma corrente o richiamare la Guida dei programmi. È inoltre possibile cambiare la lingua dell'audio e dei sottotitoli o richiamare informazioni interattive tramite HbbTV. Un display con le informazioni viene visualizzato brevemente sullo schermo ogni qualvolta si cambia canale o emittente. È inoltre possibile richiamare un display manualmente premendo INFO per visualizzare le informazioni sul programma. HbbTV potrebbe non essere disponibile su tutti i mercati. Per visualizzare ulteriori informazioni sul programma, premere INFO mentre il display del televisore è visualizzato. Utilizzare ,  ,   e  per scorrere avanti e indietro nel tempo e i canali e il tasto centrale per selezionare il canale corrente. Premere BACK per devisualizzare le informazioni sul programma. In modalità visualizzazione estesa, se le informazioni superano la lunghezza della pagina, è possibile scorrere la pagina verso il basso premendo . Opzioni aggiuntive per i sottotitoli e l’audio vengono visualizzate in alto sotto forma di icone. Nota: non tutti i canali offrono questo servizio. 1 *Il rating del contenuto adulto è visibile solo se fornito dall’emittente. >> Visione di programmi televisivi HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Informazioni sui programmi Nome e numero del canale Ora di avvio e di arresto del programma Barra temporale che visualizza il tempo trascorso Gruppo selezionato Programma codificato Nome del programma (Attuale – Successivo) Opzioni audio aggiuntive Audio multicanale Tema Sottotitoli Rating contenuto adulto*1 Programma in HD Informazioni HbbTV 30 È possibile richiamare una Guida dei programmi contenente informazioni sul programma corrente e su quelli successivi per tutti i canali e le emittenti disponibili. Con la Guida è inoltre possibile passare a un altro canale o emittente. Non è possibile richiamare una Guida dei programmi per i canali e le emittenti analogici. Premere GUIDE per richiamare la Guida dei programmi. Notare che l'audio può essere disattivato quando la Guida dei programmi viene aggiornata. La lingua della Guida dei programmi sarà la lingua per i menu selezionata, se disponibile. In caso contrario, sarà la lingua disponibile tramite il segnale TV. Dalla Guida dei programmi... Premere per richiamare le informazioni sul programma specifico Premere due volte per selezionare un programma evidenziato Premere senza rilasciare per rimuovere le informazioni dallo schermo Premere per tornare alla Guida programmi - Panoramica Dalle informazioni su un programma specifico... Premere per selezionare un canale Premere per tornare al livello precedente Premere senza rilasciare per rimuovere le informazioni dallo schermo Se si preme il tasto giallo con un canale evidenziato nella Guida dei programmi, si potrà selezionare un altro gruppo. Guida dei programmi Opzioni sottotitoli e audio Le icone e indicano che sono disponibili ulteriori opzioni sia per l'audio che per i sottotitoli. Uso quando nessun menu è visualizzato sullo schermo… Premere per richiamare il menu LINGUA SOTTOTITOLI, oppure... ...premere per richiamare il menu LINGUA AUDIO Inoltre, le opzioni audio possono avere l’estensione AC3 o AAC, ad esempio, Italiano AC3, che indica diversi sistemi audio. AUDIO SINISTRO e AUDIO DESTRO consentono di dirigere l'audio sinistro e destro ai diffusori centrali. >> Visione di programmi televisivi BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 31 Utilizzo di canali, gruppi ed elenchi È possibile creare, modificare e utilizzare gruppi di canali ed emittenti per agevolare il reperimento dei canali televisivi e delle emittenti radio preferiti. Se la sintonizzazione automatica non ha comportato la memorizzazione dei canali e delle emittenti nell'ordine preferito, è possibile riorganizzare l'ordine in cui sono visualizzati in un elenco di canali o emittenti. È inoltre possibile rimuovere o eliminare canali ed emittenti indesiderati o ripristinare i canali e le emittenti eliminati. Se il provider del servizio supporta canali pay per view, è inoltre possibile ordinare programmi. In modalità Radio, la parola CANALI nei menu è sostituita dalla parola EMITTENTI. Se si desidera modificare gruppi di emittenti radio, è necessario selezionare una fonte radio e quindi la voce MODIFICA GRUPPI RADIO. Gruppi di canali ed emittenti Selezione di un gruppo di canali. I gruppi di canali sono gruppi creati dall'utente o un elenco di canali. Gli elenchi dei canali sono trasmessi da alcune emittenti. Hanno lo stesso aspetto e funzionamento dei Gruppi e possono essere richiamati e visualizzati proprio come i Gruppi. Come richiamare una panoramica di gruppi di canali… Premere per richiamare una panoramica dei gruppi di canali Utilizzo e modifica di gruppi di canali Nel menu PREFERITI, è possibile creare fino a 22 gruppi di canali per reperire rapidamente i propri canali preferiti senza dover scorrere tutti i canali sintonizzati. Ad esempio, è possibile definire un gruppo per ogni membro della famiglia. È inoltre possibile assegnare un nome ai gruppi di canali ed emittenti creati ed eliminare i gruppi indesiderati. È possibile eliminare i canali e le emittenti da un gruppo. Nel gruppo dei preferiti, è infine possibile spostare un canale in una posizione diversa nell'elenco. Vedere il menu a schermo per le istruzioni. Per denominare e creare un gruppo di preferiti… Accedere al menu PREFERITI Evidenziare un gruppo denominato o senza nome Premere per denominare/ ridenominare il gruppo, per esempio, "Sport", e seguire le istruzioni a schermo Premere per memorizzare il nome Selezionare il gruppo denominato Premere per aggiungere canali Selezionare un gruppo da cui copiare, per esempio "News" Premere per selezionare un canale Premere per scorrere l'elenco Premere quando si sono aggiunti tutti i canali Premere per memorizzare le impostazioni MENU 1 MENU  IMPOSTAZIONI CANALI MODIFICA GRUPPI TV PREFERITI … 32 >> Utilizzo di canali, gruppi ed elenchi È possibile rimuovere canali o emittenti sintonizzati dall'elenco dei canali o ripristinare nell'elenco canali rimossi. Solo canali analogici possono essere ridenominati. Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi. Nel menu EL. TV, è possibile rimuovere un canale dall'elenco dei canali. I canali rimossi possono essere ripristinati nel menu CANALI ELIMINATI. Se si desidera modificare emittenti radio, è necessario selezionare una fonte radio e quindi la voce MODIFICA GRUPPI RADIO. Quando si effettuano modifiche nel menu EL. TV o si aggiungono canali a un gruppo di preferiti, è possibile premere il tasto verde per passare dall'organizzazione dei canali in ordine alfabetico a quello numerico, e viceversa. I canali rimossi dall'elenco dei canali non sono nuovamente visualizzati quando si effettua una ricerca di nuovi canali, ma sono memorizzati nell'elenco CANALI ELIMINATI. Modifica dei canali Elenchi di canali ed emittenti Come richiamare un elenco di canali e selezionare un canale. Premere per selezionare un gruppo di canali Premere per scorrere i canali nel gruppo, oppure… … premere per richiamare il canale del gruppo corrispondente al numero selezionato 0 – 9 MENU  IMPOSTAZIONI CANALI MODIFICA GRUPPI TV PREFERITI EL. TV CANALI RIMOSSI 33 >> Utilizzo di canali, gruppi ed elenchi Visione di canali pay per view È possibile guardare canali pay per view se sono supportati dal provider del servizio; un abbonamento a questo servizio è tuttavia necessario. La Guida programmi contiene informazioni sui canali e i programmi. Utilizzare queste informazioni per ordinare un programma. Contattare il proprio provider per un ID utente. Ordinazione di un programma... Premere per selezionare un canale Seguire le informazioni a schermo per accedere al programma. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio provider di programmi. Visualizzazione delle informazioni sul canale Nel menu EL. TV, è possibile evidenziare un canale e premere il tasto rosso per visualizzare le informazioni sul canale. BLOCCO GENITORI è disponibile solo se CONTROLLO ACCESSO è stato attivato nel menu IMPOSTAZIONI; vedere pagina 61. I canali dotati di blocco genitori saranno saltati quando si scorrono i canali. Se il canale evidenziato è un canale analogico, è possibile ridenominare il canale tramite il tasto verde e , , e . In alcune lingue, non è possibile ridenominare i canali. Nel menu EL. TV, è possibile premere il tasto verde per passare dall'organizzazione dei canali in ordine alfabetico a quello numerico, e viceversa. Se si desidera visualizzare informazioni su emittenti radio o creare gruppi di emittenti, è necessario selezionare una fonte radio e quindi la voce MODIFICA GRUPPI RADIO. oppure 0 – 9 MENU  IMPOSTAZIONI CANALI MODIFICA GRUPPI TV PREFERITI EL. TV … 34 Risintonizzazione dei canali È possibile impostare il televisore in modo che ricerchi canali TV ed emittenti radio. I canali e le emittenti sono aggiornati automaticamente, ma è anche possibile aggiornarli manualmente. A seconda del provider, alcune impostazioni sono effettuate automaticamente. È possibile aggiornare i canali sintonizzati se, per esempio, sono stati spostati dall'emittente. Se sono stati sintonizzati i canali terrestri e più di un network è disponibile, è necessario selezionare il network che si desidera utilizzare. Le voci di menu CAVO, TERRESTRE, SATELLITE e ANALOGICO sono disponibili solo se sono state attivate in INGRESSI, nel menu CANALI. Se solo un ingresso è stato attivato, il menu SINTONIZZAZIONE viene saltato e il menu di configurazione per l'ingresso viene direttamente visualizzato. Notare che quando si immette un provider di programmi o una modalità di ricerca diversi per un ingresso, tutti gli elenchi e i gruppi sono eliminati. Aggiornamento dei canali MENU  IMPOSTAZIONI CANALI SINTONIZZAZIONE …  35 Come cambiare l'ingresso attivando o disattivando gli ingressi via cavo, terrestre, satellitare e analogico, l'antenna attiva e la compensazione della lunghezza della linea. È possibile reinstallare tutti i canali TV mediante la funzione di sintonizzazione automatica di tutti i canali del televisore. Se si passa a un network diverso, i canali negli elenchi potrebbero cambiare. Possibile solo se diversi network sono disponibili quando si sintonizzano i canali terrestri. Per modificare l'ingresso di un canale, richiamare il menu INGRESSI. Per reinstallare un canale, richiamare il menu REINSTALLA CANALI. Per selezionare un network, richiamare il menu NETWORK PREFERITO. NOTA: reinstallando tutti i canali TV, tutte le impostazioni di canale effettuate andranno perse! Per ulteriori informazioni sul codice di accesso, vedere pagina 61. Se si disattiva un ingresso, tutti i canali e la configurazione per questo ingresso vengono eliminati. Il menu NETWORK PREFERITO può essere visualizzato quando si sintonizzano i canali terrestri. Modifica delle impostazioni d'ingresso dei canali >> Risintonizzazione dei canali MENU  IMPOSTAZIONI CANALI SINTONIZZAZIONE INGRESSI REINSTALLA CANALI MODIFICA GRUPPI TV NETWORK PREFERITO 36 Configurazione dei diffusori – audio surround Per avere un impianto audio surround completo è possibile collegare al televisore diffusori BeoLab e subwoofer BeoLab. La riproduzione audio è ottimale nell’area compresa tra i diffusori. È inoltre possibile creare gruppi di diffusori per personalizzare la configurazione dei diffusori per posizioni di ascolto diverse da quella frontale, per esempio seduti al tavolo da pranzo o in poltrona. Questa guida descrive come effettuare le impostazioni dei diffusori di base. Per impostazioni e regolazioni dell'audio avanzate, vedere la Technical Sound Guide (guida audio tecnica) su www.bang-olufsen.con/guides. Per informazioni sull'uso quotidiano dei gruppi di diffusori, vedere pagina 39. Configurazione dei diffusori Quando si configurano i diffusori cablati, è necessario selezionare i diffusori collegati a ogni presa Power Link nel menu COLLEGAMENTI DIFFUSORI. Importante! Se si seleziona LINEA nell'elenco COLLEGAMENTI DIFFUSORI, il volume sarà molto alto e non sarà possibile regolarlo con il telecomando BeoRemote One. È necessario utilizzare il telecomando del prodotto. LINEA è utilizzato, per esempio, per amplificatori di altra marca. MENU     IMPOSTAZIONI AUDIO  COLLEGAMENTI DIFFUSORI …  Continua… 37 >> Configurazione dei diffusori – audio surround Ripristino delle impostazioni audio Se è necessario ripristinare le impostazioni audio ai valori predefiniti, per esempio se si cambia la configurazione dell'audio, è possibile farlo nel menu AUDIO. Il ripristino ai valori predefiniti cancellerà le impostazioni del tipo di diffusori e del gruppo di diffusori. Se si seleziona REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI, verrà chiesto di confermare l'operazione e la procedura di configurazione iniziale delle impostazioni audio sarà avviata. È possibile creare diversi gruppi di diffusori per diverse posizioni di ascolto o combinazioni di diffusori. Per ogni gruppo, è necessario assegnare ruoli ai diffusori, impostare la distanza tra i diffusori e la propria posizione di ascolto e calibrare il livello del diffusore. È possibile impostare le distanze e i livelli dei diffusori per ogni gruppo di diffusori manualmente tramite il menu GRUPPI DIFFUSORI o automaticamente tramite una procedura di configurazione guidata.*1 È inoltre possibile denominare i gruppi dei diffusori o eliminare i gruppi indesiderati. Il gruppo dei diffusori TV, dotato di nome predefinito, può essere configurato per quando si guarda la TV. Assegnare un ruolo ai diffusori collegati consente di specificarne la funzione in un impianto audio surround e di impostare il numero dei diffusori utilizzati. 1 *È possibile impostare le distanze e i livelli dei diffusori tramite una procedura di configurazione guidata se si accede al gruppo dei diffusori nel menu GRUPPI DIFFUSORI e si seleziona PROCED. GUIDATA CONFIG. Seguire le istruzioni a schermo. Premere il tasto rosso per attivare il gruppo di diffusori se TV o un gruppo esistente sono stati evidenziati. Non è possibile ridenominare o eliminare il gruppo di diffusori TV. Per informazioni sull'uso quotidiano di gruppi di diffusori, vedere pagina 39. Per effettuare impostazioni avanzate per la configurazione dei gruppi di diffusori, vedere la guida audio tecnica su www.bang-olufsen. com/guides. È necessario selezionare i diffusori surround prima di selezionare quelli posteriori. Creazione di gruppi di diffusori A F E H B D C G MENU     IMPOSTAZIONI AUDIO  REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI …  MENU     IMPOSTAZIONI AUDIO  GRUPPI DIFFUSORI …  Esempio di posizione di ascolto Diffusore A: Frontale sinistro Diffusore B: Subwoofer Diffusore C: Centrale Diffusore D: Frontale destro Diffusore E: Surround destro Diffusore F: Posteriore destro Diffusore G: Posteriore sinistro Diffusore H: Surround sinistro Continua… 38 >> Configurazione dei diffusori – audio surround Configurazione delle modalità audio Il televisore dispone di numerose modalità audio ottimizzate per diversi tipi di programmi e fonti. È possibile tuttavia modificarle in base alle proprie preferenze. Le modalità audio hanno nomi predefiniti. Per esempio, è possibile selezionare FILM quando si guarda un DVD o un disco Blu-ray, o GIOCO per ottimizzare l'audio quando si utilizza una console per videogiochi. La modalità audio PERSONALIZZATA può essere impostata se si desidera definire un nuovo tipo di utilizzo e impostazione. È l'unica modalità che è possibile ridenominare. La modalità audio ADATTIVA non è una modalità audio vera e propria ma si adatta alla fonte scelta o al contenuto selezionando una delle altre modalità audio disponibili. Per ulteriori informazioni o per effettuare impostazioni avanzate per le modalità audio, vedere la guida audio tecnica su www.bangolufsen.com/guides. Se si desidera ripristinare una modalità audio sui valori predefiniti, è necessario selezionare REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI nel menu delle impostazioni della modalità audio e confermare che si desidera ripristinare i valori. È possibile richiamare un elenco di modalità audio sullo schermo del televisore tramite la voce AUDIO in LIST del BeoRemote One e premendo il tasto centrale. Da qui, è possibile selezionare una modalità audio con i tasti numerici. Vedere pagina 39 per informazioni sull'uso quotidiano delle modalità audio. MENU     IMPOSTAZIONI AUDIO  MODALITÀ AUDIO …  39 Utilizzo quotidiano delle modalità audio e dei gruppi di diffusori Ogni volta che si attiva una delle fonti, il televisore seleziona automaticamente la modalità audio più appropriata per la fonte che si sta utilizzando. Una modalità audio diversa può essere tuttavia selezionata in qualsiasi momento. Inoltre, quando si accende il televisore, il gruppo diffusori TV viene selezionato automaticamente. Tuttavia, è sempre possibile selezionare un altro gruppo di diffusori attivati se si desidera ascoltare la musica senza dover stare seduti davanti al televisore, ad esempio, quando ci si siede a tavola o in una poltrona. È possibile regolare le impostazioni delle modalità audio e configurare gruppi di diffusori. Per informazioni sull'impostazione delle modalità audio e la creazione di gruppi di diffusori, vedere le pagine 36-38. È possibile selezionare la modalità audio più appropriata in base alla fonte che si sta utilizzando. Per selezionare una modalità audio... Premere per richiamare AUDIO sul display del BeoRemote One Premere per selezionare la modalità audio desiderata Scorrimento delle modalità Premere per rimuovere AUDIO dal display Selezione di una modalità audio Selezione di un gruppo di diffusori Selezionare il gruppo di diffusori più idoneo per la posizione di ascolto. Per selezionare un gruppo di diffusori... Premere per richiamare DIFFUSORE sul display del BeoRemote One Premere per selezionare il gruppo di diffusori desiderato. I diffusori selezionati vengono attivati automaticamente Scorrimento dei gruppi Premere per rimuovere DIFFUSORE dal display Quando si configura una fonte, è possibile impostare una modalità audio e un gruppo di diffusori che vengano selezionati automaticamente ogni volta che si attiva la fonte. Le impostazioni sono effettuate nel menu IMPOSTAZIONI AVANZATE, visualizzabile evidenziando una fonte e premendo il tasto rosso nel menu ELENCO FONTI. Se la fonte non si trova nel menu ELENCO FONTI, è necessario premere il tasto verde per aggiungerla. LIST AUDIO 1 – 9 BACK LIST DIFFUSORE 1 – 9 BACK 40 Regolazione delle impostazioni di audio e immagini Le impostazioni di audio e immagini sono programmate in fabbrica su valori neutri che soddisfano la maggior parte delle condizioni di visione e di ascolto dei programmi. È possibile tuttavia modificarle in base alle necessità. Regolazione di impostazioni audio come volume, bassi e alti e abilitazione della modalità eco. Le impostazioni dell'immagine includono, per esempio, il contrasto, la luminosità, il colore e la distanza di visione. Le impostazioni di audio e immagine possono essere modificate in modo temporaneo, ovvero fino allo spegnimento del televisore, oppure in modo permanente. È possibile attivare diverse modalità d'immagine, per esempio la modalità gioco, se si collega una console per videogiochi al televisore. Per ulteriori informazioni su come modificare il formato dell’immagine, vedere pagina 42. Alcune funzioni dell'immagine sono disponibili per gli schermi e proiettori non Bang & Olufsen. Regolazione dell’audio È possibile regolare le impostazioni dell'audio tramite il menu AUDIO. Le impostazioni temporanee vengono annullate allo spegnimento del televisore. Se si sceglie di attivare la modalità eco, tutti i diffusori in un gruppo di diffusori che non ricevono un segnale si spengono per risparmiare energia. Nel menu DESCRIZIONE AUDIO, è possibile impostare il televisore in modo che descriva le attività sullo schermo del televisore tramite un feedback acustico. Ricordarsi di abilitare il campo di menu NON VEDENTI nel menu LINGUE in IMPOSTAZIONI REGIONE. Nel menu RITARDO AUDIO, è possibile impostare un ritardo audio per uno schermo televisivo o un proiettore collegati non identificati automaticamente dal sistema, per assicurarsi che immagine e audio siano in sincronia. Regolazione dell’immagine È possibile regolare le impostazioni dell’immagine mediante il menu IMMAGINE. Le impostazioni temporanee vengono annullate allo spegnimento del televisore. Nel menu REGOLAZIONE IMMAGINE, è possibile richiamare il menu IMPOSTAZIONI AVANZATE per effettuare diverse impostazioni per la fonte selezionata. Per esempio, è possibile modificare le impostazioni dell'immagine. Premere il tasto INFO per richiamare il menu dei testi descrittivi. Per rimuovere temporaneamente l'immagine dallo schermo, premere LIST e quindi o per richiamare NO IMM. sul display del BeoRemote One; premere il tasto centrale. Per ripristinare l'immagine, premere TV. MENU     IMPOSTAZIONI AUDIO  REGOLAZIONE AUDIO …  MENU  IMPOSTAZIONI IMMAGINE REGOLAZIONE IMMAGINE …  41 >> Regolazione delle impostazioni di audio e immagini È possibile attivare diverse modalità di immagine da utilizzare per i diversi tipi di programmi. Se, per esempio, si collega una console per videogiochi o si gioca a un gioco per PC utilizzando il televisore come monitor, è possibile attivare la modalità GIOCO, la quale minimizza il ritardo causato dall'elaborazione del segnale. Altre modalità d'immagine disponibili sono FILM, MONITOR e ADATTIVA. Quando si seleziona una modalità immagine per una fonte tramite il menu IMMAGINE, questa viene salvata solo fino allo spegnimento del televisore o fino a quando non si seleziona una fonte diversa. Quando si configura una fonte, è possibile impostare una modalità d'immagine che venga selezionata automaticamente ogni volta che si attiva la fonte. Le impostazioni sono effettuate nel menu IMPOSTAZIONI AVANZATE, visualizzabile evidenziando la fonte desiderata e premendo il tasto rosso nel menu ELENCO FONTI. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di apparecchiature aggiuntive, vedere pagina 25. Per attivare le modalità immagine direttamente… Premere per richiamare IMMAGINE sul display del BeoRemote One Premere per selezionare una modalità immagine Scorrimento delle modalità Premere per rimuovere IMMAGINE dal display Per selezionare le modalità d'immagine tramite il menu del televisore… Nel menu MODALITÀ IMMAGINE, selezionare una modalità immagine in base alla propria postazione di visione. Modalità immagini LIST IMMAGINE 1 – 4 BACK MENU  IMPOSTAZIONI IMMAGINE MODALITÀ IMMAGINE 42 Nel menu ELENCO FONTI, è possibile premere, per ciascuna fonte, il tasto rosso per impostare un formato immagine da utilizzare ogni volta che si attiva la fonte in questione. È inoltre possibile selezionare temporaneamente un formato di immagine diverso. Per attivare i formati immagine direttamente… Premere per richiamare FORMATO sul display del BeoRemote One Premere per selezionare un formato Per scorrere i formati Per spostare l'immagine, se possibile Premere per rimuovere FORMATO dal display Per ulteriori informazioni sulla configurazione di apparecchiature aggiuntive, vedere pagina 25. >> Regolazione delle impostazioni di audio e immagini Formato immagine LIST FORMATO 1 – 8 BACK 43 Calibrazione dei colori dello schermo Quando si preme il pulsante dello standby per spegnere il televisore dopo circa 100 ore d’uso dall'ultima calibrazione, un processo di calibrazione ha inizio e si attiva un "braccio sensore", che fuoriesce dalla cornice del televisore. Al termine della calibrazione, il televisore si spegne automaticamente. Se dotato della funzione "Gestione automatica colore", lo schermo compenserà automaticamente le variazioni di colore sullo schermo ogni 150 ore di utilizzo circa, assicurando colori sempre perfetti. È possibile attivare la funzione di calibrazione manualmente; tuttavia, consigliamo una calibrazione automatica. Non spegnere il televisore o scollegarlo dalla rete elettrica durante la calibrazione. Calibrazione automatica La funzione "Gestione automatica colore" è disponibile nel menu quando il televisore è in modalità "televisore" ed è acceso da più di due minuti. Tutto il testo viene rimosso dal menu, il braccio sensore si attiva e il processo di calibrazione ha inizio. I campi sullo schermo cambiano di colore. Al termine della calibrazione, la barra scompare, il braccio sensore si disattiva e il televisore si commuta sull'ultima fonte selezionata. Il messaggio CALIBRAZIONE COMPLETATA viene visualizzato per alcuni secondi. Se il braccio sensore non si attiva correttamente, la calibrazione non viene effettuata e il braccio si disattiva, ritraendosi. Se la calibrazione viene avviata automaticamente, il televisore proverà a effettuare la calibrazione allo spegnimento successivo. Contattare il rivenditore Bang & Olufsen se il problema persiste. Calibrazione manuale MENU     IMPOSTAZIONI IMMAGINE REGOLAZIONE IMMAGINE IMPOSTAZIONI AVANZATE GESTIONE AUTOM. COLORE 44 È possibile salvare fino a un massimo di tre profili, attivabili tramite tre tasti del telecomando dedicati. Il televisore deve essere acceso e una fonte deve essere selezionata. Per salvare il profilo personalizzato... Premere senza rilasciare uno dei MyButtons per salvare la visualizzazione corrente Se si abbina il profilo a un tasto già usato per un altro profilo, il profilo esistente verrà sostituito con quello nuovo. Utilizzo di un profilo quando si guarda un programma televisivo. Per usare un profilo... Premere il tasto abbinato al profilo desiderato Quando si ripristina un profilo salvato, le impostazioni sono temporanee e rimarranno tali fino a quando non si regolano le impostazioni, si seleziona un'altra fonte o si imposta il televisore sullo standby. Se un elemento da riprodurre salvato nel profilo non è più disponibile, il profilo sarà ripristinato, ma l'elemento riprodotto utilizzerà le normali impostazioni della fonte. Per esempio, se un canale salvato nel profilo ripristinato non è più disponibile, l'ultimo canale visualizzato verrà riprodotto quando la fonte televisione viene selezionata. Se si cerca di utilizzare un profilo con un tasto privo di profilo, la funzione PERSONALIZZAZIONE viene visualizzata nel menu INFORMAZIONI UTILI. È possibile salvare una "istantanea" delle impostazioni di visualizzazione corrente e quindi personalizzare l'esperienza televisiva ripristinandola velocemente al tocco di un solo pulsante. Questo profilo personalizzato include la posizione dello stand, la fonte selezionata e le impostazioni selezionate per il gruppo di diffusori, la regolazione di audio e immagine e la modalità audio e immagine. Per le fonti interne, per esempio un sintonizzatore integrato, l'elemento in riproduzione, come un canale, può essere anche salvato. Notare che l'uso di MyButtons è solo possibile con il BeoRemote One. Salvataggio del profilo personalizzato Personalizzazione dell'esperienza televisiva Utilizzo del profilo personalizzato 45 Home cinema Se si dispone dello switch Atlona opzionale e si collega un proiettore e diversi diffusori al sistema, si avrà una configurazione Home Cinema con la possibilità di utilizzare due display. Se si collega un sistema di automazione domestico al televisore, sarà possibile controllare diversi elementi esterni, come le luci e le tende della stanza. Per ulteriori informazioni sui sistemi di automazione domestici, vedere pagina 17. Il televisore sarà sempre il display principale e il proiettore il display secondario. Se si collegano un televisore e un proiettore al sistema BeoSystem 4 a doppio schermo, è possibile utilizzare il telecomando per spostare l'immagine dallo schermo televisivo allo schermo del proiettore, e viceversa. Azionamento di Home cinema… Premere per richiamare CINEMA ON sul display del BeoRemote One e passare alla modalità Home Cinema Premere per passare dalla modalità TV normale Per richiamare CINEMA ON e CINEMA OFF sul display del BeoRemote One, è necessario prima aggiungerli a LIST. Per informazioni su come aggiungere funzioni, vedere la guida del BeoRemote One. 1 *Se è stato collegato un proiettore, è necessario spegnere il sistema dopo la prima configurazione e quindi riavviarlo perché le impostazioni diventino attive. Sul Beo4, premere FORMAT + 0 per passare dalla modalità TV alla modalità Home Cinema, e viceversa. Modalità Home cinema È possibile selezionare quali diffusori utilizzare in modalità TV e in modalità Home Cinema. Le impostazioni effettuate per il gruppo di diffusori TV sono copiate automaticamente al gruppo di diffusori Home Cinema quando si seleziona Home Cinema per la prima volta. È possibile tuttavia configurare un gruppo di diffusori dedicato per la visione di film. Per creare gruppi di diffusori, vedere pagina 37. Se lo schermo del televisore e il proiettore non Bang & Olufsen collegati sono supportati da Bang & Olufsen, è possibile regolare le varie impostazioni con il proprio telecomando Bang & Olufsen. Richiamare il menu IMPOSTAZIONI per regolare le impostazioni nel menu SCHERMO e nel menu PROIETTORE. Il contenuto dei menu dipende dagli apparecchi collegati. Configurazione di diffusori Impostazioni dei prodotti non Bang & Olufsen LIST CINEMA ON CINEMA OFF MENU     IMPOSTAZIONI AUDIO  GRUPPI DIFFUSORI 46 È possibile selezionare se la modalità 3D debba essere attivata dal televisore automaticamente, manualmente o su richiesta quando rileva per la prima volta un segnale 3D dopo il cambiamento di una fonte o canale. L'impostazione predefinita è PROMPT. Per attivare 3D, richiamare il menu ATTIVA 3D e seguire le istruzioni a schermo. Quando il segnale 3D è disponibile e ATTIVA 3D è impostato su AUTO, il televisore si commuta automaticamente sulla modalità 3D. Se è impostato su PROMPT, è necessario selezionare GUARDA IN 3D o GUARDA IN 2D. Se è impostato su MANUALE, è necessario accedere al menu e attivare 3D manualmente. È possibile impostare le proprie preferenze per la visione della televisione 3D. È possibile selezionare l'impostazione automatica su 3D del televisore se la rilevazione automatica del segnale 3D è disponibile. Non tutti gli schermi di televisori e proiettori supportano la tecnologia 3D. Attivazione di 3D e regolazione delle impostazioni Configurazione della televisione 3D MENU     IMPOSTAZIONI IMMAGINE DISPLAY 3D  IMPOSTAZIONI 3D ATTIVA 3D 47 Visione di programmi 3D Per guardare film o altri programmi in 3D, è necessario attivare la funzione 3D e indossare gli occhiali 3D, disponibili presso il rivenditore. Impostare nuovamente la modalità 2D per guadare programmi TV che non sono trasmessi in 3D. Nel menu DISPLAY 3D, è possibile selezionare 3D o 2D e premere il tasto centrale per attivare la televisione 3D o 2D, oppure selezionare una modalità. Se il segnale 3D è disponibile, il televisore si commuta automaticamente su 3D quando si seleziona 3D e su 2D quando si seleziona 2D. Se il segnale 3D non è disponibile, viene visualizzato sullo schermo un menu per la selezione della modalità 3D o 2D. Per informazioni sulle modalità, vedere pagina 48. È inoltre possibile attivare la televisione 2D e 3D tramite il pulsante LIST se si aggiungono 2D e 3D al display del BeoRemote One. Per informazioni su come aggiungere funzioni, vedere la guida del BeoRemote One. Con la tecnologia 3D è possibile usufruire di un'esperienza televisiva più coinvolgente, per esempio quando si guarda un film, dello sport o documentari sulla natura. Importanti informazioni sulla salute e la sicurezza concernenti la tecnologia 3D In alcuni casi, la visione di programmi in 3D può causare giramento di testa, nausea e cefalea. In presenza di questi sintomi, si consiglia di sospendere la visione del programma 3D, rimuovere gli occhiali 3D e riposarsi. La visione di programmi 3D per periodi prolungati può causare astenopia, o affaticamento della vista. In questi casi, si consiglia di sospendere la visione del programma 3D, rimuovere gli occhiali 3D e riposarsi. Se si utilizzano occhiali, indossare gli occhiali 3D sugli occhiali. Indossare eventuali lenti a contatto normalmente. Non utilizzare gli occhiali 3D per altri scopi. I bambini devono essere supervisionati da persone adulte quando guardano la TV 3D per assicurarsi che non soffrano dei sintomi sovramenzionati. Si sconsiglia la visione di programmi 3D a bambini di età inferiore ai 3 anni. Se le sue fonti sono richiamate simultaneamente sullo schermo, o se il televideo è richiamato su un lato e la fonte su un altro, il televisore utilizzerà sempre la modalità 2D. È possibile che i sottotitoli non siano sempre supportati. Non tutti gli schermi di televisori e proiettori supportano la tecnologia 3D. Se uno schermo o un proiettore collegati all'impianto non supportano la tecnologia 3D, la voce 3D nel menu DISPLAY 3D sarà in grigio. Posizionamento Posizionarsi di fronte allo schermo, un po' più vicino rispetto a quando si guardano programmi 2D, e indossare gli occhiali 3D. La distanza raccomandata fra la posizione di visione e lo schermo dipenderà dalle dimensioni dello schermo e la risoluzione dell'immagine. Se ci si posiziona troppo a sinistra o a destra rispetto al centro dello schermo, o troppo in alto o in basso, la qualità dell'immagine tridimensionale in genere diminuisce. Per la visione ottimale dei programmi 3D, consigliamo una stanza buia o scarsamente illuminata. Luci posizionate, per esempio, dietro allo schermo possono interferire con la qualità dell'immagine, causando effetti indesiderati. Raccomandiamo di non guardare programmi 3D alla luce diretta del sole o in ambienti particolarmente luminosi. Attivazione della TV 3D o 2D MENU     IMPOSTAZIONI IMMAGINE DISPLAY 3D  48 >> Visione di programmi 3D Selezionare la modalità 3D corrispondente al segnale inviato dall'emittente. 