Beovision 1







Step through tuned programs To start watching television, press TV on the Beo4 remote control. The television automatically switches on to the last program you watched. See list of programs Choose a source, for example TV, and press and hold GO on the Beo4 remote control to call up a complete list of the available TV programs. You can also call up a program list for Groups of programs. Press TV to switch on BeoVision 1 Press ▲ or ▼ to step up or down through the available TV programs Use 1 – 9 to key in the number of the TV program you want Press another source button, e.g. SAT, to switch to Set-top box programs Pressing 0 will swap between the current and previous TV programs. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Press to switch on the television Press and hold to call up the TV program list Step up or down through the available programs Press to call up the chosen program, or… key in the number of the program you want to see Call up the program list for a specific Group… Press to switch on the television Press ss or tt repeatedly to step through your Groups Press to call up the chosen Group Press and hold to call up the program list for this Group Press ss or tt to see the program lists for all the other Groups TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO The program list for TV is now called up. It provides you with an overview of all your available TV programs. Groups list… TV programs selected for a Group also appear in the program lists for all tuned TV programs. Adjust the picture format The picture format you choose is changed on the screen accordingly, either to a 16:9 widescreen picture or a standard 4:3 picture. The picture format you choose is not stored, when you switch to a different program or switch off BeoVision 1, the standard 4:3 picture format is restored. Turn BeoVision 1 to the left or right If your BeoVision 1 is equipped with the motorised stand, you can turn BeoVision 1 to the left or to the right via Beo4. You can also turn BeoVision 1 manually. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Press repeatedly until FORMAT appears in the Beo4 display Press 1 or 2 to select a picture format: FORMAT 1 for a 4:3 picture, or FORMAT 2 for a 16:9 picture LIST FORMAT 1 – 2 Press repeatedly until STAND appears in the Beo4 display Press to turn BeoVision 1 either to the left or the right, or Use the number keys to choose a pre-defined position; 1 represents the outmost left position, 9 represents the outmost right position Refer to the chapter Settings for TV position in the separate Reference book for more information about how to preset viewing positions for BeoVision 1. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 Several sound adjustments possibilities are available in your BeoVision 1. You can always adjust the volume or mute the sound completely. If programs are broadcasted with different sound types or languages, you can choose between them. If speakers are connected to your BeoVision 1, you are free to choose the speaker combination you prefer. When you switch on BeoVision 1 or one of the sources connected to it, the speakers you may have connected, can be cut in or out, depending on what kind of sound suits the source you are using. Adjust sound Adjust or mute the sound While you are watching television, you can adjust the sound volume at any time or mute the sound completely. Change sound type or language If different sound types or languages are available, you can store your favourite sound type when tuning in your TV programs. However, it is also possible to choose between sound types or languages when watching a program. Press ∧or ∨to adjust the volume up or down Press in the middle of the ∧and ∨button to mute the sound Press ∧or ∨again to bring the sound back ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Press repeatedly until SOUND* is shown in the Beo4 display Press to see the current sound type on your screen Press repeatedly to switch to another sound type or language in a multi-language programme Press to exit the SOUND function *In order to display SOUND on Beo4, you must first add it to the Beo4 list of functions. Refer to Beo4’s own Guide for further information. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT NOTE! Refer to the chapter Socket panel on the rear in the separate Reference Book for more information on how to connect speakers and to the Guide supplied with the suround sound module for more information on surround sound. 9 Adjust speaker balance and choose speaker combination When you connect loudspeakers to your BeoVision 1, you can adjust speaker balance and choose a speaker combination at any time. Press repeatedly until SPEAKER is shown in the Beo4 display Press to adjust the balance between the left and right speakers Press to select a speaker combination Press to exit the SPEAKER function LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Speaker combinations SPEAKER 1 Sound in the television speakers only. For programmes with dialogue, e.g. TV news. SPEAKER 2 Stereo sound in the two external front speakers. The BeoLab 2 subwoofer is active. For music CDs. SPEAKER 3 The television speakers, external front speakers and the BeoLab 2 subwoofer are active. For TV programmes in stereo. Refer to the chapter Adjust sound settings in the separate Reference book for further information on presetting a speaker combination. 10 Teletext offers you a wealth of information. BeoVision 1 helps you find it fast. The arrow keys on Beo4, the menu bar at the top of the screen and the highlighted cursor help you move to the page you want in a single step. When you get there, you can pause the turning of subpages to read them at your own pace. BeoVision 1 can remember your favourite pages, bring you back to the previous page, reveal hidden messages or help you switch to another program’s Teletext service. Via the SETUP feature, you can make as many as 9 favourite MEMO pages on each available Teletext service. Save a page with Teletext subtitles as MEMO page number 9, and Teletext subtitles appear automatically when this program is shown. Look up Teletext information Navigate in Teletext Navigate through Teletext pages by using the menu bar at the top of the Teletext page. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Press TEXT to gain access to Teletext and EXIT to leave Teletext. If you press EXIT and leave Teletext before the page you want is found, the display TEXT advises you when the page is found. Press GO to see the page. Please note that no such notification will appear if you e.g. change programs or leave Teletext by selecting a new source, such as V.TAPE. To move to a new page… > Key in the number of the page you wish to see, or… > press ss to move the highlighted cursor to PAGE. > Press ▲ or ▼ to step between pages, and hold to step faster. > Pressing GO steps to index pages (100, 200, 300, etc.). To switch using visible page references… > Press tt to move the cursor on the bar to POINT. > Press GO or ▼ to place the cursor on the page. > Move the cursor via the arrow keys to a page reference and press GO. To go back to the previous page… > When you use POINT to step to another page, POINT on the menu bar will change to RETURN. > Press GO while on the new page to go back to the previous page. RETURN will only bring you one step back. Go back to other previously viewed pages by using the PAGE or MEMO functions. To move to another Teletext service… > Press tt to move the highlighted cursor to PROGRAM. If MEMO pages have been created, MEMO will be highlighted when you switch on Teletext. Press ▲ or ▼ while MEMO is highlighted to find PROGRAM. > Press GO to call up a program list. > Press ▲ or ▼ to find a desired program. > Press GO to switch to another Teletext service. Create or delete MEMO pages Your most frequently viewed Teletext pages can be saved as MEMO pages, making them easier to call up when viewing a Teletext service. You can save 9 favourite MEMO pages. Use MEMO pages If you have made favourite MEMO pages, you can step between them directly. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 To create a MEMO page… > Find a page you view often. > Press ss or tt to move the cursor along the menu bar to SETUP and press GO. The 9 available MEMO slots are shown by number. The first is highlighted. > Press GO to store the current page. The cursor moves to the next available MEMO slot. > Use the number keys on Beo4 to select the next teletext page you wish to store. > Repeat the procedure for each page you wish to store. > To leave the MEMO setup, press ss or tt to move the cursor to BACK and press GO. If you would like available Teletext subtitles to appear automatically for a particular program, store the Teletext subtitles page as MEMO page 9. To delete a MEMO page… > Press ss or tt to move the cursor to SETUP and press GO. > Move the cursor to the MEMO page you wish to delete and press the yellow button. > Press the yellow button again to confirm. To stop subpages from turning… > Press STOP to stop subpages from turning, or… > move the cursor to HALT and press GO. HALT will be replaced by a set of four digits. > Use ▼ and ▲ to step to the subpage you wish to see, or key in its number. > Press GO to restart page turning. To reveal hidden messages and the like… > Move the cursor on the bar to . > Press GO to change SETUP to REVEAL. > Press GO again to reveal hidden text on the current page. To view MEMO pages… > Press TEXT to call up Teletext. > Press ▲ or ▼ to move between MEMO pages. > Press EXIT to leave Teletext. 11 If you have stored a lot of programs and want to get to your favourites quickly without going through the list each time, put them in a Group. You no longer need to step through programs you do not use. Name the Groups after the people who watch them – ‘Dad’ or ‘Mary’ – or according to the types of programs included, like ‘News’ or ‘Sports’. When you have created and selected a particular Group, you only step through the TV or STB* programs belonging to this particular Group. Switch to a different Group to watch a different set of programs or switch from GROUPS to TV to see all the tuned TV programs. *NOTE! In order to receive set-top box (STB) programs, your BeoVision 1 must be equipped with a built-in Set-top Box Controller and a set-top box must be connected. Use program Groups Select programs in a Group You can gain access to your Groups by activating Groups mode. Press the arrow keys to select the Group you are looking for, then step through the programs in this Group. Create Groups It is possible to put together 8 different program Groups in BeoVision 1, grouped either by user or by program type. Each Group can contain up to 18 programs. ‘Copies’ of the same program can be stored in different Groups. Press to switch on the television Move left or right until GROUPS is displayed When you find the Group you want, press GO to select your Group Step up or down through the programs in that particular Group, or use the number keys to key in the number of the program you want to see Move left or right to switch to another Group – and press GO to call it up Press and hold GO in Groups mode to view a program list for the current Group. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Move programs within a Group You can rearrange the order in which your programs appear within a Group and delete programs in a Group. > Press TV to switch on the television. > Press MENU to call up the TV SETUP menu, PROGRAM GROUPS is already highlighted. > Press GO to call up the PROGRAM GROUPS menu. > Press ▼ to move the cursor to an empty Group and press the green button to be able to name a new Group. > Press ▲ or ▼ for characters and ss or tt to move to the next or previous character space. > Press GO to store the name, and press GO again to be able to copy programs into the new Group. > Press ▲ or ▼ to find a program you wish to copy to the new Group. > Press tt to copy a TV program to your Group. > Press GO to store your Group. > Press ▲ to back up through previous menus or press EXIT to exit on-screen menus directly. NOTE! Set-top box programs cannot be combined with TV programs in the same Group. For more information about how to make STB program Groups, refer to the chapter in the separate Reference book entitled If you have a Set-top Box Controller. > Press TV to switch on the television. > Press MENU to call up the TV SETUP menu. PROGRAM GROUPS is already highlighted. > Press GO to call up the PROGRAM GROUPS menu. > Press ▼ to highlight a Group and press GO to select it. > Press ▼ to highlight the program you wish to move or delete. > Press tt to move the program out of the list and press ▲ or ▼ to move it to the new position. > Press ss to move the program back into the list, or press the yellow button to delete it. When you delete a program in the list, the remaining programs contract. > If the program changed places with another program, then move this program to a new position. > Once you have finished moving or deleting programs in a Group, press GO to store the Group. > Press ▲ to back up through previous menus 