3D FIANCO A FIANCO Converte il segnale 3D fianco a fianco in 3D a tutto schermo ridimensionando le due immagini orizzontalmente. 3D SOPRA/SOTTO Converte il segnale 3D sopra/sotto in 3D a tutto schermo ridimensionando le due immagini verticalmente. Modalità 3D Selezionare la modalità 2D corrispondente al segnale inviato dall'emittente. 2D STANDARD Visualizza una normale immagine 2D senza alcuna conversione 2D FIANCO A FIANCO Converte il segnale 3D fianco a fianco in 2D a tutto schermo ridimensionando un'immagine orizzontalmente. 2D SOPRA/SOTTO Converte il segnale 3D sopra/sotto in 2D a tutto schermo ridimensionando un'immagine verticalmente. Se il segnale 3D non è più disponibile, il televisore si commuta automaticamente sull'ultima modalità utilizzata per la fonte corrente. Al cambiamento del canale e della fonte, il televisore si imposta su 2D STANDARD. Modalità 2D 49 Visione simultanea di due fonti Il telecomando BeoRemote One consente di accedere alla funzione DOPPIA IMMAGINE con la quale è possibile visualizzare due canali televisivi o una fonte televisiva e una fonte WebMedia o HomeMedia contemporaneamente. È inoltre possibile richiamare una fonte HDMI (per esempio, un set-top box o un lettore Blu-ray) e una fonte WebMedia o HomeMedia contemporaneamente. Vi sono alcune limitazioni quando si utilizza la funzione DOPPIA IMMAGINE in quanto alcune combinazioni potrebbero non essere ammesse. Per esempio, non è possibile guardare due fonti HDMI o due canali codificati contemporaneamente. Quando una combinazione non valida viene selezionata, un messaggio viene visualizzato sullo schermo del televisore. Se si guarda un programma in 3D e si attiva la funzione DOPPIA IMMAGINE, il televisore si commuterà su 2D. La regolazione del volume riguarda sempre l’audio dell’immagine A, mentre altre funzioni, quali la selezione dei canali, riguarda l’immagine B. La scelta di una nuova fonte annulla la visione DOPPIA IMMAGINE. Mentre si guarda, ad esempio, un canale televisivo... Premere per richiamare DOPPIA IMM. Richiamare l'elenco delle fonti e selezionare la fonte, per esempio HOMEMEDIA, per visualizzarla alla destra dello schermo (B) Premere per scambiare l’immagine a sinistra con l’immagine a destra Per uscire dalla funzione DOPPIA IMMAGINE... Per uscire dalla funzione e ritornare alla visualizzazione normale della fonte sul lato sinistro dello schermo (A), premere semplicemente TV. A B A B LIST DOPPIA IMM. HOMEMEDIA MENU 0 50 Televideo Il televideo viene utilizzato tramite la barra dei menu in cima alla pagina del televideo o tramite i tasti P+ e Pnumerici sul telecomando. È anche possibile memorizzare le pagine del televideo preferite per una rapida consultazione. Se il testo digitale è abilitato e un'applicazione MHEG è disponibile per il canale corrente, premere TEXT per attivare questa applicazione e non la normale funzione televideo. Con il televideo attivato, premere TEXT per passare dalla visione a schermo intero alla visione a doppio schermo, e viceversa. Per avviare il televideo… Premere per accedere alla pagina di avvio del televideo Premere per tornare alla pagina precedente Per uscire dal televideo… Premere senza rilasciare per uscire dal televideo Per accedere a una pagina... Accedere alle pagine del televideo che si desidera visionare Premere per scorrere le pagine Premere per spostarsi su PAGINA e scorrere, oppure… …premere per selezionare la pagina Premere per andare alle pagine indice Per interrompere lo scorrimento delle sottopagine… Premere per interrompere lo scorrimento, oppure... ...spostare il cursore su ALT e premere Premere per selezionare la sottopagina Riavviare lo scorrimento Per ingrandire la pagina del televideo… Premere per passare a GRANDE Premere per passare dalla sezione superiore a quella inferiore della pagina (e viceversa) e alla visualizzazione normale Per visualizzare del testo nascosto su una pagina del televideo, spostarsi su RIVELA e premere il tasto centrale. Uso quotidiano TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 oppure 0 – 9 BACK oppure TV Continua… 51 È possibile aver bisogno di accedere velocemente alle pagine MEMO del televideo, ad esempio se si è in procinto di andare al lavoro e se si desidera ottenere informazioni sul traffico offerte dal servizio. Per visualizzare le pagine MEMO… Premere per richiamare il televideo Premere per spostarsi fra le pagine MEMO Per eliminare una pagina MEMO… Premere per spostare il cursore su CONFIG. e quindi premere il tasto centrale Premere per spostare il cursore sulla pagina MEMO che si desidera eliminare e premere il tasto giallo Per visualizzare i sottotitoli del televideo relativi a un programma... Per visualizzare automaticamente i sottotitoli del televideo disponibili per un particolare programma, memorizzare la pagina dei sottotitoli del televideo come pagina MEMO numero 9. Uso quotidiano delle pagine MEMO Sono disponibili nove pagine MEMO per il servizio di televideo di ciascun canale. Per creare una pagina MEMO… Richiamare una pagina che viene consultata spesso Premere per spostare il cursore lungo la barra dei menu su CONFIG. e quindi premere il tasto centrale. Le 9 caselle MEMO disponibili vengono visualizzate in ordine numerico Premere per memorizzare la pagina corrente. Il cursore si sposta sulla successiva casella MEMO disponibile Premere per selezionare la pagina del televideo successiva da memorizzare Ripetere la procedura per ogni pagina da memorizzare Per lasciare le impostazioni MEMO, spostare il cursore lungo la barra dei menu fino a IND. e quindi premere il tasto centrale Memorizzazione delle pagine preferite del televideo >> Televideo TEXT 0 – 9 0 – 9 52 Alcune funzioni sono disponibili direttamente tramite il BeoRemote One all'accensione del dispositivo. Funzioni supplementari sono disponibili tramite il menu a sovrapposizione visualizzato sullo schermo. In questo menu, è possibile controllare quali servizi o funzioni specifici sono attivati tramite i tasti del BeoRemote One. Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare il nome della fonte configurata per un prodotto collegato e accenderlo, per esempio HDMI 1 Premere per richiamare il menu principale incluse le funzioni correlate alla fonte Premere per attivare la funzione desiderata Per richiamare rapidamente una fonte preferita, è possibile salvare la fonte come uno dei tasti MyButtons sul BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 44. Uso diretto di BeoRemote One Se si conosce quale tasto colorato del BeoRemote One consente di attivare la funzione desiderata, è possibile attivare tale funzione senza dapprima richiamare il menu a sovrapposizione. A dispositivo acceso… Premere per attivare una funzione Premere per richiamare la Guida ai programmi oppure il banner "Now/Next” (ora/successivo) se il proprio apparecchio supporta queste funzioni Premere per attivare la funzione desiderata Azionamento di altri apparecchi tramite il BeoRemote One Comando di apparecchi aggiuntivi Il Peripheral Unit Controller (PUC) integrato funge da "interprete" tra i dispositivi video collegati, come ad esempio un set-top box, un videoregistratore, un lettore DVD e il telecomando Bang & Olufsen. Scaricare una tabella PUC (Peripheral Unit Controller) e utilizzare il telecomando Bang & Olufsen per accedere a tutte le funzioni offerte dai dispositivi di altre marche. Per informazioni su come scaricare una tabella PUC, vedere pagina 25. Quando si attiva un apparecchio, le funzioni sono disponibili tramite il menu a sovrapposizione sullo schermo del televisore. Per istruzioni sulle varie funzioni consentite dal dispositivo, fare riferimento alla guida del prodotto specifico. Alcune caratteristiche e funzioni del televisore possono non essere disponibili se si collegano apparecchi di altre marche. Non tutti gli apparecchi video collegati sono supportati da Bang & Olufsen. Per ulteriori informazioni sui dispositivi supportati, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 oppure GUIDE oppure INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Esempio di menu a sovrapposizione. I tasti del BeoRemote One sono visualizzati alla destra del menu e le funzioni che controllano, incluso le icone disponibili, sono visualizzate sulla sinistra. Il menu potrebbe inoltre elencare tasti del telecomando fornito con il dispositivo collegato. Funzione TV Tasto telecomando 53 WebMedia Con la funzione WebMedia per SmartTV integrata è possibile ricercare e trovare film, guardare video su YouTube, foto e altri contenuti web. WebMedia consente l'integrazione di funzioni Internet sul televisore. È inoltre possibile aggiungere diverse app. Per utilizzare WebMedia, il televisore deve essere connesso a Internet; vedere pagina 65. La prima volta che si utilizza WebMedia, viene chiesto di accettare i termini d'uso. Se si reimposta il televisore sui valori di fabbrica, è necessario accettare nuovamente le condizioni di utilizzo. Se si desidera bloccare app selezionate, è possibile creare un proprio codice PIN a questo punto. È anche possibile comandare WebMedia con l'App BeoRemote; vedere pagina 7 per ulteriori informazioni. WebMedia potrebbe non essere disponibile su tutti i mercati. Per richiamare rapidamente WebMedia, è possibile salvare la fonte come uno dei tasti MyButtons sul BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 44. Attivazione di WebMedia... Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a WebMedia, per esempio, WEBMEDIA*1 1 *È possibile inoltre richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare WEBMEDIA e premere il tasto centrale per attivare la fonte. Navigazione di base… Premere per spostarsi nel browser Internet, app disponibili o sul tastierino, se disponibile Premere per accettare o selezionare Premere per tornare indietro di un livello; una selezione lunga visualizzerà la schermata iniziale di Webmedia Navigazione con browser web… Premere per scorrere la cronologia delle pagine web Premere per scorrere la pagina web verso l'alto o verso il basso, per agevolare la navigazione Per aggiungere un'app… Lanciare App Gallery Selezionare un paese*2 Aggiungere l'app seguendo le istruzioni a schermo. Andare alla schermata iniziale di WebMedia per reperire l'app aggiunta Per bloccare/sbloccare un'app… È possibile limitare l'accesso a determinate app bloccandole con un codice PIN. Con l'app evidenziata, premere per bloccare/sbloccare Immettere il codice PIN di WebMedia (non il codice PIN del televisore)*3 Per accettare il codice 2 *È possibile aggiungere app da diversi paesi. Alcune app possono essere tuttavia bloccate dal provider. 3 *Se un codice PIN non è stato selezionato, la prima volta che si attiva WebMedia, viene chiesto di impostare un codice PIN prima di poter bloccare l'app. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Continua… 54 >> WebMedia Se WEBMEDIA è la fonte selezionata, premere MENU per richiamare il menu a sovrapposizione di WebMedia. I tasti del telecomando sono visualizzati alla destra del menu e le funzioni ad essi abbinate sulla sinistra. Aggiornamento di una pagina… È possibile aggiornare una pagina se i contenuti sono modificati di frequente, per esempio nel caso di previsioni del tempo o quotidiani on-line. Aggiunta di un segnalibro... Con una pagina web visualizzata, premere MENU per richiamare un menu a sovrapposizione. Premere 2 per aggiungere il segnalibro per il sito web in questione. I segnalibri aggiunti sono memorizzati nell'applicazione Internet. Andare alla schermata iniziale di WebMedia e selezionare l'app Internet per visualizzare il segnalibro aggiunto. Controllo delle informazioni di sicurezza di una pagina... Utilizzando il menu delle informazioni di sicurezza, è possibile controllare l'URL del sito web e recuperare le informazioni di sicurezza. Modifica della fonte ORA IN ONDA… ORA IN ONDA visualizza un'anteprima del programma in onda sulla fonte selezionata. Per esempio, se HDMI 1 è stata selezionata come fonte e un set-top box è collegato, verrà visualizzata un'anteprima del programma in onda. La fonte è selezionabile dal menu IMPOSTAZ. WEBMEDIA. 1 2 3 4 select SOURCE LIST SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 55 Spotify, Deezer e YouTube È possibile accedere a Spotify o Deezer se si ha un abbonamento a questi servizi; Spotify e Deezer offrono la possibilità di ricercare e ascoltare musica in streaming. È inoltre possibile accedere a YouTube per guardare una varietà di contenuti video, come per esempio film e clip di programmi TV, video musicali, brevi video e altri contenuti caricati dagli utenti. Per utilizzare Spotify, Deezer e YouTube, il televisore deve essere connesso a Internet; vedere pagina 65. Durante la riproduzione di musica tramite Spotify e Deezer, lo schermo televisivo si attenua dopo qualche tempo. Premere INFO sul BeoRemote One per riaccendere lo schermo. Spotify, Deezer e YouTube potrebbero non essere disponibili su tutti i mercati. Per trovare e ascoltare diversi contenuti musicali sul televisore, basta richiamare e attivare l'app Spotify. Per attivare Spotify… Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a Spotify, per esempio, SPOTIFY*1 Immettere il nome utente e la password per l'account Spotify 1 **È possibile inoltre richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare SPOTIFY e premere il tasto centrale per attivare Spotify. Attivazione di Spotify Attivazione di YouTube Per guardare numerosi contenuti video sul televisore, basta richiamare e attivare l'app YouTube. Per attivare YouTube… Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a YouTube, per esempio, YOUTUBE*2 2 *È possibile richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare YOUTUBE e premere il tasto centrale per attivare YouTube. Attivazione di Deezer Per trovare e ascoltare diversi contenuti musicali sul televisore, basta richiamare e attivare l'app Deezer. Per attivare Deezer… Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a Deezer, per esempio, DEEZER*3 Immettere il nome utente e la password per l'account Deezer 3 **È possibile inoltre richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare DEEZER e premere il tasto centrale per attivare Deezer. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 56 HomeMedia Durante la riproduzione della musica, è possibile visualizzare il menu MUSICA RIPRODOTTA con la copertina e le informazioni sull'artista, il titolo e il brano, se disponibili. Quando si sfoglia o si riproduce musica, foto e file video, è possibile premere INFO per richiamare ulteriori informazioni. Ascolto della musica... Collegare un dispositivo di storage con la musica Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata al browser multimediale, per esempio, HOMEMEDIA*1 Premere per selezionare il dispositivo di storage con la musica e premere il tasto centrale Se il dispositivo di storage è un server multimediale, premere per evidenziare il menu della musica o della cartella e premere il tasto centrale Premere per sfogliare i file e le cartelle e premere il tasto centrale per accedere alla cartella o avviare la riproduzione del file*2 Premere per passare ad altri brani durante la riproduzione. Premere senza rilasciare per scorrere in avanti o indietro durante la riproduzione. Premere nuovamente per cambiare velocità*3 Premere per sospendere Premere per riprendere la riproduzione Premere per tornare indietro nei menu o premere senza rilasciare per uscire dal menu È inoltre possibile richiamare MUSICA RIPRODOTTA premendo MENU, e quindi il tasto rosso. 1 *È anche possibile richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare HOMEMEDIA e premere il tasto centrale per attivare HomeMedia. 2 *Durante la riproduzione della musica, lo schermo televisivo si attenua dopo qualche tempo. Premere INFO sul BeoRemote One per riaccendere lo schermo. 3 *Durante presentazioni di foto non è possibile passare ad altri brani o sospendere la riproduzione di file musicali. È possibile riprodurre file musicali e video e sfogliare le foto archiviate su un dispositivo di storage o su un prodotto collegato tramite un server multimediale abilitato per DLNA/UPnP. Quando si collega un dispositivo di storage al televisore, viene visualizzato il menu HOMEMEDIA. Se musica e foto sono presenti sul dispositivo di storage, è possibile avviare la riproduzione della musica e ritornare al menu principale per avviare una presentazione delle foto. In questo modo è possibile ascoltare la musica e visualizzare le foto, contemporaneamente. È inoltre possibile riprodurre file tramite un computer o uno smartphone. Per ulteriori informazioni sulla funzione Digital Media Renderer, vedere pagina 66. I dispositivi di storage includono, per esempio, dispositivi USB e hard disk collegati tramite USB o Ethernet. Per i formati supportati, vedere www.bang-olufsen.com/guides. Utilizzo di HomeMedia TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Continua… 57 >> HomeMedia Esplorazione delle foto... Collegare un dispositivo di storage con le foto Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata al browser multimediale, per esempio, HOMEMEDIA*1 Premere per selezionare il dispositivo di storage con le foto e premere il tasto centrale Se il dispositivo di storage è un server multimediale, evidenziare il menu delle foto o della cartella e premere il tasto centrale Premere per sfogliare i file e le cartelle e premere il tasto centrale per accedere alla cartella Premere per visualizzare la foto a tutto schermo. La presentazione (slideshow) si avvia automaticamente Premere per mettere in pausa la presentazione Premere per proseguire con la presentazione Premere per passare alla foto precedente o successiva, anche in modalità pausa Premere per richiamare le informazioni sulla foto corrente Premere per uscire dalla presentazione e ritornare alla schermata del browser o tornare indietro nei menu, o premere senza rilasciare per uscire dal menu Per ruotare una foto verso destra o verso sinistra, premere MENU e quindi 2 o 3 oppure premere o . È inoltre possibile richiamare FOTO VISUALIZZATA premendo MENU e quindi il tasto verde. 1 *È anche possibile richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare HOMEMEDIA e premere il tasto centrale per attivare HomeMedia. Riproduzione di file video… Collegare un dispositivo di storage con i file video Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata al browser multimediale, per esempio, HOMEMEDIA*1 Premere per selezionare il dispositivo di storage con i file video e premere il tasto centrale Se il dispositivo di storage è un server multimediale, evidenziare il menu dei video o della cartella e premere il tasto centrale Premere per sfogliare i file e le cartelle e premere il tasto centrale per accedere alla cartella o avviare la riproduzione del file Premere per sospendere Premere per riprendere la riproduzione Premere per scorrere minuto per minuto. Premere senza rilasciare i tasti per scorrere. Premere nuovamente per cambiare velocità Premere per passare ad altri file durante la riproduzione Premere per passare a un punto temporale specifico nel file Premere per uscire dalla riproduzione del video e ritornare alla schermata del browser o tornare indietro nei menu, o premere senza rilasciare per uscire dal menu È inoltre possibile richiamare VIDEO RIPRODOTTO premendo MENU e quindi il tasto giallo. TV HOMEMEDIA 0 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Continua… 58 >> HomeMedia È possibile scegliere di riprodurre i file musicali o video o sfogliare le foto in ordine casuale o ripetere la riproduzione o la navigazione al termine della riproduzione di tutte le foto e i file musicali o video. È inoltre possibile impostare un ritardo per la presentazione per determinare il tempo di visualizzazione di una foto prima del passaggio alla successiva. Per richiamare il menu IMPOSTAZIONI, premere MENU e quindi 4. Durante la rotazione di una foto, il timer del ritardo della presentazione viene azzerato. IMPOSTAZIONI HOMEMEDIA può essere anche visualizzato richiamando il menu principale e selezionando il menu IMPOSTAZIONI. Se non si utilizza HomeMedia per circa 30 secondi, si imposterà in modalità "player" e solo le informazioni sull'elemento riprodotto saranno visualizzate. Premere BACK per richiamare l'elenco del browser sullo schermo. È inoltre possibile attivare la modalità "player" manualmente premendo BACK con il menu principale di HomeMedia visualizzato. Impostazioni multimediali Visualizzazione di un elenco di file recentemente selezionati È possibile visualizzare un breve elenco dei file recentemente selezionati sul dispositivo di storage correntemente collegato. Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte assegnata al browser multimediale per attivarlo, per esempio, HOMEMEDIA.*1 I file recentemente selezionati sono visualizzati sotto l'elenco dei dispositivi di storage rilevati Premere per evidenziare un file che si desidera riprodurre e premere quindi il tasto centrale Per rimuovere le selezioni recenti dall'elenco, premere MENU e quindi 1. 1 *È anche possibile richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare HOMEMEDIA e premere il tasto centrale per attivare HomeMedia. Riproduzione di file tramite un computer o uno smartphone. Per riprodurre foto, musica o file video tramite un'app su un computer o uno smartphone, la funzione Digital Media Renderer deve essere abilitata ed è inoltre possibile denominare il televisore per poterlo riconoscere facilmente su un computer o uno smartphone. Per informazioni su come abilitare e disabilitare la funzione Digital Media Renderer e denominare il televisore, vedere pagina 66. Il funzionamento dei file e le informazioni sullo schermo possono differire da quanto descritto per HomeMedia e alcune app non risponderanno ai comandi di controllo della fonte. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Esempio di modalità "player". 59 Timer di disattivazione Il televisore è dotato di un timer di disattivazione incorporato che disattiva il televisore dopo un determinato numero di minuti. È possibile impostare il televisore in modo che si spenga dopo un determinato numero di minuti. Per impostare un timer di disattivazione… Premere per richiamare SLEEP sul display del BeoRemote One Premere ripetutamente fino a quando il numero di minuti oppure DISATT sono visualizzati sul display del televisore. Per richiamare SLEEP sul display del BeoRemote One, è necessario dapprima aggiungere questa funzione a LIST. Per informazioni su come aggiungere funzioni, vedere la guida del BeoRemote One. Impostazione di un timer di disattivazione LIST SLEEP 60 Impostazioni dell'alimentazione Se si desidera velocizzare l'accensione del televisore, è possibile impostare un timer di avviamento rapido per uno o due periodi di tempo specificati. Durante i periodi di tempo impostati, l'assorbimento elettrico in standby sarà maggiore rispetto a quando il televisore è in standby normale. D'altra parte, è possibile scegliere di risparmiare energia quando si utilizzano altre funzioni del televisore, come audio, immagine e rete. Quando si imposta il risparmio energia per l'immagine, un'anteprima visualizza la qualità dell'immagine per ogni opzione, agevolando la selezione della combinazione ottimale di assorbimento di energia e qualità. Nel menu STANDBY AUTOMATICO, è possibile impostare il televisore in modo che si spenga dopo un certo periodo di inattività. Impostazione dell'assorbimento elettrico per le funzioni di standby, audio, immagine e rete. Il televisore può essere impostato in modo che si commuti sullo standby se non viene azionato per un determinato periodo di tempo. L'impostazione predefinita è di 4 ore. Questa funzione è applicabile solo alla modalità video e non alla modalità audio. Per ridurre il tempo di avvio o impostare lo standby automatico, richiamare il menu STANDBY.*1 Per effettuare le impostazioni di risparmio energia per l'audio, richiamare il menu AUDIO. Per effettuare le impostazioni di risparmio energia per l'immagine, richiamare il menu IMMAGINE. Per effettuare le impostazioni di risparmio energia per la rete, richiamare il menu RETE. Dopo aver attivato STANDBY AUTOMATICO, un messaggio viene visualizzato se il televisore non è stato azionato durante l’intervallo di tempo impostato nel menu. Se si continua a non utilizzare il televisore, questo si imposterà sullo standby. Se un segnale di fonte non viene rilevato entro 15 minuti, il televisore entrerà in standby. Se nessun timer di avvio rapido è attivo, non sarà possibile comandare il televisore, le luci e le tende tramite un sistema di automazione domestica. 1 *Se un timer di avviamento rapido è attivo, il televisore si avvierà dopo alcuni secondi. Se si riceve il segnale televisivo da un set-top box collegato, il tempo di avvio del televisore sarà influenzato anche dal tempo di avvio del settop box. L'impostazione di un timer di avvio rapido aumenterà il consumo di energia nel periodo di tempo specificato. Impostazione dell'assorbimento elettrico MENU     IMPOSTAZIONI RISPARMIO ENERGIA STANDBY  AUDIO  IMMAGINE RETE  …  61 Controllo di accesso Il menu CONTROLLO ACCESSO consente di attivare il blocco genitori per prevenire l'accesso a canali specifici. È inoltre possibile impostare un rating per il contenuto adulto che determina per quali programmi bisogna immettere un codice di accesso. Quando si richiama un elenco di canali, è possibile bloccare e sbloccare canali per prevenirne l'accesso. Se si blocca un canale nell'elenco principale, questo sarà bloccato anche in tutti gli altri gruppi di canali in cui è presente. Ogni qualvolta si desidera accedere a un canale bloccato, viene richiesta l’immissione del codice di accesso. Il sistema di controllo dell'accesso non è lo stesso del sistema codice PIN del televisore, ma può essere comunque più semplice scegliere lo stesso codice per entrambi i sistemi. Il codice di accesso qui descritto non è inoltre uguale al codice PIN che si può ricevere con una Smart Card. Per informazioni sul codice PIN di una Smart Card, rivolgersi al fornitore dei programmi. Abilitare il codice di accesso per bloccare canali e prevenire la modifica degli elenchi dei canali. Consente inoltre di impostare un rating del contenuto adulto per limitare l'accesso ai programmi che non rientrano nel rating selezionato, sempre che le informazioni sul rating siano trasmesse dall'emittente. È sempre possibile cambiare il codice di accesso. La prima volta che si richiama il menu CONTROLLO ACCESSO, viene chiesto di selezionare un nuovo codice di accesso. In alcuni paesi, non è possibile disabilitare il controllo di accesso per i programmi con un rating di 18 anni ed è necessario inserire il codice di accesso ogni volta che si richiama un tale programma. In alcuni paesi, non è possibile selezionare il codice di accesso "0000". Se si dimentica il codice... Se si dimentica il codice di accesso, richiamare il menu CONTROLLO ACCESSO e digitare tre volte “9999”. Il sistema di controllo dell'accesso viene quindi disabilitato ed è necessario abilitarlo nuovamente immettendo un nuovo codice di accesso. Notare che la disattivazione del sistema di controllo dell'accesso non è consentita da alcune emittenti. Configurazione del sistema di controllo dell'accesso MENU     IMPOSTAZIONI CONTROLLO ACCESSO 62 Sistema codice PIN Il sistema con codice PIN impedisce l’utilizzo del televisore a chi non conosce il codice PIN. È possibile scegliere se attivare o meno il sistema con codice PIN. Se il sistema con codice PIN è attivato e il televisore viene scollegato dalla rete di alimentazione per alcuni minuti, il sistema con codice PIN si inserisce. Quando viene ricollegato e acceso, il televisore si spegne automaticamente dopo tre minuti se non si immette il codice PIN. IMPORTANTE! Se viene richiesto un codice PIN la prima volta che si accende il televisore, inserire il codice PIN fornito dal rivenditore Bang & Olufsen. Attivazione del sistema codice PIN Se il sistema codice PIN è già attivato, viene richiesto di inserire il codice PIN quando si richiama il menu CODICE PIN. È possibile attivare o disattivare il codice PIN in qualsiasi momento ed è possibile modificare il codice PIN. Se, inavvertitamente, si preme un tasto errato durante l'inserimento di un codice, premere il tasto giallo per cancellare una cifra o premere il tasto rosso per cancellare un campo di immissione. Se il codice viene immesso in modo errato per cinque volte, il televisore si spegne per tre ore, durante le quali non è possibile utilizzarlo. La spia di standby lampeggerà rapidamente in rosso. Se il codice PIN viene modificato più di cinque volte in tre ore, il menu CODICE PIN diventa inaccessibile per tre ore, sempre che il televisore non sia scollegato dalla rete elettrica. Se si scollega l'alimentazione elettrica, il televisore azzera il periodo di tre ore. Se si perde o si dimentica il codice, rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen. il quale sarà in grado di fornire un codice master che disabiliti il codice PIN. MENU     IMPOSTAZIONI CODICE PIN …  63 Si consiglia di attivare la funzione di aggiornamento automatico del software sul televisore per assicurare che l'apparecchio sia sempre dotato delle funzioni più aggiornate. Se il televisore è configurato in un impianto con o senza il BeoLink Converter NL/ML, è essenziale attivare l'aggiornamento automatico del sistema per garantire che tutti i prodotti presenti nel sistema siano sempre aggiornati e siano in grado di comunicare fra loro. È sempre possibile visualizzare le informazioni sul software e aggiornare il software del televisore manualmente. È possibile visualizzare informazioni sulla versione corrente del software, la sua data di pubblicazione ed eventuali note sulla versione. Visualizzazione delle informazioni sul software Aggiornamento del software Per poter scaricare gli aggiornamenti software, il televisore deve essere collegato a Internet. Si consiglia di impostare il televisore in modo che aggiorni il software automaticamente. È possibile impostare l'ora del giorno per gli aggiornamenti automatici del software, in modo che non interferiscano con l'uso del televisore. È inoltre possibile scaricare aggiornamenti software disponibili su un dispositivo USB da www.bang-olufsen.com. Collegare un dispositivo USB alla presa USB sul pannello dei collegamenti. In alcuni mercati, è inoltre possibile aggiornare il software tramite il segnale dell'antenna (OAD). Se si aggiorna il software tramite il segnale dell'antenna, non è possibile annullare l'operazione, in quanto alcuni aggiornamenti sono obbligatori. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti del software, rivolgersi al proprio rivenditore. Mentre l'aggiornamento del software è in corso, la spia di standby lampeggia in rosso e il televisore non deve essere scollegato dalla rete elettrica. Aggiornamento del sistema Se si dispone di una configurazione di sistema con o senza un BeoLink Converter NL/ML e diversi prodotti Bang & Olufsen, l'intero impianto viene aggiornato se si utilizza la funzione di controllo degli aggiornamenti. Si consiglia di abilitare l'aggiornamento automatico del software di sistema dal menu del televisore. Gli aggiornamenti software disponibili per tutti i prodotti Bang & Olufsen nella configurazione verranno scaricati automaticamente e regolarmente.