De menu’s De menu’s op het scherm van de BeoVision 1 bieden u toegang tot een aantal verschillende opties. Wanneer u het menusysteem opent, verschijnt als eerste het menu SETUP. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING TV SETUP back select GO EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV2 3 . . . . . . . . TV TUNING back select GO Menunaam Menu-items Iteminhoud Informatieveld Druk hierop om de televisie aan te zetten Druk hierop om het menu TV SETUP te openen Druk hierop om door de verschillende menu-items te bladeren Druk hierop om verschillende instellingen weer te geven Druk hierop om een menu te openen of een instelling op te slaan Druk hierop om het menusysteem te verlaten TV MENU ▲ ▼ ss tt GO EXIT TV 6 U kunt een op de BeoVision 1 ingestelde tv-zender op vier manieren opzoeken... – Door alle geprogrammeerde zenders te doorlopen; – Door met de cijfertoetsen het nummer van de gewenste zender in te toetsen; – Door een lijst met alle geprogrammeerde zenders te openen; – Door een zendergroep te kiezen. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk Zendergroepen gebruiken. Terwijl u televisiekijkt, kunt u het beeldformaat aanpassen en de BeoVision naar links of rechts draaien. OPMERKING! Raadpleeg het afzonderlijke referentiehandboek voor informatie over het afstemmen van tv-zenders. Set-top box zenders zijn alleen beschikbaar als de BeoVision 1 is voorzien van een ingebouwde Set-top Box Controller en u een set-top box hebt aangesloten. Televisiekijken Door geprogrammeerde zenders bladeren Als u televisie wilt gaan kijken, drukt u op TV op de Beo4-afstandsbediening. De televisie schakelt automatisch naar de laatst bekeken zender. Een lijst met alle zenders bekijken Kies een bron, bijvoorbeeld TV, druk op de Beo4-afstandsbediening op GO en houd deze toets ingedrukt om een complete lijst van de beschikbare tv-zenders te openen. U kunt ook een zenderlijst voor zendergroepen openen. Druk op TV om de BeoVision 1 aan te zetten Druk op ▲ of ▼ om omhoog of omlaag te bladeren door de beschikbare tv-zenders Gebruik 1 – 9 om het nummer van de gewenste tv-zender in te toetsen Druk op elk gewenst moment op een andere brontoets, bijv. SAT, om naar set-top box-zenders over te schakelen Door op 0 te drukken wisselt u tussen de huidige en eerdere tv-zenders. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Druk hierop om de televisie aan te zetten Druk hierop en houd deze toets ingedrukt om de lijst met tvzenders te openen Druk hierop om omhoog of omlaag door de beschikbare zenders te bladeren Druk hierop om de gekozen zender af te beelden of… voer het cijfer in van de zender die u wilt bekijken De zenderlijst voor een specifieke groep openen… Druk hierop om de televisie aan te zetten Druk herhaaldelijk op ss of tt om door de groepen te bladeren Druk hierop om de gekozen groep op te roepen Druk hierop totdat een zenderlijst voor deze groep verschijnt Druk op ss of tt om de zenderlijsten voor alle overige groepen te bekijken TV BBC 2 ss tt MY GROUP GO GO ss tt TV BBC 2 GO ▲ ▼ GO 0 – 9 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO Nu verschijnt de zenderlijst voor de tv. Deze lijst geeft u een overzicht van alle beschikbare tvzenders. Lijst met groepen… De tv-zenders die voor een groep zijn gekozen, verschijnen ook in de zenderlijsten van alle geprogrammeerde tvzenders. Het beeldformaat aanpassen Het gekozen beeldformaat wordt op het scherm gewijzigd in breedbeeld (16:9) of standaardbeeld (4:3). Het beeldformaat dat u kiest, wordt niet opgeslagen. Wanneer u naar een andere zender overschakelt of de BeoVision 1 uitzet, wordt het standaardbeeldformaat 4:3 weer hersteld. De BeoVision 1 naar links of naar rechts draaien Als de BeoVision 1 is voorzien van een op afstand bedienbare gemotoriseerde voet kunt u de BeoVision 1 naar links of naar rechts draaien via de Beo4. U kunt de BeoVision 1 ook met de hand draaien. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Druk herhaaldelijk hierop tot FORMAT verschijnt op de Beo4- display Druk op 1 of 2 om een beeldformaat te kiezen: FORMAT 1 voor 4:3-beeld of FORMAT 2 voor een 16:9-beeld LIST FORMAT 1 – 2 Druk herhaaldelijk hierop tot STAND verschijnt op de Beo4- display Druk hierop om de BeoVision 1 naar links of naar rechts te draaien of gebruik de cijfertoetsen om een vooraf ingestelde positie te kiezen. Met de toets 1 kiest u de positie geheel links en met de toets 9 kiest u de positie geheel rechts Raadpleeg voor meer informatie over het instellen van de stand van de BeoVision 1 het hoofdstuk Instellingen voor de stand van de tv in het afzonderlijke referentiehandboek. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 U kunt op de BeoVision 1 het geluid op verschillende manieren aanpassen. U kunt altijd het volume aanpassen of het geluid volledig uitschakelen. Als zenders over verschillende geluidstypen of talen beschikken, kunt u deze kiezen. Als er luidsprekers op de BeoVision 1 zijn aangesloten, kunt u de luidsprekercombinatie kiezen die u wilt. Wanneer u de BeoVision 1 of een daarmee verbonden bron inschakelt, kunnen de luidsprekers die u mogelijk hebt aangesloten, in- of uitgeschakeld worden, afhankelijk van het type geluid dat bij de gebruikte bron hoort. Het geluid aanpassen Volume aanpassen en geluid uitschakelen Terwijl u televisiekijkt, kunt u op elk gewenst moment het volume aanpassen of het geluid helemaal uitschakelen. Geluidstype of taal wijzigen Als er verschillende geluidstypen of talen beschikbaar zijn, kunt u uw favoriete geluidstype opslaan bij het afstemmen van tv-zenders. U kunt echter ook tussen geluidstypen of talen kiezen terwijl u een programma bekijkt. Druk op ∧ of ∨ om het geluid harder of zachter te zetten Druk in het midden van de toets ∧ en ∨ om het geluid uit te schakelen Druk nogmaals op ∧ of ∨ om het geluid weer aan te zetten ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Druk herhaaldelijk hierop tot SOUND* verschijnt op de Beo4- display Druk hierop om het huidige geluidstype op het scherm te zien Druk een aantal keren hierop om naar een ander geluidstype of een andere taal (in een meertalige uitzending) te schakelen Druk hierop om de functie SOUND te sluiten *Als u op de Beo4-display SOUND wilt kunnen openen, moet u deze functie eerst toevoegen aan de lijst met Beo4-functies. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de Beo4. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT OPMERKING! Raadpleeg het hoofdstuk Aansluitpaneel aan de achterkant in het afzonderlijke referentiehandboek voor meer informatie over het aansluiten van luidsprekers en de handleiding van de surround-soundmodule voor meer informatie over surround sound. 9 De balans van de luidsprekers instellen en een luidsprekercombinatie kiezen Als u luidsprekers aansluit op de BeoVision 1, kunt u op elk gewenst moment de balans van de luidsprekers aanpassen en een luidsprekercombinatie kiezen. Druk herhaaldelijk hierop tot SPEAKER verschijnt op de Beo4- display Druk hierop om de balans tussen de linker- en rechterluidspreker aan te passen Druk hierop om een luidsprekercombinatie te selecteren Druk hierop om de functie SPEAKER te sluiten LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Luidsprekercombinaties SPEAKER 1 Geluid alleen via de televisieluidsprekers. Voor praatprogramma’s, bijvoorbeeld het journaal. SPEAKER 2 Stereogeluid via de twee externe luidsprekers voor. De BeoLab 2-subwoofer is actief. Voor muziek-cd’s. SPEAKER 3 De televisieluidsprekers, de externe luidsprekers voor en de BeoLab 2-subwoofer zijn actief. Voor tv-programma’s in stereo. Raadpleeg voor meer informatie over het instellen van luidsprekercombinaties het hoofdstuk Geluidsinstellingen aanpassen in het afzonderlijke referentiehandboek. 10 Teletekst bevat veel praktische, maar ook leuke informatie. Met de BeoVision 1 kunt u er snel over beschikken. Met behulp van de pijltoetsen op de Beo4, de menubalk boven aan het scherm en de gemarkeerde cursor komt u snel bij de gewenste pagina. Eenmaal op de pagina kunt u het bladeren van subpagina’s stopzetten om ze in uw eigen tempo te lezen. De BeoVision 1 onthoudt uw favoriete pagina’s, brengt u terug naar de vorige pagina, maakt verborgen berichten zichtbaar en helpt u over te schakelen naar de teletekstdiensten van andere zenders. Via de functie SETUP kunt u maximaal negen favoriete MEMOpagina’s instellen voor elke beschikbare teletekstdienst. Als u een pagina met teletekstondertitels opslaat als MEMO-pagina 9, verschijnen de ondertitels automatisch wanneer deze zender wordt aangezet. Teletekstinformatie opzoeken Bladeren in teletekst U bladert door teletekstpagina’s door gebruik te maken van de menubalk boven aan de teletekstpagina. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Druk op TEXT om toegang te krijgen tot teletekst en druk op EXIT om teletekst te verlaten. Als u op EXIT drukt en teletekst verlaat voordat een pagina is gevonden, verschijnt TEXT in de display zodra de pagina beschikbaar is. Druk op GO om de pagina te bekijken. Een dergelijke mededeling verschijnt echter niet als u bijvoorbeeld een andere zender kiest of teletekst verlaat door een nieuwe bron te kiezen, zoals V.TAPE. Naar een andere pagina gaan… > Voer het cijfer in van de pagina die u wilt bekijken of… > druk op ss om de gemarkeerde cursor te verplaatsen naar PAGE. > Druk op ▲ of ▼ om door de pagina’s te bladeren en houd de toets ingedrukt om sneller te bladeren. > Druk op GO om naar de indexpagina’s te gaan (100, 200, 300, etc.). Zichtbare paginaverwijzingen gebruiken… > Druk op tt om de cursor op de balk te verplaatsen naar POINT. > Druk op GO of ▼ om de cursor op de pagina te zetten. > Verplaats de cursor met behulp van de pijltoetsen naar een paginaverwijzing en druk op GO. Teruggaan naar de vorige pagina… > Als u met POINT naar een andere pagina gaat, verandert POINT op de menubalk in RETURN. > Druk op GO terwijl u op de nieuwe pagina bent om terug te gaan naar de vorige pagina. Met RETURN gaat u slechts één pagina terug. Gebruik de functie PAGE of MEMO om terug te gaan naar eerder bekeken pagina’s. Naar een andere teletekstdienst gaan… > Druk op tt om de gemarkeerde cursor te verplaatsen naar PROGRAM. Als u MEMO-pagina’s hebt gemaakt, wordt MEMO gemarkeerd wanneer u teletekst inschakelt. Druk op ▲ of ▼ terwijl MEMO is gemarkeerd om PROGRAM te zoeken. > Druk op GO om een lijst met zenders op te roepen. > Druk op ▲ of ▼ om een gewenste zender te zoeken. > Druk op GO om naar een andere teletekstdienst te gaan. MEMO-pagina’s maken of verwijderen U kunt veelgebruikte teletekstpagina’s opslaan als MEMO-pagina’s, zodat u ze makkelijker kunt oproepen als u een teletekstdienst bekijkt. U kunt negen favoriete MEMO-pagina’s opslaan. MEMO-pagina’s gebruiken Als u favoriete MEMO-pagina’s hebt gemaakt, kunt u rechtstreeks van de ene MEMO-pagina naar de andere gaan. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Een MEMO-pagina maken… > Zoek een pagina op die u vaak bekijkt. > Druk op ss of tt om de cursor op de menubalk naar SETUP te verplaatsen en druk op GO. De negen beschikbare MEMO-plaatsen worden weergegeven op nummer. De eerste is gemarkeerd. > Druk op GO om de huidige pagina op te slaan. De cursor gaat naar de volgende beschikbare MEMO-plaats. > Gebruik de cijfertoetsen op de Beo4 om de volgende teletekstpagina te selecteren die u wilt opslaan. > Herhaal de procedure voor elke pagina die u wilt opslaan. > Druk op ss of tt om de cursor te verplaatsen naar BACK en druk op GO om het instellen van MEMO-pagina’s te beëindigen. Als wilt dat automatisch ondertitels verschijnen wanneer u op een bepaalde zender afstemt, kunt u de teletekstondertitels als MEMO-pagina 9 opslaan. Een MEMO-pagina verwijderen… > Druk op ss of tt om de cursor te verplaatsen naar SETUP en druk op GO. > Verplaats de cursor naar de MEMO-pagina die u wilt verwijderen en druk op de gele toets. > Druk nogmaals op de gele toets om het verwijderen te bevestigen. Bladeren van subpagina’s stoppen… > Druk op STOP om niet langer door subpagina’s te bladeren of… > verplaats de cursor naar HALT en druk op GO. HALT wordt vervangen door een reeks van vier cijfers. > Gebruik ▼ en ▲ of voer het paginanummer in om naar de subpagina te gaan die u wilt zien. > Druk op GO om het bladeren van pagina’s weer te starten. Verborgen berichten en dergelijke zichtbaar maken… > Verplaats de cursor op de balk naar . > Druk op GO om SETUP te wijzingen in REVEAL. > Druk nogmaals op GO om verborgen tekst op de huidige pagina zichtbaar te maken. MEMO-pagina’s bekijken… > Druk op TEXT om teletekst te openen. > Druk op ▲ of ▼ om door de MEMO-pagina’s te bladeren. > Druk op EXIT om teletekst te verlaten. 11 Als u over een groot aantal zenders beschikt, kunt u groepen gebruiken om op eenvoudige wijze toegang te krijgen tot uw favoriete tv-, satellieten radiozenders. U hoeft nu niet meer door zenders te bladeren die u niet gebruikt. U kunt groepen noemen naar de mensen die ernaar kijken, bijvoorbeeld ’Pa’ en ’Sonja’, of naar soorten zenders, zoals ’Nieuws’ en ’Sport’. Nadat u een bepaalde groep hebt gemaakt en gekozen, bladert u alleen door de tv- of set-top box*- zenders die bij die groep horen. Ga naar een andere groep om de hierin opgenomen zenders te bekijken of ga bijvoorbeeld naar TV om alle geprogrammeerde tv-zenders te bekijken. *OPMERKING! U kunt alleen set-top box-zenders ontvangen als de BeoVision 1 is voorzien van een ingebouwde Set-top Box Controller en een set-top box op de BeoVision 1 is aangesloten. Zendergroepen gebruiken Zenders uit een groep kiezen U krijgt toegang tot uw groepen door een groep te openen. Druk op de pijltoetsen om de gewenste groep te kiezen en blader vervolgens door de zenders in die groep. Groepen maken U kunt in de BeoVision 1 acht verschillende zendergroepen samenstellen, die gegroepeerd zijn per gebruiker of zendertype. Elke groep kan maximaal 18 zenders bevatten. U kunt ’kopieën’ van een zender opslaan in verschillende groepen. Druk hierop om de televisie aan te zetten Blader naar links of naar rechts totdat GROUPS verschijnt Als u de gewenste groep hebt gevonden, drukt u op GO om deze groep te kiezen Blader omhoog of omlaag door de zenders in de desbetreffende groep of gebruik de cijfertoetsen om het nummer in te voeren van de zender die u wilt bekijken Blader naar links of naar rechts om naar een andere groep te gaan en druk op GO om de groep te openen Druk op GO en houd deze toets ingedrukt als u in een groep bent om de lijst met zenders van die groep te zien. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC 2 ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Zenders verplaatsen binnen een groep U kunt de volgorde van zenders in een groep wijzigen en programma’s uit een groep verwijderen. > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen. Het item PROGRAM GROUPS is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu PROGRAM GROUPS te openen. > Druk op ▼ om de cursor naar een lege groep te verplaatsen en druk op de groene toets om een nieuwe groep een naam te geven. > Druk op ▲ of ▼ om tekens te kiezen en op ss of tt om naar het volgende of vorige tekenveld te gaan. > Druk op GO om de naam op te slaan en druk nogmaals op GO om zenders te kunnen kopiëren naar de nieuwe groep. > Druk op ▲ of ▼ om een zender te zoeken om naar de nieuwe groep te kopiëren. > Druk op tt om een tv-zender naar uw groep te kopiëren. > Druk op GO om uw groep op te slaan. > Druk op ▲ om terug te gaan via vorige menu’s of op EXIT om de schermmenu’s direct te verlaten. OPMERKING! U kunt in een groep geen set-top box-zenders combineren met tv-zenders. Raadpleeg voor meer informatie over het maken van groepen met set-top box-zenders het hoofdstuk Als u over een Set-top Box Controller beschikt in het afzonderlijke referentiehandboek. > Druk op TV om de televisie aan te zetten. > Druk op MENU om het menu TV SETUP te openen. PROGRAM GROUPS is al gemarkeerd. > Druk op GO om het menu PROGRAM GROUPS te openen. > Druk op ▼ om een groep te markeren en druk op GO om deze te selecteren. > Druk op ▼ om de zender te markeren die u wilt verplaatsen of verwijderen. > Druk op tt om de zender uit de lijst te verwijderen en druk op ▲ of ▼ om deze naar een nieuwe positie te verplaatsen. > Druk op ss om de zender terug in de lijst te plaatsen of druk op de gele toets om de zender te verwijderen. Wanneer u een zender uit de lijst verwijdert, worden de resterende zenders kleiner weergegeven. > Als de zender van plaats is verwisseld met een andere zender, verplaats dan vervolgens deze zender naar een nieuwe positie. > Wanneer u klaar bent met het verplaatsen of verwijderen van zenders in een groep, drukt u op GO om de groep op te slaan. > Druk op ▲ om terug te gaan via vorige menu’s of op EXIT om de schermmenu’s direct te verlaten.


Menüs benutzen Die Menüs Ihres BeoVision 1 bieten Ihnen Zugang zu mehreren unterschiedlichen Optionen. Wenn Sie das Menüsystem aufrufen, erscheint als erstes das SETUP Menü. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING TV SETUP back select GO EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV2 3 . . . . . . . . TV TUNING back select GO Menüname Menüoptionen Optionsinhalt Informationsfeld TV-Gerät einschalten TV SETUP Menü aufrufen Zwischen den verschiedenen Menüoptionen wechseln Andere Einstellungen anzeigen Menü aufrufen bzw. eine Einstellung speichern Menüsystem verlassen TV MENU ▲ ▼ ss tt GO EXIT TV 6 Es gibt vier Möglichkeiten, ein in Ihrem BeoVision 1 gespeichertes TVProgramm aufzurufen… – Schrittweise alle eingestellten Programme durchgehen; – Programmnummer des gewünschten Programms mit den Zifferntasten eingeben; – Eine Programmliste aller gespeicherten Programme aufrufen; – Eine Programmgruppe wählen. Weitere Informationen finden Sie unter Programmgruppen benutzen. Beim Fernsehen können Sie auch das Bildformat ändern und den BeoVision 1 nach links bzw. rechts drehen. HINWEIS! Hinweise zum Speichern von TVProgrammen finden Sie im Referenz-Handbuch. Set-top Box Programme sind nur dann verfügbar, wenn Ihr BeoVision 1 einen eingebauten Set-top Box Controller hat und eine Set-top Box angeschlossen ist. Fernsehen Schrittweise alle Programme durchsuchen Zum Einschalten des TV-Geräts drücken Sie TV auf der Beo4 Fernbedienung. Das zuletzt gewählte Programm wird automatisch eingeschaltet. Programmliste ansehen Wählen Sie eine Quelle, z.B. TV, und halten Sie GO auf der Beo4 Fernbedienung gedrückt, um eine vollständige Liste aller verfügbaren TV-Programme aufzurufen. Sie können auch eine Programmliste für Programmgruppen aufrufen. TV drücken, um der BeoVision 1 einzuschalten ▲ bzw. ▼ drücken, um die Programme in der Liste schrittweise durchzugehen Mit den Tasten 1 – 9 die Nummer des gewünschten TVProgramms eingeben Auf Wunsch eine andere Quellentaste drücken, z.B. SAT, um zu Set-top Box-Programmen zu wechseln Mit 0 schalten Sie zwischen dem aktuellen und den vorherigen TV-Programmen um. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Drücken, um das TV-Gerät einzuschalten Gedrückt halten, um eine Liste der TV-Programme aufzurufen Schrittweise die verfügbaren Programme nach oben bzw. unten durchgehen Drücken, um das gewählte Programm aufzurufen, oder… die Nummer des gewünschten Programms eingeben Programmliste für eine spezifische Gruppe aufrufen… TV-Gerät einschalten Mehrfach ss bzw. tt drücken, um Ihre Programmgruppen durchzugehen Gewählte Gruppe aufrufen Gedrückt halten, um die Programmliste für diese Gruppe aufzurufen ss bzw. tt drücken, um die Programmlisten für alle anderen Gruppen anzusehen TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO Anzeige der TV-Programmliste. Sie zeigt Ihnen alle verfügbaren TV-Programme. Gruppenliste… Die für eine Gruppe gewählten TV-Programme erscheinen auch in den Programmlisten für alle gespeicherten TVProgramme. Bildformat einstellen Das gewählte Bildformat wird entsprechend auf dem Bildschirm als 16:9 Breitbild- oder 4:3 Standardbild angezeigt. Das gewählte Bildformat wird nicht gespeichert. Wenn Sie ein anderes Programm wählen bzw. den BeoVision 1 ausschalten, wird wieder zum 4:3 Standard-Bildformat umgeschaltet. BeoVision 1 nach links bzw. rechts drehen Wenn Ihr BeoVision 1 mit dem Motor-Drehfuß ausgestattet ist, können Sie das Gerät mit der Fernbedienung nach links oder rechts drehen. Sie können Ihren BeoVision 1 auch manuell drehen. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Wiederholt drücken, bis FORMAT auf der Anzeige der Beo4 erscheint 1 bzw. 2 drücken, um ein Bildformat zu wählen: FORMAT 1 für 4:3 bzw. FORMAT 2 für 16:9 LIST FORMAT 1 – 2 Wiederholt drücken, bis STAND auf der Anzeige der Beo4 erscheint Drücken, um der BeoVision 1 nach links bzw. rechts zu drehen, oder mit den Zifferntasten eine vordefinierte Position wählen; 1 entspricht der ganz linken Position, 9 der ganz rechten Position Unter Geräteposition einstellen im ReferenzHandbuch finden Sie weitere Informationen zum Programmieren von Betriebspositionen des BeoVision 1. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 Ihr BeoVision 1 ermöglicht mehrere Toneinstellungen. Sie können die Lautstärke jederzeit einstellen bzw. ganz stumm schalten. Wenn Programme verschiedene Tonwiedergabe- bzw. Sprachoptionen bieten, können Sie hierunter wählen. Wenn Lautsprecher an Ihrem BeoVision 1 angeschlossen sind, können Sie Ihre bevorzugte Lautsprecherkombination frei wählen. Wenn Sie Ihren BeoVision 1 oder eine der angeschlossenen Quellen einschalten, können Ihre evtl. angeschlossenen Zusatzlautsprecher ein- oder ausgeschaltet werden, je nachdem, welche Tonwiedergabe zur gewählten Programmquelle passt. Ton einstellen Lautstärke einstellen bzw. Ton stumm schalten Beim Fernsehen können Sie jederzeit die Lautstärke einstellen bzw. den Ton ganz stumm schalten. Tonwiedergabe bzw. Sprache ändern Wenn verschiedene Tonwiedergabe- bzw. Sprachoptionen verfügbar sind, können Sie Ihre bevorzugte Wiedergabe beim Programmieren von TV-Kanälen speichern. Sie können aber auch bei laufendem Programm eine andere Tonwiedergabe bzw. Sprache wählen. ∧ bzw. ∨ drücken, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern Die Mitte der Taste ∧ und ∨ drücken, um den Ton stumm zu schalten ∧ bzw. ∨ nochmals drücken, um die Tonwiedergabe erneut zu aktivieren ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Mehrfach drücken, bis SOUND* auf der Anzeige der Beo4 erscheint Drücken, um die aktuelle Tonwiedergabe auf dem Bildschirm anzuzeigen Wiederholt drücken, um eine andere Tonwiedergabe bzw. Sprache bei einem mehrsprachigen Programm zu wählen Drücken, um das SOUND Menü zu verlassen *Um SOUND auf der Beo4 anzeigen zu können, muss diese Option zur Funktionsliste der Beo4 hinzugefügt werden. Weitere Hinweise finden Sie in der Anleitung der Beo4. HINWEIS! Zum Anschluss von Lautsprechern siehe Anschlussfeld auf der Rückseite im ReferenzHandbuch und zu Informationen über Surroundsound die mit dem SurroundsoundModul gelieferte Anleitung. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT 9 Lautsprecherbalance einstellen und Lautsprecherkombination wählen Wenn Sie Lautsprecher am BeoVision 1 anschließen, können Sie jederzeit Sie die Balance ändern und eine Lautsprecherkombination wählen. Wiederholt drücken, bis SPEAKER auf der Anzeige der Beo4 erscheint Balance zwischen rechten und linken Lautsprechern einstellen Eine Lautsprecherkombination wählen SPEAKER Funktion verlassen LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Lautsprecher-Kombinationen SPEAKER 1 Wiedergabe nur über die Lautsprecher des TV-Geräts. Für Programme mit Dialogen, wie z.B. Nachrichtensendungen. SPEAKER 2 Stereowiedergabe über die beiden externen vorderen Lautsprecher. Der BeoLab 2 Subwoofer ist aktiv. Für Musik-CDs. SPEAKER 3 Die Lautsprecher des TV-Geräts, die externen vorderen Lautsprecher und der BeoLab 2 Subwoofer sind aktiv. Für StereoFernsehsendungen. Zur Voreinstellung einer Lautsprecherkombination siehe Ton einstellen im Referenz-Handbuch. 10 Videotext bietet reichhaltige Informationen. Mit dem BeoVision 1 finden Sie diese schnell auf. Die Pfeiltasten der Beo4, die Menüzeile am oberen Bildschirmrand und der hell unterlegte Cursor helfen Ihnen dabei, die gewünschte Seite in einem einzigen Schritt zu finden. Wenn Sie dort angelangt sind, können Sie das Durchblättern der Unterseiten anhalten, um sie in Ihrem eigenen Tempo zu lesen. Der BeoVision 1 ’erinnert’ sich an Ihre bevorzugten Seiten, bringt Sie zur vorhergehenden Seite zurück, zeigt verborgene Nachrichten oder hilft Ihnen beim Umschalten auf den Videotext eines anderen Programms. Mit Hilfe der SETUP Funktion können Sie bis zu 9 bevorzugte MEMOSeiten in jedem Videotextdienst festlegen. Speichern Sie eine Seite mit Videotext-Untertiteln als MEMOSeite 9, und die Videotext-Untertitel erscheinen automatisch, wenn Sie dieses Programm ansehen. Videotext aufrufen Videotext auswählen Sie bewegen sich mit Hilfe der Menüleiste am oberen Rand der Videotextseite durch die Videotextseiten. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Drücken Sie TEXT, um Zugang zu Videotext zu erhalten, und EXIT, um Videotext zu verlassen. Wenn Sie EXIT drücken und hiermit Teletext verlassen, bevor die gewünschte Seite gefunden ist, informiert Sie die Meldung TEXT darüber, dass die Seite gefunden ist. Drücken Sie GO, um die Seite anzuzeigen. Beachten Sie bitte, dass diese Meldung nicht erscheint, wenn Sie z.B. Programme wechseln oder Videotext durch Wahl einer anderen Quelle wie V.TAPE verlassen. Um eine neue Seite aufzurufen… > Geben Sie die Nummer der gewünschten Seite ein, oder… > verschieben Sie den markierten Cursor mit ss auf PAGE. > Drücken Sie ▲ bzw. ▼, um von einer Seite zu einer anderen zu gelangen; für Schnelldurchlauf halten Sie die jeweilige Taste gedrückt. > GO bringt Sie zu den Indexseiten (100, 200, 300 usw.). Um mit angezeigten Seitenangaben umzuschalten… > Verschieben Sie den Cursor mit tt auf POINT. > Drücken Sie GO bzw. ▼, um den Cursor auf die Seite zu setzen. > Verschieben Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf eine Seitenangabe und drücken Sie GO. Um zur vorhergehenden Seite zurückzugehen… > Wenn Sie mit POINT zu einer anderen Seite wechseln, ändert sich POINT in der Menüleiste in RETURN. > Drücken Sie GO, während die neue Seite angezeigt wird, um zur vorhergehenden Seite zurückzukehren. RETURN bringt Sie nur einen Schritt zurück. Zur Rückkehr zu anderen zuvor angesehenen Seiten benutzen Sie die PAGE- bzw. MEMO-Funktionen. Um zu einem anderen Videotextdienst zu wechseln… > Verschieben Sie den markierten Cursor mit tt auf PROGRAM. Wenn MEMO-Seiten erstellt sind, ist MEMO beim Einschalten von Videotext markiert. Drücken Sie ▲ bzw. ▼, während MEMO markiert ist, um PROGRAM zu suchen. > Drücken Sie GO, um eine Programmliste aufzurufen. > Drücken Sie ▲ bzw. ▼, um das gewünschte Programm zu suchen. > Drücken Sie GO, um zu einem anderen Videotextdienst umzuschalten. MEMO-Seiten erstellen bzw. löschen Ihre am häufigsten benutzten VideotextSeiten können Sie als MEMO-Seiten speichern, damit sie beim Benutzen eines Videotextdienstes leichter zugänglich sind. Sie können bis zu 9 bevorzugte MEMO-Seiten speichern. MEMO-Seiten benutzen Wenn Sie Ihre bevorzugten MEMO-Seiten erstellt haben, können Sie direkt von einer zur anderen wechseln. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Um eine MEMO-Seite zu erstellen… > Suchen Sie eine Seite, die Sie oft benutzen. > Drücken Sie ss bzw. tt, um den Cursor in der Menüleiste auf SETUP zu verschieben, dann GO. Die 9 verfügbaren MEMO-Plätze werden mit ihren Nummern angezeigt. Der erste ist markiert. > Drücken Sie GO, um die aktuelle Seite zu speichern. Der Cursor springt auf den nächsten freien MEMO-Platz. > Wählen Sie mit den Zifferntasten der Beo4 die nächste Videotextseite zum Speichern. > Wiederholen Sie das Verfahren für alle Seiten, die Sie speichern möchten. > Um die MEMO-Einrichtung zu verlassen, drücken Sie ss bzw. tt, um den Cursor auf BACK zu verschieben, dann GO. Speichern Sie die Teletext-Untertitelseite als MEMO-Seite 9, wenn die verfügbaren TeletextUntertitel für ein bestimmtes Programm automatisch angezeigt werden sollen. Um eine MEMO-Seite zu löschen… > Drücken Sie ss bzw. tt, um den Cursor auf SETUP zu verschieben, dann GO. > Verschieben Sie den Cursor auf die zu löschende MEMO-Seite und drücken Sie die gelbe Taste. > Drücken Sie die gelbe Taste nochmals zur Bestätigung. Um das Weiterblättern von Unterseiten anzuhalten… > Drücken Sie STOP, um das Weiterblättern von Unterseiten anzuhalten, oder… > verschieben Sie den Cursor auf HALT und drücken Sie GO. HALT wird durch vier Ziffern ersetzt. > Drücken Sie ▼ bzw. ▲, um zur gewünschten Unterseite zu wechseln, oder geben Sie ihre Nummer ein. > Mit GO starten Sie wieder das Weiterblättern der Seiten. Um versteckte Nachrichten u.ä. zu zeigen… > Verschieben Sie den Cursor in der Menüleiste auf . > Drücken Sie GO, um SETUP in REVEAL zu ändern. > Drücken Sie nochmals GO, um den verborgenen Text auf der aktuellen Seite anzuzeigen. Um MEMO-Seiten anzusehen… > Drücken Sie TEXT, um Videotext aufzurufen. > Drücken Sie ▲ bzw. ▼, um zwischen MEMOSeiten zu wechseln. > Drücken Sie EXIT, um Videotext zu verlassen. 11 Wenn Sie zahlreiche Programme gespeichert haben und schnell Ihre bevorzugten Programme aufrufen möchten, ohne hierzu jedesmal die gesamte Programmliste durchgehen zu müssen, fassen Sie sie in einer Gruppe zusammen. Sie brauchen dann nicht mehr ungewünschte Programme durchzugehen. Sie können die Gruppen nach den Benutzern, die die Programme sehen möchten, oder nach dem Programmtyp der Gruppe wie ’Nachrichten’ oder ’Sport’ benennen. Wenn Sie eine Gruppe erstellt und gewählt haben, müssen Sie nur noch die TV- bzw. STB*-Programme der betreffenden Gruppe durchgehen. Sie können aber auch zu einer anderen Gruppe umschalten, um deren Programme anzusehen, oder von GROUPS zu TV wechseln, um aus allen eingestellten TVProgrammen wählen zu können. *HINWEIS! Um Set-top Box (STB) Programme zu empfangen, muss Ihr BeoVision 1 mit einem eingebauten Set-top Box Controller und einer Set-top Box ausgestattet sein. Programmgruppen benutzen Programme in einer Gruppe wählen Zugriff auf Ihre Programmgruppen erhalten Sie, indem Sie den Gruppenmodus aktivieren. Drücken Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Gruppe zu wählen und die Programme in dieser Gruppe durchzugehen. Programmgruppen erstellen Mit dem BeoVision 1 können Sie bis zu 8 Programmgruppen entweder nach Benutzer oder nach Programmtyp erstellen. Jede Gruppe kann bis zu 18 Programme enthalten. ’Kopien’ desselben Programms können in verschiedenen Gruppen gespeichert werden. Drücken, um das TV-Gerät einzuschalten Drücken Sie die linke bzw. rechte Pfeiltaste, bis GROUPS angezeigt wird Wenn Sie die gewünschte Gruppe gefunden haben, drücken Sie GO, um sie zu wählen Gehen Sie die Programme in dieser Gruppe auf- bzw. abwärts durch oder geben Sie die Nummer des gewünschten Programms ein Schalten Sie mit der linken bzw. rechten Pfeiltaste auf eine andere Programmgruppe um und rufen Sie diese mit GO auf Drücken und halten Sie im GROUPS-Modus GO, um eine Programmliste der betreffenden Gruppe zu sehen. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Programme in einer Gruppe verschieben Sie können die Anordnung der Programme in einer Gruppe ändern und Programme in einer Gruppe löschen. > Drücken Sie TV, um das TV-Gerät einzuschalten. > Drücken Sie MENU, um das TV SETUP Menü aufzurufen, PROGRAM GROUPS ist bereits markiert. > Drücken Sie GO, um das PROGRAM GROUPS Menü aufzurufen. > Verschieben Sie den Cursor mit ▼ auf eine freie Gruppe und drücken Sie die grüne Taste, um eine neue Gruppe benennen zu können. > Drücken Sie ▲ bzw. ▼ für Zeichen und tt bzw. ss, um zum nächsten bzw. vorigen Zeichenfeld zu wechseln. > Drücken Sie GO, um den Namen zu speichern, und nochmals GO, um Programme in der neuen Gruppe speichern zu können. > Drücken Sie ▲ bzw. ▼, um ein Programm zu wählen, das Sie in die neue Gruppe kopieren möchten. > Drücken Sie tt, um das Programm in die Programmgruppe zu kopieren. > Drücken Sie GO, um Ihre Gruppe zu speichern. > Drücken Sie ▲, um durch die vorhergehenden Menüs zurück zu gelangen, oder EXIT, um die Bildschirmmenüs direkt zu verlassen. HINWEIS! Set-top Box Programme können mit TVProgrammen nicht in derselben Gruppe kombiniert werden. Weitere Informationen zum Erstellen von STB-Programmgruppen finden Sie im ReferenzHandbuch unter Wenn Sie einen Set-top Box Controller haben. > Drücken Sie TV, um das TV-Gerät einzuschalten. > Drücken Sie MENU, um das TV SETUP Menü aufzurufen. PROGRAM GROUPS ist bereits markiert. > Drücken Sie GO, um das PROGRAM GROUPS Menü aufzurufen. > Drücken Sie ▼, um eine Gruppe zu markieren, und GO, um sie zu wählen. > Drücken Sie ▼, um das zu verschiebende bzw. löschende Programm zu markieren. > Drücken Sie tt, um das Programm aus der Liste und dann mit ▲ bzw. ▼ an seine neue Position zu verschieben. > Drücken Sie ss, um das Programm zurück in die Liste zu verschieben, oder die gelbe Taste, um es zu löschen. Wenn Sie ein Programm in der Liste löschen, ändern sich die Plätze der folgenden Programme. > Wenn das Programm seinen Platz mit einem anderen Programm gewechselt hat, verschieben Sie dieses Programm an eine neue Position. > Wenn Sie die Programme in einer Gruppe verschoben bzw. gelöscht haben, drücken Sie GO, um die Gruppe zu speichern. > Drücken Sie ▲, um durch die vorhergehenden Menüs zurück zu gelangen, oder EXIT, um die Bildschirmmenüs direkt zu verlassen.