*1 1 *È possibile abilitare o disabilitare gli aggiornamenti automatici del software solo sull'intero impianto e non su un singolo prodotto. Aggiornamento software e di servizio MENU  IMPOSTAZIONI SERVIZIO  ULTIMA VERSIONE MENU     IMPOSTAZIONI SERVIZIO  AGGIORNAMENTO SOFTWARE CONTROLLA AGGIORNAMENTI AGG. AUTOMATICI SISTEMA 64 Testo digitale e HbbTV Il televisore supporta la funzione Testo digitale/MHEG richiesta da alcuni paesi e moduli CA per attivare, tra l'altro, diverse applicazioni MHEG se disponibili per un canale. Se il testo digitale viene abilitato, l'uso del televisore con il BeoRemote One potrà differire in alcuni aspetti da quello descritto in questa guida. Il televisore supporta anche HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV), un servizio online che consente di accedere a numerosi altri servizi, come catch-up TV, concorsi, pubblicità interattive e social network. Per poter visualizzare le informazioni, il televisore deve essere connesso a Internet. Abilitazione del Testo digitale per l'uso con MHEG Se il paese o il modulo CA richiede l'attivazione della funzione Testo digitale, potrebbe essere necessario abilitare il Testo digitale. Le funzioni del Testo digitale possono differire e sono attivate premendo TEXT o un tasto colorato. Se il Testo digitale è stato attivato ma nessun menu è visualizzato, è necessario premere MENU prima di un tasto colorato per attivare una funzione. HbbTV Attivazione di HbbTV o blocco della funzione per un canale se non si desidera utilizzarla. HbbTV non è supportato da tutte le emittenti e il contenuto trasmesso dipende dall'emittente. Il contenuto può essere inoltre bloccato da alcune emittenti. Attivazione di HbbTV… Se HbbTV è disponibile, premere il tasto colorato indicato sullo schermo Come bloccare HbbTV… Con il canale visualizzato, premere per richiamare il menu HBBTV Utilizzare il tasto freccia sinistro o destro per selezionare ATTIVATO o DISATTIVATO per bloccare HbbTV MENU 4 MENU     IMPOSTAZIONI TESTO DIGITALE … 65 Impostazioni di rete È possibile configurare il televisore in una rete. Bang & Olufsen raccomanda l'utilizzo di un router e di un access point separati – un router Network Link – per assicurare una riproduzione affidabile dei file digitali. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una rete Bang & Olufsen, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. Configurazione di una connessione di rete Collegare il cavo Ethernet al router e alla presa Ethernet ( ) del televisore. Si presume che il servizio DHCP sia abilitato sulla rete. Se le impostazioni LAN prevedono una configurazione automatica, indirizzo IP, subnet mask, gateway e server DNS vengono assegnati automaticamente. Se le impostazioni prevedono una configurazione manuale, o se indirizzo IP, subnet mask, gateway e server DNS, per qualche motivo, non vengono assegnati automaticamente, è necessario immettere tali informazioni manualmente. > Evidenziare IMPOSTAZIONI LAN e premere il tasto centrale. > Premere il tasto verde per denominare la connessione LAN.*1 > Premere il tasto centrale per memorizzare il nome e ritornare al menu IMPOSTAZIONI LAN. > Premere  per evidenziare CONFIGURAZIONE. > Premere  o  per selezionare la configurazione MANUALE o AUTOMATICA. > Premere il tasto centrale per memorizzare l’impostazione. Se una configurazione MANUALE è stata configurata, è necessario immettere un valore per INDIRIZZO IP, SUBNET MASK, GATEWAY e DNS. Premere il tasto centrale per salvare le impostazioni. 1 *È possibile utilizzare solo caratteri latini per denominare la connessione LAN. INTERNET ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 INTERNET ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 MENU     IMPOSTAZIONI RETE  IMPOSTAZIONI RETE Esempio di una configurazione di rete raccomandata. Esempio di una configurazione semplice. 66 >> Impostazioni di rete È possibile visualizzare le informazioni sulla connessione di rete nel menu INFO RETE. Nota: una configurazione perfettamente funzionante, col tempo, può presentare problemi se l'ambiente circostante viene modificato. Controllare la connessione Ethernet al router. Se il problema persiste, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. Visualizzazione delle informazioni di rete Abilitazione e disabilitazione di Digital Media Renderer La funzione Digital Media Renderer consente di riprodurre foto, musica e file video tramite un computer o uno smartphone. La funzione è attivata per impostazione predefinita. Se non si desidera che il televisore sia utilizzato come monitor di un computer, smartphone o altro dispositivo, è possibile disattivare la funzione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 58. Nel menu DIGITAL MEDIA RENDERER, premere  o  per abilitare o disabilitare la funzione. Se si desidera facilitare il riconoscimento del televisore sul computer o smartphone, è possibile denominarlo tramite il menu RETE selezionando INFO RETE e quindi ALIAS o IMPOSTAZIONI RETE, IMPOSTAZIONI LAN e quindi ALIAS. MENU     IMPOSTAZIONI RETE  INFO RETE … MENU     IMPOSTAZIONI RETE  DIGITAL MEDIA RENDERER  67 Distribuzione dell'audio tramite Network Link Con Network Link è possibile Collegamenti ad altre stanze distribuire audio, ma non segnali video, in altre stanze in tutta l'abitazione. Se si collega il televisore a un prodotto Master Link, è necessario utilizzare anche un BeoLink Converter NL/ML (BLC). È possibile per esempio collegare il televisore nel soggiorno a un impianto musicale o televisore in un'altra stanza per ascoltare l'audio da altri ambienti. È possibile inoltre accedere alle fonti di un altro sistema musicale Bang & Olufsen e condividere agevolmente i diffusori tramite il menu del televisore. Alcuni provider di contenuti bloccano la distribuzione dell'audio. Per ulteriori informazioni sull'integrazione di una configurazione musicale, vedere pagina 69. Per informazioni sulla distribuzione di segnali video, vedere pagina 74. Se il sistema nella stanza collegata è un sistema musicale o un televisore con Master Link, il televisore della stanza principale deve essere collegato all'impianto nella stanza collegata tramite un BeoLink Converter NL/ML: > Collegare il cavo Ethernet alla presa contrassegnata sul televisore. Collegare quindi il cavo a un router, a sua volta connesso a Internet. > Collegare un'estremità del cavo Ethernet al router e l'altra al BeoLink Converter NL/ML. > Collegare un'estremità del cavo Master Link al BeoLink Converter NL/ML e l'altra estremità alla presa Master Link sull'impianto musicale o televisore. Un prodotto Bang & Olufsen con Network Link è collegato alla stessa rete (router) del televisore. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete, vedere pagina 65. NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET BEOSYSTEM 4 ROUTER ETHERNET B&O RECOMMENDED ROUTER Esempio di una configurazione distribuita con un impianto musicale con Master Link. 68 È possibile integrare apparecchi esterni con il televisore per ascoltare musica da un impianto musicale o un altro televisore. È possibile ascoltare fonti musicali e TV da un altro prodotto Bang & Olufsen se il prodotto è collegato alla stessa rete (router) del televisore. Se il effettua un collegamento a un impianto musicale con Master Link, è necessario utilizzare un BeoLink Converter NL/ML come ‘ponte’ fra Network Link e Master Link. Vedere anche pagina 67. Una fonte può essere riprodotta contemporaneamente su diffusori in stanze diverse. Il televisore (con diffusori aggiuntivi) e un impianto audio sono impostati in una stanza e un impianto audio è impostato in un’altra stanza: – COLL. ALTRI PROD.: l’impianto audio è nella stessa stanza e BLC – Utilizzare i diffusori del televisore per l’impianto audio nella stessa stanza: sì – Impianto audio nella seconda stanza: Opzione 2 Nel menu INTEGRAZ. PRODOTTI, è possibile selezionare fino a due prodotti da collegare. Un elenco dei prodotti identificati sulla rete domestica viene visualizzato. Per collegarsi alle fonti di altri prodotti, come radio o CD, è necessario configurare il prodotto nel menu COLL. ALTRI PROD. premendo il tasto rosso. Il prodotto deve essere acceso perché sia visualizzato nell’elenco dei prodotti e possa essere selezionato. Se due prodotti sono stati selezionati, impostare un prodotto come prodotto principale perché le sue fonti siano visualizzate immediatamente dopo le fonti del televisore in ELENCO FONTI. Se un prodotto audio è nella stessa stanza del televisore, questo può essere impostato in modo che utilizzi i diffusori del televisore. Dopo aver selezionato una volta il prodotto nel menu COLL. ALTRI PROD., le fonti che possono essere collegate sono visualizzate in ELENCO FONTI con un simbolo di collegamento ( ) e un’indicazione del prodotto. Per informazioni sul collegamento di un impianto musicale o un televisore per l'integrazione con il proprio televisore, vedere le pagine 69 e 71. Se il televisore fa parte di un impianto, imposterà automaticamente la funzione ATTIVAZIONE SU LAN su ATTIVATA per poter accendere apparecchi collegati. Notare che ciò aumenterà leggermente l'assorbimento elettrico. Se l'impianto comprende un BeoLink Converter NL/ML, sei fonti musicali saranno elencate come fonti collegabili, indipendentemente dal collegamento o meno del dispositivo a queste fonti. Le fonti non utilizzate possono essere nascoste in ELENCO FONTI nel menu ELENCO FONTI. È inoltre possibile richiamare il menu COLL. ALTRI PROD. da ELENCO FONTI premendo il tasto giallo. Per visualizzare le fonti collegate sul display del telecomando, consultare la guida del BeoRemote One. >> Distribuzione dell'audio tramite Network Link Integrazione di apparecchi aggiuntivi MENU     IMPOSTAZIONI INTEGRAZ. PRODOTTI COLL. ALTRI PROD. BLC ROUTER 69 Collegamento e azionamento di un impianto musicale Se si collega un impianto musicale compatibile Bang & Olufsen al televisore, si otterranno i vantaggi di un impianto TV/musicale integrato. È possibile riprodurre musica sull’impianto musicale utilizzando i diffusori collegati al televisore oppure impostare il sistema perché si sintonizzi su un programma televisivo e invii l’audio ai diffusori dell’impianto musicale. Per ulteriori informazioni sull’uso dei diffusori del televisore, vedere anche pagina 68. Il sistema musicale e il televisore possono essere collocati in un’unica stanza oppure in due stanze, con il televisore in una stanza e il sistema musicale, completo di un set di diffusori, in un’altra. Non tutti gli impianti musicali Bang & Olufsen supportano l'integrazione con altri televisori. Alcuni provider di contenuti bloccano la distribuzione dell'audio. Collegamento dell’impianto musicale al televisore Impostazione dell’opzione dell’impianto musicale Dopo aver collegato il sistema musicale Master Link, è necessario impostare il sistema musicale sull'Opzione corretta. Puntare il telecomando verso il ricevitore IR dell'impianto musicale. La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore IR non deve superare 0,5 m. Uso di BeoRemote One... Premere per richiamare il prodotto corrente, come BeoVision, sul display del BeoRemote One Selezionare l'impianto musicale; Beo4 AUDIO è predefinito Premere per richiamare Impost. Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Opzione Prodotto Premere per richiamare A.OPT. Immettere il numero pertinente (0, 1, 2 o 4) Per visualizzare Beo4 AUDIO sul display del BeoRemote One, è necessario dapprima aggiungere questa funzione a LIST del BeoRemote One. Per informazioni su come aggiungere prodotti, vedere la guida del BeoRemote One. Per esempi di Opzioni corrette, vedere pagina 70. Ritorno al televisore Dopo aver azionato altri prodotti, ritornare al televisore per poterlo azionare con il BeoRemote One. Per ritornare al televisore, premere per richiamare il prodotto corrente, come Beo4 AUDIO, sul display del BeoRemote One Selezionare il televisore, come BeoVision LIST ... ... LIST Impost. Avanzate Opzione Prodotto A.OPT. 0 – 4 LIST ... ... 70 >> Collegamento e azionamento di un impianto musicale Utilizzo di un TV/sistema musicale Il televisore e un impianto musicale sono installati nella stessa stanza con tutti i diffusori collegati al televisore: – COLL. ALTRI PROD.: BLC – Utilizzare i diffusori del televisore: sì – Sistema musicale: Opzione 0 Per informazioni sul menu COLL. ALTRI PROD., vedere pagina 68. Il televisore (con o senza diffusori aggiuntivi) e l’impianto musicale (con un set di diffusori collegato) sono configurati in un'unica stanza: – COLL. ALTRI PROD.: BLC – Utilizzare i diffusori del televisore: no – Sistema musicale: Opzione 1 Per informazioni sulla Opzione 4, vedere pagina 72. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. L’impianto musicale è installato in una stanza e il televisore (con o senza diffusori aggiuntivi) in un’altra: – COLL. ALTRI PROD.: BLC – Sistema musicale: Opzione 2 È possibile collegarsi a una fonte riprodotta su un altro prodotto premendo LIST sul BeoRemote One, evidenziando ASCOLTA e premendo il tasto centrale fino a quando la fonte desiderata non viene riprodotta. L’integrazione di un impianto musicale e del televisore consente di scegliere una combinazione di diffusori adatta al programma audio o video corrente. Vedere gli esempi illustrati. Per ascoltare l'audio da una fonte televisiva su diffusori dell'impianto musicale senza accendere lo schermo, è necessario selezionare l'impianto musicale. Se non già selezionato, premere LIST e quindi per richiamare il prodotto corrente sul display del BeoRemote One. Premere il tasto centrale e quindi  o  per evidenziare il nome dell'impianto musicale, come Beo4 AUDIO, e premere il tasto centrale. Con l'impianto musicale selezionato, premere TV, quindi  o  per evidenziare una fonte desiderata, per esempio YOUTUBE, e quindi il tasto centrale. Per ascoltare l'audio tramite i diffusori collegati al televisore, è necessario selezionare il televisore. Se non già selezionato, premere LIST e quindi per richiamare il prodotto corrente sul display del BeoRemote One. Premere il tasto centrale, quindi  o  per evidenziare il nome del televisore, come BeoVision, e quindi il tasto centrale. Con il televisore selezionato, premere MUSIC, quindi  o  per evidenziare una fonte desiderata con il simbolo di collegamento, per esempio NET RADIO, e quindi premere il tasto centrale. BLC ROUTER BLC ROUTER BLC ROUTER LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NET RADIO 71 Due televisori – collegamento Network Link I prodotti Network Link possono riprodurre le rispettive fonti. Se si collega un televisore Bang & Olufsen compatibile al proprio televisore, è possibile ottenere tutti i vantaggi di un sistema TV integrato, con la possibilità di ascoltare fonti musicali e TV dal secondo televisore. Se si collega un televisore con Master Link al proprio televisore, un BeoLink Converter NL/ML (BLC) è necessario per usufruire dei vantaggi offerti da Network Link. Il BeoRemote One è preimpostato in fabbrica per l'uso esclusivo con un televisore (BeoVision). Assicurarsi che sia configurato per altri prodotti Bang & Olufsen anche nella propria configurazione. Vedere la guida del telecomando. Non tutti i televisori Bang & Olufsen supportano l'integrazione con altri televisori. Alcuni provider di contenuti bloccano la distribuzione dell'audio. Due televisori con collegamento Network Link Posizionarsi davanti al televisore: – COLL. ALTRI PROD.: l’altro televisore, come un BeoVision e un BeoVision(2), rispettivamente Per assegnare al prodotto un'Opzione specifica con il BeoRemote One… Puntare il telecomando verso il ricevitore IR del prodotto per il quale si desidera programmare l'Opzione. La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore IR non deve superare 0,5 m. Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Opzione Prodotto Selezionare se si desidera che il prodotto Sì IR o No IR*1 Selezionare il prodotto attivo, come BeoVision Selezionare un'Opzione*2 per il prodotto, come BeoVision(2) Selezionare Invia e premere il tasto centrale per memorizzare l'Opzione selezionata 1* Selezionare Sì IRse si desidera che il prodotto risponda ai comandi del BeoRemote One, e No IR se si desidera che il prodotto non risponda ai comandi del telecomando. 2 *Per poter visualizzare l'Opzione del prodotto, come BeoVision(2), sul display del BeoRemote One quando si preme LIST, è necessario aggiungerlo a LISTdel BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del BeoRemote One. Per ritornare al televisore Network Link, vedere pagina 69. BeoVision BeoVision(2) ROUTER LIST Impost. Avanzate Opzione Prodotto ... ... ... Invia Notare che il televisore deve essere selezionato una volta nel menu COLL. ALTRI PROD.; vedere pagina 68. Continua… MENU     IMPOSTAZIONI INTEGRAZ. PRODOTTI COLL. ALTRI PROD. 72 >> Due televisori – collegamento Network Link Un televisore con Network Link e un televisore con Master Link Televisore Network Link: – COLL. ALTRI PROD.: BLC Televisore Master Link: – Opzione 4 Per ascoltare fonti musicali e TV su un televisore, richiamare ELENCO FONTI e selezionare la fonte desiderata dall'altro televisore, visualizzata con un simbolo di collegamento ( ) accanto ad essa. Per visualizzare le fonti collegate sul display del telecomando, consultare la guida del BeoRemote One. È possibile collegarsi a una fonte riprodotta su un altro prodotto premendo LIST sul BeoRemote One, evidenziando ASCOLTA e premendo il tasto centrale fino a quando la fonte desiderata non viene riprodotta. Impostazione della Opzione per il televisore Master Link... Puntare il telecomando verso il ricevitore IR del televisore Master Link. La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore IR non deve superare 0,5 m. Premere per richiamare il prodotto corrente, come BeoVision, sul display del BeoRemote One Selezionare il televisore Master Link, Beo4 LINK* per impostazione predefinita1 Premere per richiamare Impost. Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Opzione Prodotto Premere per richiamare L.OPT. Premere 4 Per ritornare al televisore Network Link, vedere pagina 69. 1 *Per poter visualizzare l'Opzione del prodotto, come Beo4 LINK, sul display del BeoRemote One quando si preme LIST, è necessario aggiungerlo a LIST del BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del BeoRemote One. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) ROUTER BLC LIST ... ... LIST Impost. Avanzate Opzione Prodotto L.OPT. 4 73 Se si dispone di due televisori Bang & Olufsen e i comandi del telecomando possono essere ricevuti da entrambi i televisori, è necessario selezionare il televisore che si desidera utilizzare tramite LIST. Il collegamento tramite un BeoLink Converter NL/ML è necessario se uno dei due televisori è dotato di Master Link; vedere pagina 67. Un telecomando per due televisori Perché il televisore funzioni in maniera ottimale, è essenziale impostare l'Opzione corretta. Vedere anche la guida del telecomando. BeoRemote One – commutazione fra due televisori… In genere, è possibile attivare una fonte, come TV, premendo TV o MUSIC e trovando la fonte pertinente sul telecomando. Tuttavia, se si dispone di due televisori, è necessario selezionare un televisore prima di poter utilizzare le sue fonti: Premere per richiamare il prodotto corrente, come BeoVision, sul display del BeoRemote One Selezionare il prodotto desiderato, per esempio, BeoVision(2) per un televisore Network Link, o Beo4 LINK per un televisore Master Link Premere e selezionare una fonte, come YOUTUBE È inoltre possibile ridenominare i prodotti sul display del BeoRemote One; vedere la guida del telecomando. Per ulteriori informazioni sulla scelta del prodotto, contattare il proprio rivenditore. Azionamento di due televisori con un solo telecomando LIST ... ... TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV TV LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV TV Esempio di funzionamento del telecomando quando si passa da un televisore con Network Link a un altro. Esempio di funzionamento del telecomando quando si passa da un televisore con Network Link a un televisore con Master Link. BeoVision 2 Beo4 LINK BeoVision BeoVision 74 HDMI Matrix L'HDMI Matrix è un prodotto fisico che può essere installato per collegare fino a 32 fonti esterne e fino a 32 televisori in stanze diverse per accedere alle fonti individualmente da ciascun televisore o contemporaneamente da diverse stanze tramite il telecomando BeoRemote One. L'HDMI Matrix deve essere installata da un rivenditore Bang & Olufsen. Non è possibile collegare più di una HDMI Matrix in una configurazione. Impostazioni del menu HDMI MATRIX Nel menu HDMI MATRIX, è possibile selezionate le impostazioni per l'HDMI Matrix. Collegamento di una HDMI Matrix > Accedere al menu HDMI MATRIX. > Evidenziare MATRIX COLLEGATA e premere  o  per lanciare la selezione. > Selezionare la presa HDMI 3 e premere il tasto centrale due volte. > Scaricare una tabella PUC per la fonte HDMI collegata. Seguire le istruzioni a schermo. > Evidenziare la tabella PUC scaricata e premere il tasto centrale. > Selezionare una presa PUC e premere il tasto centrale per salvare le impostazioni della HDMI Matrix.*1 > Premere il tasto centrale per continuare. 1 *Le impostazioni della presa PUC sono effettuate automaticamente premendo il tasto centrale. Se, tuttavia, è necessario impostare il tipo di controllo e la modalità di modulazione manualmente, è necessario premere il tasto rosso e seguire le istruzioni a schermo. 


Grundlæggende betjening TV TV MENU 0-9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Eksempel på kanalliste. Valget skal foretages vha. centerknappen. Fortsættes … 11 >> Grundlæggende betjening Vælg kilde ... Du kan åbne en kilde ved at trykke på knappen TV eller MUSIC og vælge kilden i fjernbetjeningens display, eller du kan vælge kilden i tv-menuen. Åbn hovedmenuen Vælg KILDELISTE Vælg en kilde Åbn hjælpetekster ... Du kan åbne hjælpetekster med forklaringer af muligheder og funktioner, de er tilgængelige i menuer og undermenuer. 1  Generelle muligheder og funktioner forklares desuden i menuen VÆRD AT VIDE.2 Åbn hovedmenuen Åbn menuen OPSÆTNING Fremhæv en valgmulighed Få vist eller skjul hjælpetekster 1  For nogle sprog findes hjælpeteksterne kun på engelsk. 2 Menuen VÆRD AT VIDE åbnes fra menuen OPSÆTNING. Du kan læse om grundlæggende funktioner. Når tv'et modtager softwareopdateringer (kræver internetforbindelse) forklares nye funktioner her. Brug en anden fjernbetjening Du kan sætte tv'et op til betjening med Beo4, Beo5 eller Beo6 i menuen FJERNBETJENING. Bemærk, at de generelle funktioner, som er beskrevet i tv-vejledningen, f.eks. MitValg, kun kan bruges med BeoRemote One. Hvis tv'et er indstillet til at bruges sammen med en anden fjernbetjening end BeoRemote One, kan betjeningen være anderledes end beskrevet i denne vejledning. MENU MENU INFO MENU  OPSÆTNING PRODUKTINTEGRATION  FJERNBETJENING 12 Sæt systemet op Systemet kan stå for sig eller monteres på det vedlagte vægbeslag (se den vedlagte vejledning om vægbeslaget). Systemet kan også monteres på det vedlagte 19"-rack i forskellige vinkler (se den vedlagte rack-vejledning). Monter det vedlagte profilcover på produktfronten. – Sæt profilcoverets kroge fast i systemets to huller som vist på illustrationen, og tryk ind nederst på coveret, til det klikker fast. – For at fjerne profilcoveret igen skal du vende systemet på hovedet, trykke ned på de to kliklåse som vist på illustrationen og fjerne coveret ved at trække i siden tættest på kliklåsene. Følg retningslinjerne for placering Monter profilcoveret og tilslutning, der er beskrevet på denne og de følgende sider. Følg instruktionerne på skærmen, første gang du tænder for systemet. Sørg for, at der er plads nok rundt om skærmen og systemet til at sikre tilstrækkelig ventilation. Hvis tv'et bliver overophedet (standbyindikatoren blinker, og der vises en advarselsmeddelelse på skærmen), skal det sættes på standby, så det kan køle af. Det må ikke slukkes. Du kan ikke bruge tv'et, mens det køler af. Hvis du har tilsluttet en projektor, skal du slukke systemet efter førstegangsopsætningen og derefter tænde det igen, før indstillingerne opdateres. Vægbeslag og rack A B B A 13 Vedligeholdelse Almindelig vedligeholdelse, såsom rengøring af tv'et, er brugerens ansvar. Kabinet og betjeningspanel Tør støv af overfladerne med en tør, blød klud. Pletter og snavs kan fjernes med en fugtig, blød klud og en opløsning af vand og et mildt rengøringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel. Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til rengøring af systemet! 14 Tilslutninger I systemets tilslutningspanel kan du både tilslutte indgangskabler og forskelligt ekstraudstyr, f.eks. tv, projektor, videoafspiller eller et musiksystem fra Bang & Olufsen. Udstyr, du tilslutter i disse stik, kan registreres i menuen KILDELISTE, når du trykker på den røde knap. Hvis udstyret ikke findes i KILDELISTE, skal du først trykke på den grønne knap for at føje det til din KILDELISTE. Se mere på side 25. Husk at tage stikket ud af stikkontakten, inden du slutter udstyr til systemet. Dette er ikke nødvendigt, hvis du vil tilslutte en kilde via stikket HDMI IN eller USB. Afhængigt af den type udstyr, du slutter til systemet, kan du få brug for forskellige kabler og eventuelt også adaptere. Disse kabler og adaptere kan fås hos din Bang & Olufsen forhandler. Højttalere Brug Bang & Olufsen BeoLab højttalere. Kabler kan fås hos din Bang & Olufsen forhandler. Udstyr med HDMI™-udgang Udstyr med HDMI-udgang, såsom en settop box, kan tilsluttes et tilgængeligt HDMI INstik i systemet. Se side 25 for yderligere oplysninger om opsætning af tilsluttet udstyr. Du kan vælge en konfigureret kilde med den konfigurerede kildeknap eller i menuen KILDELISTE. Hvis tv'et registrerer en ukonfigureret kilde, får du tre valgmuligheder. Du kan lade være med at gøre noget, få vist kilden eller konfigurere den. Tilsluttet udstyr kan betjenes med dets egen fjernbetjening. Alternativt kan du downloade en PUC-tabel (Peripheral Unit Controller), hvis den er tilgængelig, så du kan bruge en Bang & Olufsen fjernbetjening. Se side 52. BEOSYSTEM 4 AERIAL SATELLIT PL 1-6 PL 1-6 MONITOR Hvis du vil nulstille tv'et til standardindstillingerne, skal du åbne menuen REGIONALE INDSTILLINGER og vælge et andet land. Du bliver bedt om at bekræfte nulstillingen. Alle indstillinger slettes, og du skal foretage førstegangsopsætningen igen ved at følge instruktionerne på skærmen. 15 >> Tilslutninger Udstyr, som du slutter permanent til tilslutningspanelet, skal registreres i menuen KILDELISTE. Tryk på den grønne knap og derefter en gang for hver kilde på den røde knap. Hvis en kilde allerede er konfigureret, kan du nøjes med at fremhæve den i KILDELISTE og trykke på den røde knap. Se mere på side 25. Vi anbefaler, at du slutter systemet til internettet for at kunne modtage softwareopdateringer og downloade PUCtabeller (Peripheral Unit Controller). Med PUC-tabeller kan du betjene tilsluttede produkter, der ikke er fra Bang & Olufsen, med Bang & Olufsen fjernbetjeningen. Forbind stikket ~ i tilslutningspanelet på dit system med en stikkontakt. Systemet står på standby og er klar til brug. Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til dette produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler. ~ Strømforsyning Tilslutning til lysnettet. PL 1-6 (Power Link) Til tilslutning af eksterne højttalere i en surround sound-opstilling. Afhængigt af tv'et kan den indbyggede centerhøjttaler tilsluttes via et Power Link stik, f.eks. PL 6. MONITOR CONTROL Til tilslutning af et tv fra Bang & Olufsen. PUC 1-3 A+B Til IR-kontrolsignaler til eksternt udstyr tilsluttet et HDMI IN-, HDMI OUT- eller AV IN -stik. Dermed kan du betjene tilsluttet udstyr, der ikke er fra Bang & Olufsen, med Bang & Olufsen fjernbetjeningen. CTRL 1 Til fremtidig brug. CTRL 2 Til styring af en ekstern HDMI-omskifter (opsætning med to skærme). EXT. IR Til tilslutning af en sekundær ekstern IRmodtager. HDMI IN (1-5) Med HDMI (High Definition Multimedia Interface) kan du oprette forbindelse til mange forskellige tv-kilder, f.eks. set-top boxe, multimedieafspillere, Blu-ray-afspillere eller en pc. AV IN Til tilslutning af analogt videoudstyr. S/P-DIF IN Digital lydindgang til f.eks. en pc. USB ( ) Til tilslutning af en USB-enhed så du kan bladre i digitale billeder samt video- og musikfiler. Ethernet Til internetforbindelse. Til softwareopdateringer, adgang til WebMedia og download af PUCtabeller. Kontroller, at kabelforbindelsen mellem produktet og routeren ikke kommer ud af bygningen for at undgå kontakt med højspænding. Tilslutningspanel CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 Fortsættes … 16 >> Tilslutninger STAND Til tilslutning af en motordrejestand. AERIAL (5 V = 50 mA) Antenneindgangsstik til ekstern antenne/ kabel-tv-net eller et analogt signal. SATELLIT Antenneindgangsstik til et digitalt satellitsignal. Afhængigt af dine tunerindstillinger har du muligvis et satellitstik. 2 × PCMCIA (CA-modul) Til isætning af et-modul og kort, der giver adgang til kodede digitale kanaler. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få yderligere oplysninger om kompatible kortog modulkombinationer. HDMI OUT Til tilslutning af tv-skærm, projektor eller HDMI-omskifter. IR / AUTO CONTRAST Til tilslutning af en primær ekstern IRmodtager, der gør det muligt at fjernbetjene et tv eller en projektor. Auto Contrast er kun tilgængelig med et Bang & Olufsen tv. NOT USED Ikke i brug. Fastgør netledningen med vedlagte kabelbeslag og skrue af sikkerhedshensyn. 17 >> Tilslutninger Hjemmebiograf og home automation-system Med et home automation-system kan du styre forskellige eksterne elementer, f.eks. belysning, gardiner og projektorlærredets eller tv'ets bevægelse. Opsætningen kan styres med BeoRemote One, hvis du har downloadet den nødvendige PUC-tabel. Få yderligere oplysninger om home automation og download af PUC-tabeller på side 45 og 25, eller kontakt forhandleren. Hvis du har tilsluttet en projektor eller et tv, kan det være nødvendigt at synkronisere billede og lyd. Se yderligere oplysninger om menuen LYDJUSTERING og lydforsinkelse på side 40. Du kan integrere dit system i et home automation-system og dermed styre en grundlæggende opsætning i form af belysning og gardiner via stikkene CTRL 4–5. Avancerede opsætninger eller brug af BeoLink appen kræver en Bang & Olufsen Master Link Gateway. Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger om Master Link Gateway. Tryk på CINEMA TIL og CINEMA FRA på BeoRemote One for at skifte mellem tv- og hjemmebiograftilstand. Disse valgmuligheder skal først tilføjes LIST. Se vejledningen til BeoRemote One for oplysninger om, hvordan du tilføjer funktioner. Hjemmebiografopsætning med Bang & Olufsen tv. Auto Contrast fås kun til Bang & Olufsen skærme. Hjemmebiografopsætning med projektor. Eksempel på opsætning med to skærme. Dette kræver en Atlona-omskifter. CTRL Home Automation system PUC HDMI OUT IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 MONITOR CONTROL BEOSYSTEM 4 PL 6 IR/AUTO CONTRAST HDMI OUT CTRL Home Automation system HDMI PUC IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 ATLONAHDMI PL 6 MONITOR CONTROL 18 >> Tilslutninger Tilslut digitale kilder Tilslut eksterne HDMI-kilder, såsom en settop box, computer eller spillekonsol. Alt udstyr, der er tilsluttet tv'et, kan konfigureres. Se side 25. Afhængigt af det udstyr, du slutter til systemet, kan du få brug for forskellige kabler og eventuelt også adaptere. Hvis du har flere end to typer udstyr, der kræver PUC-stik, skal du købe et ekstra PUC-kabel. Disse kabler og adaptere kan fås hos din Bang & Olufsen forhandler. Tilslut en set-top box > Sæt kablet i det korrekte stik på settop boxen. > Sæt kablet i et HDMI IN-stik på systemet. > For at gøre det muligt at fjernbetjene set-top boxen vha. Bang & Olufsen fjernbetjeningen, skal du slutte en IR-sender til et af PUC-stikkene og forbinde den med set-top boxens IR-modtager. Se side 20 for at få yderligere oplysninger om IR-sendere. > Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere kilden. Tilslut en dvd-/Blu-ray-afspiller > Sæt kablet i det tilsvarende stik på dvd-/ Blu-ray-afspilleren. > Sæt kablet i et HDMI IN-stik på systemet. > For at gøre det muligt at fjernbetjene dvd-/ Blu-ray-afspilleren vha. Bang & Olufsen fjernbetjeningen, skal du slutte en IR-sender til et af PUC-stikkene og forbinde den med dvd-/Blu-ray-afspillerens IR-modtager. Se side 20 for at få yderligere oplysninger om IR-sendere. > Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere kilden. Tilslut en spillekonsol > Sæt kablet i det tilsvarende stik på spillekonsollen. > Før kablet til et HDMI IN-stik på systemet. > For at gøre det muligt at fjernbetjene spillekonsollen vha. Bang & Olufsen fjernbetjeningen skal du slutte en IR-sender til et af PUC-stikkene og forbinde den med spillekonsollens IR-modtager. Se side 20 for at få yderligere oplysninger om IR-sendere. > Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere kilden.1 Tilslut et kamera > Sæt kablet i det tilsvarende stik på kameraet. > Før kablet til et HDMI IN-stik på systemet. > Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere kilden. Set-top box Dvd-/Blu-ray-afspiller Computer Spillekonsol Kamera CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN Eksempel på tilsluttede digitale kilder. 1  Når du vælger SPILLEKONSOL som kilde, vælges billedindstillingen SPIL som standardindstilling. Du kan ændre indstillingen midlertidigt i menuen BILLEDE. Se side 41. 