Utiliser les menus Les menus à l’écran du BeoVision 1 vous permettent d’accéder à un certain nombre d’options différentes. Lorsque vous entrez dans le système de menus, le premier menu disponible est le menu SETUP. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING TV SETUP back select GO EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV2 3 . . . . . . . . TV TUNING back select GO Nom du menu Options du menu Contenu des options Champ d’informations Appuyez pour allumer le téléviseur Appuyez pour appeler le menu TV SETUP Appuyez pour parcourir les différentes options du menu Appuyez pour faire apparaître différents réglages Appuyez pour appeler un menu ou mémoriser un réglage que vous avez effectué Appuyez pour quitter le système de menus TV MENU ▲ ▼ ss tt GO EXIT TV 6 Il y a quatre manières de trouver un programme de télévision réglé sur votre BeoVision 1… – En parcourant tous les programmes réglés ; – En utilisant les touches numériques pour entrer le numéro du programme que vous souhaitez ; – En appelant une liste de tous les programmes réglés ; – En sélectionnant un groupe de programmes. Prière de vous reporter au chapitre Utiliser des groupes de programmes pour plus d’informations. Tout en regardant la télévision, vous pouvez également ajuster le format d’image et faire tourner le BeoVision vers la gauche ou la droite. NOTE ! Prière de vous reporter au Manuel de référence pour plus d’informations sur la manière de régler les programmes de télévision. Des programmes par décodeur STB ne sont disponibles que si votre BeoVision 1 est équipé d’un module Set-top Box Controller intégré et qu’un décodeur STB est connecté. Regarder la télévision Parcourir les programmes réglés Pour commencer à regarder la télévision, appuyez sur TV sur la télécommande Beo4. Le téléviseur s’allume automatiquement sur le dernier programme que vous avez regardé. Voir la liste de programmes Choisissez une source, par exemple TV, ensuite appuyez et maintenez enfoncée la touche GO de la télécommande Beo4 pour appeler une liste complète des programmes de télévision. Vous pouvez également appeler une liste de programmes pour un groupe donné. Appuyez sur TV pour allumer le BeoVision 1 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour parcourir les programmes de télévision en montant ou en descendant Utilisez les touches 1 à 9 pour entrer le numéro du programme de télévision que vous désirez Appuyez sur une autre touche de source, par ex. SAT, pour passer aux programmes par décodeur STB En appuyant sur 0, vous passez du programme de télévision actuel au programme précédent. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Appuyez pour allumer le téléviseur Appuyez et maintenez enfoncée pour appeler la liste de programmes de télévision Parcourez les programmes réglés disponibles en montant ou en descendant Appuyez pour appeler le programme choisi ou… entrez le numéro du programme que vous souhaitez regarder Appelez la liste de programmes d’un groupe particulier… Appuyez pour allumer le téléviseur Appuyez sur ss ou tt à plusieurs reprises pour parcourir vos groupes Appuyez pour appeler le groupe choisi Appuyez et maintenez enfoncée pour appeler la liste de programmes du groupe concerné Appuyez sur ss ou tt pour voir les listes de programmes pour tous les autres groupes TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO La liste de programmes TV (antenne, câble) est maintenant appelée. Elle vous donne un aperçu de l’ensemble des programmes de télévision à votre disposition. Liste de groupes… Les programmes de télévision sélectionnés pour un groupe apparaissent également sur les listes de tous les programmes de télévision réglés. Régler le format d’image Le format d’image change à l’écran en fonction de votre choix, soit pour une image grand écran 16:9 soit pour une image standard 4:3. Le format d’image choisi n’est pas mémorisé et lorsque vous changez pour un programme différent ou éteignez le BeoVision 1, le format d’image standard 4:3 est restauré. Faire tourner le BeoVision 1 vers la gauche ou la droite Si votre BeoVision 1 est équipé du support motorisé, vous pouvez faire pivoter le BeoVision 1 vers la gauche ou vers la droite via la Beo4. Vous pouvez également faire tourner le BeoVision 1 manuellement. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce que FORMAT apparaisse dans l’afficheur de la Beo4 Appuyez sur 1 ou 2 pour sélectionner un format d’image : FORMAT 1 pour une image en 4:3 ou FORMAT 2 pour une image en 16:9 LIST FORMAT 1 – 2 Appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce que STAND apparaisse dans l’afficheur de la Beo4 Appuyez pour faire tourner le BeoVision 1 vers la gauche ou la droite ou utilisez les touches numériques pour choisir une position préréglée; 1 représente la position la plus à gauche et 9 la position la plus à droite Prière de vous reporter au chapitre Réglages de la position du téléviseur dans le Manuel de référence pour plus d’informations sur la manière de prérégler des positions du BeoVision 1. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 Votre BeoVision 1 propose plusieurs possibilités de réglage du son. Vous pouvez toujours régler le volume ou complètement supprimer le son. En cas de diffusion de programmes avec différents types de son ou différentes langues, vous pouvez effectuer un choix parmi les sons et les langues. Si des enceintes sont connectées à votre BeoVision 1, vous avez la liberté de choisir la combinaison d'enceintes que vous préférez. Quand vous allumez le BeoVision 1 ou l’une des sources connectées, les enceintes connectées peuvent être activées ou désactivées en fonction du type de son qui correspond à la source utilisée. Régler le son Régler le volume ou supprimer le son Tout en regardant la télévision, vous pouvez régler le volume sonore à tout moment ou supprimer totalement le son. Modifier le type de son ou la langue Si différents types de son ou différentes langues sont disponibles, vous pouvez mémoriser le type de son que vous préférez quand vous réglez les programmes de télévision. Il est cependant également possible de choisir entre différents types de son et langues tout en regardant un programme. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour augmenter ou baisser le volume Appuyez au centre de la touche ∧ ou ∨ pour supprimer le son Appuyez à nouveau sur la touche ∧ ou ∨ pour rétablir le volume sonore ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce que la mention SOUND* s’affiche sur la Beo4 Appuyez pour afficher le type de son utilisé Appuyez à plusieurs reprises pour modifier le type de son ou la langue dans un programme plurilingue Appuyez pour quitter la fonction SOUND *Afin d’afficher SOUND sur la Beo4, vous devez d’abord l’ajouter à la liste des fonctions de la Beo4. Prière de vous reporter au manuel spécifique à la Beo4 pour plus d’informations. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT NOTE ! Prière de vous reporter au chapitre Panneau de prises à l’arrière dans le Manuel de référence pour plus d’informations sur la manière de connecter des enceintes et au manuel fourni avec le module de son surround pour plus d’informations sur le son surround. 9 Ajuster la balance entre les enceintes et choisir une combinaison d’enceintes Quand vous connectez des enceintes à votre BeoVision 1, vous pouvez à tout moment ajuster la balance entre les enceintes et choisir une combinaison d’enceintes. Appuyez jusqu’à ce que la mention SPEAKER s’affiche sur la Beo4 Appuyez pour ajuster la balance entre les enceintes gauche et droite Appuyez pour sélectionner une combinaison d’enceintes Appuyez pour quitter la fonction SPEAKER LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Combinaisons d’enceintes SPEAKER 1 Son uniquement dans les enceintes du téléviseur. Pour les programmes avec dialogue, par ex. les informations télévisées. SPEAKER 2 Son stéréo dans les deux enceintes externes avant. L’enceinte subwoofer BeoLab 2 est active. Pour les CD musicaux. SPEAKER 3 Les enceintes du téléviseur, les enceintes externes avant et l’enceinte subwoofer BeoLab 2 sont actives. Pour des programmes de télévision en stéréo. Prière de vous reporter au chapitre Ajuster les réglages du son dans le Manuel de référence pour plus d’informations sur le préréglage d’une combinaison d’enceintes. 10 Le Télétexte est une mine d’informations. Le BeoVision 1 vous aide à les trouver rapidement. Les touches fléchées de la Beo4, la barre des menus en haut de l’écran et le curseur en surbrillance vous aident à vous diriger en une seule étape vers la page souhaitée. Lorsque vous y arrivez, vous pouvez mettre le défilement des pages sur pause afin de les lire à votre propre rythme. Le BeoVision 1 mémorise vos pages préférées, vous aide à revenir à la page précédente, révèle des messages cachés ou vous aide à changer pour le service Télétexte d’une autre chaîne. La fonction SETUP vous permet de créer au total 9 pages MEMO préférées pour chaque service Télétexte disponible. Sauvegardez une page assortie de sous-titres en Télétexte en tant que page MEMO n° 9 ; les sous-titres en Télétexte s’affichent automatiquement lors de la diffusion du programme correspondant. Chercher des informations sur Télétexte Naviguer sur Télétexte Naviguer à travers les pages de Télétexte à l’aide de la barre de menus située en haut de la page de Télétexte. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Appuyez sur TEXT pour accéder au Télétexte et sur EXIT pour quitter le Télétexte. Si vous appuyez sur EXIT et quittez le Télétexte avant d’avoir trouvé la page désirée, l’affichage TEXT vous avertit lorsque la page a été trouvée. Appuyez sur GO pour voir la page. Prière de noter qu’aucune notification de cette nature ne s’affichera si, par ex., vous changez de programme ou quittez le Télétexte en sélectionnant une nouvelle source telle que V.TAPE. Pour passer à une nouvelle page… > Entrez le numéro de la page que vous souhaitez voir ou… > appuyez sur ss pour amener le curseur jusqu’à l’option PAGE. > Appuyez sur ▲ ou ▼ pour parcourir les pages et maintenez la touche enfoncée pour parcourir plus rapidement. > Appuyez sur la touche GO pour aller aux pages d’index (100, 200, 300, etc.). Pour vous déplacer à l’aide de renvois de page visibles… > Appuyez sur tt pour déplacer le curseur le long de la barre jusqu’à l’option POINT. > Appuyez sur la touche GO ou ▼ pour placer le curseur sur la page. > Déplacez le curseur à l’aide des touches fléchées jusqu’à un renvoi de page, appuyez ensuite sur la touche GO. Pour revenir à la page précédente… > Lorsque vous utilisez POINT pour aller à une autre page, POINT dans la barre de menus change pour RETURN. > Pendant que la nouvelle page est affichée, appuyez sur la touche GO pour revenir à la page précédente. La fonction RETURN ne permet de revenir qu’à la page précédente. Pour revenir aux autres pages précédemment affichées, servez-vous de la fonction PAGE ou MEMO. Pour passer à un autre service Télétexte… > Appuyez sur tt pour amener le curseur jusqu’à l’option PROGRAM. En cas de création antérieure de pages MEMO, la mention MEMO sera mise en surbrillance lorsque vous activez Télétexte. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ lorsque la mention MEMO est mise en surbrillance afin d’activer la fonction PROGRAM. > Appuyez sur la touche GO pour appeler une liste de programmes. > Appuyez sur ▲ ou ▼ pour trouver un programme désiré. > Appuyez sur la touche GO pour passer à un autre service Télétexte. 11 Création ou suppression de pages MEMO Vous pouvez sauvegarder sous forme de pages MEMO les pages de Télétexte que vous consultez souvent, ce qui permet de les appeler plus facilement en regardant un service Télétexte. Vous pouvez sauvegarder vos 9 pages MEMO préférées. Utilisation des pages MEMO Si vous avez créé des pages MEMO préférées, vous pouvez les parcourir directement. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Pour créer une page MEMO… Trouvez une page que vous consultez souvent. > Appuyez sur la touche ss ou tt pour déplacer le curseur le long de la barre des menus jusqu’au menu SETUP, appuyez ensuite sur la touche GO. Les 9 emplacements MEMO disponibles sont indiqués par des numéros. Le premier est mis en surbrillance. > Appuyez sur la touche GO pour mémoriser la page en cours. Le curseur se déplace vers l’emplacement MEMO disponible suivant. > Utilisez les touches numériques de la Beo4 pour sélectionner la page de Télétexte suivante que vous souhaitez mémoriser. > Recommencez la procédure pour chaque page que vous souhaitez mémoriser. > Pour quitter l’installation MEMO, appuyez sur ss ou tt pour déplacer le curseur vers BACK puis appuyez sur GO. Si vous souhaitez faire apparaître automatiquement des sous-titres en Télétexte disponibles pour un programme donné, mémorisez la page de sous-titres en Télétexte en tant que page MEMO n° 9. Pour supprimer une page MEMO… > Appuyez sur ss ou tt pour amener le curseur jusqu’à l’option SETUP, appuyez ensuite sur la touche GO. > Déplacez le curseur vers la page MEMO que vous souhaitez effacer puis appuyez sur la touche jaune. > Appuyez à nouveau sur la touche jaune pour confirmer. Pour arrêter le défilement des sous-pages… > Appuyez sur STOP pour arrêter le défilement des sous-pages, ou… > déplacez le curseur vers HALT et appuyez sur GO. HALT sera remplacé par un jeu de quatre chiffres. > Utilisez ▼ et ▲ pour aller à la sous-page que vous souhaitez voir ou entrez son numéro. > Appuyez sur la touche GO pour relancer le défilement des pages. Pour révéler des messages cachés et autres… > Déplacez le curseur le long de la barre pour l’amener sur . > Appuyez sur la touche GO pour changer l’option SETUP en REVEAL. > Appuyez à nouveau sur la touche GO pour révéler tout texte caché sur la page en cours. Pour visualiser des pages MEMO… > Appuyez sur TEXT pour appeler le Télétexte. > Appuyez sur ▲ ou ▼ pour vous déplacer entre les pages MEMO. > Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le Télétexte. 12 Si vous avez mémorisé de nombreux programmes et que vous souhaitez obtenir rapidement vos programmes préférés sans parcourir la liste à chaque fois, vous pouvez les réunir dans un groupe. Vous n’aurez plus besoin de parcourir des programmes que vous n’utilisez pas. Nommez les groupes en fonction des personnes qui les regardent – “Papa” ou “Marie” – ou selon le type de programmes inclus, comme “Informations” ou “Sports”. Après avoir créé et sélectionné un groupe particulier, vous ne parcourez que les programmes de télévision ou par décodeur STB* qui appartiennent à ce groupe particulier. Passez à un groupe différent pour examiner une autre série de programmes ou passez de l’option GROUPS à l’option TV pour afficher l’ensemble des programmes réglés. *NOTE ! Afin de recevoir des programmes par décodeur set-top box (STB), votre BeoVision 1 doit être équipé d’un Set-top Box Controller intégré et un décodeur STB doit être connecté. Utiliser des groupes de programmes Sélection de programmes appartenant à un groupe Vous pouvez accéder à vos groupes en activant le mode groupe. Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner le groupe que vous cherchez, puis parcourir les programmes de ce groupe. Création de groupes Le BeoVision 1 permet de créer 8 groupes de programmes différents, classés par utilisateur ou par type de programme Chaque groupe peut contenir jusqu’à 18 programmes. Des ’copies’ du même programme peuvent être mémorisées dans différents groupes. Appuyez pour allumer le téléviseur Déplacez-vous vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que la mention GROUPS s’affiche Lorsque vous trouvez le groupe désiré, appuyez sur GO pour le sélectionner Parcourez les programmes du groupe donné en montant ou en descendant ou utilisez les touches numériques pour entrer le numéro du programme que vous souhaitez voir Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite pour passer d’un groupe à l’autre – appuyez sur la touche GO pour appeler le groupe qui vous intéresse Appuyez et maintenez GO enfoncée en mode groupe pour voir une liste de programmes pour le groupe actuel. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Déplacer des programmes à l’intérieur d’un groupe Vous pouvez modifier l’ordre dans lequel vos programmes apparaissent à l’intérieur d’un groupe ou effacer des programmes dans un groupe. > Appuyez sur la touche TV pour allumer le téléviseur. > Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV SETUP, la mention PROGRAM GROUPS est déjà en surbrillance. > Appuyez sur GO pour appeler le menu PROGRAM GROUPS. > Appuyez sur ▼ pour déplacer le curseur vers un groupe vide et appuyez sur la touche verte afin de pouvoir nommer un nouveau groupe. > Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les caractères appropriés et sur ss ou tt pour passer à l’espace suivant ou précédent. > Appuyez sur GO pour mémoriser le nom et appuyez à nouveau sur GO pour pouvoir copier des programmes dans le nouveau groupe. > Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour trouver un programme que vous souhaitez copier dans le nouveau groupe. > Appuyez sur tt pour copier dans votre groupe les données relatives à un programme de télévision. > Appuyez sur GO pour mémoriser votre groupe. > Appuyez sur ▲ pour revenir aux menus précédents ou appuyez sur EXIT pour quitter directement les menus à l’écran. NOTE ! Il n’est pas possible de combiner, dans le même groupe, des programmes par décodeur STB avec des programmes de télévision. Pour plus d’informations sur la création de groupes de programmes cryptés, reportez-vous au chapitre Si vous avez un Set-top Box Controller STB dans le Manuel de référence. > Appuyez sur la touche TV pour allumer le téléviseur. > Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV SETUP. La mention PROGRAM GROUPS est déjà en surbrillance. > Appuyez sur GO pour appeler le menu PROGRAM GROUPS. > Appuyez sur ▼ pour mettre un groupe en surbrillance et appuyez sur GO pour le sélectionner. > Appuyez sur ▼ pour mettre en surbrillance le programme que vous souhaitez déplacer ou supprimer. > Appuyez sur tt pour faire sortir le programme de la liste et appuyez sur ▲ ou ▼ pour le déplacer vers la nouvelle position. > Appuyez sur ss pour réintégrer le programme dans la liste ou appuyez sur la touche jaune pour le supprimer. Lorsque vous supprimez un programme de la liste, les programmes restants se resserrent. > Si le programme a changé de place avec un autre programme, il faut déplacer ce programme vers une nouvelle position. > Après avoir terminé de déplacer ou de supprimer des programmes dans un groupe, appuyez sur GO pour mémoriser le groupe. > Appuyez sur ▲ pour revenir aux menus précédents ou appuyez sur EXIT pour quitter directement les menus à l’écran.


Uso de los menús Los menús que aparecen en la pantalla de BeoVision 1 permiten acceder a diversas opciones. Al acceder al sistema de menús, el primer menú disponible es SETUP. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING TV SETUP back select GO EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV2 3 . . . . . . . . TV TUNING back select GO Nombre del menú Opciones del menú Contenido de la opción Campo de información Pulse para encender la televisión Pulse para abrir el menú TV SETUP Pulse para desplazarse entre las diferentes opciones de menú Pulse para que aparezca una configuración diferente Pulse para abrir un menú o guardar algún ajuste de configuración realizado Pulse para salir del sistema de menús TV MENU ▲ ▼ ss tt GO EXIT TV 6 Puede localizar un canal de televisión que esté sintonizado en BeoVision 1 de cuatro formas… – Desplazarse a través de todos los canales sintonizados; – Utilizar las teclas numéricas para introducir el número del canal que desea; – Abrir una lista de todos los canales sintonizados; – Seleccionar un grupo de canales. Si desea más información, consulte el capítulo Uso de los grupos de canales. Mientras ve la televisión también puede ajustar el formato de la imagen y girar BeoVision 1 a izquierda y derecha. ¡NOTA! Consulte el Libro de referencia para obtener información sobre cómo sintonizar los canales de televisión. Sólo si BeoVision 1 está equipado con un Set-top Box Controller integrado y tiene conectado un receptor digital podrá disponer de los canales del receptor digital. Ver la televisión Avance a través de los canales sintonizados Para empezar a ver la televisión, pulse TV en el terminal a distancia Beo4. La televisión se encenderá automáticamente en el último canal que haya visto. Consulta de la lista de canales Seleccione una fuente, por ejemplo, TV; pulse y mantenga pulsado GO en el terminal a distancia Beo4 para abrir una lista completa de los canales de televisión disponibles. También puede abrir una lista de los canales de los grupos. Pulse TV para encender BeoVision 1 Pulse ▲ o ▼ para avanzar o retroceder por los canales de televisión disponibles Use las teclas 1 a 9 para introducir el número del canal de televisión que desea Pulse en cualquier momento otro botón de fuente, por ejemplo, SAT, para cambiar a los canales del receptor digital Al pulsar 0 se permutará entre el canal de televisión actual y el anterior. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Pulse para encender la televisión Mantenga pulsado para abrir la lista de canales de televisión Avance o retroceda por los canales disponibles Pulse para activar el canal elegido, o… teclee el número del canal que desea ver Abrir la lista de canales de un grupo específico… Pulse para encender la televisión Pulse ss o tt varias veces para retroceder o avanzar por sus grupos Pulse para abrir el grupo elegido Mantenga pulsado para abrir la lista de canales de este grupo Pulse ss o tt para ver la lista de canales de todos los demás grupos TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO A continuación se abrirá la lista de canales de televisión, que le proporciona una vista general de todos los canales de televisión disponibles. Lista de grupos… Los canales de televisión asignados a un grupo también aparecen en las listas de todos los canales de televisión sintonizados. Ajuste del formato de la imagen El formato de la imagen que seleccione cambia seguidamente en la pantalla, según corresponda, a una imagen de pantalla panorámica de 16:9 o a una imagen estándar de 4:3. El formato de imagen que seleccione no se guarda; al cambiar a un canal diferente o apagar BeoVision 1 se restablecerá el formato de imagen estándar de 4:3. Giro de BeoVision 1 a la izquierda o a la derecha Si BeoVision 1 está equipado con el soporte motorizado, puede girar el televisor hacia la izquierda o hacia la derecha con el terminal a distancia Beo4. También puede girarlo manualmente. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Pulse varias veces hasta que aparezca FORMAT en el visor de Beo4 Pulse 1 ó 2 para seleccionar un formato de imagen: FORMAT 1 para imágenes en formato 4:3 o FORMAT 2 para imágenes en formato 16:9 LIST FORMAT 1 – 2 Pulse varias veces hasta que aparezca STAND en el visor de Beo4 Pulse para girar el BeoVision 1 a la izquierda o a la derecha, o use las teclas numéricas para seleccionar una posición predefinida; 1 representa la posición más a la izquierda y 9 la posición más a la derecha Si desea más información sobre cómo predefinir posiciones de visión en BeoVision 1, consulte el capítulo Ajuste de la posición del televisor del Libro de referencia. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 Existen varias posibilidades de ajuste del sonido en BeoVision 1. Siempre puede ajustar el volumen o suprimir el sonido totalmente. Si los programas se emiten con diferentes tipos de sonido o idiomas, puede seleccionarlos. Si tiene conectados altavoces a BeoVision 1, es libre de elegir la combinación de altavoces que prefiera. Cuando enciende BeoVision 1 o una de las fuentes conectadas a él, los altavoces del sistema pueden conectarse o desconectarse, dependiendo del tipo de sonido que se adapte a la fuente que está utilizando. Ajuste del sonido Ajuste o supresión del sonido Mientras ve la televisión, puede ajustar el volumen del televisor en cualquier momento o suprimirlo totalmente. Cambio del tipo de sonido o idioma Si se dispone de diferentes tipos de sonido o idiomas, puede guardar su tipo de sonido favorito cuando sintonice sus canales de televisión. No obstante, también puede elegir entre los tipos de sonido o idiomas disponibles cuando ve un programa. Pulse ∧ o ∨ para subir o bajar el volumen Pulse en el centro del botón ∧ y ∨ para suprimir el sonido Pulse de nuevo ∧ o ∨ para recuperar el sonido ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Pulse varias veces hasta que aparezca SOUND* en el visor de Beo4 Pulse para ver el tipo de sonido actual en la pantalla Pulse varias veces para cambiar a otro tipo de sonido o idioma en un programa multilingüe Pulse para salir de la función SOUND *Para poder ver la opción SOUND en Beo4, primero debe añadirla a la lista de funciones de Beo4. Consulte la Guía de Beo4 para obtener más información. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT ¡NOTA! Consulte el capítulo Panel de conexión posterior del Libro de referencia para obtener información sobre cómo conectar los altavoces y la Guía suministrada con el módulo de sonido envolvente para informarse acerca del sonido envolvente (surround). 9 Ajuste del balance y elección de la combinación de altavoces Si conecta unos altavoces a BeoVision 1, podrá ajustar el balance y elegir una combinación de altavoces en cualquier momento. Pulse varias veces hasta que aparezca SPEAKER en el visor de Beo4 Pulse para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho Pulse para seleccionar una combinación de altavoces Pulse para salir de la función SPEAKER LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Combinaciones de altavoces SPEAKER 1 Sonido sólo en los altavoces del televisor. Para programas con diálogo, por ejemplo los informativos. SPEAKER 2 Sonido estéreo en los altavoces frontales externos. El subwoofer BeoLab 2 está activo. Para discos CD de música. SPEAKER 3 Los altavoces del televisor, los altavoces frontales externos y el subwoofer BeoLab 2 están activos. Para programas de televisión en estéreo. Si desea más información sobre cómo preconfigurar una combinación de altavoces, consulte el capítulo Ajuste de la configuración del sonido del Libro de referencia. 10 El teletexto le ofrece información abundante. BeoVision 1 le ayuda a encontrarla rápidamente. Las teclas de flecha de Beo4, la barra de menú de la parte superior de la pantalla y el cursor destacado le ayudarán a desplazarse hasta la página que desea con un único movimiento. Cuando se sitúa en ella, puede hacer una pausa en la sucesión de subpáginas para poder leerlas a su propio ritmo. BeoVision 1 es capaz de recordar sus páginas favoritas, de devolverle a la página anterior, de mostrar mensajes ocultos o de ayudarle a pasar al servicio de teletexto de otro canal. Mediante la función SETUP, puede anotar en MEMO hasta nueve páginas favoritas de cada servicio de teletexto disponible. Guarde una página con subtítulos de teletexto en la página MEMO número 9 y aparecerán los subtítulos de teletexto cuando se muestre este canal. Consulta de información del teletexto Desplazamiento en el teletexto Desplácese por las páginas de teletexto mediante la barra de menú, situada en la parte superior de la página de teletexto. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Pulse TEXT para acceder al teletexto y EXIT para salir del mismo. Si pulsa EXIT y, con ello, sale del teletexto antes de que se localice la página que desea, aparecerá TEXT en la ventana de presentación cuando sea localizada. Pulse GO para ver la página. Tenga en cuenta que este aviso no aparecerá si, por ejemplo, cambia los canales o abandona el teletexto al seleccionar una fuente nueva, como V.TAPE. Para ir a otra página… > Teclee el número de la página que desea ver, o… > pulse ss para desplazar el cursor destacado a PAGE. > Pulse ▲ o ▼ para desplazarse de una página a otra y manténgalo pulsado para ir más rápido. > Al pulsar GO se desplaza a las páginas de índice (100, 200, 300, etc.). Selección mediante referencias de página visibles… > Pulse tt para desplazar el cursor de la barra a POINT. > Pulse GO o ▼ para colocar el cursor en la página. > Desplace el cursor mediante las teclas de flecha hasta una referencia de página y pulse GO. Para volver a la página anterior… > Cuando utilice POINT para desplazarse a otra página, el indicador POINT mostrado en la barra de menú se convertirá en RETURN. > Para volver a la página anterior, pulse GO cuando esté en la página nueva. RETURN sólo retrocederá un paso. Vuelva a otras páginas vistas anteriormente mediante las funciones PAGE o MEMO. Para cambiar a otro servicio de teletexto… > Pulse ss para desplazar el cursor destacado a PROGRAM. Si ha creado páginas MEMO, cuando active el teletexto se destacará la opción MEMO. Pulse ▲ o ▼ mientras MEMO permanezca destacada para encontrar PROGRAM. > Pulse GO para abrir la lista de canales. > Pulse ▲ o ▼ para encontrar un canal que le interesa. > Pulse GO para cambiar a otro servicio de teletexto. Creación o borrado de páginas MEMO Puede guardar como páginas MEMO las páginas de teletexto que consulte con más frecuencia, con lo que le resultará más fácil abrirlas cuando utilice un servicio de teletexto. Puede guardar 9 páginas MEMO favoritas. Uso de las páginas MEMO Si ha creado páginas MEMO favoritas, puede seleccionarlas de forma directa. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Para crear páginas MEMO… > Localice una página que consulte a menudo. > Pulse ss o tt para desplazar el cursor a través de la barra de menú hasta SETUP y, a continuación, pulse GO. Las nueve posiciones MEMO disponibles aparecen con su número respectivo. La primera aparecerá destacada. > Pulse GO para guardar la página actual. El cursor se desplazará hasta la siguiente posición MEMO disponible. > Use las teclas numéricas de Beo4 para seleccionar la siguiente página de teletexto que quiera guardar. > Repita el procedimiento en cada una de las páginas que desee guardar como página MEMO. > Para salir de la configuración de MEMO, pulse ss o tt para llevar el cursor a BACK y pulse GO. Si desea que la página de subtítulos de teletexto aparezca automáticamente para un canal determinado, guárdela como página MEMO 9. Para borrar páginas MEMO… > Pulse ss o tt para desplazar el cursor por la barra hasta SETUP y, a continuación, pulse GO. > Desplace el cursor a la página MEMO que desea borrar y, a continuación, pulse el botón amarillo. > Pulse de nuevo el botón amarillo para confirmar. Para detener la sucesión de subpáginas… > Pulse STOP para detener la sucesión de subpáginas, o… > desplace el cursor a HALT y pulse GO. En lugar de HALT aparecerán cuatro dígitos. > Use ▼ y ▲ para ir a la subpágina que desea ver, o teclee su número. > Pulse GO para reiniciar la sucesión de páginas. Para ver mensajes ocultos y similares… > Desplace el cursor de la barra a . > Pulse GO para que SETUP cambie a REVEAL. > Pulse de nuevo GO para que aparezca el texto oculto de la página actual. Para visualizar páginas MEMO… > Pulse TEXT para abrir el teletexto. > Pulse ▲ o ▼ para desplazarse por las páginas MEMO. > Pulse EXIT para salir del teletexto. 11 Si ha guardado una gran cantidad de canales y desea poder acceder rápidamente a sus canales favoritos sin tener que pasar una y otra vez por la lista, colóquelos en un grupo. Ya no necesitará pasar por los canales que no utiliza. Denomine los grupos por las personas que los ven: ’Papá’ o ’María; o por sus contenidos, por ejemplo, ’Noticias’ o ’Deportes’. Cuando haya creado y seleccionado un grupo particular, sólo necesitará recorrer los canales de televisión (TV) o de receptor digital (STB)* que haya asignado a ese grupo específico. Cambie a un grupo diferente para ver otros canales o cambie de GROUPS a TV para ver todos los canales sintonizados de televisión. *NOTA Para poder recibir canales de receptor digital (STB), BeoVision 1 tiene que estar equipado con un Set-top Box Controller y tener conectado un receptor digital. Uso de los grupos de canales Selección de canales de un grupo Puede acceder a sus grupos activando el modo Groups. Pulse las teclas de flecha para seleccionar el grupo que busca y, a continuación, recorra los canales de ese grupo. Creación de grupos Se pueden poner juntos hasta ocho grupos de canales diferentes en BeoVision 1, que pueden estar agrupados por usuario o por tipo de canal. Cada grupo puede contener hasta 18 canales. Es posible guardar ’copias’ del mismo canal en grupos diferentes. Pulse para encender la televisión Avance hacia la izquierda o hacia la derecha, hasta que aparezca GROUPS Cuando encuentre el grupo que desea, pulse GO para seleccionar su grupo Avance o retroceda por los canales de este grupo particular, o use las teclas numéricas para teclear el número del canal que desea ver Desplácese a la izquierda o a la derecha para pasar a otro grupo y pulse GO para abrir un grupo Mantenga pulsado GO en el modo Groups para ver la lista de canales del grupo actual. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Mover canales dentro de un grupo Puede reorganizar el orden en que aparecen sus canales dentro de un grupo y borrarlos. > Pulse TV para encender la televisión. > Pulse MENU para abrir el menú TV SETUP; PROGRAM GROUPS aparecerá destacada. > Pulse GO para abrir el menú PROGRAM GROUPS. > Pulse ▼ para desplazar el cursor a un grupo vacío y pulse el botón verde para poder asignar un nombre a un grupo nuevo. > Pulse ▲ o ▼ para los caracteres y ss o tt para pasar al carácter siguiente o anterior. > Pulse GO para guardar el nombre y pulse de nuevo GO para poder copiar canales en el nuevo grupo. > Pulse ▲ o ▼ para localizar un canal que desea copiar en el grupo nuevo. > Pulse tt para copiar un canal de televisión en su grupo. > Pulse GO para guardar su grupo. > Pulse ▲ para retroceder a menús anteriores o EXIT para salir directamente de los menús en pantalla. ¡NOTA! Los canales de receptor digital no pueden combinarse en el mismo grupo de los canales de televisión. Si desea más información sobre cómo crear grupos de canales de receptor digital (STB), consulte el capítulo Si dispone de un Set-top Box Controller del Libro de referencia. > Pulse TV para encender la televisión. > Pulse MENU para abrir el menú TV SETUP. PROGRAM GROUPS aparecerá destacada. > Pulse GO para abrir el menú PROGRAM GROUPS. > Pulse ▼ para destacar un grupo y GO para seleccionarlo. > Pulse ▼ para destacar el canal que desea mover o borrar. > Pulse tt para sacar el canal fuera de la lista y ▲ o ▼ para moverlo a la nueva posición. > Pulse ss para volver a colocar el canal en la lista o pulse el botón amarillo para borrarlo. Cuando suprime un canal de la lista, los canales restantes se contraen. > Si el canal ha cambiado de lugar con otro canal, mueva este canal a una posición nueva. > Cuando haya acabado de mover o borrar canales de un grupo, pulse GO para guardar el grupo. > Pulse ▲ para retroceder a menús anteriores o EXIT para salir directamente de los menús en pantalla