19 >> Tilslutninger Før du tilslutter en computer, skal du tage stikket til systemet, computeren og alt tilsluttet udstyr ud af stikkontakten. Tilslut en computer > Brug den tilsvarende type kabel, og slut den ene ende til DVI- eller HDMI-udgangsstikket på computeren og den anden ende til HDMI IN-stikket på systemet. > Hvis du bruger DVI-udgangsstikket på computeren, skal du ved hjælp af det korrekte kabel tilslutte den digitale lydudgang på computeren til S/P-DIF IN-stikket på tv'et for at få lyd fra computeren i de højttalere, der er tilsluttet tv'et. > Sæt igen stikkene fra tv'et, computeren og alt tilsluttet udstyr i stikkontakten, og tænd for strømmen. Husk, at computeren skal være tilsluttet en jordforbundet stikkontakt som angivet i computerens opsætningsvejledning. Se side 20 for yderligere oplysninger om IRsendere. Tilslut en computer Tilslut en analog kilde Du kan kun tilslutte én analog kilde, såsom en spillekonsol. Se på side 25, hvordan du konfigurerer udstyr, der er tilsluttet systemet. Tag alle stik til alle tilsluttede systemer ud af stikkontakten, før du tilslutter yderligere udstyr. Tilslut en analog kilde > Sæt kablet i det tilsvarende stik på det produkt, du ønsker at tilslutte. > Før kablet til stikket AV IN-stik på systemet. > Sæt igen stikkene fra systemet og alt tilsluttet udstyr i stikkontakten, og tænd for strømmen. > Gør det muligt at fjernbetjene den analoge kilde ved at tilslutte en IR-sender til et af PUC-stikkene og forbinde den til den analoge kildes IR-modtager. Se side 20 for at få yderligere oplysninger om IR-sendere. > Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere kilden. Forskellige typer adaptere, og muligvis kabler, er nødvendige. Disse kabler og adaptere kan fås hos din Bang & Olufsen forhandler. 20 For at betjene produkter fra andre producenter end Bang & Olufsen med en BeoRemote One fjernbetjening eller BeoRemote appen skal du slutte en Bang & Olufsen IR-sender til det produkt, som ikke er fra Bang & Olufsen og derefter slutte den til et af stikkene mærket PUC på tilslutningspanelet. Monter IR-senderen i nærheden af IR-modtageren på det tilsluttede udstyr for at sikre optimal fjernbetjening. Før IR-modtageren tilsluttes, skal du kontrollere, at du kan navigere i produktets menuer på skærmen vha. BeoRemote One fjernbetjeningen eller BeoRemote appen. Når du sætter senderen op til et PUC-stik i menuen KILDELISTE, foretages indstillingerne for IR-senderen automatisk. Det er dog muligt at foretage en manuel opsætning, hvis der kræves alternative indstillinger. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler, hvis du har brug for et ekstra PUC-kabel. Du kan finde oplysninger om download af PUC-tabeller (Peripheral Unit Controller) til set-top boxe på side 25. >> Tilslutninger Kontakt programudbyderen, hvis du ønsker at se kodede kanaler. Programudbyderen registrerer dig som autoriseret seer, hvilket normalt forudsætter betaling, og derefter får du et Smart Card og et CA-modul. Bemærk, at disse kun er gyldige til én programudbyder og derfor kun fungerer med bestemte kanaler. CA-modulet er en kortlæser til et Smart Card, som afkoder de kodede signaler, programudbyderen udsender. Det er kun ukodede (dvs. gratis) digitale kanaler, der kan modtages uden Smart Cards og CAmoduler. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få oplysninger om kompatible CA-moduler. Smart Card'et skal blive i CA-modulerne, medmindre programudbyderen beder dig om at fjerne det. Dette er vigtigt i tilfælde af, at programudbyderen ønsker at sende ny information til Smart Card'et. Sæt forsigtigt Smart Card'et i CA-modulet. Et CA-modul har én hævet kant på den ene side og to hævede kanter på den anden. Hvis systemet ikke har signal, skal du kontrollere, at Smart Card'et og CA-modulet er sat rigtigt i. Smart Cards og CA-moduler kan også give adgang til særlige menuer, der ikke beskrives her. Hvis det er tilfældet, skal du følge anvisningerne fra programudbyderen. Smart Card til digitale kanaler IR-sendere COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Fortsættes … 21 >> Tilslutninger Aktiver CA-modulerne Brug menuen CA-MODULER til at aktivere eller deaktivere CA-modulerne for modtagelse via antenne, kabel eller satellit. I nogle lande kan det være en fordel at deaktivere CAmodulet for modtagelse via satellit for at optimere kvaliteten fra et terrestrisk CA-modul. Du kan også få adgang til CA-modulerne via hovedmenuen, når tv-tuneren er valgt som aktuel kilde. MENU  OPSÆTNING CA-MODULER  …  22 >> Tilslutninger Slut højttalere til systemet Du kan slutte op til 12 kablede højttalere og subwoofere til tv'et vha. Power Link kabler. Tag alle stik til alle tilsluttede systemer ud af stikkontakten, før du tilslutter yderligere udstyr. Afhængigt af den type højttaler, du slutter til tv'et, kan du få brug for forskellige kabler og eventuelt også adaptere. Disse kabler og adaptere kan fås hos din Bang & Olufsen forhandler. Tilslut højttalere > Sæt et Power Link kabel i det tilsvarende stik på de højttalere, du ønsker at slutte til tv'et.1 > Før kablerne til ledige stik mærket PL 1-6 på systemet. > Slut et Power Link kabel til de korrekte stik på en subwoofer. > Før kablet til et ledigt stik mærket PL 1-6 på systemet. > Slut igen tv'et og alle tilsluttede højttalere til lysnettet. 1 Husk at indstille omskifteren for venstre og højre position på højttalerne, efter om højttaleren er placeret til venstre eller til højre i forhold til lyttepositionen. Hvis du ønsker at tilslutte to højttalere til samme Power Link stik på systemet, og det ikke er muligt at sløjfe kablet mellem højttalerne, er det nødvendigt med en ekstra splitter. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få yderligere oplysninger. Subwoofer Fronthøjttaler Fronthøjttaler PL 1 PL 2 PL 3 NOT USED PL 4 PL 5 PL 6 Surround sound Surround sound Eksempel på højttaleropsætning. 23 Programmer positioner, som tv'et skal dreje til Hvis Bang & Olufsen tv'et er udstyret med en motoriseret gulvstand (ekstraudstyr), kan du dreje det med fjernbetjeningen. Desuden kan du indstille det til automatisk at dreje til din foretrukne siddeplads, når du tænder for det. Tv'et kan også dreje til en anden position, når du f.eks. lytter til en tilsluttet radio, og dreje til standbyposition, når du slukker for det. Du kan også indstille andre standpositioner til andre lyttepositioner eller siddepladser. Hvis dit Bang & Olufsen tv er udstyret med en motoriseret gulvstand, skal du vælge én position for videotilstand, én for audiotilstand og én for standby. Du kan også forudindstille standpositioner efter eget valg, f.eks. når du sidder og læser i en lænestol eller sidder ved spisebordet. Åbn menuen STANDPOSITIONER for at gemme, navngive eller slette en standposition. Hvis du vil gemme den aktuelle standposition i et tomt standpositionsfelt, skal du blot trykke på centerknappen, når du har valgt feltet. Derefter kan du navngive standpositionen. Du kan ikke omdøbe eller slette standpositionerne STANDBY, VIDEO og LYD. Du kan heller ikke navngive felter, hvor der ikke er indstillet nogen standpositioner. Tomme felter er vist med <…>. På nogle sprog skal du vælge mellem forudindstillede navne. Forudindstil standpositioner Hvis din opsætning omfatter en motoriseret gulvstand, vil du under førstegangsopsætningen blive bedt om at kalibrere drejebevægelsens yderpositioner. For gulvstanden gøres dette ved at indtaste afstanden fra stand til væg, og derefter følge vejledningen på skærmen. Tv'ets motoriserede drejebevægelse fungerer ikke, før kalibreringsprocessen er gennemført. Hvis tv'et senere flyttes, f.eks. til et hjørne, kan det være nødvendigt at kalibrere drejebevægelsen igen. Afhængigt af din opsætning kan du åbne en menu med standpositioner. Kalibrer den motorstyrede drejebevægelse MENU  OPSÆTNING STAND  STANDPOSITIONER  … MENU     OPSÆTNING STAND  STANDTILPASNING  Kalibreringsprocessen gør det muligt for dig at indstille det maksimale antal grader, som tv'et kan dreje til venstre og højre. 24 Opsæt skærm Hvis du har sluttet et tv eller en projektor til systemet, kan du konfigurere skærmen eller projektoren i menuen SKÆRMOPSÆTNING, medmindre enheden registreres automatisk. Når du registrerer tv'et eller projektoren, der er sluttet til systemet, kan du betjene det via BeoRemote One. Hvis tv'et eller projektoren registreres automatisk, viser menuen SKÆRMOPSÆTNING dens navn. Hvis tv'et eller projektoren ikke registreres automatisk, skal du manuelt vælge skærmtypen, der skal konfigureres. Brug pileknapperne til at skifte mellem listen med navne på tv'er og projektorer. Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere den. Download en PUC-tabel Hvis navnet på tv'et eller projektoren ikke findes på listen, skal du vælge DOWNLOAD MERE. Følg vejledningen på skærmen for at downloade en PUC-tabel, hvis en sådan er tilgængelig. Tv'et skal have forbindelse til internettet. Hvis systemets tv eller projektor ikke står på den downloadede liste, findes der ingen styringsløsning i øjeblikket, og du skal i stedet vælge IKKE-UNDERSTØTTET SKÆRM eller IKKE-UNDERSTØTTET PROJEKTOR. Det er ikke muligt at betjene tv'et eller projektoren via BeoRemote One, og alle billedparametre er indstillet neutrale værdier. Du kan kontakte din Bang & Olufsen forhandler og forhøre dig, om der kommer en PUC-tabel til en ikkeunderstøttet kilde. Du kan søge vha. latinske bogstaver og tal. Titler med ikke-latinske bogstaver kan findes ved at søge på den del af titlen, der indeholder latinske bogstaver. Du kan også gennemse listen for at finde den pågældende PUC-tabel. Registrer tv eller projektor MENU  OPSÆTNING SKÆRMOPSÆTNING  25 Opsæt ekstraudstyr Hvis du slutter ekstra videoudstyr til systemet, kan du sætte det op via menuen KILDELISTE. Find kilden, og tryk på den røde knap.1 Når systemet er tændt, og du tilslutter ekstraudstyr via HDMI IN -stikket, registrerer systemet automatisk den ukonfigurerede kilde. En meddelelse vises på skærmen, og du kan nu følge instruktionerne på skærmen for at konfigurere kilden. Kilder har visse standardindstillinger, såsom for lyd og billede, der passer til almindelig brug. Du kan ændre disse indstillinger, hvis du vil. Vælg kilden, tryk på den røde knap, og vælg menuen AVANCEREDE INDSTILLINGER.1 Her kan du også indstille en højttalergruppe til at blive aktiveret, når du vælger kilden. 1 Hvis kilden ikke findes i menuen KILDELISTE, er den ikke i brug, og du skal trykke på den grønne for at åbne den komplette kildeliste. Når du registrerer det udstyr, der er sluttet til systemet, kan du betjene det via BeoRemote One. Fremhæv en kilde, og tryk på den røde knap for at sætte kilden op.1 Her kan du også navngive kilden.2 Du kan også sætte en kilde op til at blive aktiveret direkte fra standby vha. knappen TV eller MUSIC på BeoRemote One. Du kan nu betjene kilden. 2 Se vejledningen til BeoRemote One for oplysninger om navngivning af kilder via displayet på BeoRemote One. Hvis du har forbindelse til internettet, kan du downloade PUC-tabeller (Peripheral Unit Controller), som gør det muligt at betjene tilsluttet udstyr, f.eks. en set-top box, via BeoRemote One. PUC-tabeller fås til mange andre produkter af andre mærkater, f.eks. projektorer, dvd-afspillere, set-top boxe og spillekonsoller. Listen over PUC-tabeller på internettet opdateres og udvides regelmæssigt. Download en PUC-tabel Under konfigurationen bliver du spurgt, om du vil kunne styre det tilsluttede udstyr med BeoRemote One. Følg vejledningen på skærmen for at downloade en PUC-tabel, hvis en sådan er tilgængelig. Tv'et skal have forbindelse til internettet. Hvis det tilsluttede udstyr ikke står på downloadlisten, findes der ingen betjeningsløsning i øjeblikket, og du skal i stedet vælge KILDE UNDERSTØTTES IKKE. Det er således ikke muligt at betjene udstyret med BeoRemote One. Du kan kontakte din Bang & Olufsen forhandler og forhøre dig, om der kommer en PUC-tabel til en ikkeunderstøttet kilde. Hvad er tilsluttet? Download eller fjern PUC-tabeller MENU KILDELISTE … Fortsættes … 26 >> Opsæt ekstraudstyr Du kan søge vha. latinske bogstaver og tal. Titler med ikke-latinske bogstaver kan findes ved at søge på den del af titlen, der indeholder latinske bogstaver. Du kan også gennemse listen for at finde den pågældende PUC-tabel. Du kan downloade PUC-tabeller, når det passer dig. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få yderligere oplysninger om PUC-tabeller i almindelighed. Opdater software til PUC-tabeller I menuen PUC-OPDATERINGER kan du fremhæve en PUC-tabel og trykke på centerknappen for at opdatere softwaren til tabellen, hvis en ny version er tilgængelig. Du kan trykke på den grønne knap for at søge efter opdateringer, på den røde knap for at se oplysningerne om en tabel og på den gule knap for at se historikken for en tabel. Dekonfigurer en kilde Hvis du har tilsluttet og konfigureret en kilde til et specifikt stik på systemet og derefter frakobler kilden permanent, skal du nulstille kildeindstillingerne. Fremhæv kilden i menuen KILDELISTE, tryk på den røde knap, og vælg NULSTIL TIL STANDARD. Når du vælger JA, er kilden ikke længere konfigureret til dette stik. Næste gang, du slutter en kilde til dette stik, bliver du bedt om at konfigurere kilden. Du kan også vælge NULSTIL TIL STANDARD i menuen AVANCEREDE INDSTILLINGER for kun at nulstille til standardindstillingerne for denne menu. Fjern en PUC-tabel Hvis du vil fjerne den downloadede PUC-tabeller, du ikke bruger, skal du åbne menuen PUCOPRYDNING. Bemærk, at du skal dekonfigurere det tilsluttede produkt, en PUC-tabel vedrører, før tabellen kan fjernes. MENU  OPSÆTNING SERVICE  PUC-STYRING PUC-DOWNLOAD PUC-OPRYDNING PUC-OPDATERINGER 27 Se tv Du kan se analoge og digitale kanaler via antenne samt kabelog satellitkanaler afhængigt af dine tunerindstillinger. Du kan også oprette kanalgrupper og dreje tv'et For at få adgang til funktionen RADIO skal du først indstille radiostationerne. Se side 34. Se side 29 for oplysninger om programoversigt og -information. Hvis du vil kunne åbne en kilde hurtigt, kan du gemme kilden under en af MitValgknapperne på BeoRemote One. Se mere på side 44. Vælg en kilde ... Åbn og vælg tv-kilden i BeoRemote One displayet Åbn hovedmenuen Vælg KILDELISTE Vælg tv-kilden1 Vælg en kanal ... Tryk for at vælge en kanal Vælg den foregående kanal2 Åbn og brug menuoverlayen ... Åbn hovedmenuen Aktiver en funktion3 1 Du kan indstille tv-tuneren til at blive aktiveret direkte fra standby med knappen TV på BeoRemote One. Fremhæv TV-TUNER i KILDELISTE, tryk på den røde knap, fremhæv FRA STANDBY, og tryk på  eller  for at gå til tv. Afslut med tryk på centerknappen. Hvis kilden ikke findes i KILDELISTE, skal du først trykke på den grønne knap. 2 Dette er kun muligt, hvis digitalt tekst-tv/ HbbTV er deaktiveret. 3 Du kan også aktivere farvede funktioner uden at trykke på MENU først, hvis digitalt tekst-tv/HbbTV er deaktiveret. TV TV eller MENU eller 0-9 0 MENU 1-9 eller SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Tv-funktion Knap på fjernbetjening Eksempel på en menuoverlay. 28 >> Se tv Drej et tv, som er monteret på en gulvstand ... Tryk for at åbne STAND i displayet på BeoRemote One Drej tv'et ved røret på gulvstanden Vælg en position, som tv'et skal dreje til Den motoriserede gulvstand skal kalibreres, før den kan anvendes. Dette er kun muligt med en skærm og stand fra Bang & Olufsen. Du kan forudindstille de positioner, som tv'et skal dreje til. Se side 23. Brug tekst-tv ... Du kan få vist tekst-tv for den valgte kanal, hvis denne funktion understøttes af din programudbyder. Tryk gentagne gange for at ændre skærmvisning Gå trinvist op eller ned i sider Gå til SIDE, og gå trinvist op/ned Angiv sidenummer Tryk kort for at gå til foregående side, eller hold knappen nede for at lukke tekst-tv LIST STAND 0-9 TEXT eller eller 0-9 BACK 29 Programoplysninger Du kan få vist oplysninger om aktuelle programmer eller åbne programoversigten. Du kan også ændre lydspor og undertekstsprog eller få vist interaktive oplysninger via HbbTV. Hver gang du skifter kanal eller station, vises nogle oplysninger kort på skærmen. Du kan til enhver tid åbne denne visning med knappen INFO for at se programoplysningerne. HbbTV er muligvis ikke tilgængeligt på alle markeder. Tryk på INFO, mens du ser tv for at få vist yderligere programoplysninger. Brug ,  ,   og  for at gå frem og tilbage i tidspunkter og kanaler, tryk på centerknappen for at vælge den aktuelle kanal. Tryk på BACK for at lukke programoplysningerne. Når den udvidede visning på skærmen fylder mere end en side, kan du rulle nedad i teksten med knappen . Ikonerne øverst på siden giver dig adgang til undertekster og ekstra lydfunktioner. Bemærk! Denne tjeneste tilbydes ikke på alle kanaler. 1  Aldersgruppe er kun synlig, hvis funktionen understøttes af din programudbyder. >> Se tv HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Programoplysninger Kanalnavn og -nummer Start- og sluttidspunkt for program Tidslinje – forløbet tid Valgt gruppe Kodet program Programtitel (aktuelt – næste) Ekstra audiofunktioner Multikanallyd Tema Undertekster Aldersgrænse1 Programmet vises i HD HbbTV-oplysninger 30 Du kan åbne en programoversigt, der indeholder oplysninger om de aktuelle og kommende programmer på alle tilgængelige kanaler og stationer i op til to uger. Du kan også skifte til en anden kanal eller station via programoversigten. Det er ikke muligt at åbne en programoversigt til analoge kanaler og stationer. Tryk på GUIDE for at åbne programoversigten. Bemærk, at lyden kan blive slået fra, mens programoversigten opdateres. Sproget i programoversigten er det samme som det valgte menusprog. Er sproget ikke tilgængeligt, vælges i stedet det sprog, der ligger i tv-signalet. I programoversigten for en bestemt kanal … Tryk for at se oplysninger om et bestemt program Tryk to gange for at vælge et fremhævet program Hold nede for at fjerne oplysningerne fra skærmen Tryk for at gå tilbage til programoversigten for alle kanaler I de specifikke programoplysninger … Tryk for at vælge en kanal Tryk for at gå tilbage til det foregående skærmbillede Hold nede for at fjerne oplysningerne fra skærmen Hvis du trykker på den gule knap, mens en kanal er fremhævet i programoversigten, kan du vælge en anden gruppe. Programoversigt Undertekster og audiofunktioner Ikonerne og angiver, at ekstra audioeller undertekstfunktioner er tilgængelige. Betjening, når der ikke vises en menu på skærmen … Tryk for at åbne menuen UNDERTEKSTSPROG, eller … … Tryk for at åbne menuen LYDSPOR Audiofunktionerne kan have tilføjelsen AC3 eller AAC, f.eks. English AC3, hvilket angiver forskellige lydsystemer. Med LYD VENSTRE og LYD HØJRE kan du dirigere lyd fra venstre eller højre kanal til fronthøjttaleren. >> Se tv BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 31 Brug kanaler, grupper og lister Du kan oprette, redigere og bruge grupper for at gøre det nemmere at finde dine foretrukne tv-kanaler og radiostationer. Hvis den automatiske indstilling af alle kanaler og stationer ikke har gemt disse på dine foretrukne kanalrækkefølge, kan du lave om den rækkefølge, de vises på en kanal- eller stationsliste. Du kan også fjerne eller slette kanaler og stationer, du ikke længere ønsker, eller gendanne dem, du gerne vil have tilbage. Hvis din programudbyder giver adgang til Pay-Per-View-kanaler i dit land, kan du også bestille et program, du gerne vil se. I radiotilstand erstattes KANAL i menuerne med STATION. Hvis du vil redigere radiostationsgrupper, skal du skifte til en radiokilde og vælge REDIGER RADIOGRUPPER. Kanal- og stationsgrupper Vælg en kanalgruppe. Kanalgrupper kan være grupper, som du selv har lavet, eller en kanalliste. Visse programudbydere udsender kanallister. De har næsten samme udseende og funktion som grupper og kan åbnes og vises på samme måde. Åbn en oversigt over kanalgrupper … Tryk for at åbne en oversigt over kanalgrupperne Brug og rediger kanalgrupper I menuen FAVORITTER kan du oprette op til 22 kanalgrupper, så du hurtigt kan finde dine favoritkanaler i stedet for at gennemgå alle de indstillede kanaler. Du kan f.eks. oprette en gruppe for hvert familiemedlem. Du kan også navngive eller slette dine kanal- eller stationsgrupper. Eller du kan rydde en gruppes kanaler eller stationer. I en favoritgruppe kan du flytte en kanal til en anden placering på listen. Følg instruktionerne i menuen på tv-skærmen. Navngiv og opret en favoritgruppe … Åbn menuen FAVORITTER Fremhæv en navngivet eller unavngivet gruppe Tryk for at navngive/omdøbe gruppen, f.eks. Sport, følg instruktionerne på skærmen Tryk for at gemme navnet Vælg den navngivne gruppe Tryk for at tilføje kanaler Vælg en gruppe at kopiere fra, f.eks. Nyheder Tryk for at vælge en kanal Tryk for at gå op eller ned i listen Tryk, når du har tilføjet de ønskede kanaler Tryk for at gemme indstillingerne MENU 1 MENU  OPSÆTNING KANALER  REDIGER TV-GRUPPER  FAVORITTER … 32 >> Brug kanaler, grupper og lister Fjern valgte kanaler eller stationer, som du ikke ønsker at have på kanallisten, eller gendan valgte kanaler, som du har fjernet fra kanallisten. Det er kun muligt at omdøbe analoge kanaler. Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande. I menuen TV-LISTE kan du fjerne en kanal fra listen. Fjernede kanaler kan gendannes i menuen FJERNEDE KANALER. Hvis du vil redigere radiostationer, skal du skifte til en radiokilde og vælge REDIGER RADIOGRUPPER. Når du redigerer i menuen TV-LISTE eller føjer kanaler til en favoritgruppe, kan du trykke på den grønne knap for at skifte mellem alfabetisk og numerisk sortering af kanalerne. Kanaler, der er blevet fjernet fra kanallisten, vises ikke igen, når du søger efter nye kanaler, men gemmes i stedet i listen FJERNEDE KANALER. Rediger kanaler Kanal- og radiostationslister Åbn en kanalliste, og vælg en kanal. Tryk for at vælge en kanalgruppe Tryk for at gå trinvist gennem kanalerne i gruppen, eller … Tryk for at åbne kanalen på det valgte nummer i gruppen 0-9 MENU  OPSÆTNING KANALER  REDIGER TV-GRUPPER  FAVORITTER TV-LISTE FJERNEDE KANALER 33 >> Brug kanaler, grupper og lister Se Pay-Per-View-kanaler Du kan se Pay-Per-View-kanaler, hvis de understøttes af din programudbyder, og du har et abonnement. Programoversigten indeholder oplysninger om kanaler og programmer, som kan bruges til at bestille et program. Kontakt programudbyderen vedr. kunde-id. Bestil et program … Tryk for at vælge en kanal Følg instruktionerne på skærmen for at få adgang til et program. Du kan få yderligere oplysninger hos programudbyderen. Se kanaldetaljer I menuen TV-LISTE kan du fremhæve en kanal og trykke på den røde knap for at få vist detaljer om kanalen. BØRNESIKRING er kun tilgængelig, hvis du har aktiveret ADGANGSKONTROL i opsætningsmenuen. Se side 61. Kanaler med børnesikring bliver sprunget over, når man går trinvist gennem kanalerne. Hvis den fremhævede kanal er analog, kan du omdøbe den vha. den grønne knap samt , , og . Omdøbning af kanaler er ikke muligt på alle sprog. I menuen TV-LISTE kan du trykke på den grønne knap for at skifte mellem alfabetisk og numerisk sortering af kanalerne. Hvis du vil se detaljer om radiostationer eller oprette stationsgrupper, skal du skifte til en radiokilde og vælge REDIGER RADIOGRUPPER. eller 0-9 MENU  OPSÆTNING KANALER  REDIGER TV-GRUPPER  FAVORITTER TV-LISTE … 34 Genindstil kanaler Du kan få tv'et til at finde tvkanalerne og radiostationerne for dig. Kanaler og stationer opdateres automatisk, men kan også opdateres manuelt. Afhængigt af din programudbyder kan nogle indstillinger foretages automatisk. Du kan opdatere indstillede kanaler, der f.eks. er blevet flyttet af programudbyderen. Hvis du har indstillet antennekanaler, og der er flere tilgængelige netværk, skal du også vælge det netværk, du ønsker at bruge. Menupunkterne KABEL, ANTENNE, SATELLIT og ANALOG er kun tilgængelige, hvis de er aktiveret i menuen KANALER > INDGANGE. Hvis kun én indgang er aktiveret, springes der over menuen SØGNING, og opsætningsmenuen for den pågældende indgang åbnes direkte. Bemærk, at når du indtaster en ny programudbyder eller søgetilstand for en indgang, slettes alle lister og grupper. Opdater kanaler MENU  OPSÆTNING KANALER  PROGRAMINDSTILLING  …  35 Skift kanalindgang ved at aktivere eller deaktivere indgangene for kabel, antenne, satellit og analog samt den aktive antenne og kabellængdekompensationen. Du kan genindstille alle dine tv-kanaler ved at lade tv'et indstille alle kanalerne automatisk. Hvis du skifter til at andet netværk, ændres kanalerne på dine lister muligvis også. Dette er kun muligt, hvis adskillige netværk er tilgængelige, når du indstiller antennekanaler. Åbn menuen INDGANGE for at skifte kanalindgang. Åbn menuen GENINSTALLER KANALER for at geninstallere alle kanaler. Åbn menuen FORETRUKKET NETVÆRK for at vælge et netværk. BEMÆRK! Hvis du genindstiller alle tv-kanaler, slettes alle de kanalindstillinger, du har foretaget! Læs mere om adgangskoden på side 61. Hvis du deaktiverer en indgang, slettes alle tilhørende kanaler og konfigurationer. Menuen FORETRUKKET NETVÆRK vises muligvis også under indstillingen af antennekanaler. Skift indstillinger for kanalindgang >> Genindstil kanaler MENU  OPSÆTNING KANALER  PROGRAMINDSTILLING INDGANGE GENINSTALLER KANALER REDIGER TV-GRUPPER FORETRUKKET NETVÆRK 36 Højttaleropsætning – surround sound Slut BeoLab højttalere og BeoLab subwoofere til dit tv – så får du det perfekte surround soundsystem til stuen. Den bedste lydoplevelse får du inden for højttalerområdet. Du kan også oprette højttalergrupper med henblik på at tilpasse højttaleropsætningen til andre lyttepositioner end den foran tv'et – f.eks. ved middagsbordet eller i en lænestol. Denne vejledning beskriver, hvordan du foretager en grundlæggende højttaleropsætning. Du kan finde yderligere oplysninger om avancerede lydindstillinger og -justeringer i den tekniske lydvejledning på www.bang-olufsen.dk/guides. Du kan finde oplysninger om den daglige brug af højttalergrupper på side 39. Opsæt højttalerne Ved opsætning af kablede højttalere skal du vælge, hvilke højttalere du har sluttet til de enkelte Power Link stik, i menuen HØJTTALERFORBINDELSER. Vigtigt! Hvis du vælger LINE i listen HØJTTALERFORBINDELSER, er lydstyrken meget høj, og du kan ikke regulere den med BeoRemote One. Du skal anvende produktets egen fjernbetjening. LINE bruges f.eks. til forstærkere, der ikke er fra Bang & Olufsen. MENU     OPSÆTNING LYD  HØJTTALERFORBINDELSER  …  Fortsættes … 37 >> Højttaleropsætning – surround sound Nulstil lydindstillinger Hvis det skulle blive nødvendigt at nulstille lydindstillingerne til standardværdierne, f.eks. hvis du ændrer opsætning, kan du gøre det i menuen LYD. Nulstilling til standardværdierne sletter indstillingerne for højttalertype og -gruppe. Når du vælger NULSTIL TIL STANDARD, bliver du bedt om at bekræfte handlingen, hvorefter førstegangopsætningen for lydindstillingerne startes. Du kan oprette højttalergrupper til forskellige lyttepositioner eller højttalerkombinationer. For hver gruppe skal du tildele højttalerne roller, angive afstanden mellem højttalerne og din lytteposition og kalibrere højttalerniveauet. Afstande og højttalerniveauer for hver højttalergruppe kan opsættes manuelt via menuen HØJTTALERGRUPPER eller automatisk via en opsætningsguide.1 Du kan også navngive højttalergrupperne eller slette de grupper, du ikke ønsker at beholde. Højttalergruppen TV har et foruddefineret navn, og du kan bruge gruppen som skabelon, til når du sidder foran tv'et. Ved at vælge de tilsluttede højttaleres placering kan du specificere højttalernes funktion i et surround sound-system og det antal højttalere, der skal bruges. 1 Du kan indstille afstande og niveauer via en guide, hvis du opretter en højttalergruppe i menuen HØJTTALERGRUPPER og vælger OPSÆTNINGSGUIDE. Følg instruktionerne på skærmen. Tryk på den røde knap for at aktivere højttalergruppen, hvis du har fremhævet TV eller en eksisterende gruppe. Du kan ikke at omdøbe eller slette højttalergruppen TV. Se side 39 om daglig brug af højttalergrupper. Du kan finde oplysninger om mere avancerede indstillinger for opsætning af en højttalergruppe i den tekniske lydvejledning på www.bangolufsen.dk/guides. Du skal vælge surroundhøjttalere, inden du kan vælge baghøjttalere. Opret højttalergrupper A F E H B D C G MENU     OPSÆTNING LYD  NULSTIL TIL STANDARD  …  MENU     OPSÆTNING LYD  HØJTTALERGRUPPER  …  Eksempel på surroundopsætning. Højttaler A: Venstre front Højttaler B: Subwoofer Højttaler C: Center Højttaler D: Højre front Højttaler E: Højre surround Højttaler F: Højre bag Højttaler G: Venstre bag Højttaler H: Venstre surround Fortsættes … 38 >> Højttaleropsætning – surround sound Opsæt lydtilstande Tv'et har adskillige lydtilstande, som er optimeret til forskellige program- og kildetyper. Hvis du ønsker det, kan du dog justere disse indstillinger. Lydtilstandene har forudindstillede navne. Brug f.eks. FILM, når du skal se en dvd- eller Blu-ray-film, eller SPIL, når du vil forbedre lyden, mens du spiller. Lydtilstanden BRUGER kan indstilles, hvis du selv ønsker at vælge en ny lydtilstand og dertilhørende indstillinger. Det er den eneste lydtilstand, som kan omdøbes. TILPASSET er ikke en lydtilstand som sådan, men en indstilling, der tilpasser sig den valgte kilde eller indholdet ved at vælge mellem en række lydtilstande. Du kan finde yderligere oplysninger om avancerede indstillinger af lydtilstande i den tekniske lydvejledning på www.bang-olufsen.dk/guides. Hvis du ønsker at nulstille en lydtilstand til dens standardværdier, skal du vælge NULSTIL TIL STANDARD i den pågældende lydtilstands opsætningsmenu og derefter bekræfte, at du ønsker at nulstille værdierne. Med BeoRemote One kan du åbne en liste over lydtilstande på tv'et ved at finde LYD i BeoRemote One menuen LIST og trykke på centerknappen. Derefter kan du vælge den ønskede lydtilstand med talknapperne. Se side 39 om daglig brug af lydtilstande. MENU     OPSÆTNING LYD  LYDTILSTANDE  …  39 Daglig brug af lydtilstande og højttalergrupper Når du tænder for en af kilderne, vælger tv'et automatisk den bedste lydtilstand, alt efter hvilken kilde der er i brug. Du kan dog til enhver tid vælge en anden lydtilstand. Når du tænder for tv'et, vælges højttalergruppen TV automatisk. Du kan dog altid vælge en anden gruppe aktiverede højttalere, hvis du vil lytte til musik uden at skulle sidde foran tv'et, men f.eks. hellere vil sidde ved spisebordet eller i en lænestol. Du kan justere lydtilstandenes indstillinger og oprette højttalergrupper. Du kan finde yderligere oplysninger om indstilling af lydtilstande og oprettelse af højttalergrupper på, side 36-38. Du kan vælge den lydtilstand, der passer til den kilde, du bruger. Vælg lydtilstand … Tryk for at åbne LYD i displayet på BeoRemote One Tryk for at vælge den lydtilstand, du ønsker Skift mellem tilstande Tryk for at fjerne LYD i displayet Vælg lydtilstand Vælg en højttalergruppe Vælg den højttalergruppe, der passer til din lytteposition. Vælg en højttalergruppe ... Tryk for at åbne HØJTTALER i displayet på BeoRemote One Tryk for at vælge den højttalergruppe, du ønsker. De valgte højttalere aktiveres automatisk Gå trinvist gennem grupper Tryk for at fjerne HØJTTALER i displayet Når du konfigurerer en kilde, kan du indstille både en lydtilstand og en højttalergruppe, der skal vælges automatisk, hver gang kilden tændes. Indstillingerne foretages i menuen AVANCEREDE INDSTILLINGER, som du åbner ved at fremhæve en kilde og trykke på den røde knap, mens menuen KILDELISTE er åben. Hvis kilden ikke findes i KILDELISTE, skal du først trykke på den grønne knap. LIST LYD 1-9 BACK LIST HØJTTALER 1-9 BACK 40 Juster lyd- og billedindstillinger Billed- og lydindstillinger er fra fabrikkens side indstillet til neutrale værdier, der passer til de fleste programtyper. Hvis du ønsker det, kan du dog justere indstillingerne. Juster lydegenskaberne, f.eks. lydstyrke, bas og diskant, og aktiver sparetilstanden. Billedindstillinger omfatter bl.a. kontrast, lysstyrke, farve og kiggeafstand. Du kan ændre billed- og lydindstillingerne midlertidigt (til tv'et slukkes) eller permanent. Du kan aktivere forskellige billedtilstande, f.eks. spilletilstand, hvis du slutter en spillekonsol til tv'et. Se oplysninger om ændring af billedformatet på side 42. Nogle billedfunktioner er ikke tilgængelige på tv'er og projektorer fra andre mærkater end Bang & Olufsen. Lydindstillinger Juster lydindstillingerne i menuen LYD. Midlertidige indstillinger annulleres, når du slukker for tv'et. Hvis du aktiverer sparetilstanden, slukkes alle højttalere i en gruppe, som ikke modtager signal, for at spare strøm. I menuen SYNSTOLKNING kan du indstille tv'et til at beskrive med lyd, hvad der sker på skærmen. Husk at vælge menupunktet SYNSHÆMMET i menuen REGIONALE INDSTILLINGER > SPROG. I menuen LYDFORSINKELSE kan du indstille en lydforsinkelse for et tv eller en projektor, der ikke er blevet registreret automatisk af systemet, for at sikre, at billede og lyd er synkroniseret. Juster billedindstillinger Juster billedindstillingerne via menuen BILLEDE. Midlertidige indstillinger annulleres, når du slukker for tv'et. I menuen BILLEDTILPASNING kan du åbne menuen AVANCEREDE INDSTILLINGER, hvor du kan foretage indstillinger for den valgte kilde. Du kan f.eks. nulstille billedindstillinger. Tryk på knappen INFO for at åbne hjælpeteksterne til menuerne. For midlertidigt at fjerne billedet fra skærmen skal du trykke på LIST og efterfulgt af  eller  for at åbne BILLEDE FRA i displayet på BeoRemote One og til sidst trykke på centerknappen. Tryk på TV for at gendanne billedet MENU     OPSÆTNING LYD  LYDJUSTERING  …  MENU  OPSÆTNING BILLEDE  BILLEDTILPASNING  …  41 >> Juster lyd- og billedindstillinger Du kan aktivere forskellige billedtilstande for forskellige programtyper. Hvis du f.eks. tilslutter en spillekonsol eller spiller et computerspil og bruger tv'et som skærm, kan du aktivere tilstanden SPIL. Denne tilstand minimerer den forsinkelse, der opstår under signalbehandlingen. Desuden findes billedtilstandene FILM, MONITOR og TILPASSET. Når du vælger en billedtilstand for en kilde via menuen BILLEDE, gemmes den kun, så længe tv'et er tændt, eller den aktuelle kilde er i brug. Når du konfigurerer en kilde, kan du indstille en billedtilstand til at blive valgt automatisk, hver gang kilden tændes. Indstillingerne foretages i menuen AVANCEREDE INDSTILLINGER, som du åbner ved at fremhæve den ønskede kilde og trykke på den røde knap, mens menuen KILDELISTE er åben. Se side 25 for oplysninger om opsætning af ekstraudstyr. Aktiver billedtilstand direkte … Tryk for at åbne BILLEDE i displayet på BeoRemote One Tryk for at vælge en billedtilstand Skift mellem tilstande Tryk for at fjerne BILLEDE fra displayet Vælg billedtilstande via tv-menuen … Vælg en billedtilstand, der passer til det, du ser, i menuen BILLEDTILSTANDE. Billedtilstande LIST BILLEDE 1-4 BACK MENU  OPSÆTNING BILLEDE  BILLEDTILSTANDE  42 I menuen KILDELISTE kan du for hver kilde trykke på den røde knap og indstille, hvilket billedformat der skal bruges, hver gang du aktiverer den pågældende kilde. Du kan også midlertidigt vælge et andet billedformat. Aktiver billedformater direkte … Tryk for at åbne FORMAT i displayet på BeoRemote One Tryk for at vælge et billedformat Skift mellem formater Flyt billedet, hvis det er muligt Tryk for at fjerne FORMAT i displayet Se side 25 for oplysninger om opsætning af ekstraudstyr. >> Juster lyd- og billedindstillinger Billedformat LIST FORMAT 1-8 BACK 43 Kalibrer skærmens farvegengivelse Når du trykker på standbyknappen for at slukke tv'et, og der er gået cirka 100 timer siden sidste kalibrering, begynder kalibreringen i form af en lille sensorarm, der svinger ud fra tv-rammen. Når kalibreringen er færdig, trækkes sensorarmen tilbage, og tv'et slukkes. Hvis tv'et er udstyret med Automatic Colour Management, kompenserer den automatisk hver 150. time for farveændringer i billedet, så det altid fremstår perfekt. Du kan også aktivere kalibreringen manuelt, men vi anbefaler at lade tv'et gøre det automatisk. Sluk ikke for tv'et, og afbryd ikke strømmen, mens der udføres en kalibrering. Automatisk kalibrering Automatic Colour Management er tilgængelig via skærmmenuen, når tv'et er i tv-tilstand og har været tændt i mindst to minutter. Al tekst fjernes fra menuen, sensorarmen svinger ud fra tv-rammen, og kalibreringen begynder. Feltet, der vises på skærmen, skifter farve undervejs. Når kalibreringen er færdig, forsvinder bjælken, sensorarmen trækkes tilbage, tv'et vender tilbage til den sidst anvendte kilde, og KALIBRERING UDFØRT vises kort på skærmen. Hvis sensorarmen ikke svinger helt ud, udføres kalibreringen ikke, og sensorarmen trækkes tilbage. Hvis kalibreringen startes automatisk, vil tv'et forsøge at udføre kalibreringen, næste gang der slukkes for det. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler, hvis problemet varer ved. Manuel kalibrering MENU     OPSÆTNING BILLEDE  BILLEDTILPASNING  AVANCEREDE INDSTILLINGER  AUTO COLOUR MANAGEMENT  44 Du kan gemme op til tre profiler, som kan aktiveres af tre dedikerede knapper på fjernbetjeningen. Tv'et skal være tændt, og en kilde skal være valgt. Gem en profil ... Hold en af MitValg knapperne nede for at gemme den aktuelle tv-visning Hvis du gemmer et skærmbillede med en knap med et eksisterende skærmbillede, overskrives det eksisterende. Brug en foretrukken profil, mens du ser tv. Brug en profil ... Tryk på knappen for den ønskede profil Når du gendanner en gemt profil, er indstillingerne midlertidige og har virkning indtil du ændrer dem, vælger en anden kilde eller sætter tv'et på standby. Hvis en afspilningskilde, som den blev gemt i profilen, ikke længere er tilgængelig i, vil profilen stadig blive gendannet, men kilden følger normal adfærd. Hvis f.eks. en kanal er gemt i en profil, og kanalen ikke længere er tilgængelig, afspilles den seneste viste kanal, når tv-kilden vælges. Hvis du forsøger at anvende en profil med en knap, hvor der ikke er gemt nogen profil, åbnes funktionen BRUGERTILPASNING under menuen VÆRD AT VIDE. Du kan gemme et billede af en aktuel tv-visning som en profil og dermed gøre oplevelsen personlig, så kilden kan gendannes hurtigt med et enkelt tastetryk. Profilen omfatter standposition, kildevalg, indstillinger for højttalergruppen, lyd- og billedjustering, lyd- og billedjustering samt lyd- og billedtilstand. Det er også muligt at gemme afspilningskilden, som f.eks. en kanal, for interne kilder, f.eks. en indbygget tuner. Bemærk, at brugen af MitValg knapperne kun er muligt med BeoRemote One. Gem en profil Tilpas tv-oplevelsen Brug en profil 45 Hjemmebiograf Med en Atlona-omskifter (ekstraudstyr), en projektor og flere højttalere i dit system har du en hjemmebiografopsætning og muligheden for to skærme. Du kan også slutte et home automationsystem til tv'et og dermed styre forskellige eksterne elementer, f.eks. belysning og gardiner. Se yderligere oplysninger om home automation-systemer på side 17. Dit tv vil altid være din primære skærm, og projektoren den sekundære. Hvis der er tilsluttet et tv og en projektor til BeoSystem 4, kan du via fjernbetjeningen flytte billedet frem og tilbage mellem tvskærm og projektorskærm. Brug hjemmebiografen … Tryk for at åbne CINEMA TIL i displayet på BeoRemote One, og skift til hjemmebiograftilstand Tryk for at skifte tilbage til tv-tilstand For at åbne CINEMA TIL eller CINEMA FRA i displayet på BeoRemote One skal du føje dem til LIST. Se vejledningen til BeoRemote One for oplysninger om, hvordan du tilføjer funktioner. 1 Hvis du har tilsluttet en projektor, skal du slukke systemet efter førstegangsopsætningen og derefter tænde det igen, før indstillingerne opdateres. Beo4: Tryk på FORMAT + 0 for at skifte mellem tv-tilstand og hjemmebiograftilstand. Skift til hjemmebiograf Du kan vælge de højttalere, du vil bruge til hhv. tv-tilstand og hjemmebiograftilstand. Indstillingerne til tv-højttalergruppen kopieres automatisk til højttalergruppen for hjemmebiograf, når denne vælges første gang. Det er dog også muligt at konfigurere en dedikeret gruppeopsætning med hjemmebiografhøjttalere. Læs mere om oprettelse af højttalergrupper på side 37. Hvis det tilsluttede videoprodukt af andet mærke understøttes af Bang & Olufsen, kan du justere en række indstillinger med din Bang & Olufsen fjernbetjening. Åbn menuen OPSÆTNING for at justere indstillingerne i menuerne SKÆRM og PROJEKTOR. Indholdet af menuerne afhænger af det tilsluttede udstyr. Opsæt højttalere Indstillinger til produkter af andet mærke LIST CINEMA TIL CINEMA FRA MENU     OPSÆTNING LYD  HØJTTALERGRUPPER  46 Du kan vælge, om tv'ets 3D-tilstand skal aktiveres automatisk, manuelt eller ved forespørgsel, første gang det registrerer et 3D-signal efter kilde- eller kanalskift. Standardindstillingen er SPØRG. Aktiver 3D ved at åbne menuen AKTIVER 3D og følge instruktionerne på skærmen. Når et 3D-signal er tilgængeligt, og AKTIVER 3D er indstillet til AUTO, skifter tv'et automatisk til 3D-tilstand. Hvis indstillingen er SPØRG, skal du vælge mellem VIS I 3D og VIS I 2D. Hvis indstillingen er MANUEL, skal du gå ind i menuen og manuelt skifte til 3D-tilstand. Du kan indstille præferencer for 3D-tv. Vælg, om tv'et automatisk skal skifte til 3D-tilstand, når et 3D-signal er tilgængeligt. Ikke alle tv'er og projektorer understøtter 3D-teknologi. Aktiver 3D, og juster indstillinger Opsæt 3D-tv MENU     OPSÆTNING BILLEDE  3D-VISNING  3D-INDSTILLINGER  AKTIVER 3D 47 Se tv i 3D Hvis du skal se film eller programmer i 3D, skal du aktivere 3D-funktionen og tage de aktiverede 3D-briller på, som du kan købe hos din forhandler. Hvis du vil se tv, der ikke vises i 3D (f.eks. nyhedsudsendelser), skal du skifte til 2D igen. I menuen 3D-VISNING kan du fremhæve 3D eller 2D og trykke på centerknappen for at aktivere 3D- eller 2D-visning eller vælge en tilstand. Hvis et 3D-signal er tilgængeligt, skifter tv'et automatisk til 3D, når du vælger det, og ligeledes med 2D. Hvis et 3D-signal ikke er tilgængeligt, vises en menu til valg af 3D eller 2D. Se mere om tilstande på side 48. Du kan desuden aktivere 2D- eller 3D-visning via knappen LIST, hvis du føjer 2D og 3D til displayet i BeoRemote One. Se vejledningen til BeoRemote One for oplysninger om, hvordan du tilføjer funktioner. Du kan få en bedre tv-oplevelse via 3D, f.eks. når du skal se film, sport eller naturprogrammer. Vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger om 3D-indhold Nogle seere kan opleve ubehag, såsom svimmelhed, kvalme eller hovedpine, når de ser 3D-indhold. Hvis du oplever disse symptomer, skal du holde op med at se 3D-indhold, tage 3D-brillerne af og hvile dig. Øjnene kan blive overanstrengte, hvis du ser 3D-indhold i længere tid. Hvis dine øjne bliver overanstrengte, skal du holde op med at se 3D-indholdet, tage 3D-brillerne af og slappe af. Hvis du bruger briller eller kontaktlinser, skal de bæres under 3D-brillerne. Brug ikke 3D-briller til andre formål. Børn, der ser 3D-indhold, bør overvåges af voksne, der sørger for, at børnene ikke får nogen af ovenstående symptomer. Det frarådes, at børn under 3 år ser 3D-indhold. Hvis to kilder åbnes samtidig på skærmen, eller hvis tekst-tv åbnes på den ene side, og en inputkilde åbnes på den anden, viser tv'et altid billedet i 2D. Undertekster understøttes ikke altid. Ikke alle tv'er og projektorer understøtter 3D-teknologi. Hvis systemet tilsluttes en skærm eller en projektor, der ikke understøtter 3D, er punktet 3D i menuen 3D-VISNING gråtonet. Lysforhold Sæt dig foran skærmen (lidt tættere på, end du normalt ville gøre med 2D-indhold), og tag 3D-brillerne på. Den anbefalede afstand mellem din siddeplads og skærmen afhænger af skærmstørrelsen og billedopløsningen. Hvis du sidder for langt til venstre eller højre i forhold til skærmens midtpunkt, eller hvis du sidder for højt eller lavt, vil 3D-oplevelsen forringes. Du får den bedste 3D-oplevelse, hvis rummet gøres mørkere, f.eks. ved at slukke for lyset og trække gardinerne for. Især lys bagved og rundt om skærmen kan virke generende. Vi fraråder at se 3D-tv i direkte sollys eller i rum med meget lys. Aktiver 3D- eller 2D-visning MENU     OPSÆTNING BILLEDE  3D-VISNING  48 >> Se tv i 3D Vælg den 3D-tilstand, der passer til det signal, som programudbyderen sender. SIDE OM SIDE TIL 3D Konverterer et side om side-3D-signal til et 3D-fuldskærmsbillede ved at skalere to billeder horisontalt. TOP/BUND TIL 3D Konverterer et top/bund-3D-signal til et 3D-fuldskærmsbillede ved at skalere to billeder vertikalt. 3D-tilstande Vælg den 2D-tilstand, der passer til det signal, som programudbyderen sender. STANDARD-2D Viser et almindeligt tv-billede i 2D uden konvertering. SIDE OM SIDE TIL 2D Konverterer et side om side-3D-signal til et 2D-fuldskærmsbillede ved at skalere et billede horisontalt. TOP/BUND TIL 2D Konverterer et top/bund-3D-signal til et 2D-fuldskærmsbillede ved at skalere et billede vertikalt. Hvis et 3D-signal ikke længere er tilgængeligt, skifter tv'et automatisk til den sidst anvendte tilstand for den pågældende kilde. Ved skift af kanal eller kilde skifter tv'et til STANDARD 2D. 2D-tilstande 49 Se to kilder samtidigt BeoRemote One fjernbetjeningen giver dig adgang til funktionen 2xBILLEDE, så du kan se to kanaler eller en tv-kilde og en WebMedia/Mediecenter-kilde samtidig. Du kan også åbne en HDMI-kilde, f.eks. en set-top box eller Blu-ray-afspiller, og en WebMedia eller Mediecenter kilde samtidig. Der er visse begrænsninger, når du bruger 2xBILLEDE, fordi visse kildekombinationer ikke er mulige. Du kan f.eks. ikke se to HDMI-kilder eller to kodede kanaler på samme tid. Hvis du vælger en ugyldig kombination, vises der en meddelelse på skærmen. Hvis du ser tv i 3D og slår funktionen 2xBILLEDE til, skifter tv'et til 2D. Justering af lydstyrken påvirker altid billede A, mens anden betjening, f.eks. valg af kanal, påvirker billede B. Hvis du vælger en ny kilde, annulleres visningen 2xBILLEDE. Mens du ser f.eks. en tv-kanal … Tryk for at åbne 2xBILLEDE Åbn en kildeliste og vælg en kilde, f.eks. MEDIECENTER til visning i højre side af skærmen (B) Tryk for at bytte om på venstre og højre billede Luk funktionen 2xBILLEDE … For at lukke funktionen og vende tilbage til normal visning af kilden i venstre side af skærmen (A) skal du blot trykke på TV. A B A B LIST 2xBILLEDE MEDIECENTER MENU 0 50 Tekst-tv Du kan betjene tekst-tv ved hjælp af menulinjen øverst på tekst-tvsiden eller tasterne P+, P- samt talknapperne på fjernbetjeningen. Du kan også gemme dine foretrukne tekst-tv-sider, så du hurtigt kan åbne dem. Hvis digitalt tekst-tv er aktiveret og der findes en MHEG-applikation til den aktuelle kanal, aktiveres denne applikation i stedet for den almindelige tekst-tv-funktion, når du trykker på TEXT. Åbn tekst-tv, og tryk på TEXT for at skifte mellem todelt skærm og fuld skærm. Åbn tekst-tv ... Tryk for at åbne startsiden i tekst-tv Tryk igen for at vende tilbage til den foregående side Luk tekst-tv ... Hold nede for at lukke tekst-tv Tryk for at gå til side … Tryk for at gå til foretrukne tekst-tv-sider Tryk for at gå trinvist op eller ned i sider Tryk for at gå til SIDE og gå trinvist videre, eller … Tryk for at vælge en side Tryk for at gå til indekssiderne Stands bladring i undersider … Tryk for at standse bladring eller ... Flyt markøren til HALT, og tryk Tryk for at vælge underside Tryk for at starte bladring igen Gør tekst-tv-siden større … Tryk for at gå til STOR Tryk for at skifte mellem øverste og nederste halvdel af siden og normal visning Gå til VIS, og tryk på centerknappen for at få vist skjult tekst på en tekst-tv-side Daglig brug TEXT BACK 0-9 0-9 eller 0-9 BACK eller TV Fortsættes … 51 Du kan få brug for hurtigt at kunne slå op på dine MEMO-sider i tekst-tv, f.eks. hvis du er på vej ud af døren på arbejde og ønsker oplysninger om trafikken fra en tekst-tvtjeneste. Få vist MEMO-sider … Tryk for at få vist tekst-tv Tryk for at bladre i MEMOsiderne Slet en MEMO-side … Tryk for at flytte markøren til OPSÆTNING, og tryk på centerknappen Tryk for at flytte markøren til den MEMO-side, du ønsker at slette, og tryk på den gule knap Få vist tekst-tv-undertekster til et program … Hvis du ønsker automatisk visning af tekst-tvundertekster i forbindelse med et bestemt program, skal du gemme tekst-tv-siden med disse undertekster som MEMO-side 9. Daglig brug af MEMO-sider Der kan oprettes ni MEMO-sider for hver tv-kanals tekst-tv-tjeneste. Opret en MEMO-side … Tryk for at åbne en side, du bruger ofte Tryk for at flytte markøren hen ad menulinjen til OPSÆTNING, og tryk på centerknappen. De ni tilgængelige MEMO-steder vises med tal Tryk for at gemme den aktuelle side. Markøren flytter til det næste tilgængelige MEMO-sted Tryk for at vælge den næste tekst-tv-side, du vil gemme Gentag fremgangsmåden for hver af de sider, du vil gemme Tryk for at lukke MEMOopsætningen, flyt markøren til AFSLUT på menulinjen i tekst-tv, og tryk på centerknappen Gem foretrukne tekst-tv-sider >> Tekst-tv TEXT 0-9 0-9 52 Nogle af funktionerne er tilgængelige via BeoRemote One, når du tænder for udstyret. Yderligere funktioner er tilgængelige via en menuoverlay, som du åbner på skærmen. I denne menu kan du se, hvilke knapper på BeoRemote One der aktiverer bestemte tjenester og funktioner. Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, og vælg det kildenavn, der er konfigureret for et tilsluttet produkt for tænde for kilden, f.eks. HDMI 1 Tryk for at åbne hovedmenuen, som indeholder kilderelaterede funktioner Tryk for at aktivere den funktion, du ønsker Hvis du vil kunne åbne en kilde hurtigt, kan du gemme kilden under en af MitValg-knapperne på BeoRemote One. Se mere på side 44. Direkte betjening med BeoRemote One Hvis du ved, hvilken af de farvede knapper på BeoRemote One der aktiverer den ønskede funktion, kan du aktivere funktionen uden først at åbne menuoverlayen. Mens produktet er tændt … Tryk for at aktivere en funktion Tryk for at åbne programoversigten eller nu/næste-information, hvis produktet understøtter disse funktioner Tryk for at aktivere den ønskede funktion Betjen andet udstyr med BeoRemote One Betjen ekstraudstyr Den indbyggede Peripheral Unit Controller (PUC) fungerer som en tolk mellem tilsluttet videoudstyr (f.eks. en set-top box, videooptager eller dvd-afspiller) og Bang & Olufsen fjernbetjeningen. Download en PUC-tabel (Peripheral Unit Controller), og brug Bang & Olufsen fjernbetjeningen til at få adgang til funktioner i produkter, der ikke er fra Bang & Olufsen. Se side 25 for oplysninger om hvordan du downloader en PUC-tabel Når du tænder for produktet, er alle funktioner tilgængelige via menuoverlayen på skærmen. Du kan finde oplysninger om produktets forskellige funktioner i den vejledning, der følger med produktet. Nogle af tv'ets funktioner er muligvis ikke tilgængelige, når der tilsluttes produkter, der ikke er fra Bang & Olufsen. Ikke alle videoprodukter understøttes af Bang & Olufsen. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få oplysninger om understøttede produkter. TV HDMI 1 MENU 1-9 eller GUIDE eller INFO MENU 1-9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Eksempel på en menuoverlay Knapperne på BeoRemote One er vist til højre i menuen, og de funktioner, som de styrer, er vist til venstre, herunder også de tilgængelige ikoner. Menuen viser muligvis også en liste over knapperne på fjernbetjeningen til det tilsluttede produkt. Tv-funktion Knap på fjernbetjening 53 WebMedia Med den indbyggede WebMedia funktion til Smart TV kan du søge efter og finde film, YouTube-videoer, billeder og andet webrelateret indhold, WebMedia gør det muligt at integrere internetfunktioner i tv'et. Du kan også tilføje forskellige apps. For at kunne bruge WebMedia skal tv'et have forbindelse til internettet (se side 65). Første gang, du åbner WebMedia, skal du acceptere vilkårene for anvendelse. Hvis du nulstiller tv'et til standardindstillingerne, skal du acceptere vilkårene igen. Hvis du ønsker at kunne låse udvalgte apps, kan du oprette din egen pinkode. Du kan også betjene WebMedia med BeoRemote appen (se side 7 for yderligere oplysninger). WebMedia er muligvis ikke tilgængeligt på alle markeder. Hvis du vil kunne åbne WebMedia hurtigt, kan du gemme kilden under en af MitValgknapperne på BeoRemote One. Se mere på side 44. Aktiver WebMedia ... Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, og vælg den kilde, der er dedikeret til WebMedia, f.eks. WEBMEDIA1 1  Du kan også åbne hovedmenuen, vælge KILDELISTE, fremhæve WEBMEDIA og trykke på centerknappen for at aktivere kilden. Grundlæggende navigation … Tryk for at navigere i internetbrowseren, tilgængelige apps eller på tastaturet, når det vises Tryk for at acceptere eller vælge Tryk for at gå et trin tilbage. Hvis du holder knappen nede, åbnes WebMedia-startskærmen Naviger i en internetbrowser ... Tryk for at bladre i websitehistorikken Tryk for at flytte websiden op eller ned, så det bliver nemmere at navigere Tilføj en app ... Åbn App Gallery Vælg et land2 Tilføj appen ved at følge instruktionerne på skærmen. Derefter kan du finde den tilføjede app på WebMediastartskærmen Lås/lås op for en app ... Du kan begrænse adgangen til visse apps ved at låse dem med en pinkode. Tryk for at låse/låse op for appen, mens den er fremhævet Indtast WebMedia-pinkoden (ikke pinkoden til tv'et)3 Godkend koden 2 Du kan tilføje apps fra forskellige lande. Nogle apps kan imidlertid være blokeret af udbyderen. 3  Hvis du ikke valgte en pinkode, første gang du aktiverede WebMedia, bliver du bedt om at indstille en pinkode, før du kan låse appen. TV WEBMEDIA BACK 0-9 Fortsættes … 54 >> WebMedia Når WEBMEDIA er valgt som kilde, skal du trykke to gange på MENU for at åbne WebMedia-overlayen. Fjernbetjeningsknapperne er vist til højre i menuen, og de funktioner, som de styrer, er vist til venstre. Opdater en side ... Du kan opdatere en side, hvis den ændres ofte, f.eks. vejrudsigten eller onlineaviser. Tilføj et bogmærke ... Tryk på MENU, når du står på en webside, for at åbne en menuoverlay. Tryk på 2 for at føje den specifikke side til foretrukne. Tilføjede bogmærker gemmes i internetapplikationen. Gå til WebMediastartskærmen, og vælg internetapplikationen for at se det tilføjede bogmærke. Kontroller sikkerhedsinformation for websider ... Ved hjælp af sikkerhedsinformationsmenuen kan du kontrollere websitets URL og hente sikkerhedsinformation. Skift kilde for NU PÅ TV … NU PÅ TV viser, hvad der vises på den valgte kilde. Hvis du f.eks. har valgt HDMI 1 som kilde, og du har tilsluttet en set-top box, får du vist det aktuelle program. Du vælger kilden i menuen WEBMEDIAINDSTILLINGER. 1 2 3 4 select SOURCE LIST SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 55 Spotify, Deezer og YouTube Du kan få adgang til Spotify eller Deezer, hvis du har det nødvendige abonnement, og søge efter og streame musik til enhver lejlighed. Du kan også få adgang til YouTube og se en bred vifte af indhold, herunder film- og tv-klip, musikvideoer, korte videoer og andet indhold, som brugerne har lagt ud. For at kunne bruge Spotify, Deezer og YouTube skal tv'et have forbindelse til internettet (se side 65). Hvis du afspiller musik fra f.eks. Spotify eller Deezer, dæmpes tv-skærmen efter et stykke tid. Tryk på INFO på BeoRemote One for at tænde skærmen igen. Spotify, Deezer og YouTube er muligvis ikke tilgængelige på alle markeder. Åbn og aktiver Spotify-appen for at søge efter og lytte til musik efter eget valg. Aktiver Spotify ... Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, og vælg den kilde, der er dedikeret til Spotify, f.eks. SPOTIFY1 Indtast brugernavn og adgangskode til din Spotify-konto 1  Du kan også åbne hovedmenuen, vælge KILDELISTE, fremhæve SPOTIFY og trykke på centerknappen for at aktivere Spotify. Aktiver Spotify Aktiver YouTube Åbn og aktiver YouTube-appen for at se alverdens forskellige videoer. Aktiver YouTube ... Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, og vælg den kilde, der er dedikeret til YouTube, f.eks. YOUTUBE2 2  Du kan også åbne hovedmenuen, vælge KILDELISTE, fremhæve YOUTUBE og trykke på centerknappen for at aktivere YouTube. Aktiver Deezer Åbn og aktiver Deezer-appen for at søge efter og lytte til musik efter eget valg. Aktiver Deezer ... Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, og vælg den kilde, der er dedikeret til Deezer, f.eks. DEEZER3 Indtast brugernavn og adgangskode til din Deezer-konto 3  Du kan også åbne hovedmenuen, vælge KILDELISTE, fremhæve DEEZER og trykke på centerknappen for at aktivere Deezer. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 56 Mediecenter Under musikafspilningen kan du få vist menuen AKTUELT NUMMER med coverbillede og evt. oplysninger om kunstner, titel og nummer. Når du gennemser eller afspiller musik-, billed- og videofiler, kan du trykke på knappen INFO for at få vist yderligere oplysninger. Lyt til musik … Tilslut en lagerenhed med musikfiler Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, og vælg den kilde, der er dedikeret til mediebrowseren, f.eks. MEDIECENTER1 Tryk for at vælge lagerenheden med dine musikfiler, og tryk på centerknappen Hvis lagerenheden er en medieserver, skal du fremhæve musik- eller mappemenuen og trykke på centerknappen Tryk for at gennemse dine filer og mapper, og tryk på centerknappen for at åbne mappen eller starte afspilning af filen2 Tryk for at gå trinvist frem/ tilbage gennem numrene under afspilning. Hold nede for at spole frem/tilbage under afspilning. Tryk igen for at ændre spolehastighed3 Tryk for at sætte afspilningen på pause Tryk for at genoptage afspilningen Tryk på for at gå tilbage gennem de forrige menuer, eller hold nede for at lukke menuen Du kan også åbne visningen AKTUELT NUMMER ved at trykke på MENU og derefter på den røde knap. 1  Du kan også åbne hovedmenuen, vælge KILDELISTE, fremhæve MEDIECENTER og trykke på centerknappen for at aktivere mediecentret. 2 Hvis du afspiller musik, dæmpes tv-skærmen efter et stykke tid. Tryk på INFO på BeoRemote One for at tænde skærmen igen. 3  Under diasshow er det ikke muligt at gå trinvist gennem numre eller sætte afspilningen af musiknumre på pause. Du kan afspille musik- og videofiler samt gennemse billeder på enten en lagerenhed eller i et andet produkt, der er tilsluttet via en DLNA/UPnP-medieserver. Du får adgang til menuen MEDIECENTER, når du slutter en lagerenhed til tv'et. Hvis du har gemt musik og billeder, kan du starte afspilningen af musikken og derefter vende tilbage til hovedmenuen og starte et diasshow med dine billeder. På den måde kan du afspille musik og se billeder samtidigt. Du kan også afspille filer fra en computer eller smartphone. Læs mere om DMR-funktionen (Digital Media Renderer) på side 66. Lagerenheder er f.eks. USB-hukommelser og almindelige harddiske, som er tilsluttet via USB- eller Ethernet-port. Du kan se, hvilke formater der understøttes på www.bang-olufsen.dk/guides. Brug Mediecenter TV MEDIECENTER BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Fortsættes … 57 >> Mediecenter Gennemse billeder … Tilslut en lagerenhed med billeder Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, og vælg den kilde, der er dedikeret til mediebrowseren, f.eks. MEDIECENTER1 Tryk for at vælge lagerenheden med dine billeder, og tryk på centerknappen Hvis lagerenheden er en medieserver, skal du fremhæve menuen AKTUELT BILLEDE eller MAPPER og trykke på centerknappen Tryk for at gennemse dine filer og mapper, og tryk på centerknappen for at åbne mappen Tryk for at åbne billedet i fuldskærmsvisning. Diasshowet starter automatisk Tryk for at sætte diasshowet på pause Tryk for at fortsætte diasshowet Tryk for at gå trinvist frem/ tilbage i billederne (også i pausetilstand) Tryk for at se oplysninger om det aktuelle billede Tryk for at lukke diasshowet og gå tilbage til billedoversigten eller gå tilbage gennem de foregående menuer, eller hold nede for lukke menuen Tryk på MENU og 2 eller 3, eller tryk på eller for at rotere et billede til venstre eller til højre. Du kan også åbne AKTUELT BILLEDE ved at trykke på MENU og derefter på den grønne knap. 1  Du kan også åbne hovedmenuen, vælge KILDELISTE, fremhæve MEDIECENTER og trykke på centerknappen for at aktivere mediecentret. Afspil videofiler ... Tilslut en lagerenhed med videofiler Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, og vælg den kilde, der er dedikeret til mediebrowseren, f.eks. MEDIECENTER1 Tryk for at vælge lagerenheden med dine videofiler, og tryk på centerknappen Hvis lagerenheden er en medieserver, skal du fremhæve menuen VIDEO eller MAPPER og trykke på centerknappen Tryk for at gennemse dine filer og mapper, og tryk på centerknappen for at åbne mappen eller starte afspilning af filen Tryk for at sætte afspilningen på pause Tryk for at genoptage afspilningen Tryk for at gå trinvist frem/ tilbage et minut ad gangen. Hold nede for at spole frem/ tilbage Tryk igen for at ændre spolehastighed Tryk for at gå trinvist frem/ tilbage gennem filerne under afspilning Tryk for at gå til et bestemt tidspunkt i filen Tryk for at lukke videoafspilningen og gå tilbage til videooversigten eller gå tilbage gennem de foregående menuer, eller hold nede for lukke menuen Du kan også åbne visningen AKTUEL VIDEO ved at trykke på MENU og derefter på den gule knap. TV MEDIECENTER 0-9 BACK TV MEDIECENTER INFO BACK Fortsættes … 58 >> Mediecenter Du kan afspille dine musikfiler eller gennemse dine billeder i tilfældig rækkefølge, gentage afspilningen eller gennemse dem, når du har været igennem alle musikfiler, videofiler eller billeder. Du kan også indstille, hvor lang tid hvert billede skal vises i et diasshow. Tryk på MENU og 4 for at åbne menuen INDSTILLINGER. Hvis et billede roteres, nulstilles varigheden for hver billedvisning. Du kan også åbne MEDIECENTERINDSTILLINGER ved at åbne hovedmenuen og vælge menuen OPSÆTNING. Hvis Mediecentret er inaktivt i ca. 30 sekunder, skifter det til afspilningstilstand, hvor kun skærmbilledet AKTUELT vises. Tryk på BACK for at åbne oversigten på skærmen. Du kan også aktivere afspilningstilstanden manuelt ved at trykke på BACK, mens Mediecentrets hovedmenu vises. Foretag medieindstillinger Få vist en liste over senest valgte filer Du kan få vist en kort liste over de seneste filer, du har valgt fra de aktuelt tilsluttede lagerenheder. Åbn kilder i displayet på BeoRemote One, vælg den kilde, der dedikeret til mediebrowseren, f.eks. MEDIECENTER. 1 . De senest valgte filer vises under listen over registrerede lagerenheder Tryk for at fremhæve den fil, du ønsker at afspille, og tryk på centerknappen Tryk på MENU og derefter på 1 for at rydde listen med sidst valgte filer. 1  Du kan også åbne hovedmenuen, vælge KILDELISTE, fremhæve MEDIECENTER og trykke på centerknappen for at aktivere mediecentret. Afspil filer fra en computer eller smartphone Hvis du vil se billeder eller afspille musik- og videofiler via en app på en computer eller smartphone, skal DMR-funktionen (Digital Media Renderer) være aktiveret. Herefter kan du navngive dit tv, så du nemt kan genkende det på din computer eller smartphone. Se side 66 for oplysninger om DMR-funktionen og navngivning af tv'et. Filer og skærmoplysninger kan muligvis fungere anderledes på nogle få områder, i forhold til de aktuelle beskrivelser for mediecentret, og visse apps reagerer ikke på alle kildekommandoer. TV MEDIECENTER RANDOM | REPEAT Eksempel på afspilningstilstand. 59 Automatisk sluk Tv'et har en indbygget automatisk sluk-funktion, hvilket betyder, at du kan indstille det til at slukke efter et angivet antal minutter. Du kan få tv'et til at slukke automatisk efter et angivet antal minutter. Aktiver automatisk sluk … Tryk for at åbne AUTOSLUK i displayet på BeoRemote One Tryk flere gange, indtil det ønskede antal minutter eller FRA vises. For at åbne AUTOSLUK i displayet på BeoRemote One skal du føje den til LIST. Se vejledningen til BeoRemote One for oplysninger om, hvordan du tilføjer funktioner. Indstil automatisk sluk LIST AUTOSLUK 60 Strømindstillinger Hvis du gerne vil have, at tv'et skal starte hurtigere op, kan du indstille en timer til hurtig start for et eller to angivne tidsrum. Dette øger strømforbruget inden for disse tidsrum sammenlignet med, når tv'et står på almindelig standby. Du kan også vælge at spare strøm på en række af tv'ets funktioner, såsom lyd, billede og netværk. Når du indstiller tv'et til energibesparelse vises et billedeksempel, så du kan se, hvordan billedet ser ud med hver indstilling. På den måde kan du nemmere vælge den kombination af kvalitet og strømforbrug, der passer dig bedst. I menuen AUTOMATISK STANDBY kan du indstille tv'et til at slukke automatisk efter en periode uden betjening. Indstil strømforbruget for standby, lyd, billede og netværk. Tv'et kan indstilles til at skifte til standby automatisk efter en periode uden betjening. Fabriksindstillingen er fire timer. Funktionen virker dog kun i videotilstand – ikke i audiotilstand. Åbn menuen STANDBY for at reducere opstartstiden eller indstille automatisk standby.1 Åbn menuen LYD for at foretage strømspareindstillinger i forbindelse med lyd. Åbn menuen BILLEDE for at foretage strømspareindstillinger i forbindelse med billede. Åbn menuen NETVÆRK at foretage strømspareindstillinger i forbindelse med netværk. Hvis du har aktiveret AUTOMATISK STANDBY, vises en besked på tv-skærmen, når tv'et ikke har været betjent i det tidsrum, der er angivet i menuen. Derefter skifter tv'et til standby, hvis du ikke foretager dig noget. Tv'et skifter til standby, hvis det ikke registrerer et kildesignal i 15 minutter. Hvis alle hurtigstart-timere er deaktiverede, er det måske ikke muligt at styre tv'et, belysningen og gardinerne med home automation-systemet. 1 Hvis en hurtigstart-timer er aktiv, tændes tv'et i løbet af få sekunder. Hvis du modtager tv-signal fra en tilsluttet set-top box, påvirkes tv'ets opstartstid også af set-top boxens opstartstid. Hurtigstart-timere øger tv'ets strømforbrug inden for det angivne tidsrum. Indstil strømforbruget MENU     OPSÆTNING SPARETILSTAND  STANDBY  LYD  BILLEDE  NETVÆRK  …  61 Adgangskontrol I menuen ADGANGSKONTROL kan du aktivere en børnesikring, så du kan låse specifikke kanaler. Du kan også indstille en aldersgrænse for at bestemme, hvilke programmer der skal indtastes en adgangskode til. Når du åbner en kanalliste, kan du låse (og låse op) for bestemte kanaler for at forhindre, at andre ser dem. Hvis du låser en kanal i hovedlisten, er den også låst i alle de kanalgrupper, den indgår i. Når du vil have adgang til en låst kanal, bliver du bedt om at indtaste adgangskoden. Adgangskodesystemet er ikke det samme som pinkodesystemet til tv'et, men det kan være lettere for dig, hvis du vælger at bruge den samme kode til begge systemer. Bemærk også, at det adgangskodesystem, der beskrives her, ikke er det samme som den pinkode, der følger med dit Smart Card. Kontakt din programudbyder for oplysninger om pinkoden til dit Smart Card. Aktiver adgangskoden, så du kan låse kanaler og forhindre andre i at redigere dine kanallister. Du kan også indstille en aldersgrænse for at begrænse adgangen til særlige programmer, hvis programudbyderen gør oplysninger om aldersgrænser tilgængelige. Du kan altid ændre din adgangskode. Første gang du åbner menuen ADGANGSKONTROL, bliver du bedt om at vælge en adgangskode. I nogle lande er det ikke muligt at deaktivere adgangskontrollen for programmer med aldersgrænsen 18 år. Det er derfor nødvendigt at indtaste adgangskoden, hver gang du tænder for sådan et program. I nogle lande er det ikke muligt at vælge adgangskoden 0000. Hvis du glemmer adgangskoden … Hvis du glemmer adgangskoden, skal du åbne menuen ADGANGSKONTROL og taste 9999 tre gange. Dermed deaktiveres adgangskontrolfunktionen, hvorefter du kan aktivere den igen og indtaste en ny adgangskode. Bemærk, at nogle programudbydere ikke tillader deaktivering af adgangskontrolfunktionen Indstil adgangskontrollen MENU     OPSÆTNING ADGANGSKONTROL 62 Pinkodesystemet Formålet med pinkodesystemet er at forhindre personer, der ikke kender pinkoden, i at bruge tv'et. Du vælger selv, om pinkodesystemet skal være aktiveret. Når pinkodesystemet er slået til, og strømstikket har været frakoblet stikkontakten i nogle minutter, aktiveres pinkodesystemet. Når tv'ets stik sættes i stikkontakten igen og tændes, slukkes tv'et automatisk efter tre minutter, hvis du ikke indtaster pinkoden. VIGTIGT! Hvis du bliver bedt om at indtaste en pinkode, første gang du tænder for tv'et, skal du indtaste den pinkode, du fik af din Bang & Olufsen forhandler. Aktiver pinkodesystemet Hvis pinkodesystemet allerede er aktiveret, bliver du bedt om at indtaste koden, når du åbner menuen PINKODE. Du kan til enhver tid aktivere, deaktivere og ændre din pinkode. Hvis du kommer til at trykke på en forkert knap, mens du indtaster en kode, kan du trykke på den gule knap. Derved slettes tallet. Du kan også trykke på den røde knap for at rydde et indlæsefelt. Hvis du indtaster en forkert kode fem gange i træk, slukker tv'et i tre timer. I det tidsrum kan du ikke betjene det. Standbyindikatoren blinker rødt hurtigt. Hvis du ændrer pinkoden mere end fem gange inden for tre timer, bliver menuen PINKODE utilgængelig i tre timer, medmindre tv'et frakobles lysnettet. Hvis tv'et frakobles lysnettet, nulstilles tretimersperioden. Hvis du mister eller glemmer din kode, skal du kontakte din Bang & Olufsen forhandler, som kan skaffe en masterkode, der deaktiverer din pinkode. MENU     OPSÆTNING PINKODE  …  63 Vi anbefaler, at du aktiverer tv'ets automatiske softwareopdateringer for at sikre, at det altid er ajourført med de nyeste funktioner. Hvis tv'et indgår i et system med eller uden BeoLink Converter NL/ ML, er det afgørende at aktivere automatiske systemopdateringer for at sikre, at alle systemets produkter altid er ajourført og kan kommunikere indbyrdes. Du kan altid slå softwareoplysningerne op og opdatere tv-softwaren manuelt. Du kan også finde oplysninger om den aktuelle softwareversion samt dens udgivelsesdato og -oplysninger. Se softwareoplysninger Opdater software For at downloade tilgængelige softwareopdateringer skal tv'et være tilsluttet internettet. Det anbefales at indstille tv'et til automatisk opdatering af softwaren. Du kan angive et klokkeslæt, hvor du ønsker, at softwareopdatering skal finde sted, så opdateringen ikke forstyrrer din brug af tv'et. Du kan også downloade softwareopdateringer direkte fra www.bang-olufsen.dk og gemme dem på en USB-hukommelse. Sæt derefter USB-hukommelsen i USB-porten på tv'ets tilslutningspanel. På nogle markeder er det også muligt at opdatere softwaren via antennesignalet (OAD). Når du opdaterer via antennesignalet, er nogle opdateringer påkrævede og kan derfor ikke fravælges. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få yderligere oplysninger om softwareopdateringer. Standbyindikatoren blinker rødt, mens tv'et opdaterer softwaren. Afbryd ikke strømmen. Systemopdatering Hvis systemopsætningen omfatter en BeoLink Converter NL/ML og en række Bang & Olufsen produkter, opdateres hele systemet, når du søger efter opdateringer. Du bør aktivere automatisk softwareopdatering i tv-menuen. Tilgængelige softwareopdateringer til alle Bang & Olufsen produkterne i opsætningen downloades derefter automatisk med jævne mellemrum.1 1  Du kan kun aktivere eller deaktivere automatisk softwareopdatering for hele systemet og ikke kun for et enkelt produkt. Software- og serviceopdateringer MENU  OPSÆTNING SERVICE  NYESTE VERSION MENU     OPSÆTNING SERVICE  SOFTWAREOPDATERING  SØG EFTER OPDATERING AUTO. SYSTEMOPDATERING 64 Digitalt tekst-tv og HbbTV Tv'et understøtter digitalt tekst-tv til betjening af MHEG, hvilket er et krav i nogle lande og for nogle CA-moduler, bl.a. for at aktivere MHEG-applikationer, hvis de er tilgængelige for en kanal. Når digitalt tekst-tv er aktiveret, vil betjening af tv'et med BeoRemote One på nogle områder være forskellig fra beskrivelsen i denne vejledning. Dit tv understøtter også HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). HbbTV er en onlinetjeneste, hvor du kan få adgang til en lang række tjenester, såsom programvisning, når du har tid ("catch-up TV"), konkurrencer, interaktive annoncer og sociale netværk. For at se oplysningerne skal tv'et have forbindelse til internettet. Aktiver digitalt tekst-tv til MHEG-betjening Hvis der i dit land eller af dit CA-modul kræves digitalt tekst-tv, kan det være nødvendigt at aktivere det manuelt. Digitalt tekst-tv kan variere i udseende. Det aktiveres ved at trykke på TEXT eller en af de farvede knapper. Når digitalt tekst-tv er aktiveret, og der ikke vises en menu på skærmen, skal du muligvis trykke på MENU, inden du trykker på den farvede knap, for at aktivere en funktion. HbbTV Aktiver HbbTV, eller bloker funktionen på kanalbasis, hvis du ikke ønsker at bruge den. HbbTV understøttes ikke af alle udbydere, og indholdet afhænger af udbyderen. Nogle udbydere blokerer muligvis også indholdet. Aktiver HbbTV … Tryk på den farvede knap, der er angivet på skærmen, når HbbTV er tilgængeligt. Bloker HbbTV … Tryk for at åbne menuen HBBTV, mens du ser kanalen Brug venstre og højre pileknap til at vælge TIL eller FRA og dermed blokere HbbTV. MENU 4 MENU     OPSÆTNING DIGITALT TEKST-TV  … 65 Netværksindstillinger Du kan sætte tv'et op i et netværk. Bang & Olufsen anbefaler at bruge separat router og access point (Network Link router), hvilket giver den mest pålidelige afspilning af digitale filer. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få yderligere oplysninger om netværksopsætning. Opret netværksforbindelse Sæt den ene ende af Ethernet-kablet i routeren og den anden ende i tv'ets Ethernet-port ( ). Her går vi ud fra, at DHCP er aktiveret i dit lokalnetværk. Hvis du har valgt automatiske LAN-indstillinger, tildeles der automatisk IP-, undernetmaske- og gatewayadresse samt DNS-server. Hvis indstillingerne står til manuel indtastning, eller hvis IP-, undernetmaske- og gatewayadresse samt DNS-server af en eller anden grund ikke tildeles automatisk, skal du selv indtaste disse oplysninger. > Fremhæv LAN-INDSTILLINGER, og tryk på centerknappen. > Tryk på den grønne knap for at få adgang til navngivning af LAN-forbindelsen.1 > Tryk på centerknappen for at gemme navnet og vende tilbage til menuen LANINDSTILLINGER. > Tryk på  for at fremhæve KONFIGURATION. > Tryk på  eller  for at vælge MANUEL eller AUTOMATISK konfiguration. > Tryk på centerknappen for at gemme indstillingen. Hvis du har valgt MANUEL konfiguration, skal du indtaste en værdi for IP-ADRESSE, UNDERNETMASKE, GATEWAY og DNS. Tryk på centerknappen for at gemme indstillingerne. 1  Der kan kun bruges latinske bogstaver til at navngive LAN-forbindelsen. INTERNET ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 INTERNET ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BEOSYSTEM 4 MENU     OPSÆTNING NETVÆRK  NETVÆRKSINDSTILLINGER Eksempel på enkel opsætning. Eksempel på anbefalet netværksopsætning. 66 >> Netværksindstillinger I menuen NETVÆRKS-INFO kan du se oplysninger om din netværksforbindelse. Bemærk! En opsætning, der har fungeret godt, kan pludselig give problemer, hvis omgivelserne har ændret sig. Kontroller Ethernet-forbindelsen eller routeren. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler, hvis problemet varer ved. Se netværksoplysninger Aktiver eller deaktiver Digital Media Renderer DMR-funktionen gør det muligt for dig at se billeder og afspille musik- og videofiler fra en computer eller smartphone. Funktionen er aktiveret som standard. Hvis du ikke ønsker, at tv'et skal kunne anvendes som skærm for en computer, smartphone eller anden enhed, kan du deaktivere funktionen. Se mere på side 58. Tryk på  eller  i menuen DIGITAL MEDIA RENDERER for at deaktivere DMR-funktionen. Hvis du ønsker, at tv'et skal være let at finde på din computer eller smartphone, kan du navngive det via menuen NETVÆRK ved at vælge NETVÆRKS-INFO > ALIAS eller NETVÆRKSINDSTILLINGER > LANINDSTILLINGER > ALIAS. MENU     OPSÆTNING NETVÆRK  NETVÆRKS-INFO  … MENU     OPSÆTNING NETVÆRK  DIGITAL MEDIA RENDERER  67 Fordel lyd med Network Link Network Link gør det muligt at Linktilslutninger fordele lyd, men ikke videosignaler, til andre rum i boligen. Hvis du forbinder tv'et med et Master Link produkt, skal du også bruge en BeoLink Converter NL/ML (BLC). Du kan f.eks. slutte tv'et i stuen til et musiksystem eller tv i et andet rum, så du får mulighed for at lytte til lyden fra andre rum. Du kan nemt få adgang til andre kilder fra et andet Bang & Olufsen musiksystem og dele højttalere via tv-menuen. Nogle indholdsudbydere har muligvis spærret for fordeling af lyd. Du kan finde yderligere oplysninger om integration af en musikopsætning på side 69. Se side 74 for yderligere oplysninger om fordeling af videosignaler. Hovedrums-tv'et skal sluttes til linkrumssystemet via BeoLink Converter NL/ML, hvis linkrumssystemet er et musiksystem eller et tv med Master Link: > Sæt den ene ende af et Ethernet-kabel i stikket mærket på tv'et. Sæt den anden ende af kablet i en router, som er tilsluttet den router, der er forbundet med internettet. > Sæt den ene ende af et Ethernet-kabel i routeren og den anden ende i BeoLink Converter NL/ML. > Sæt den ene ende af et Master Link kabel i BeoLink Converter NL/ML og den anden ende i Master Link stikket på musiksystemet eller tv'et. Et Bang & Olufsen produkt med Network Link er sluttet direkte til samme netværk (router) som tv'et. Du kan finde yderligere oplysninger om netværksindstillinger på side 65. NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET BEOSYSTEM 4 ROUTER ETHERNET B&O RECOMMENDED ROUTER Eksempel på en linkrumsopsætning med et musiksystem med Master Link. 68 Du kan integrere eksternt udstyr med tv'et, så du kan høre musik fra et musiksystem eller et andet tv. Du kan lytte til musik- og tv-kilder fra et andet Bang & Olufsen produkt, hvis produktet er tilsluttet samme netværk (router) som tv'et. Når du slutter til et musiksystem med Master Link, skal du bruge en BeoLink Converter NL/ML, der fungerer som en "bro" mellem Network Link og Master Link. Se også side 67. En kilde kan afspilles samtidigt på højttalere i forskellige rum. Fjernsynet (med ekstra højttalere) og et musiksystem sættes op i ét rum, og et musiksystem sættes op i et andet rum: – TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER: musiksystemet i samme rum og BLC – Brug fjernsynets højttalere til musiksystemet i det samme rum: JA – Musiksystem i det andet rum: Option 2 I menuen PRODUKTINTEGRATION kan du vælge op til to produkter, der skal linkes til. Der vises en liste med produkter, som er registreret på netværket. Hvis du vil linke til kilder fra produkter såsom radio eller CD, skal produkterne sættes op i menuen TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER ved at trykke på den røde knap. For at kunne vælge et produkt skal det være tændt, da det ellers ikke vises i listen. Hvis du har valgt to produkter, skal du indstille det ene produkt som det primære produkt for at få vist dets kilder umiddelbart efter fjernsynets kilder i KILDELISTE. Hvis du har et lydprodukt i samme rum som dit fjernsyn, kan det indstilles til at bruge fjernsynets højttalere. Når du har valgt produktet i menuen TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER, vises de kilder, der kan linkes til, i KILDELISTEN med et ”link”- symbol ( ) og en angivelse af produktet. Du kan finde yderligere oplysninger om tilslutning og integration af et musiksystem eller et tv på side 69 og 71. Når tv'et er en del af en systemopsætning, indstiller det automatisk TÆND VED LANSIGNAL til TIL, så det kan tænde for tilsluttet udstyr. Bemærk, at det vil medføre et lidt højere strømforbrug. Når der indgår en BeoLink Converter NL/ML i systemet, er der angivet seks musikkilder, som du kan linke til, uanset om der er sluttet udstyr til disse kilder. Kilder, der ikke anvendes, kan skjules for KILDELISTE i menuen KILDELISTE. Du kan også hente menuen TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER fra KILDELISTEN ved at trykke på den gule knap. Se i vejledningen til BeoRemote One, hvordan du får vist linkede kilder i displayet på fjernbetjeningen. >> Fordel lyd med Network Link Integrer ekstraudstyr MENU     OPSÆTNING  PRODUKTINTEGRATION  TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER BLC ROUTER 69 Tilslut og betjen et musiksystem Hvis du slutter et kompatibelt musiksystem fra Bang & Olufsen til tv'et, får du fordelene ved et integreret tv-/musiksystem. Afspil musik på musiksystemet i de højttalere, der er sluttet til fjernsynet, eller få musiksystemet til at tænde for et tv-program og sende lyden til højttalerne i musiksystemet. Du kan finde flere oplysninger om brug af fjernsynets højttalere på side 68. Du kan placere musiksystemet og tv'et sammen med tv'et i ét rum eller vælge at placere tv'et i ét rum og musiksystemet med et sæt højttalere i et andet. Ikke alle musiksystemer fra Bang & Olufsen understøtter integration med tv'et. Nogle indholdsudbydere har muligvis spærret for fordeling af lyd. Slut musiksystemet til tv'et Option-indstilling til musiksystemet Når du har tilsluttet dit Master Link musiksystem, skal du indstille den korrekte Option for musiksystemet. Ret fjernbetjeningen mod musiksystemets IR-modtager. Afstanden mellem fjernbetjeningen og IR-modtageren må ikke overstige 0,5 meter. Betjening med BeoRemote One ... Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i displayet på BeoRemote One Vælg musiksystemet, som standard Beo4 AUDIO Tryk for at åbne Indstillinger Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Produktoption. Tryk for at åbne A.OPT. Indtast det rigtige tal (0, 1, 2 eller 4) For at åbne Beo4 AUDIO i displayet på BeoRemote One skal du føje den til LIST. Se vejledningen til BeoRemote One for oplysninger om, hvordan du tilføjer produkter. Se side 70 for eksempler på korrekte Options. Vend tilbage til tv'et Når du har betjent andre produkter, skal du vende tilbage til tv'et for at betjene det med BeoRemote One. Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. Beo4 AUDIO, i displayet på BeoRemote One for at vende tilbage til tv'et Vælg tv'et, f.eks. BeoVision LIST … … LIST Indstillinger Avanceret Produktoption A.OPT. 0-4 LIST … … 70 >> Tilslut og betjen et musiksystem Brug et tv/musiksystem Tv'et og et musiksystem sættes op i samme rum, og alle højttalerne er tilsluttet tv'et. – TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER: BLC – Brug fjernsynets højttalere: JA – Musiksystem: Option 0 Se side 68 for at få oplysninger om menuen TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER. Tv'et (med eller uden ekstra højttalere) og musiksystemet (med et tilsluttet sæt højttalere) sættes op i det samme rum: – TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER: BLC – Brug fjernsynets højttalere: NEJ – Musiksystem: Option 1 Se side 72 for oplysninger om Option 4. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få yderligere oplysninger. Musiksystemet sættes op i ét rum, og tv'et (med eller uden ekstra højttalere) sættes op i et andet. – TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER: BLC – Musiksystem: Option 2 Du kan lytte med på en kilde, der afspilles på et andet produkt ved at trykke på LIST på BeoRemote One, fremhæve LYT MED og holde centerknappen nede, til du kan høre den ønskede kilde. Hvis du integrerer dit musiksystem og dit tv, kan du vælge en højttalerkombination, som passer til den aktuelle video- eller audiokanal. Se eksempler i illustrationerne. Hvis du vil høre lyden fra en tv-kilde på dit musiksystem uden at tænde for skærmen, skal dit musiksystem være valgt. Hvis dette ikke allerede er tilfældet, skal du trykke på LIST efterfulgt af for at åbne det aktuelle produkt i displayet på BeoRemote One. Tryk på centerknappen efterfulgt af  eller  for at fremhæve navnet på dit musiksystem, f.eks. Beo4 AUDIO, og tryk på centerknappen. Når musiksystemet er valgt, skal du trykke på TV efterfulgt af  eller  for at fremhæve en kilde, f.eks. YOUTUBE, og trykke på centerknappen. Hvis du vil lytte til musiksystemet via dine tvhøjttalere, skal du vælge tv'et. Hvis dette ikke allerede er tilfældet, skal du trykke på LIST efterfulgt af for at åbne det aktuelle produkt i displayet på BeoRemote One. Tryk på centerknappen efterfulgt af  eller  for at fremhæve navnet på dit tv, f.eks. BeoVision, og tryk på centerknappen. Når tv'et er valgt, skal du trykke på MUSIC efterfulgt af  eller  for at fremhæve en kilde, der er forsynet med et "linksymbol", f.eks. NETRADIO, og trykke på centerknappen. BLC ROUTER BLC ROUTER BLC ROUTER LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NET RADIO 71 To tv'er med Network Link tilslutning Produkter med Network Link kan låne lyd fra hinanden. Hvis du slutter et kompatibelt tv til dit Bang & Olufsen tv, får du mulighed for at lytte til musik og tv-lyd fra det kompatible tv. Hvis slutter et tv med Master Link til dit tv, kræves der en BeoLink Converter NL/ML, for at opnå fordelene ved et Network Link system. Fra fabrikken er BeoRemote One konfigureret til kun at blive brugt med et tv (BeoVision). Kontroller, at det også er konfigureret med andre Bang & Olufsen produkter i din opsætning. Se brugervejledningen til din fjernbetjening. Ikke alle tv'er fra Bang & Olufsen understøtter integration med dit tv. Nogle indholdsudbydere har muligvis spærret for fordeling af lyd. To tv'er med Network Link Stå foran tv'et: – TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER: det andet fjernsyn, f.eks. ”BeoVision” og ”BeoVision(2)” Indstil produktet til en bestemt Option med BeoRemote One … Peg din fjernbetjening mod IRmodtageren på det produkt, du vil indstille Option til. Afstanden mellem fjernbetjeningen og IRmodtageren må ikke overstige 0,5 meter. Tryk for at åbne Indstillinger i displayet på BeoRemote One Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Produktoption. Vælg Modtag IR eller Afvis IR1 Vælg det aktive produkt, f.eks. BeoVision Vælg en Produkt option2 til dit produkt, f.eks.BeoSound(2) Vælg Send, og tryk på centerknappen for at gemme den valgte Option 1 Vælg Modtag IR, hvis du ønsker, at produktet skal modtage kommandoer fra BeoRemote One, eller Afvis IR, hvis produktet skal ignorere samme. 2 Hvis du vil få vist produktets Option, f.eks. BeoSound(2), i displayet på BeoRemote One, når du trykker på LIST, skal du først føje produktet til LISTpå BeoRemote One. Se yderligere oplysninger i vejledningen til BeoRemote One. Se, hvordan du vender tilbage til Network Link tv'et på side 69. BeoVision BeoVision(2) ROUTER LIST Indstillinger Avanceret Produktoption … … … Send Bemærk, at tv’et skal være valgt i menuen TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER (se side 68). Fortsættes … MENU     OPSÆTNING  PRODUKTINTEGRATION  TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER 72 >> To tv'er med Network Link tilslutning Et tv med Network Link og et med Master Link Network Link tv: – TILSLUT TIL ANDRE PRODUKTER: BLC Master Link tv: – Option 4 Hvis du vil lytte til musik- og tv-kilder på dit tv, skal du åbne KILDELISTE og vælge den ønskede kilde i det musiksystem, der er forsynet med et "linksymbol" ( ). Se i vejledningen til BeoRemote One, hvordan du får vist linkede kilder i fjernbetjeningens display. Du kan lytte med på en kilde, der afspilles på et andet produkt ved at trykke på LIST på BeoRemote One, fremhæve LYT MED og holde centerknappen nede, til du kan høre den ønskede kilde. Indstil Option for Master Link tv'et ... Ret fjernbetjeningen mod Master Link tv'ets IR-modtager. Afstanden mellem fjernbetjeningen og IR-modtageren må ikke overstige 0,5 meter. Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i displayet på BeoRemote One Vælg Master Link tv'et, typisk Beo4 LINK1 Tryk for at åbne Indstillinger Tryk for at åbne Avanceret Tryk for at åbne Produktoption. Tryk for at åbne L.OPT. Tryk på 4 Se, hvordan du vender tilbage til Network Link tv'et på side 69. 1 Hvis du vil få vist produktets Option, f.eks. Beo4 LINK, i displayet på BeoRemote One, når du trykker på LIST, skal du føje den til LIST på BeoRemote One. Se yderligere oplysninger i vejledningen til BeoRemote One. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) ROUTER BLC LIST … … LIST Indstillinger Avanceret Produktoption L.OPT. 4 73 Hvis du har to Bang & Olufsen tv'er, og kommandoerne fra din fjernbetjening kan modtages af begge, skal du skifte mellem de to tv'er vha. knappen LIST. Der kræves en BeoLink Converter NL/ML, hvis et af tv'erne er forsynet med Master Link (se side 67). Én fjernbetjening til begge tv'er For at tv'et kan fungere korrekt, er det vigtigt, at du indstiller det til den korrekte Option: Se også brugervejledningen til dit fjernbetjening. BeoRemote One – skift mellem de to tv'er … Normalt kan du aktivere en kilde, f.eks. TV ved at trykke på knappen TV eller MUSIC og finde den ønskede kilde på fjernbetjeningen. Men har du to tv'er, skal du vælge et af dem, før du kan betjene dets tilsluttede kilder. Tryk for at åbne det aktuelle produkt, f.eks. BeoVision, i displayet på BeoRemote One Vælg det ønskede produkt, f.eks. BeoVision(2) for et Network Link tv eller Beo4 LINK for et Master Link tv Tryk, og vælg en kilde, f.eks. YOUTUBE Det er desuden muligt at omdøbe produkterne i displayet på BeoRemote One. Se vejledningen til fjernbetjeningen herom. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler for at få oplysninger om valg af produkt. Betjen to tv'er med én fjernbetjening LIST … … TV … LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV TV LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV TV Eksempel på brug af fjernbetjeningen til at skifte fra et tv med Network Link til et andet. Eksempel på brug af fjernbetjening, hvor der skiftes mellem et Network Link tv og et Master Link tv. BeoVision 2 Beo4 LINK BeoVision BeoVision 74 HDMI Matrix Selve HDMI Matrixen er et fysisk produkt, der kan tilsluttes, så der kan sluttes op til 32 eksterne kilder til op til 32 tv'er i forskellige rum. Kilderne kan dermed åbnes individuelt fra hvert tv eller samtidigt fra forskellige rum vha. BeoRemote One fjernbetjeningen. HDMI Matrixen skal tilsluttes og opsættes af din Bang & Olufsen forhandler. Du kan ikke slutte mere end én HDMI Matrix til en opsætning. Indstillinger i menuen HDMI MATRIX … I menuen HDMI MATRIX kan du vælge indstillinger for HDMI Matrixen. Tilslut en HDMI Matrix … > Åbn menuen HDMI MATRIX. > Fremhæv MATRIX TILSLUTTET, tryk på   eller  for at åbne det valgte. > Vælg stikket HDMI 3, og tryk to gange på centerknappen. > Download en PUC-tabel for den tilsluttede HDMI-kilde. Følg instruktionerne på skærmen. > Fremhæv den downloadede PUC-tabel, og tryk på centerknappen. > Vælg et PUC-stik, og tryk på centerknappen for gemme HDMI Matrixindstillingerne.1 > Tryk på centerknappen for at fortsætte. 1 Indstillingerne for PUC-stikket foretages automatisk ved at trykke på centerknappen. Men hvis du skal sætte kontroltype og moduleringstilstand op manuelt, skal du i stedet trykke på den røde knap og følge instruktionerne på skærmen.


Valikoiden käyttö Näyttö ja valikot Valitse lähde ja asetukset. Tuo näkyviin televisiolähteet BeoRemote Onen näyttöön ja valitse päälle kytkettävä televisiolähde. Avaa päävalikko painamalla tätä näppäintä. Liiku valikoissa Kun valikko näkyy näytössä, voit liikkua valikkovaihtoehtojen välillä, tuoda asetuksia näkyviin tai syöttää tietoja. Korosta valikko tai muuta asetusta. Syötä tietoja. Avaa alavalikko tai tallenna asetus. Valitse vaihtoehto. Siirry takaisinpäin valikoissa painamalla tai poistu valikoista pitämällä näppäin painettuna. Siirry valikkosivulta toiselle Jotkin valikot eivät mahdu näkymään kerralla televisioruudussa. Sen merkiksi näytön alareunan valikkokohde näkyy vain puolittain. Voit helposti siirtyä luettelon alusta loppuun painamalla -näppäintä. Selaa sivuja. Selaa valikkokohteita. Perustoimintojen käyttö TV TV MENU 0–9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Esimerkki kanavaluettelosta. Tee valinta keskinäppäimellä. Jatkuu… 11 >> Perustoimintojen käyttö Valitse lähde Voit tuoda lähteen näkyviin painamalla TVtai MUSIC-näppäintä ja valitsemalla lähteen kaukosäätimen näytöstä, tai voit valita lähteen myös television valikosta. Avaa päävalikko painamalla tätä näppäintä. Valitse LÄHDELUETTELO. Valitse lähde. Näytä ohjetekstit Voit tuoda näkyviin ohjetekstejä sekä ominaisuuksien ja toimintojen selityksiä valikoissa ja alavalikoissa (mikäli saatavilla).*1 Yleiset ominaisuudet ja toiminnot on esitelty myös HYVÄ TIETÄÄ -valikossa.*2 Avaa päävalikko painamalla tätä näppäintä. Avaa ASETUS-valikko. Korosta vaihtoehto. Näytä tai piilota ohjetekstit. 1 **Joissakin kielivaihtoehdoissa ohjetekstit ovat saatavilla vain englanniksi. 2 *Avaa HYVÄ TIETÄÄ -valikko ASETUS-valikosta. Voit lukea lisää perustoiminnoista ja -ominaisuuksista. Kun televisio vastaanottaa ohjelmistopäivityksiä (edellyttää Internetyhteyttä), uudet ominaisuudet ja toiminnot esitellään tässä valikossa. Toisen kaukosäätimen käyttäminen Televisio voidaan määrittää käytettäväksi Beo4-, Beo5- tai Beo6-kaukosäätimellä KAUKOSÄÄDIN-valikossa. Huomaa kuitenkin, että joitakin tässä oppaassa esiteltyjä ominaisuuksia ja toimintoja (kuten OmaPainike-näppäimiä) voidaan käyttää vain BeoRemote Onella. Jos televisio määritetään käytettäväksi muulla kuin BeoRemote One -kaukosäätimellä, käytössä voi olla eroavaisuuksia tässä oppaassa annettuihin ohjeisiin. MENU MENU INFO MENU  ASETUS  LAITTEEN YHDISTÄMINEN KAUKOSÄÄDIN  12 Järjestelmän käyttöönotto Halutessasi voit asentaa järjestelmän seinätelineisiin, jotka toimitetaan järjestelmän mukana. Ks. järjestelmän mukana tullut ohje seinätelineitä varten. Järjestelmän voi asentaa myös eri asentoihin järjestelmän mukana tulleiden 19-tuumaisten jalustojen avulla. Ks. järjestelmän mukana tullut ohje jalustojen käyttöön. Aseta laitteen mukana tullut suojus laitteen etuosaan. – Aseta suojuksen hakaset kahteen aukkoon kuvan osoittamalla tavalla ja paina suojuksen alaosaa laitetta kohti, kunnes kuulet naksahduksen. – Suojus irrotetaan kääntämällä laite ylösalaisin, painamalla kiinnityshakasia alaspäin kuvan osoittamalla tavalla ja vetämällä sivuilta hakasten vierestä. Noudata tällä ja seuraavilla Asenna suojus sivuilla annettuja sijoitus- ja kytkentäohjeita. Kun käynnistät järjestelmän ensimmäistä kertaa, määritä ensimmäiset asetukset seuraamalla näytön ohjeita. Näytön ja laitteen ympärille on jätettävä riittävästi tilaa tuuletusta varten. Jos televisio ylikuumenee (valmiustilan merkkivalo vilkkuu ja näyttöön tulee varoitus), kytke televisio valmiustilaan, jotta se jäähtyy normaaliin lämpötilaan. Älä kuitenkaan katkaise virtaa kokonaan. Tällä välin televisiota ei voi käyttää. Jos olet kytkenyt järjestelmään projektorin, kytke järjestelmästä virta pois ensimmäisten asetusten tekemisen jälkeen. Kytke virta sitten uudelleen, jotta asetukset tulevat käyttöön. Seinäteline ja jalustat A B B A 13 Huoltaminen Käyttäjän tehtäviin kuuluu säännöllinen huolto, kuten puhdistus. Kotelo ja hallintalaitteet Pyyhi pinnoilta pöly kuivalla, pehmeällä liinalla. Poista lika ja tahrat pehmeällä liinalla, joka on kostutettu veden ja miedon puhdistusaineen (esim. astianpesuaineen) seoksella. Älä koskaan käytä alkoholia tai muita liuottimia laitteen osien puhdistukseen. 14 Liitännät Voit kytkeä järjestelmään signaalikaapeleita ja monia lisälaitteita, kuten television, projektorin, videotoistimen tai Bang & Olufsen -musiikkijärjestelmän. Näihin liitäntöihin kytketyt laitteet voidaan rekisteröidä LÄHDELUETTELO-valikossa, kun painat punaista näppäintä. Jos laitetta ei näy LÄHDELUETTELO-valikossa, lisää se LÄHDELUETTELO-valikkoon painamalla ensin vihreää näppäintä. Lisätietoja on sivulla 25. Muista irrottaa järjestelmä sähköverkosta, ennen kuin kytket siihen laitteita. Tämä ei koske lähteen liittämistä HDMI IN- tai USBliitäntään. Voit tarvita erilaisia kaapeleita ja mahdollisesti myös sovittimia kytkettävästä laitteesta riippuen. Kaapeleita ja sovittimia on saatavana Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Kaiuttimet Käytä Bang & Olufsenin BeoLab-kaiuttimia. Kaapeleita on saatavana Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Laitteet, joissa on HDMI™-lähtöliitäntä Digiboksin kaltaiset HDMI-lähdöllä varustetut laitteet voidaan liittää mihin tahansa vapaana olevaan HDMI IN -liitäntään. Lisätietoja kytkettyjen laitteiden käyttöönotosta on sivulla 25. Määritetty lähde voidaan valita BeoRemote Onella tai kohdasta LÄHDELUETTELO. Jos televisio havaitsee määrittämättömän lähteen, sinua pyydetään valitsemaan vaihtoehdoista EI MITÄÄN, NÄYTÄ LÄHDE tai KONFIGUROI TÄHÄN TULOON KYTKETTY LÄHDE. Liitettyä laitetta voidaan käyttää sen omalla kaukosäätimellä, ja voit halutessasi ladata myös PUC-taulukon (mikäli saatavilla), jonka avulla voit ohjata laitetta Bang & Olufsen -kaukosäätimellä. Lisätietoja on sivulla 52. BEOSYSTEM 4 AERIAL SATELLITE PL 1-6 PL 1-6 MONITOR Jos televisio on palautettava oletusasetuksiin, avaa ALUEELLISET ASETUKSET -valikko ja valitse toinen maa. Järjestelmä pyytää sinua vahvistamaan palautuksen. Kaikki tehdyt asetukset poistetaan, ja sinun on tehtävä ensimmäiset asetukset näytössä näkyvien ohjeiden mukaan. 15 >> Liitännät Pääliitäntäpaneeliin pysyvästi kytketyt laitteet on rekisteröitävä LÄHDELUETTELOvalikossa painamalla vihreää näppäintä ja sitten punaista näppäintä kutakin lähdettä kohden. Jos lähde on jo määritetty, voit korostaa sen LÄHDELUETTELO-valikossa ja muuttaa sen asetuksia painamalla punaista näppäintä. Lisätietoja on sivulla 25. Suosittelemme, että liität laitteen Internetiin, jotta voit ladata ohjelmistopäivityksiä ja PUC (Peripheral Unit Controller) -taulukoita. PUCtaulukoiden avulla voit käyttää Bang & Olufsen -kaukosäätimellä sellaisia järjestelmään kytkettyjä laitteita, jotka eivät ole Bang & Olufsenin valmistamia. Kytke laitteen liitäntäpaneelin ~-liitäntä pistorasiaan. Järjestelmä on valmiustilassa ja käyttövalmis. Laitteen mukana toimitettu virtajohto ja pistoke on tarkoitettu nimenomaan tälle laitteelle. Älä vaihda pistoketta. Jos virtajohto vahingoittuu, hanki uusi Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. ~ Verkkovirta Kytkentä verkkovirtalähteeseen. PL 1–6 (Power Link) Surround-äänijärjestelmän ulkoisille kaiuttimille. Voit käyttää television sisäänrakennetun keskikaiuttimen liittämiseen myös PL-liitäntää, esimerkiksi PL6-liitäntää. Tarvittava liitäntä riippuu televisiosta. MONITOR CONTROL Bang & Olufsen -television kytkemistä varten. PUC 1–3 A+B HDMI IN-, HDMI OUT- tai AV IN -liitäntään kytketyn lisälaitteen infrapunasignaaleille. Voit käyttää Bang & Olufsen -kaukosäätimellä sellaisiakin televisioon kytkettyjä laitteita, jotka eivät ole Bang & Olufsenin valmistamia. CTRL (1) Tulevaan käyttöön. CTRL (2) Ulkoisen HDMI-kytkimen ohjaamiseksi kahden näytön kokoonpanossa. EXT. IR Toissijaisen ulkoisen infrapunavastaanottimen kytkemistä varten. HDMI IN (1–5) HDMI (High Definition Multimedia Interface) -liitännän avulla voit kytkeä televisioon useita erilaisia lähteitä, kuten digibokseja, multimediasoittimia, Blu-ray-soittimia tai tietokoneen. AV IN Analogisen videolaitteiston liitännöille. S/P-DIF IN Digitaalinen audiotuloliitäntä, esim. tietokonetta varten. USB ( ) USB-laitteen kytkemistä ja digitaalisten valokuvien, videoiden ja musiikkitiedostojen selaamista varten. Ethernet Internet-yhteyttä varten. Ohjelmistopäivityksiä, WebMedia-toiminnon käyttöä ja PUC-latauksia varten. Varmista, että tuotteen ja reitittimen välinen kaapeliyhteys ei kulje rakennuksen ulkopuolella, jotta vältytään yhteydestä korkeajännitteen kanssa. Liitäntäpaneelit CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B PL 1 PL 2 PL 3 EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 NOT USED PL 4 PL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN 5V 0,5A 12V=1.0A STAND COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE 5V=50mA AERIAL 14/18V=0.4A SATELLITE HDMI OUT MONITOR CONTROL IR/AUTO CONTRAST PL 6 Jatkuu… 16 >> Liitännät STAND Moottoroidun jalustan kytkemistä varten. AERIAL (5V= 50mA) Antennin tuloliitäntä television ulkoantennille tai kaapelitelevisioverkolle tai analogiselle signaalille. SATELLITE Antennin tuloliitäntä digitaalista satelliittisignaalia varten. Viritinasetuksista riippuen käytettävissä saattaa olla satelliittiverkon tulo. 2 x PCMCIA (CA-moduuli) Moduuli- ja korttipaikka koodattujen digitaalisten ohjelmien katselemiseksi. Lisätietoja yhteensopivista kortti- ja moduuliyhdistelmistä saat Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. HDMI OUT Televisiokuvaruudun, projektorin tai HDMIkytkimen kytkemistä varten. IR / AUTO CONTRAST Liitin ensisijaiselle ulkoiselle infrapunavastaanottimelle, jonka avulla televisiota tai projektoria voi käyttää kaukosäätimellä. Automaattinen kontrastinsäätö toimii vain Bang & Olufsenin televisioissa. NOT USED Ei käytössä. Suojaa virtajohto kiinnittämällä se laitteen mukana tulleilla kaapelikannattimella ja ruuvilla. 17 >> Liitännät Kotiteatterikokoonpano ja kodin ohjausjärjestelmä Kodin ohjausjärjestelmällä voit säätää erilaisia ulkoisia elementtejä, kuten huoneen valaistusta, verhoja ja projektorin tai television asentoa. Kokoonpanoa voidaan ohjata BeoRemote Onella, jos olet ladannut asianmukaisen PUCtaulukon. Lue lisätietoja kodin ohjausjärjestelmästä ja PUC-taulukon lataamisesta sivuilta 45 ja 25 tai ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Projektorin tai kuvaruudun kytkemisen jälkeen kuva ja ääni pitää mahdollisesti tahdistaa säätämällä äänen viiveasetusta. Katso lisätietoja ÄÄNEN SÄÄTÖ -valikosta ja äänen viiveestä sivulta 40. Järjestelmään voi integroida kodin ohjausjärjestelmän, joka säätelee automaattisesti valaistusta ja verhoja liitäntöjen CTRL 4–5 kautta. Mutkikkaita kokoonpanoja tai BeoLink-sovellusta varten tarvitset Bang Olufsen MasterLink Gateway -järjestelmän. Lisätietoja MasterLink Gateway -järjestelmästä saat jälleenmyyjältä. Vaihda TV- ja Cinema-tilojen välillä painamalla BeoRemote Onen CINEMA ON- ja CINEMA OFF -näppäimiä. Sinun on lisättävä ne ensin LIST-näkymään. Katso ohjeet toimintojen lisäämiseksi BeoRemote Onen opaskirjasta. Kotiteatterikokoonpano, jossa Bang & Olufsen -televisio. Automaattinen kontrastinsäätö on saatavilla vain Bang & Olufsen -televisioihin. Kotiteatterikokoonpano, jossa projektori. Esimerkki kahden näytön kokoonpanosta. Edellyttää Atlona-kytkintä. CTRL Home Automation system PUC HDMI OUT IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 MONITOR CONTROL BEOSYSTEM 4 PL 6 IR/AUTO CONTRAST HDMI OUT CTRL Home Automation system HDMI PUC IR/AUTO CONTRAST BEOSYSTEM 4 ATLONAHDMI PL 6 MONITOR CONTROL 18 >> Liitännät Digitaalisten lähteiden kytkeminen Voit liittää laitteeseen ulkoisia HDMI-lähteitä, kuten digiboksin, tietokoneen tai pelikonsolin. Kaikki järjestelmään liitettävät laitteet voidaan määrittää. Lisätietoja on sivulla 25. Sen mukaan, minkä tyyppisiä laitteita liität järjestelmään, tarvitaan erilaisia kaapeleita ja mahdollisesti myös sovittimia. Jos sinulla on useampia kuin kahdentyyppisiä laitteita, jotka tarvitsevat PUC-liitännän, sinun on ostettava ylimääräinen PUC-kaapeli. Kaapeleita ja sovittimia on saatavana Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Digiboksin kytkeminen > Kytke kaapeli digiboksin asianmukaiseen liitäntään. > Kiinnitä kaapeli järjestelmän HDMI IN -liitäntään. > Jotta pystyisit ohjaamaan digiboksia Bang & Olufsen -kaukosäätimellä, liitä infrapunalähetin yhteen PUC-liitännöistä ja kiinnitä se digiboksin infrapunavastaanottimeen. Lisätietoja infrapunalähettimistä on sivulla 20. > Määritä lähde näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti. DVD-/Blu-ray-soittimen kytkeminen > Kytke kaapeli DVD-/Blu-ray-soittimen asianmukaiseen liitäntään. > Kiinnitä kaapeli järjestelmän HDMI IN -liitäntään. > Jotta pystyisit ohjaamaan DVD-/Blu-raysoitinta Bang & Olufsen -kaukosäätimellä, liitä infrapunalähetin yhteen PUC-liitännöistä ja kiinnitä se DVD-/Blu-ray-soittimen infrapunavastaanottimeen. Lisätietoja infrapunalähettimistä on sivulla 20. > Määritä lähde näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti. Pelikonsolin kytkeminen > Kytke kaapeli pelikonsolin asianmukaiseen liitäntään. > Kiinnitä kaapeli järjestelmän HDMI IN -liitäntään. > Jotta pystyisit ohjaamaan pelikonsolia Bang & Olufsen -kaukosäätimellä, liitä infrapunalähetin yhteen PUC-liitännöistä ja kiinnitä se pelikonsolin infrapunavastaanottimeen. Lisätietoja infrapunalähettimistä on sivulla 20. > Määritä lähde näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti.*1 Kameran kytkeminen > Kytke kaapeli kameran asianmukaiseen liitäntään. > Kiinnitä kaapeli järjestelmän HDMI IN -liitäntään. > Määritä lähde näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti. Digiboksi DVD-/Blu-ray-soitin Tietokone Pelikonsoli Kamera CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 PUC 3 A+B EXT IR PUC 1 A+B CTRL 4 PUC 2 A+B CTRL 5 1 2 3 4 5 HDMI IN AV IN S/P-DIF IN Esimerkki liitetyistä digitaalisista lähteistä. 1 * Kun valitset lähteeksi PELIKONSOLI, kuvatila PELI aktivoidaan oletusarvoisesti. Voit muuttaa tätä asetusta tilapäisesti KUVA-valikossa. Lisätietoja on sivulla 41. 19 >> Liitännät Ennen tietokoneen kytkemistä sinun on irrotettava järjestelmä, tietokone ja kaikki niihin kytketyt laitteet sähköverkosta. Tietokoneen kytkeminen > Kytke tarvittavan kaapelin toinen pää tietokoneen DVI- tai HDMI-lähtöliitäntään ja toinen pää järjestelmän HDMI IN -liitäntään. > Jos käytät tietokoneen DVI-lähtöliitäntää, käytä sopivaa kaapelia ja liitä tietokoneen digitaalinen äänilähtö järjestelmän S/P-DIF IN -liitäntään, jolloin pystyt kuulemaan tietokoneen äänet televisioon liitetyistä kaiuttimista. > Kytke järjestelmän, tietokoneen ja kaikkien liitettyjen laitteiden verkkojohdot takaisin sähköverkkoon. Muista, että tietokone on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan tietokoneen asennusohjeissa kuvatulla tavalla. Lisätietoja infrapunalähettimistä on sivulla 20. Tietokoneen kytkeminen Analogisen lähteen kytkeminen Voit liittää yhden analogisen lähteen, kuten pelikonsolin. Lisätietoja liitetyn laitteen määrittämisestä järjestelmään on sivulla 25. Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta ennen lisälaitteiden kytkemistä. Analogisen lähteen kytkeminen > Kytke kaapeli sen laitteen asianmukaiseen liitäntään, jonka haluat kytkeä. > Kiinnitä kaapeli järjestelmän AV IN -liitäntään. > Kytke järjestelmän ja kaikkien kytkettyjen laitteiden verkkojohdot takaisin sähköverkkoon. > Jotta pystyisit ohjaamaan analogista lähdettä kaukosäätimellä, liitä infrapunalähetin yhteen PUC-liitännöistä ja kiinnitä se analogisen lähteen infrapunavastaanottimeen. Lisätietoja infrapunalähettimistä on sivulla 20. > Määritä lähde näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti. Saatat tarvita myös erilaisia sovittimia ja kaapeleita. Kaapeleita ja sovittimia on saatavana Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. 20 Jotta voisit käyttää muiden valmistajien kuin Bang & Olufsenin tuotteita BeoRemote Onella tai BeoRemote-sovelluksella, kiinnitä Bang & Olufsenin infrapunalähetin toisen valmistajan tuotteeseen ja kytke se sitten liitäntäpaneelin yhteen PUC-liitäntään. Kiinnitä lähetin lähelle kytketyn laitteen infrapunavastaanotinta, jotta voit varmistaa kauko-ohjauksen toimivuuden. Tarkista ennen lähettimen pysyvää kiinnittämistä, että voit käyttää laitteen valikoita television kautta BeoRemote Onella tai BeoRemotesovelluksella. Kun määrität lähettimen valittuun PUCliitäntään LÄHDELUETTELO-valikossa, infrapunalähettimen asetukset määritetään automaattisesti. Voit kuitenkin tehdä liitännän asetukset myös manuaalisesti, jos haluat käyttää vaihtoehtoisia asetuksia. Hanki tarvittaessa ylimääräinen PUC-kaapeli Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Katso lisätietoja oheislaiteohjaimien (PUC) taulukoiden lataamisesta digibokseihin sivulta 25. >> Liitännät Jos haluat katsella salattuja kanavia, ota yhteys palveluntarjoajaasi. Palveluntarjoaja rekisteröi sinut valtuutetuksi katsojaksi yleensä erillistä maksua vastaan. Saat käyttöösi Smart Card -kortin ja CA-moduulin. Huomaa, että ne ovat voimassa vain yhden palveluntarjoajan palveluissa ja toimivat siten vain tiettyjen kanavien kanssa. CA-moduuli toimii Smart Card -kortinlukijana ja purkaa palveluntarjoajan lähettämät salatut signaalit. Ilman Smart Card -korttia ja/tai CAmoduulia voidaan katsella vain salaamattomia digitaalisia kanavia, joita kutsutaan vapaiksi (free-to-air) kanaviksi. Kysy lisätietoa yhteensopivista CA Module -moduuleista Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Korttien on oltava CA-moduuleissa, ellei palveluntarjoajasi pyydä poistamaan niitä. Tämä on tärkeää, jos palveluntarjoajasi haluaa lähettää uutta tietoa Smart Card -korttiisi. Työnnä Smard Card -kortti varovasti CAmoduuliin. CA-moduulin toisella puolella on yksi ulkoneva reuna ja toisella puolella kaksi ulkonevaa reunaa. Jos televisiosi ei vastaanota lainkaan signaalia, tarkista, että Smart Card -kortit ja CA-moduulit on asetettu paikoilleen oikein. Smart Card -kortit ja CA-moduulit voivat tuoda käyttöön myös erityisiä valikoita, joiden käytöstä ei kerrota tässä oppaassa. Noudata tällöin palveluntarjoajan antamia ohjeita. Smart Card digitaalisia kanavia varten Infrapunalähettimet COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Jatkuu… 21 >> Liitännät CA-moduulien aktivointi CA-MODUULIT-valikossa voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä maanpäällisen verkon, kaapeliverkon tai satelliittiverkon CA-moduuleja. Joissakin maissa satelliittiverkon CA-moduulin poistaminen käytöstä saattaa parantaa maanpäällisen verkon CA-moduulin toimintaa. Voit myös käyttää CA-moduuleja päävalikosta, kun televisiovirittimen lähde on oikea. MENU  ASETUS  CA-MODUULIT …  22 >> Liitännät Kaiuttimien kytkeminen järjestelmään Voit kytkeä televisioon Power Link -kaapelien avulla jopa 12 kaiutinta ja bassokaiutinta. Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta ennen lisälaitteiden kytkemistä. Sen mukaan, minkä tyyppisiä kaiuttimia liität televisioon, tarvitaan erilaisia kaapeleita ja mahdollisesti myös sovittimia. Kaapeleita ja sovittimia on saatavana Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Kaiuttimien kytkeminen > Kytke Power Link -kaapeli niiden kaiuttimien asianmukaiseen liitäntään, jotka haluat kytkeä järjestelmään.*1 > Kiinnitä kaapelit järjestelmän PL 1–6 -liitäntöihin. > Kytke Power Link -kaapeli bassokaiuttimen asianmukaiseen liitäntään. > Kiinnitä kaapeli vapaana olevaan järjestelmän PL 1–6 -liitäntään. > Kytke television ja kytkettyjen kaiuttimien verkkojohdot takaisin sähköverkkoon. 1 *Muista asettaa kaiuttimien vasemman ja oikean sijainnin kytkin sen mukaan, onko kuuntelupaikka kaiuttimen vasemmalla vai oikealla puolella. Jos haluat kytkeä kaksi kaiutinta järjestelmän yhteen PL-liitäntään eikä kaapelia voida yhdistää kaiuttimien välillä, tarvitset lisähaaroittimen. Ota yhteyttä Bang & Olufsen -jälleenmyyjääsi. Bassokaiutin Etukaiutin Etukaiutin PL 1 PL 2 PL 3 NOT USED PL 4 PL 5 PL 6 Surround Surround Esimerkki kaiutinkokoonpanosta. 23 Television kääntymisasentojen ohjelmointi Jos Bang & Olufsen -televisiosi on varustettu moottorilla toimivalla lattiajalustalla (lisävaruste), sitä voidaan kääntää kaukosäätimen avulla. Television voi myös säätää kääntymään valittuun katseluasentoon automaattisesti, kun televisioon kytketään virta. Televisio voidaan määrittää siirtymään eri asentoon esimerkiksi kytkettyä radiota kuunneltaessa ja siirtymään valmiustilan asentoon, kun television virta katkaistaan. Voit asettaa myös muita jalustan asentoja eri kuuntelu- tai katseluasentoja varten. Jos Bang & Olufsen -televisiosi on varustettu moottoroidulla lattiajalustalla, valitse asennot erikseen videotilaa, audiotilaa ja valmiustilaa varten. Voit myös määrittää haluamasi jalustan asennot esimerkiksi nojatuolissa lukemista tai ruokapöydässä istumista varten. Avaa JALUSTAN ASENNOT -valikko, niin voit tallentaa, nimetä tai poistaa jalustan asennon. Jos haluat tallentaa jalustan nykyisen asennon tyhjään asentopaikkaan, valitse asentopaikka ja paina keskinäppäintä. Voit sitten nimetä asentopaikan. Et voi nimetä uudelleen jalustan VALMIUSTILA-, VIDEO- ja AUDIO-asentoja etkä poistaa niitä. Et voi myöskään nimetä asentopaikkoja, joihin ei ole tallennettu jalustan asentoa. Tyhjien paikkojen kohdalla näkyy <...>. Joillakin kielillä voit valita asentopaikan nimen vain ennalta määritetyistä nimistä. Jalustan asentojen esivalinta Jos järjestelmään kuuluu moottoroitu lattiajalusta, ensimmäisten asetusten yhteydessä sinua pyydetään kalibroimaan moottoroidun liikkeen äärirajat. Lattiajalustan kalibrointi suoritetaan määrittämällä jalustan ja seinän välinen etäisyys noudattamalla kuvaruudussa näkyviä ohjeita. Moottoroitu jalusta toimii vasta, kun kalibrointiprosessi on suoritettu. Jos televisio sijoitetaan myöhemmin eri paikkaan (esimerkiksi nurkkaan), kalibrointiprosessi on suoritettava uudelleen. Voit avata jalustan asentovalikon kokoonpanosi mukaan. Moottoroidun liikkeen kalibroiminen MENU  ASETUS  JALUSTA  JALUSTAN ASENNOT  … MENU     ASETUS  JALUSTA  JALUSTAN SÄÄTÄMINEN  Kalibrointiprosessin avulla voidaan asettaa television kääntymisen suurin kulma – vasen ja oikea. 24 Näytön asentaminen Kun liität järjestelmään television tai projektorin, voit asentaa sen NÄYTTÖASETUS -valikossa, jos järjestelmä ei tunnista sitä automaattisesti. Kun rekisteröit järjestelmään kytketyt laitteet, voit käyttää niitä BeoRemote Onella. Jos järjestelmä tunnistaa television tai projektorin automaattisesti, sen nimi näkyy NÄYTTÖASETUS -valikossa. Jos järjestelmä ei tunnista sitä, valitse määritettävän näytön tyyppi. Valitse television tai projektorin nimi luettelosta siirtymällä nuolinäppäimillä vasemmalle tai oikealle. Määritä näyttö ruudun ohjeiden mukaisesti. PUC-taulukon lataaminen Jos luettelossa ei ole television tai projektorin nimeä, valitse LATAA LISÄÄ. Noudata kuvaruudussa näkyviä ohjeita PUC-taulukon lataamiseksi (mikäli saatavilla). Television on oltava liitettynä Internetiin. Jos televisiota tai projektoria ei ole latausluettelossa, järjestelmä ei vielä tue laitetta. Valitse siinä tapauksessa YHTEENSOPIMATON NÄYTTÖ tai YHTEENSOPIMATON PROJEKTORI. Et voi käyttää televisiota tai projektoria BeoRemote Onella, ja käyttöön otetaan neutraalit kuvaparametrit. Voit tiedustella yhteensopimattoman lähteen PUC-taulukkoa Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Voit tehdä hakuja latinalaisilla aakkosilla ja numeroilla. Jos etsimäsi laitteen nimessä on muita merkkejä kuin latinalaisia aakkosia, voit hakea laitetta nimen osalla, jossa on latinalaisia aakkosia. Voit myös etsiä oikean PUC-taulukon selaustoiminnoilla. Television ja projektorin rekisteröinti MENU  ASETUS  NÄYTTÖASETUS 25 Lisälaitteiden käyttöönotto Jos kytket järjestelmään lisävideolaitteita, voit määrittää laitteet LÄHDELUETTELO-valikossa etsimällä lähteen ja painamalla punaista näppäintä.*1 Kun järjestelmän virta on kytketty päälle ja liität HDMI IN -liitäntään lisälaitteen, järjestelmä havaitsee määrittämättömän lähteen. Television kuvaruudulle tulee näkyviin viesti, ja voit määrittää lähteen näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti. Lähteillä on oletusasetukset, kuten ääni ja kuva, jotka sopivat useimpiin tilanteisiin, mutta voit myös halutessasi muuttaa näitä asetuksia. Valitse lähde, paina punaista näppäintä ja valitse LISÄASETUKSETvalikko.*1 Tässä valikossa voit myös määrittää kaiutinryhmän, joka aktivoidaan lähteen valinnan yhteydessä. 1 *Jos lähdettä ei näy LÄHDELUETTELOvalikossa, se ei ole käytössä. Tuo tällöin näkyviin kaikkien lähteiden luettelo painamalla vihreää näppäintä. Kun järjestelmään kytketyt laitteet on rekisteröity, niitä voidaan ohjata BeoRemote Onen avulla. Korosta lähde ja määritä se painamalla punaista näppäintä.*1 Tässä voit myös nimetä lähteen.*2 Voit asettaa lähteen aktivoinnin myös suoraan valmiustilasta BeoRemote Onen TV- tai MUSIC-näppäimellä. Nyt pystyt käyttämään lähdettä. 2 * Katso lisätietoja lähteen nimeämisestä BeoRemote Onen näytössä BeoRemote Onen opaskirjasta. Verkkoyhteyden avulla voit ladata Peripheral Unit Controller (PUC) -taulukoita, jotka mahdollistavat järjestelmään kytkettyjen laitteiden, kuten digiboksin, käyttämisen BeoRemote Onella. PUC-taulukoita on saatavilla monien muiden valmistajien tuotteille, kuten projektoreille, DVD-soittimille, digibokseille ja pelikonsoleille. PUC-taulukot löytyvät Internetistä luettelosta, jota päivitetään ja laajennetaan säännöllisesti. PUC-taulukon lataaminen Määritysten tekemisen aikana sinulta kysytään, haluatko pystyä ohjaamaan liitettyä laitetta BeoRemote Onella. Noudata kuvaruudussa näkyviä ohjeita PUC-taulukon lataamiseksi (mikäli saatavilla). Television on oltava liitettynä Internetiin. Jos liitetty laite ei ole latausluettelossa, sille ei ole tällä hetkellä olemassa ohjausmahdollisuutta. Valitse tässä tapauksessa YHTEENSOPIMATON LÄHDE. Et pysty ohjaamaan laitetta BeoRemote Onella. Voit tiedustella yhteensopimattoman lähteen PUC-taulukkoa Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Mitä laitteita on kytketty? PUC-taulukoiden lataaminen tai poistaminen MENU LÄHDELUETTELO  … Jatkuu… 26 >> Lisälaitteiden käyttöönotto Voit tehdä hakuja latinalaisilla aakkosilla ja numeroilla. Jos etsimäsi laitteen nimessä on muita merkkejä kuin latinalaisia aakkosia, voit hakea laitetta nimen osalla, jossa on latinalaisia aakkosia. Voit myös etsiä oikean PUC-taulukon selaustoiminnoilla. PUC-taulukoita voidaan ladata milloin tahansa. Lisätietoja PUC-taulukoista saat Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. PUC-taulukko-ohjelmiston päivittäminen Valitse PUC-taulukko PUC-PÄIVITYKSETvalikosta ja päivitä sitten taulukon ohjelmisto (mikäli saatavilla) painamalla keskinäppäintä. Voit sitten tarkastaa päivitykset painamalla vihreää näppäintä, tarkastella taulukon tietoja painamalla punaista näppäintä tai selata taulukon historiatietoja painamalla keltaista näppäintä. Lähteen määritysten poistaminen Jos olet kytkenyt ja määrittänyt lähteen tiettyyn liitäntään ja poistat lähteen myöhemmin pysyvästi, myös lähteen asetukset on nollattava. Korosta lähde LÄHDELUETTELO-valikossa, paina punaista näppäintä ja valitse OLETUSASETUSTEN PALAUTUS. Kun valitset KYLLÄ, lähdettä ei ole enää määritetty tähän liitäntään. Kun seuraavan kerran kytket lähteen liitäntään, sinua pyydetään määrittämään lähde. Voit valita myös LISÄASETUKSET-valikosta kohdan OLETUSASETUSTEN PALAUTUS, jolloin oletusarvot palautetaan ainoastaan tähän valikkoon. PUC-taulukon poistaminen Avaa VAPAUTA TILAA PUC:LLE -valikko, jos haluat poistaa ylimääräisiä ladattuja PUCtaulukoita. Huomaa, että sinun on poistettava PUC-taulukkoon kuuluvan kytketyn tuotteen määritys ennen kuin voit poistaa taulukon. MENU  ASETUS  PALVELUT  OHEISLAITEOHJAIMEN HALLINTA  OHEISLAITEOHJAIMEN LATAUS VAPAUTA TILAA PUC:LLE PUC-PÄIVITYKSET 27 Television katselu Katsele analogisia ja digitaalisia antenniverkon, kaapeliverkon tai satelliittiverkon kanavia viritinasetusten mukaan. Luo kanavaryhmiä ja käännä televisiota. Jotta voit käyttää RADIO-tilaa, radiokanavat on ensin viritettävä. Katso sivu 34. Katso lisätietoja ohjelmaoppaasta ja tiedoista sivulta 29. Voit tallentaa lähteen yhteen BeoRemote Onen OmaPainike-näppäimistä sen nopeaa käyttöä varten. Lisätietoja on sivulla 44. Lähteen valinta Tuo näkyviin ja valitse televisio lähteeksi BeoRemote Onen näytössä Avaa päävalikko painamalla tätä näppäintä. Valitse LÄHDELUETTELO. Valitse televisiolähde*1 . Kanavan valinta Valitse kanava tällä näppäimellä. Valitsee edellisen kanavan*2 . Avaa valikon päällekkäiskuva ja käytä sitä Avaa päävalikko painamalla tätä näppäintä. Aktivoi toiminto*3 . 1 *Voit asettaa televisiovirittimen aktivoitumaan automaattisesti, kun BeoRemote Onen TVnäppäintä painetaan valmiustilassa. Korosta TV-VIRITIN LÄHDELUETTELO-valikossa, paina punaista näppäintä, korosta VALMIUSTILASTA ja paina  tai  television valitsemiseksi, ja paina sitten keskinäppäintä. Jos lähdettä ei näy LÄHDELUETTELO-valikossa, etsi lähde painamalla ensin vihreää näppäintä. 2 *Tämä on mahdollista vain, jos Digitaalinen teksti / HbbTV on poistettu käytöstä. 3 *Voit ottaa käyttöön värillisiä toimintoja myös painamatta MENU-näppäintä ensin, jos Digitaalinen teksti / HbbTV on pois käytöstä. TV TV tai MENU tai 0–9 0 MENU 1–9 tai SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Television toiminto Kaukosäätimen näppäin Esimerkki valikon päällekkäiskuvasta. 28 >> Television katselu Lattiajalustaan asennetun television kääntäminen Tuo KÄÄNTÖ BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Käännä televisiota lattiajalustan putken avulla. Valitse television kääntymisasento. Jotta voit käyttää moottoroidun lattiajalustan toimintoa, sinun on ensin kalibroitava lattiajalusta. Se on mahdollista suorittaa ainoastaan Bang & Olufsenin näytön ja jalustan kanssa. Ohjeita television esiasetettujen asentojen määrittämisestä on sivulla 23. Tekstitelevision käyttäminen Voit avata valitun kanavan tekstitelevision, jos palveluntarjoaja tukee sitä. Vaihda näyttötilaa painamalla toistuvasti. Selaa sivuja eteen- tai taaksepäin. Siirry kohtaan SIVU ja liiku sivuilla. Anna sivun numero. Paina lyhyesti siirtyäksesi edelliselle sivulle tai pidä painettuna poistuaksesi tekstitelevisiosta. LIST KÄÄNTÖ 0–9 TEXT tai tai 0–9 BACK 29 Ohjelmatiedot Voit tuoda esiin nykyisen ohjelman tiedot tai ohjelmaoppaan. Voit myös vaihtaa puhe- tai tekstityskielen sekä tuoda esiin vuorovaikutteista tietoa HbbTV:llä. Tietonäyttö näkyy kuvaruudussa hetken ajan aina, kun kanavaa tai asemaa vaihdetaan. Voit tuoda ohjelman tiedot kuvaruutuun myös painamalla INFOnäppäintä. HbbTV ei ole välttämättä saatavilla kaikilla markkina-alueilla. Paina INFO-näppäintä television ollessa päällä, niin näet ohjelman tarkemmat tiedot. Paina näppäimiä ,  ,   ja  aikataulun ja kanavien selaamiseksi, ja valitse sitten kanava painamalla keskinäppäintä. Sulje ohjelmatiedot painamalla BACK-näppäintä. Kun lisätietonäyttö näkyy kuvaruudussa eikä sen sisältö mahdu yhdelle sivulle, voit selata sivua alaspäin painamalla . Tekstitys- ja äänivalintojen kuvakkeet näkyvät yläreunassa. Huomautus: Tämä palvelu ei ole käytettävissä kaikkien kanavien yhteydessä. 1 * Ikäluokitus näkyy vain, jos palveluntarjoaja tukee ominaisuutta. >> Television katselu HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Ohjelmatiedot Kanavan nimi ja numero Ohjelman alkamisja päättymisaika Kuluneen ajan ilmaisinpalkki Valittu ryhmä Salattu ohjelma Ohjelman nimi (nyt – seuraava) Äänivalinnat Monikanavainen ääni Teema Tekstitykset Ikäluokitus*1 Teräväpiirto-ohjelma HbbTV-tiedot 30 Voit tuoda näkyviin ohjelmaoppaan, joka sisältää tiedot kaikkien kanavien nykyisistä ja tulevista ohjelmista kahden viikon ajalta. Voit myös valita kanavan ohjelmaoppaasta. Ohjelmaopasta ei voi avata analogisille kanaville. Avaa ohjelmaopas painamalla GUIDE. Huomaa, että ääni voidaan mykistää, kun ohjelmaopas päivitetään. Ohjelmaoppaan kielenä on valittu valikoiden kieli, jos mahdollista. Muussa tapauksessa se on televisiosignaalin kautta saatava kieli. Ohjelmaoppaan ollessa avattuna Tuo näkyviin tietyn ohjelman tiedot painamalla tätä näppäintä. Valitse korostettuna oleva kanava painamalla tätä näppäintä kaksi kertaa. Poista tiedot kuvaruudusta pitämällä tämä näppäin painettuna. Palaa takaisin ohjelmaoppaan yleisnäkymään painamalla tätä näppäintä. Ohjelman tietojen ollessa esillä Valitse kanava tällä näppäimellä. Palaa edelliselle valikkotasolle painamalla tätä näppäintä. Poista tiedot kuvaruudusta pitämällä tämä näppäin painettuna. Voit valita toisen ryhmän painamalla keltaista näppäintä, kun kanava on korostettuna ohjelmaoppaassa. Ohjelmaopas Tekstitys- ja ääniasetukset Kuvakkeet ja ilmaisevat, että valittavissa on ääni- tai tekstitysasetuksia. Käyttö kun mikään valikko ei ole näytössä Avaa TEKSTITYSKIELI-valikko painamalla tätä näppäintä. Voit myös avata ÄÄNIKIELIvalikon painamalla tätä näppäintä. Äänivalinnoissa saattaa olla myös pääte AC3 tai AAC (esimerkiksi English AC3), joka osoittaa käytettävän äänijärjestelmän. AUDIO VASEN- ja AUDIO OIKEA -asetuksilla voit suunnata vasemman ja oikean äänikanavan etukaiuttimiin. >> Television katselu BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 31 Kanavien, ryhmien ja luetteloiden käyttäminen Voit luoda, muokata ja käyttää ryhmiä, jolloin suosikkikanaviesi ja -asemiesi valitseminen on entistä helpompaa. Jos kaikkien kanavien automaattinen viritystoiminto ei ole tallentanut kanavia halutuille kanavanumeroille, voit muuttaa niiden esitysjärjestystä kanavaluettelossa. Voit siirtää tai poistaa kanavia, joita et enää halua käyttää, ja tallentaa ne, joita haluat käyttää. Jos maasi järjestelmä tukee Pay Per View -kanavia, voit myös tilata ohjelmia, joita haluat katsoa. Radiotilassa sana KANAVA valikoissa korvataan sanalla ASEMA. Jos haluat muokata radiokanavaryhmiä, siirry radiolähteeseen ja valitse MUOKKAA RADIORYHMIÄ. Kanavaryhmät Valitse kanavaryhmä. Kanavaryhmät voivat olla itse luotuja ryhmiä tai kanavaluetteloja. Jotkin palveluntarjoajat lähettävät kanavaluetteloja. Ne toimivat lähes samalla tavalla kuin ryhmät, ja niitä voidaan selata ja käyttää samalla tavoin kuin ryhmiä. Kanavaryhmien yleisnäkymän avaaminen Avaa kanavaryhmien yleisnäkymä painamalla tätä näppäintä. Kanavaryhmien käyttö ja muokkaus SUOSIKIT-valikossa voit luoda 22 kanavaryhmää, joiden avulla löydät suosikkikanavasi nopeasti ilman, että sinun tarvitsisi selata läpi kaikkia viritettyjä kanavia. Voit esimerkiksi luoda jokaiselle perheenjäsenelle oman ryhmänsä. Voit myös nimetä luomasi kanavaryhmät ja poistaa ryhmät, joita et enää tarvitse. Voit myös poistaa ryhmästä kanavat. Suosikkiryhmässä voit siirtää kanavan eri kohtaan luettelossa. Katso ohjeet televisioruudulla näkyvästä valikosta. Suosikkiryhmän nimeäminen ja luominen Avaa SUOSIKIT-valikko. Korosta nimetty tai nimeämätön ryhmä. Nimeä/uudelleennimeä ryhmä (kuten "Urheilu") painamalla tätä näppäintä ja noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita. Tallenna nimi painamalla tätä näppäintä. Valitse nimetty ryhmä. Lisää kanavia painamalla tätä näppäintä. Valitse ryhmä, josta kopioidaan, kuten "Uutiset". Valitse kanava tällä näppäimellä. Liiku luettelossa painamalla tätä näppäintä. Paina tätä näppäintä, kun olet lisännyt haluamasi kanavat. Tallenna asetukset painamalla tätä näppäintä. MENU 1 MENU  ASETUS  KANAVAT  MUOKKAA TELEVISIORYHMIÄ  SUOSIKIT … 32 >> Kanavien, ryhmien ja luetteloiden käyttäminen Voit poistaa valitut kanavat, joita et halua kanavaluetteloon, tai palauttaa valitut kanavat, jotka olet poistanut kanavaluettelosta. Vain analogisia kanavia voidaan nimetä uudelleen. Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikilla alueilla. TV-LUETTELO-valikossa voit poistaa kanavan kanavaluettelosta. Poistetut kanavat voidaan tallentaa uudelleen POISTETUT KANAVAT -valikossa. Jos haluat muokata radiokanavia, siirry radiolähteeseen ja valitse MUOKKAA RADIORYHMIÄ. Kun muokkaat TV-LUETTELO-kohtaa tai lisäät kanavia suosikkiryhmään, voit siirtyä kanavien kirjain- tai numeroperusteisen lajittelun välillä painamalla vihreää näppäintä. Kanavaluettelosta poistetut kanavat eivät tule näkyviin, kun uusia kanavia etsitään, mutta ne on tallennettu POISTETUT KANAVAT -luetteloon. Kanavien muokkaaminen Kanavaluettelot Avaa kanavaluettelo ja valitse kanava. Valitse kanavaryhmä tällä näppäimellä. Siirry ryhmän kanavien välillä tällä näppäimellä. Voit myös avata ryhmässä valitun numeron kohdalla olevan kanavan painamalla tätä näppäintä. 0–9 MENU  ASETUS  KANAVAT  MUOKKAA TELEVISIORYHMIÄ  SUOSIKIT TV-LUETTELO POISTETUT KANAVAT 33 >> Kanavien, ryhmien ja luetteloiden käyttäminen Pay Per View -kanavien katseleminen Voit katsella Pay Per View -kanavia, jos palveluntarjoaja tukee niiden käyttöä. Palvelu on maksullinen. Ohjelmaoppaassa on tietoja kanavista ja ohjelmista. Tilaa ohjelma näiden tietojen avulla. Pyydä asiakastunnus palveluntarjoajaltasi. Ohjelman tilaaminen Valitse kanava tällä näppäimellä. Valitse ohjelma noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita. Lisätietoja saat palveluntarjoajalta. Kanavan tietojen tarkasteleminen Voit korostaa TV-LUETTELO-valikossa kanavan ja tuoda sen tiedot näkyviin painamalla punaista näppäintä. LAPSILUKKO on käytettävissä vain, jos olet ottanut PÄÄSYNVALVONTA-toiminnon käyttöön ASETUS-valikosta. Lisätietoja on sivulla 61. Kanavat, joiden kohdalla lapsilukko on käytössä, ohitetaan kanavia selattaessa. Jos korostettu kanava on analoginen kanava, voit myös nimetä kanavan uudelleen vihreällä näppäimellä sekä näppäimillä , , ja . Joissakin kielissä kanavia ei voida nimetä uudelleen. TV-LUETTELO-kohdassa voit siirtyä kanavien kirjain- tai numeroperusteisen lajittelun välillä painamalla vihreää näppäintä. Jos haluat tarkastella radiokanavien tietoja tai muodostaa kanavaryhmiä, siirry radiolähteeseen ja valitse MUOKKAA RADIORYHMIÄ. tai 0–9 MENU  ASETUS  KANAVAT  MUOKKAA TELEVISIORYHMIÄ  SUOSIKIT TV-LUETTELO … 34 Kanavien uudelleenvirittäminen Voit asettaa televisiosi hakemaan televisio- ja radiokanavat automaattisesti. Kanavat päivitetään automaattisesti, mutta voit tehdä päivityksen myös manuaalisesti. Jotkin asetukset määritetään automaattisesti palveluntarjoajan mukaan. Voit päivittää viritetyn kanavan esimerkiksi silloin, kun sen lähetystaajuus on vaihtunut. Jos olet virittänyt maanpäällisiä kanavia ja käytettävissä on yksi tai useampi verkko, sinun on valittava myös verkko, jota haluat käyttää. Valikkokohdat KAAPELI, MAANPÄÄLLINEN, SATELLIITTI ja ANALOGINEN ovat valittavissa vain, jos ne on aktivoitu TULOT-valikossa KANAVAT-valikon alla. Jos ainoastaan yksi tulo on aktivoitu, VIRITYS-valikko ohitetaan ja tulon asetusvalikko avautuu suoraan. Huomaa, että jos asetat tuloksi eri palveluntarjoajan tai hakutilan, kaikki luettelot ja ryhmät poistetaan. Kanavien päivittäminen MENU  ASETUS  KANAVAT  VIRITYS  …  35 Voit vaihtaa kanavan tuloa kytkemällä tai irrottamalla kaapeliverkon, maanpäällisen verkon, satelliittiverkon ja analogisen verkon tulon ja muuttamalla aktiivisen antennin ja linjan pituuden asetusta. Kaikki kanavat voidaan virittää uudelleen antamalla television virittää ne automaattisesti. Jos vaihdat verkkoa, myös luettelossa olevat kanavat voivat muuttua. Tämä on mahdollista ainoastaan silloin, kun maanpäällisiä kanavia viritettäessä on valittavissa useita verkkoja. Jos haluat muuttaa kanavan tuloasetuksia, avaa TULOT-valikko. Jos haluat asentaa kaikki kanavat uudelleen, avaa ASENNA KANAVAT UUDELLEEN -valikko. Jos haluat valita verkon, avaa ENSISIJAINEN VERKKO -valikko. HUOMAA! Jos virität uudelleen kaikki TV-kanavat, kaikki tehdyt kanava-asetukset poistetaan. Lisätietoja pääsykoodista saat sivulta 61. Jos kytket tulon pois käytöstä, kaikki tuloa koskevat kanavat ja määritykset poistetaan. Myös ENSISIJAINEN VERKKO -valikko voi tulla näkyviin viritettäessä maanpäällisiä kanavia. Kanavan tuloliitäntäasetusten muuttaminen >> Kanavien uudelleenvirittäminen MENU  ASETUS  KANAVAT  VIRITYS TULOT ASENNA KANAVAT UUDELLEEN MUOKKAA TELEVISIORYHMIÄ ENSISIJAINEN VERKKO 36 Kaiuttimien asennus – surround-ääni Kun kytket televisioosi BeoLabkaiuttimet ja BeoLabbassokaiuttimia, saat käyttöösi helposti tilaan mukautuvan surround-äänijärjestelmän. Kaiuttimien luomalla katselualueella äänielämys on parhaimmillaan. Voit myös luoda kaiutinryhmiä ja mukauttaa siten kaiutinten asetusta sopivaksi myös muihin kohtiin kuin television eteen, kuten ruokapöydän ääreen tai nojatuoliin. Tässä oppaassa kuvataan kaiuttimien perusasetusten tekeminen. Tietoa äänen lisäsäädöistä ja asetuksista on teknisessä oppaassa osoitteessa www.bang-olufsen.com/guides. Tietoa kaiutinryhmien päivittäisestä käytöstä on sivulla 39. Kaiuttimien käyttöönotto Kun määrität johdollisten kaiuttimien asetukset, sinun täytyy valita KAIUTINLIITÄNNÄT-valikossa, mitkä kaiuttimet olet kytkenyt kuhunkin Power Link -liitäntään. Tärkeää! Jos valitset KAIUTINLIITÄNNÄTluettelossa kaiutintyypin LINJA, äänenvoimakkuus on erittäin suuri etkä pysty säätämään sitä BeoRemote Onella. Tuotteen ohjaamiseen on käytettävä sen omaa kaukosäädintä. LINJA-asetusta käytetään esimerkiksi muiden kuin Bang & Olufsenin valmistamien vahvistimien kanssa. MENU     ASETUS  ÄÄNI  KAIUTINLIITÄNNÄT …  Jatkuu… 37 >> Kaiuttimien asennus – surround-ääni Ääniasetusten palauttaminen Jos ääniasetukset on jostain syystä palautettava oletusarvoihin (esimerkiksi kokoonpanon muutosten vuoksi), voit tehdä sen ÄÄNIvalikossa. Oletusasetusten palauttaminen poistaa kaiutintyypin ja kaiutinryhmän asetukset. Kun valitset OLETUSASETUSTEN PALAUTUS -vaihtoehdon, järjestelmä pyytää sinua vahvistamaan valinnan, minkä jälkeen ääniasetukset on määritettävä uudelleen. Voit luoda erilaisia kaiutinryhmiä eri kuuntelupaikoille tai kaiutinyhdistelmille. Sinun on määritettävä kussakin ryhmässä roolit kaiuttimille, määritettävä kaiuttimien välinen etäisyys ja kuuntelupaikka sekä kalibroitava äänentaso. Voit määrittää kunkin kaiutinryhmän etäisyydet ja äänentasot joko manuaalisesti KAIUTINRYHMÄT-valikossa tai automaattisesti ohjatulla toiminnolla.*1 Voit myös nimetä kaiutinryhmiä tai poistaa ryhmiä, joita et halua enää säilyttää. Television kaiutinryhmä on ennalta nimetty ryhmä, jonka voit ottaa käyttöön istuessasi television edessä. Kun kytketyille kaiuttimille määritetään tehtäviä, surround-äänijärjestelmää varten voidaan määrittää kaiuttimien toiminta ja käytettävien kaiuttimien määrä. 1 *Voit määrittää etäisyydet ja tasot ohjatulla toiminnolla automaattisesti valitsemalla ensin kaiutinryhmän KAIUTINRYHMÄT-valikosta ja sitten kohdan OHJATUT ASETUKSET. Noudata näytössä näkyviä ohjeita. Jos olet korostanut television tai olemassa olevan ryhmän, aktivoi kaiutinryhmä painamalla punaista näppäintä. Et voi nimetä television kaiutinryhmää uudelleen tai poistaa sitä. Tietoja kaiutinryhmien päivittäisestä käytöstä on sivulla 39. Lisätietoja edistyksellisempien kaiutinryhmäasetusten tekemisestä on teknisessä äänioppaassa, ks. www.bang-olufsen.com/guides. Surround-kaiuttimet on valittava, ennen kuin takakaiuttimet voidaan valita. Kaiutinryhmien luominen A F E H B D C G MENU     ASETUS  ÄÄNI  OLETUSASETUSTEN PALAUTUS  …  MENU     ASETUS  ÄÄNI  KAIUTINRYHMÄT  …  Esimerkki television katselupaikasta Kaiutin A: Vasen etukaiutin (Left front) Kaiutin B: Bassokaiutin (Subwoofer) Kaiutin C: Keskikaiutin (Centre) Kaiutin D: Oikea etukaiutin (Right front) Kaiutin E: Oikea surround-kaiutin (Right surround) Kaiutin F: Oikea takakaiutin (Right back) Kaiutin G: Vasen takakaiutin (Left back) Kaiutin H: Vasen surround-kaiutin (Left surround) Jatkuu… 38 >> Kaiuttimien asennus – surround-ääni Äänitilojen asettaminen Televisiossa on useita äänitiloja, jotka on optimoitu erityyppisille ohjelmille ja lähteille. Voit halutessasi kuitenkin säätää äänitilojen arvoja mielesi mukaan. Äänitilat on nimetty valmiiksi. Valitse esimerkiksi ELOKUVA, kun katsot DVD- tai Blu-ray-elokuvaa, ja PELI parantaaksesi äänenlaatua, kun käytät pelikonsolia. Valitse äänitilaksi MUKAUTETTU, jos haluat määrittää uuden käyttötyypin ja asetukset. Se on ainoa tila, jonka voit nimetä uudelleen. MUKAUTUVA-äänitila ei ole varsinainen tila, mutta se sopeutuu valittuun lähteeseen tai sen sisältöön valittaessa muiden äänitilojen väliltä. Lisätietoja äänitilojen edistyksellisempien asetusten määrittämisestä on teknisessä äänioppaassa, ks. www.bang-olufsen.com/guides. Jos haluat palauttaa äänitilan oletusasetuksiinsa, valitse kyseisen äänitilan asetusvalikossa OLETUSASETUSTEN PALAUTUS ja vahvista, että haluat nollata arvot. Voit avata äänitilaluettelon televisioruudulle valitsemalla ÄÄNI BeoRemote Onen LISTnäkymässä ja painamalla keskinäppäintä. Tässä voit valita äänitilan numeronäppäimillä. Tietoja äänitilojen päivittäisestä käytöstä on sivulla 39. MENU     ASETUS  ÄÄNI  ÄÄNITILAT  …  39 Äänitilojen ja kaiutinryhmien päivittäinen käyttö Kun jokin ohjelmalähteistä valitaan, televisio valitsee automaattisesti oikean äänitilan sen mukaan, millainen ääni sopii valittuun lähteeseen. Voit kuitenkin aina halutessasi valita toisen äänitilan. Television kaiutinryhmä valitaan automaattisesti, kun kytket television päälle. Voit myös aina halutessasi valita toisen aktivoidun kaiutinryhmän, jos haluat kuunnella musiikkia muualla kuin television edessä, esimerkiksi istuessasi ruokapöydän ääressä tai nojatuolissa. Voit säätää äänitilojen asetuksia ja määrittää kaiutinryhmiä. Lisätietoa äänitilojen määrittämisestä ja kaiutinryhmien luomisesta on sivuilla 36-38. Voit valita äänitilan, joka soveltuu käytettävään lähteeseen. Äänitilan valitseminen Tuo ÄÄNI BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Valitse haluamasi äänitila painamalla tätä näppäintä. Vaihda tilojen välillä. Poista ÄÄNI näytöstä painamalla tätä näppäintä. Äänitilan valitseminen Kaiutinryhmän valitseminen Valitse kuuntelukohtaasi sopiva kaiutinryhmä. Kaiutinryhmän valitseminen Tuo KAIUTIN BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Valitse haluamasi kaiutinryhmä painamalla tätä näppäintä. Valitut kaiuttimet aktivoituvat automaattisesti. Selaa ryhmiä Poista KAIUTIN näytöstä painamalla tätä näppäintä. Määrittäessäsi lähdettä voit asettaa äänitilan ja kaiutinryhmän valittavaksi automaattisesti aina, kun kytket lähteen päälle. Asetukset tehdään LISÄASETUKSET-valikossa, jonka löydät korostamalla lähteen ja painamalla punaista näppäintä LÄHDELUETTELO-valikossa. Jos lähdettä ei näy LÄHDELUETTELO-valikossa, etsi lähde painamalla ensin vihreää näppäintä. LIST ÄÄNI 1–9 BACK LIST KAIUTIN 1–9 BACK 40 Ääni- ja kuva-asetusten säätö Äänen ja kuvan tehdasasetukset ovat neutraaleja arvoja, jotka sopivat useimpiin ohjelmatyyppeihin. Voit kuitenkin halutessasi säätää asetuksia. Voit muuttaa esimerkiksi äänenvoimakkuutta ja basso- ja diskanttiääniä sekä ottaa käyttöön virransäästötilan. Kuva-asetuksilla voit säätää esimerkiksi kontrastia, kirkkautta, värejä ja katseluetäisyyttä. Voit muuttaa kuva- ja ääniasetuksia joko pysyvästi tai väliaikaisesti, jolloin asetukset poistuvat käytöstä, kun katkaiset televisiosta virran. Ota käyttöön erilaisia kuvatiloja, kuten pelitila silloin, kun kytket televisioon pelikonsolin. Tietoja kuvasuhteen säätämisestä saat sivulta 42. Joitakin kuvatoimintoja voi käyttää ainoastaan Bang & Olufsenin televisioiden ja projektorien kanssa. Ääniasetusten säätäminen Ääniasetuksia säädetään ÄÄNI-valikon kautta. Väliaikaiset asetukset perutaan, kun television virta katkaistaan. Jos otat virransäästötilan käyttöön, kaikki kaiutinryhmän kaiuttimet, jotka eivät vastaanota signaalia, kytkeytyvät pois päältä virran säästämiseksi. ÄÄNIPALVELU-valikossa voit asettaa television kuvaamaan televisioruudun tapahtumia äänen avulla. Muista ottaa käyttöön ALUEELLISET ASETUKSET -valikon alla olevan KIELET-valikon NÄKÖRAJOITTEISET-valikkokenttä. ÄÄNIVIIVE-valikossa voit valita ääniviiveen televisiolle tai projektorille, jota järjestelmä ei ole tunnistanut automaattisesti. Toiminnolla tahdistetaan kuva ja ääni. Kuva-asetusten säätö Kuva-asetuksia säädetään KUVA-valikon kautta. Väliaikaiset asetukset perutaan, kun television virta katkaistaan. KUVAN SÄÄTÖ -tilassa voit avata LISÄASETUKSET-valikon, jossa voit tehdä valittua lähdettä koskevia asetuksia. Voit esimerkiksi palauttaa alkuperäiset kuvaasetukset. Avaa valikoiden ohjetekstit painamalla INFO-näppäintä. Poista kuva tilapäisesti kuvaruudusta painamalla ensin LIST ja sitten  tai  tuodaksesi KUVA POIS -vaihtoehdon BeoRemote Onen näyttöön, ja painamalla sitten keskinäppäintä. Palauta kuva painamalla TV. MENU     ASETUS  ÄÄNI  ÄÄNEN SÄÄTÖ  …  MENU  ASETUS  KUVA  KUVAN SÄÄTÖ  …  41 >> Ääni- ja kuva-asetusten säätö Voit aktivoida eri kuvatiloja käytettäväksi erityyppisten ohjelmien kanssa. Jos kytket televisioon pelikonsolin tai käytät televisiota tietokoneen monitorina, kun pelaat tietokonepelejä, voit ottaa käyttöön PELI-tilan. PELItila minimoi signaalinkäsittelyn aiheuttaman viiveen. Muut käytettävissä olevat kuvatilat ovat ELOKUVA, MONITORI ja MUKAUTUVA. Kun valitset kuvatilan lähteelle KUVA-valikon kautta, se pysyy tallennettuna ainoastaan siihen saakka, että kytket television virran pois päältä tai valitset toisen lähteen. Määrittäessäsi lähdettä voit asettaa kuvatilan valittavaksi automaattisesti aina, kun kytket lähteen päälle. Asetukset tehdään LISÄASETUKSET-valikossa, jonka löydät korostamalla lähteen ja painamalla punaista näppäintä LÄHDELUETTELO-valikossa. Katso lisätietoja lisälaitteiden asetuksista sivulta 25. Kuvatilojen aktivointi suoraan Tuo KUVA BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Valitse kuvatila numeronäppäimillä. Vaihda tilojen välillä. Poista KUVA näytöstä painamalla tätä näppäintä. Kuvatilojen valitseminen televisiovalikon kautta Valitse KUVATILAT-valikossa katseluun parhaiten sopiva kuvatila. Kuvatilat LIST KUVA 1–4 BACK MENU  ASETUS  KUVA  KUVATILAT  42 LÄHDELUETTELO-valikossa voit punaista näppäintä painamalla määrittää kullekin lähteelle kuvasuhteen, jota käytetään aina, kun lähde aktivoidaan. Voit myös valita väliaikaisesti toisen kuvasuhteen. Kuvasuhteiden aktivointi suoraan Tuo KUVASUHDE BeoRemote Onen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Valitse kuvasuhde. Siirry kuvasuhteesta toiseen. Siirrä kuva, jos mahdollista. Poista KUVASUHDE näytöstä painamalla tätä näppäintä. Katso lisätietoja lisälaitteiden asetuksista sivulta 25. >> Ääni- ja kuva-asetusten säätö Kuvasuhde LIST KUVASUHDE 1–8 BACK 43 Kuvaruudun värien tarkkuuden kalibrointi Kun kytket television valmiustilaan ja edellisestä kalibroinnista on kulunut noin 100 käyttötuntia, kalibrointi alkaa ja anturin varsi nousee esiin television kehyksestä. Kun kalibrointi on valmis, anturin varsi vetäytyy takaisin ja televisiosta katkeaa virta. Jos televisio on varustettu automaattisella värienhallinnalla, se mukautuu automaattisesti ruudun värien muutoksiin suunnilleen 150 käyttötunnin välein. Näin varmistetaan korkealaatuinen värien toisto. Suosittelemme automaattista kalibrointia, mutta värien kalibroinnin voi käynnistää myös manuaalisesti. Älä katkaise televisiosta virtaa äläkä irrota sitä verkkovirrasta kalibroinnin aikana. Automaattinen kalibrointi Automaattisen värienhallinnan voi valita kuvaruutuvalikosta, kun televisio on televisiotilassa ja se on ollut päällä yli kaksi minuuttia. Valikosta poistuu kaikki teksti, anturin varsi nousee esiin television kehyksestä ja kalibrointi alkaa. Värit vaihtuvat kentässä ruudulla. Kun kalibrointi on valmis, palkki poistuu näytöstä, anturin varsi vetäytyy takaisin ja televisio palaa viimeksi valittuun lähteeseen. Ruudulla näkyy muutaman sekunnin ajan teksti KALIBROINTI VALMIS. Jos anturin varsi ei tule kunnolla esiin, kalibrointia ei suoriteta ja varsi vetäytyy takaisin. Jos kalibrointi suoritetaan automaattisesti, televisio yrittää suorittaa kalibroinnin, kun televisio kytketään seuraavan kerran valmiustilaan. Jos ongelma jatkuu, kysy lisätietoja Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. Manuaalinen kalibrointi MENU     ASETUS  KUVA  KUVAN SÄÄTÖ  LISÄASETUKSET AUTOMAATTINEN VÄRIENHALLINTA  44 Voit tallentaa jopa kolme tilannevedosta, jotka voidaan aktivoida kolmella erillisellä kaukosäätimen näppäimellä. Television virran on oltava kytkettynä ja lähteen on oltava valittuna. Tilannevedoksen tallentaminen Tallenna nykyinen katselukokemus pitämällä yhtä OmaPainike painettuna. Jos tallennat tilannevedoksen näppäimellä, johon on jo tallennettu tilannevedos, aiempi tilannevedos korvataan uudella tilannevedoksella. Tilannevedoksen käyttäminen television katselun aikana. Tilannevedoksen käyttäminen Paina halutun tilannevedoksen näppäintä. Kun palautat tallennetun tilannevedoksen, sen asetukset ovat tilapäisesti voimassa, kunnes säädät asetuksia, valitset toisen lähteen tai kytket television valmiustilaan. Jos tilannevedokseen tallennettua kohdetta ei ole enää saatavilla, tilannevedos palautetaan, mutta toistettava kohde toimii valitun lähteen tavallisen käytännön mukaan. Jos esimerkiksi tilannevedokseen tallennettu kanava ei ole enää käytettävissä, sen sijaan näytetään viimeksi katseltu kanava. Jos yrität käyttää tilannevedosta näppäimellä, johon ei ole tallennettu tilannevedosta, YKSILÖINTI-ominaisuus avautuu HYVÄ TIETÄÄ -valikossa. Voit tallentaa nykyisen katselukokemuksen tilannevedokseksi, jonka avulla voit palauttaa sen nopeasti käyttöön yhdellä näppäimen painalluksella. Tilannevedos sisältää jalustan asennon, valitun lähteen, kaiutinryhmän valitut asetukset, äänen ja kuvan asetukset sekä ääni- ja kuvatilan. Sisäisiä lähteitä (kuten sisäänrakennettua viritintä) varten voidaan tallentaa myös toistettava kohde, kuten kanava. Huomaa, että OmaPainike voidaan käyttää vain BeoRemote Onella. Tilannevedoksen tallentaminen TV-kokemuksen yksilöinti Tilannevedoksen käyttäminen 45 Kotiteatteri Jos sinulla on lisävarusteena saatava Atlona-kytkin ja olet kytkenyt järjestelmään projektorin ja useita kaiuttimia, käytössäsi on kotiteatteri kahden näytön tuella. Liittämällä televisioon kodin ohjausjärjestelmän voit ohjata useita ulkoisia tuotteita, kuten huoneen valoja ja verhoja. Lue lisätietoja kodin ohjausjärjestelmästä sivulta 17. Televisio on aina ensisijainen näyttö ja projektori toissijainen näyttö. Kun kytket kahden näytön BeoSystem 4 -järjestelmään television ja projektorin, voit siirtää kaukosäätimen avulla kuvan television kuvaruudusta projektorin näyttöön ja päinvastoin. Kotiteatterin käyttö Tuo CINEMA ON -vaihtoehto BeoRemote Onen näyttöön ja vaihda kotiteatteritilaan painamalla tätä näppäintä. Vaihda tavalliseen TV-tilaan painamalla tätä näppäintä. Jotta CINEMA ON ja CINEMA OFF näkyvät BeoRemote Onen näytössä, ne on ensin lisättävä LIST-näkymään. Katso ohjeet toimintojen lisäämiseksi BeoRemote Onen opaskirjasta. 1 * Jos olet kytkenyt järjestelmään projektorin, kytke järjestelmästä virta pois ensimmäisten asetusten tekemisen jälkeen. Kytke virta sitten uudelleen, jotta asetukset tulevat käyttöön. Vaihda TV- ja kotiteatteritilan välillä painamalla Beo4:n FORMAT + 0 -näppäintä. Siirry kotiteatteriin Voit valita erikseen, mitä kaiuttimia käytetään TV-tilassa ja kotiteatteritilassa. TV-kaiutinryhmään tehdyt asetukset kopioidaan automaattisesti kotiteatterin kaiutinryhmään, kun kotiteatteri valitaan ensimmäisen kerran käyttöön. Kotiteatterin kaiutinryhmän asetuksia voidaan kuitenkin myös muuttaa. Katso ohjeet kaiutinryhmien luomiseen sivulta 37. Jos Bang & Olufsen tukee järjestelmään kytkettyä muun valmistajan televisiota ja projektoria, voit säätää niiden asetuksia Bang & Olufsen -kaukosäätimellä. Avaa ASETUS-valikko, niin voit säätää asetuksia NÄYTTÖ- ja PROJEKTORI-valikoissa. Valikoiden sisältö vaihtelee kytkettyjen laitteiden mukaan. Kaiuttimien asetukset Muiden kuin Bang & Olufsen -tuotteiden asetukset LIST CINEMA ON CINEMA OFF MENU     ASETUS  ÄÄNI  KAIUTINRYHMÄT  46 Voit valita, aktivoidaanko television 3D-tila automaattisesti, manuaalisesti vai kehotteen avulla, kun televisio tunnistaa 3D-signaalin ensimmäistä kertaa lähteen tai kanavan vaihdon jälkeen. Oletusasetus on KEHOTUS. Ota 3D-tila käyttöön avaamalla 3D-valikko ja noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita. Kun 3D-signaali on käytettävissä ja AKTIVOI 3D -asetus on AUTO-tilassa, televisio siirtyy automaattisesti 3D-tilaan. Jos asetuksen tila on KEHOTUS, sinun on valittava joko KATSO 3D-MUODOSSA tai KATSO 2D-MUODOSSA. Jos asetuksen tila on MANUAALINEN, sinun on avattava valikko ja otettava 3D-tila käyttöön manuaalisesti. Voit määrittää 3D-television katseluasetukset. Valitse, siirtyykö televisio 3D-tilaan automaattisesti, kun automaattinen 3D-signaali on käytettävissä. Kaikki kytketyt näytöt ja projektorit eivät tue 3D-tekniikkaa. Ota käyttöön 3D ja säädä asetukset 3D-television käyttöönotto MENU     ASETUS  KUVA  3D-NÄYTTÖ 3D-ASETUKSET AKTIVOI 3D 47 3D-television katselu Jos haluat katsella 3D-elokuvia ja -ohjelmia, 3D-toiminto on aktivoitava ja katseluun on käytettävä jälleenmyyjältä saatavia 3D-laseja. Kun haluat katsella muita kuin 3D-televisioohjelmia, kuten uutisia, palaa 2D-tilaan. 3D-NÄYTTÖ-valikossa voit valita 3D- tai 2D-tilan ja aktivoida 3D- tai 2D-tilan painamalla keskinäppäintä. Jos 3D-signaali on käytössä, televisio siirtyy automaattisesti 3D-tilaan, kun valitaan 3D, ja 2D-tilaan, kun valitaan 2D. Jos 3D-signaali ei ole käytössä, kuvaruutuun ilmestyy 3D- tai 2D-tilan valintavalikko. Katso lisätietoja tiloista sivulta 48. Voit ottaa käyttöön 2D- tai 3D-television myös painamalla LIST-näppäintä, jos lisäät2D- ja 3D-vaihtoehdot BeoRemote Onen näyttöön. Katso ohjeet toimintojen lisäämiseksi BeoRemote Onen opaskirjasta. 3D-tekniikka parantaa television katseluelämystä esimerkiksi, kun katsotaan elokuvia, urheilua tai luonto-ohjelmia. Tärkeää tietoa 3D-kuvan turvallisuudesta ja vaikutuksesta terveyteen Osa 3D-television katsojista saattaa kokea katselun epämiellyttäväksi ja kärsiä esimerkiksi huimauksesta, pahoinvoinnista ja päänsärystä. Jos havaitset kyseisiä oireita, keskeytä 3D-television katselu, poista 3D-lasit ja lepää. 3D-television pitkäjaksoinen katselu saattaa rasittaa silmiä. Jos silmäsi väsyvät, keskeytä 3D-television katselu, poista 3D-lasit ja lepää. Jos käytät silmälaseja tai piilolinssejä, aseta 3D-lasit niiden päälle. Käytä 3D-laseja vain niiden oikeaan käyttötarkoitukseen. Aikuisten on valvottava lasten 3D-television katselua ja tarkkailtava, esiintyykö lapsilla yllä kuvattuja epämiellyttäviä oireita. 3D-television katselua ei suositella alle 3-vuotiaille lapsille. Jos kuvaruutuun tuodaan samanaikaisesti kaksi lähdettä tai jos toiseen reunaan tuodaan tekstitelevisio ja toiseen reunaan lähde, televisiokuva näkyy aina 2D-tilassa. Tekstitystoimintoa ei aina tueta. Kaikki kytketyt näytöt ja projektorit eivät tue 3D-tekniikkaa. Jos järjestelmään kytketty näyttö tai projektori ei tue 3D-tekniikkaa, 3D NÄYTTÖ -valikon kohta 3D näkyy harmaana. Katseluolosuhteet Asetu kuvaruudun eteen, hieman lähemmäksi ruutua kuin 2D-televisiota katsellessa ja käytä 3D-laseja. Katselupaikan ja kuvaruudun välinen suositeltu etäisyys vaihtelee kuvaruudun koon ja tarkkuuden mukaan. 3D-televisiokuvan laatu heikkenee, jos katselupaikka on kuvaruudun keskiosaan nähden liikaa vasemmalla, oikealla, ylhäällä tai alhaalla. 3D-elämys tehostuu, jos huone pimennetään esimerkiksi sammuttamalla valot ja sulkemalla verhot. Erityisesti kuvaruudun takana ja ympärillä olevat valot voivat häiritä katselua. Emme suosittele katsomaan 3D-televisiota suorassa auringonpaisteessa tai kirkkaassa valaistuksessa. Ota käyttöön 3D- tai 2D-televisio MENU     ASETUS  KUVA  3D-NÄYTTÖ 48 >> 3D-television katselu Valitse 3D-tila, joka vastaa ohjelman tarjoajan lähettämää signaalia. VIEREKKÄINEN 3D Muuntaa vierekkäisen 3D-signaalin koko ruudun 3D-kuvaksi skaalaamalla kaksi kuvaa vaakasuoraan. YLÄ-/ALA-3D Muuntaa ylä-/ala-3D-signaalin koko ruudun 3D-kuvaksi skaalaamalla kaksi kuvaa pystysuoraan. 3D-tilat Valitse 2D-tila, joka vastaa ohjelman tarjoajan lähettämää signaalia. VAKIO-2D Näyttää tavallisen 2D-kuvan ilman muuntamista. VIEREKKÄINEN 2D Muuntaa vierekkäisen 3D-signaalin koko ruudun 2D-kuvaksi skaalaamalla yhden kuvan vaakasuoraan. YLÄ-/ALA-2D Muuntaa ylä-/ala-3D-signaalin koko ruudun 2D-kuvaksi skaalaamalla yhden kuvan pystysuoraan. Jos 3D-signaalia ei ole enää saatavilla, televisio siirtyy automaattisesti nykyisen lähteen viimeksi käytettyyn tilaan. Kun kanava ja lähde vaihtuvat, televisio kytkeytyy VAKIO-2D-tilaan. 2D-tilat 49 Kahden ohjelmalähteen katseleminen samanaikaisesti BeoRemote Onella voit käyttää KAKSOISKUVA-toimintoa, jolla voit katsella televisiolähdettä ja WebMedia- tai HomeMedialähdettä yhtä aikaa. Voit katsella samaan aikaan myös HDMIlähdettä (kuten digiboksia tai Blu-ray-soitinta) ja WebMediatai HomeMedia-lähdettä. KAKSOISKUVA-toimintoa käytettäessä täytyy ottaa huomioon tietyt rajoitukset, sillä kaikki lähdeyhdistelmät eivät välttämättä ole mahdollisia. Et voi esimerkiksi katsoa kahta HDMI-lähdettä tai kahta salattua televisiokanavaa samanaikaisesti. Jos virheellinen yhdistelmä valitaan, television kuvaruutuun tulee virheilmoitus. Televisio vaihtaa 2D-tilaan, jos KAKSOISKUVA-toiminto kytketään käyttöön television ollessa 3D-tilassa. Äänenvoimakkuuden säätö vaikuttaa aina kuvaan A, mutta muut toiminnot, kuten kanavien valinta, vaikuttavat kuvaan B. Uuden lähteen valinta peruuttaa KAKSOISKUVA-toiminnon. Esimerkiksi televisiota katseltaessa Tuo KAKSOISKUVA näkyviin painamalla tätä näppäintä. Avaa lähdeluettelo ja valitse lähde (esimerkiksi HOMEMEDIA) kuvaruudun oikealla puolella näytettäväksi (B). Vasemman kuvan ja oikean kuvan paikkaa voidaan vaihtaa painamalla tätä näppäintä. KAKSOISKUVA-toiminnosta poistuminen Poistu toiminnosta ja jatka vasemman kuvan (A) katselua normaalisti painamalla TVnäppäintä. A B A B LIST KAKSOISKUVA HOMEMEDIA MENU 0 50 Teksti-TV Tekstitelevisiota käytetään tekstitelevisiosivun yläreunassa olevan valikkopalkin tai kaukosäätimen "P+"-, "P–"- ja numeronäppäimien avulla. Voit myös tallentaa tekstitelevisiosivuja nopeaa käyttöä varten. Jos digitaalinen teksti on otettu käyttöön ja MHEG-sovellus on valittavissa nykyiselle kanavalle, voit ottaa tämän sovelluksen käyttöön tavallisen tekstitelevisiotoiminnon sijaan painamalla TEXT-näppäintä. Kun painat TEXT-näppäintä tekstitelevision ollessa aktiivisena, näkymä vaihtuu kaksikuvanäkymän ja koko ruudun välillä. Tekstitelevision käynnistäminen Avaa tekstitelevision aloitussivu painamalla tätä näppäintä. Palaa edelliselle sivulle painamalla tätä näppäintä. Tekstitelevision sulkeminen Pidä tämä näppäin painettuna poistuaksesi tekstitelevisiosta. Siirtyminen sivulle Siirry haluamillesi tekstitelevisiosivuille näillä näppäimillä. Selaa sivuja eteen- tai taaksepäin näillä näppäimillä. Siirry sivuilla näillä näppäimillä. Valitse sivu näillä näppäimillä. Siirry hakemistosivuille painamalla tätä näppäintä. Alisivujen vaihtumisen pysäyttäminen Pysäytä vaihtuminen painamalla tätä näppäintä, tai... Voit myös siirtyä kohtaan SEIS ja painaa tätä näppäintä. Valitse alisivu tällä näppäimellä. Käynnistä vaihtuminen. Tekstitelevision sivun suurentaminen Siirry SUURI-kohtaan painamalla tätä näppäintä. Vaihda sivun ylä- ja alaosan näkymän ja koko sivun näkymän välillä painamalla tätä näppäintä. Jos haluat tuoda teksti-TV-sivun piilotekstin näkyviin, siirry vaihtoehtoon REVEAL ja paina keskinäppäintä. Päivittäinen käyttö TEXT BACK 0–9 0–9 tai 0–9 BACK tai TV Jatkuu… 51 Tekstitelevision MEMO-sivujen käyttäminen on nopeaa. Esimerkiksi töihin lähdettäessä tekstitelevisiosta voidaan hakea liikennetiedot. MEMO-sivujen katsominen Avaa tekstitelevisio painamalla tätä näppäintä. Selaa MEMO-sivuja näillä näppäimillä. MEMO-sivun poistaminen Siirrä kohdistin kohtaan ASETUS painamalla ensin tätä näppäintä ja paina sen jälkeen keskinäppäintä. Siirrä kohdistin poistettavalle MEMO-sivulle ja paina keltaista näppäintä. Kanavan katselu tekstitelevision tekstityksen kanssa Jos haluat tekstityksen näkyvän automaattisesti tietyn ohjelman kanssa (kun tekstitys on saatavilla), tallenna tekstityssivu MEMO-sivuksi numero 9. MEMO-sivujen päivittäinen käyttö Kunkin kanavan tekstitelevisiopalvelulla on käytettävissä yhdeksän MEMO-sivua. MEMO-sivun luominen Avaa usein katsomasi sivu. Siirrä kohdistin valikkopalkissa kohtaan ASETUS painamalla ensin tätä näppäintä ja jälkeen keskinäppäintä. Näyttöön tulee yhdeksän numeroitua MEMOpaikkaa, Tallenna nykyinen sivu painamalla tätä näppäintä. Kohdistin siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan MEMO-paikkaan. Valitse seuraava tallennettava tekstitelevision sivu numeronäppäimillä. Tee samoin jokaiselle sivulle, jonka haluat tallentaa. Poistu MEMO-asetuksista siirtämällä kohdistin tekstitelevision valikkopalkin kohtaan PALUU ja painamalla sitten keskinäppäintä. Tekstitelevision suosikkisivujen tallennus >> Teksti-TV TEXT 0–9 0–9 52 Osa toiminnoista on käytettävissä suoraan BeoRemote Onella, kun kytket laitteistoon virran. Lisätoiminnot ovat käytettävissä näyttöön avautuvan valikon päällekkäiskuvan kautta. Tästä valikosta näet, mitkä BeoRemote Onen näppäimet käyttävät tiettyjä palveluja ja toimintoja. Tuo näkyviin lähteet BeoRemote Onen näyttöön ja valitse kytketylle tuotteelle määritetty lähteen nimi sen käynnistämiseksi (kuten HDMI 1). Avaa päävalikko lähdekohtaisine toimintoineen painamalla tätä näppäintä. Kytke haluamasi toiminto käyttöön painamalla tätä näppäintä. Voit tallentaa lähteen yhteen BeoRemote Onen OmaPainike-näppäimistä sen nopeaa käyttöä varten. Lisätietoja on sivulla 44. Suora käyttö BeoRemote Onella Jos tiedät, millä BeoRemote Onen näppäimellä haluamaasi toimintoa käytetään, voit käyttää toimintoa avaamatta ensin valikon päällekkäiskuvaa. Kun laitteisto on kytkettynä käyttöön Kytke toiminto käyttöön painamalla tätä näppäintä. Tuo näkyviin kanavaopas (Programme Guide) tai parhaillaan/seuraavaksi näkyvät ohjelmat painamalla tätä näppäintä, jos laitteesi tukee näitä toimintoja. Kytke haluamasi toiminto käyttöön painamalla tätä näppäintä. Muiden laitteiden käyttäminen BeoRemote Onella Lisälaitteiden käyttäminen Sisäänrakennettu Peripheral Unit Controller (PUC) -oheislaiteohjain toimii tulkkina kytketyn videolaitteiston, kuten digiboksin, videonauhurin tai DVD-soittimen, ja Bang & Olufsen -kaukosäätimen välillä. Lataa PUC-taulukko, niin voit käyttää Bang & Olufsen -kaukosäätimellä myös muiden valmistajien laitteita. Katso PUCtaulukon latausohjeet sivulta 25. Kun kytket laitteen käyttöön, toiminnot ovat käytettävissä television kuvaruudussa näkyvässä valikon päällekkäiskuvassa. Ohjeita laitteistosi eri toimintojen käytöstä saat tuotteiden omista käyttöoppaista. Jotkin television ominaisuuksista ja toiminnoista eivät ehkä ole käytettävissä, jos järjestelmään on kytketty muita kuin Bang & Olufsen -laitteita. Kaikkia markkinoilla olevia videolaitteita ei voi käyttää Bang & Olufsen -kaukosäätimellä. Lisätietoja tuetuista laitteista saat Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. TV HDMI 1 MENU 1–9 tai GUIDE tai INFO MENU 1–9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Esimerkki valikon päällekkäiskuvasta. BeoRemote Onen näppäimet näkyvät valikossa oikealla ja niiden ohjaamat toiminnot (mukaan lukien käytettävissä olevat kuvakkeet) vasemmalla. Valikossa voi näkyä myös kytketyn laitteen mukana tulleen kaukosäätimen näppäimiä. Television toiminto Kaukosäätimen näppäin 53 WebMedia Sisäänrakennetulla Smart TV:n WebMedia-ominaisuudella voit etsiä elokuvia, YouTube-videoita, valokuvia ja muuta verkkosisältöä. WebMedia mahdollistaa Internet-ominaisuuksien käyttämisen televisiolla. Voit myös lisätä televisioon erilaisia sovelluksia. WebMedia-ominaisuuden käyttämiseksi television on oltava yhteydessä Internetiin, katso lisätietoja sivulta 65. Kun otat WebMedia-ominaisuuden käyttöön, sinua pyydetään hyväksymään käyttöehdot. Jos palautat television alkuperäiset asetukset, sinun on hyväksyttävä käyttöehdot uudelleen. Jos haluat lukita tietyt sovellukset, voit luoda tässä vaiheessa oman PIN-koodisi. Voit käyttää WebMediaa myös BeoRemotesovelluksella. Katso lisätietoja sivulta 7. WebMedia ei ole välttämättä saatavilla kaikilla markkina-alueilla. Voit tallentaa WebMedia-lähteen yhteen BeoRemote Onen OmaPainike-näppäimistä sen nopeaa käyttöä varten. Lisätietoja on sivulla 44. WebMedian käyttöönotto Tuo lähteet näkyviin BeoRemote Onen näyttöön ja valitse WebMedialle määritetty lähde (esimerkiksi WEBMEDIA)*1 1 *Voit myös avata päävalikon, valita ensin kohdan LÄHDELUETTELO ja korostaa sen jälkeen kohdan WEBMEDIA ja aktivoida sen jälkeen lähteen painamalla keskinäppäintä. Perustoiminnot Selaile Internetiä, saatavilla olevia sovelluksia tai käytä näppäimistöä (kun saatavilla) näillä näppäimillä. Hyväksy tai valitse tällä näppäimellä. Paina kerran siirtyäksesi yhden tason taaksepäin tai pidä painettuna WebMediaaloitusnäytön avaamiseksi. Internet-selaimen käyttäminen Selaa verkkohistoriaa näillä näppäimillä. Siirry verkkosivulla helposti ylös- tai alaspäin. Sovelluksen lisääminen Avaa App Gallery. Valitse maa*2 . Lisää sovellus noudattamalla kuvaruudussa näkyviä ohjeita. Etsi lisätty sovellus WebMedian aloitusnäytöstä. Sovelluksen lukitseminen/ avaaminen Voit estää tiettyjen sovellusten käytön lukitsemalla ne PINkoodilla. Kun sovellus näkyy korostettuna, lukitse/avaa se painamalla sitä. Anna WebMedian PIN-koodi (ei television PIN-koodi)*3 . Hyväksy koodi 2 *Voit lisätä sovelluksia eri maista. Palveluntarjoaja voi kuitenkin estää tiettyjen sovellusten lataamisen. 3 *Jos et ole valinnut PIN-koodia WebMedian käyttöönoton yhteydessä, sinua pyydetään asettamaan PIN-koodi, ennen kuin voit lukita sovelluksen. TV WEBMEDIA BACK 0–9 Jatkuu… 54 >> WebMedia Kun WEBMEDIA on valittu lähteeksi, avaa WEBMEDIA-valikko painamalla MENU. Kaukosäätimen näppäimet näkyvät valikossa oikealla ja niiden ohjaamat toiminnot vasemmalla. Sivun päivittäminen Voit päivittää sivun tiedot, niin näet esimerkiksi uusimmat säätiedot ja uutiset. Kirjanmerkin lisääminen Kun verkkosivu on esillä, avaa valikko painamalla MENU. Lisää kirjanmerkki kyseiseen sivuun painamalla 2. Lisätyt kirjanmerkit tallennetaan Internetsovellukseen. Avaa WebMedian aloitusnäyttö ja valitse Internet-sovellus, niin näet lisätyn kirjanmerkin. Sivun suojaustietojen tarkistaminen Suojaustietovalikon avulla voit tarkistaa sivun verkko-osoitteen ja nähdä sivun suojaustiedot. NYT TV:SSÄ -lähteen muuttaminen NYT TV:SSÄ näyttää valitun lähteen esikatselun. Jos lähteeksi on valittu esimerkiksi HDMI 1 ja televisioon on kytketty digiboksi, näet nykyisen ohjelman esikatselun. Lähde valitaan WEBMEDIA-ASETUKSETvalikossa. 1 2 3 4 select SOURCE LIST SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 55 Spotify, Deezer ja YouTube Voit käyttää Spotify- ja Deezerpalveluja, jos olet rekisteröitynyt niiden käyttäjäksi. Palvelujen avulla voit etsiä ja suoratoistaa musiikkia monipuolisesti. Voit myös katsella YouTubesta videoita, kuten elokuvia, televisioohjelmia, musiikkivideoita, lyhytelokuvia ja muuta käyttäjien lataamaa sisältöä. Spotifyn, Deezerin ja YouTuben käyttämiseksi television on oltava yhteydessä Internetiin, katso lisätietoja sivulta 65. Kun musiikkia toistetaan Spotifyn tai Deezerin kautta, television kuvaruutu himmenee jonkin ajan kuluttua. Kytke kuvaruutu takaisin normaalitilaan painamalla BeoRemote Onen INFOnäppäintä. Spotify, Deezer ja YouTube eivät ole välttämättä saatavilla kaikilla markkinaalueilla. Ota käyttöön Spotify-sovellus, niin voit etsiä ja kuunnella musiikkia. Ota käyttöön Spotify Tuo lähteet näkyviin BeoRemote Onen näyttöön ja valitse Spotifylle määritetty lähde (esimerkiksi SPOTIFY)*1 Kirjoita Spotify-tilisi käyttäjänimi ja salasana. 1 *Voit myös avata päävalikon, valita ensin kohdan LÄHDELUETTELO ja korostaa sen jälkeen kohdan SPOTIFY, ja aktivoida sen jälkeen Spotifyn painamalla keskinäppäintä. Spotifyn käyttöönotto YouTuben käyttöönotto Ota käyttöön YouTube-sovellus ja nauti monipuolisesta videosisällöstä. Ota käyttöön YouTube Tuo lähteet näkyviin BeoRemote Onen näyttöön ja valitse YouTubelle määritetty lähde (esimerkiksi YOUTUBE)*2 2 *Voit myös avata päävalikon, valita ensin kohdan LÄHDELUETTELO ja korostaa sen jälkeen kohdan YOUTUBE, ja aktivoida sen jälkeen YouTuben painamalla keskinäppäintä. Deezerin käyttöönotto Ota käyttöön Deezer-sovellus, niin voit etsiä ja kuunnella musiikkia. Ota käyttöön Deezer Tuo lähteet näkyviin BeoRemote Onen näyttöön ja valitse Deezerille määritetty lähde (esimerkiksi DEEZER)*3 Kirjoita Deezer-tilisi käyttäjänimi ja salasana. 3 *Voit myös avata päävalikon, valita ensin kohdan LÄHDELUETTELO ja korostaa sen jälkeen kohdan DEEZER, ja aktivoida sen jälkeen Deezerin painamalla keskinäppäintä. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 56 Kodin mediakeskus Musiikin toiston aikana näytössä näkyy NYT TOISTET. MUSIIKKI sekä levyn kansi, tietoa artistista, levyn nimi ja kappale, jos tiedot ovat saatavilla. Selatessasi tai toistaessasi musiikki-, valokuva- ja videotiedostoja voit tuoda näyttöön lisätietoja painamalla INFOnäppäintä. Musiikin kuunteleminen Liitä tallennuslaite, johon olet tallentanut musiikkia. Tuo lähteet näkyviin BeoRemote Onen näyttöön ja valitse mediaselaimelle määritetty lähde (esimerkiksi HOMEMEDIA)*1 Valitse musiikin tallennuslaite painamalla ensin tätä näppäintä ja paina sitten keskinäppäintä. Jos tallennuslaite on mediapalvelin, korosta musiikki tai kansiovalikko ja paina sitten keskinäppäintä. Selaa tiedostoja ja kansioita painamalla ensin tätä näppäintä ja avaa sitten kansio tai käynnistä tiedoston toisto painamalla keskinäppäintä.*2 Selaa kappaleita toiston aikana tällä näppäimellä. Aloita pikakelaus pitämällä näppäintä painettuna. Muuta pikakelauksen*3 nopeutta painamalla näppäintä uudelleen. Pysäytä painamalla tätä näppäintä. Jatka toistoa painamalla tätä näppäintä. Siirry takaisinpäin valikoissa painamalla tai poistu valikoista pitämällä näppäin painettuna. Voit myös avata NYT TOISTET. MUSIIKKI -valikon painamalla ensin MENU-näppäintä ja sen jälkeen punaista nä