Uso dei menu I menu a video di BeoVision 1 consentono di accedere a numerose opzioni diverse. Quando si accede al sistema dei menu, il primo menu disponibile è il menu SETUP. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING TV SETUP back select GO EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV2 3 . . . . . . . . TV TUNING back select GO Nome del menu Opzioni del menu Opzione contenuta Campo delle informazioni Premere per accendere il televisore Premere per richiamare il menu TV SETUP Premere per spostarsi tra le diverse opzioni del menu Premere per visualizzare le diverse impostazioni Premere per richiamare un menu o per memorizzare un’impostazione eseguita Premere per uscire dal sistema dei menu TV MENU ▲ ▼ ss tt GO EXIT TV 6 È possibile trovare un programma TV sintonizzato su BeoVision 1 nei seguenti quattro modi… – Scorrendo tutti i programmi sintonizzati; – Utilizzando i tasti numerici per inserire il numero di programma desiderato; – Richiamando l’elenco dei programmi di tutti i programmi sintonizzati; – Selezionando un Gruppo di programmi. Consultare il capitolo Uso dei Gruppi di programmi per maggiori informazioni. Mentre si guarda la televisione è anche possibile regolare il formato immagine e orientare BeoVision verso sinistra o verso destra. NOTA! Consultare il Manuale d’uso separato per reperire le informazioni sulla sintonizzazione di programmi TV. I programmi Set-top Box sono disponibili se BeoVision 1 è dotato di Set-top Box Controller incorporato e di un set-top box collegato. Visione di programmi televisivi Accesso ai programmi sintonizzati Per iniziare a guardare la televisione, premere TV sul telecomando Beo4. Il televisore si accende automaticamente sull’ultimo programma visto. Vedere l’elenco dei programmi Selezionare un dispositivo, ad esempio TV, e premere senza rilasciare GO sul telecomando Beo4 per richiamare un elenco completo dei programmi TV disponibili. Inoltre è possibile richiamare un elenco dei Gruppi di programmi. Premere TV per accendere BeoVision 1 Premere ▲ o ▼ per scorrere verso l’alto o verso il basso i programmi TV disponibili Utilizzare i pulsanti 1 – 9 per inserire il numero del programma TV desiderato Premere il pulsante relativo ad un altro dispositivo, ad esempio SAT, per attivare i programmi Set-top box Premendo 0 si passa dai programmi TV attuali a quelli precedenti. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Premere per accendere il televisore Premere senza rilasciare l’elenco dei programmi TV Consente di scorrere avanti o indietro i programmi disponibili Premere per richiamare i programmi selezionati, oppure… inserire il numero del programma che si desidera vedere Richiamare l’elenco dei programmi per un Gruppo specifico… Premere per accendere il televisore Premere ss oppure tt ripetutamente per scorrere i Gruppi Premere per richiamare il Gruppo prescelto Premere senza rilasciare l’elenco dei programmi di questo Gruppo Premere ss oppure tt ripetutamente per scorrere gli elenchi di tutti gli altri Gruppi TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO Ora viene visualizzato l’elenco dei programmi del televisore, che fornisce una panoramica di tutti i programmi TV disponibili. Elenco dei gruppi… i programmi TV selezionati per un Gruppo compaiono anche negli elenchi generali di tutti i programmi TV sintonizzati. Regolazione del formato immagine Il formato immagine prescelto si modifica quindi a video di conseguenza, un’immagine a tutto schermo 16:9 oppure un’immagine standard 4:3. Il formato immagine prescelto non è memorizzato, quando si passa a un programma diverso oppure si spegne BeoVision 1, si ripristina il formato immagine standard 4:3. Rotazione di BeoVision 1 a sinistra o a destra Se BeoVision 1 è dotato di un supporto motorizzato è possibile utilizzare il telecomando Beo4 per orientare BeoVision 1 verso sinistra o verso destra. Inoltre si può anche orientare BeoVision 1 manualmente. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Premere ripetutamente finché compare FORMAT sul display di Beo4 Premere 1 o 2 per selezionare un formato immagine: FORMAT 1 per un formato immagine 4:3 o FORMAT 2 per un formato immagine 16:9 LIST FORMAT 1 – 2 Premere ripetutamente finché compare STAND sul display di Beo4 Premere per orientare BeoVision 1 a sinistra o a destra Usare i tasti numerici per selezionare una posizione preimpostata; 1 rappresenta la posizione all’estrema sinistra, 9 rappresenta la posizione all’estrema destra Consultare il capitolo Impostazioni della posizione del televisore nel Manuale d’uso separato per maggiori informazioni su come preimpostare le posizioni di visione di BeoVision 1. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 BeoVision 1 dispone di numerose opzioni di regolazione audio. Si può sempre regolare completamente il volume o la disattivazione dell’audio. Se i programmi sono trasmessi con tipi di audio o di lingue diversi, è possibile scegliere tra quelli proposti. Se i diffusori sono collegati a BeoVision 1, l'utente ha la facoltà di sceglierne la configurazione preferita. Quando si accende BeoVision 1 oppure uno dei dispositivi collegati, i diffusori connessi possono essere inclusi o esclusi, in base al tipo di audio adatto al dispositivo utilizzato. Regolazione audio Regolazione o disattivazione dell’audio Durante la visione è ovviamente possibile regolare il volume dell’audio televisivo in qualsiasi momento oppure disattivarlo completamente. Modifica del tipo di audio o della lingua Se sono disponibili tipi di audio o di lingue diversi, è possibile memorizzare il tipo di audio preferito durante la sintonizzazione dei programmi TV. Tuttavia è anche possibile scegliere tra i tipi di audio o di lingue durante la visione di un programma. Premere ∧ oppure ∨ per alzare o per abbassare il volume Premere al centro i tasti ∧ e ∨ per disattivare l’audio Premere di nuovo ∧ oppure ∨ per ripristinare l’audio ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Premere ripetutamente fino a visualizzare SOUND* nel display di Beo4 Premere per visualizzare sullo schermo il tipo di audio corrente Premere ripetutamente per passare ad un altro tipo di audio o a un’altra lingua in un programma multilingue Premere per uscire dalla funzione SOUND *Per poter visualizzare SOUND sul telecomando Beo4, occorre aggiungere prima tale funzione all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori istruzioni, si veda la Guida specifica di Beo4. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT NOTA! Consultare il capitolo Pannello posteriore delle prese nel Manuale d’uso separato per maggiori informazioni sulle modalità di connessione dei diffusori e vedere la Guida fornita con il modulo audio surround per maggiori informazioni sull’audio surround. 9 Regolazione del bilanciamento dei diffusori e scelta della combinazione dei diffusori Quando si collegano i diffusori a BeoVision 1, è possibile regolare il bilanciamento dei diffusori e scegliere una configurazione dei diffusori in qualsiasi momento. Premere ripetutamente fino a visualizzare la voce SPEAKER sul display di Beo4 Premere per regolare il bilanciamento tra i diffusori sinistro e destro Premere per selezionare una configurazione dei diffusori Premere per uscire dalla funzione SPEAKER LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Configurazioni dei diffusori SPEAKER 1 Audio soltanto nei diffusori interni del televisore. Per programmi con dialoghi, per es. i notiziari. SPEAKER 2 Audio stereo nei due diffusori frontali esterni. Il subwoofer BeoLab 2 è attivo. Per i CD musicali. SPEAKER 3 Sono attivi i diffusori del televisore, quelli frontali esterni e il subwoofer BeoLab 2. Per programmi TV in stereofonia. Consultare il capitolo Regolazioni delle impostazioni audio nel Manuale d’uso separato per maggiori informazioni su come preimpostare la configurazione dei diffusori. 10 Televideo offre una moltitudine di informazioni. BeoVision 1 aiuta a trovarle rapidamente. I tasti direzionali di Beo4, la barra del menu in alto sullo schermo e il cursore evidenziato consentono di passare alla pagina desiderata con una singola operazione. Una volta raggiunta è possibile mettere in pausa lo scorrimento delle sottopagine per leggerle comodamente. BeoVision 1 può ricordare le pagine preferite, ritornare alla pagina precedente, mostrare messaggi nascosti o aiutare a passare al servizio televideo di un altro programma. Grazie alla funzione SETUP si possono creare 9 pagine MEMO preferite per ogni servizio televideo disponibile. Memorizzare una pagina dotata di sottotitoli Televideo come pagina MEMO numero 9 e i sottotitoli Televideo appariranno automaticamente quando si guarderà quel programma. Consultazione delle informazioni di Televideo Navigazione in televideo È possibile navigare tra le pagine di Televideo avvalendosi della barra del menu alla sommità della pagina di Televideo. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Premere TEXT per accedere a televideo e EXIT per uscirne. Se si preme EXIT uscendo da Televideo prima che la pagina desiderata sia individuata, il messaggio TEXT sul display segnala quando la pagina verrà trovata. Premere GO per visualizzare la pagina. Notare che un tale avvertimento non comparirà se, ad esempio, si modificano i programmi o se si esce da Televideo selezionando un nuovo dispositivo, quale ad es. V.TAPE. Per passare ad una nuova pagina… > Inserire il numero della pagina desiderata oppure… > premere ss per posizionare il cursore evidenziato su PAGE. > Premere ▲ o ▼ per scorrere le pagine e tenere premuto per l’avanzamento rapido. > Premere GO per passare alle pagine indice (100, 200, 300, ecc.). Per spostarsi utilizzando i riferimenti di pagina visibili… > Premere tt per posizionare il cursore sulla barra su POINT. > Premere GO oppure ▼ per posizionare il cursore sulla pagina. > Spostare il cursore per mezzo dei tasti direzionali sul riferimento della pagina, quindi premere GO. Per tornare alla pagina precedente… > Quando si utilizza POINT per spostarsi su un’altra pagina, l’opzione POINT sulla barra del menu passerà all’opzione RETURN. > Premere GO mentre ci si trova sulla nuova pagina per tornare a quella precedente. RETURN consente soltanto di tornare indietro di un’operazione. Tornare alle pagine visualizzate precedentemente utilizzando le funzioni PAGE o MEMO. Per passare ad un altro servizio Televideo… > Premere tt per spostare il cursore evidenziato su PROGRAM (PROGRAMMA). Se si sono create pagine MEMO, l’indicazione MEMO risulterà evidenziata all’accensione di Televideo. Premere ▲ o ▼ mentre MEMO è evidenziato per trovare PROGRAM. > Premere GO per richiamare un elenco di programmi. > Premere ▲ oppure ▼ per individuare un programma desiderato. > Premere GO per passare ad un altro servizio Televideo. Creazione o eliminazione di pagine MEMO Le pagine Televideo consultate più di frequente possono essere salvate come pagine MEMO, rendendole più facili da richiamare mentre si usa il servizio televideo. È possibile memorizzare fino a 9 pagine MEMO preferite. Uso delle pagine MEMO Dopo aver creato delle pagine MEMO preferite è possibile scorrerle direttamente. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Creazione di una pagina MEMO… > Individuare una pagina consultata spesso. > Premere ss oppure tt per posizionare il cursore sulla barra del menu fino a SETUP, quindi premere GO. Vengono visualizzate in ordine numerico le 9 caselle MEMO disponibili. Il primo è evidenziato. > Premere GO per memorizzare la pagina corrente. Il cursore si sposta sullo slot MEMO successivo disponibile. > Usare i tasti numerici di Beo4 per selezionare la prossima pagina Televideo che si desidera memorizzare. > Ripetere la procedura per ogni pagina che si desidera memorizzare. > Per uscire dall’installazione MEMO, premere ss o tt per spostare il cursore su BACK quindi premere GO. Se si desidera visualizzare automaticamente i sottotitoli Televideo disponibili per un programma particolare, memorizzare la pagina dei sottotitoli Televideo come pagina MEMO n 9. Per eliminare una pagina MEMO… > Premere ss oppure tt per posizionare il cursore su SETUP, quindi premere GO. > Spostare il cursore sulla pagina MEMO che si desidera eliminare, quindi premere il pulsante giallo. > Premere di nuovo il pulsante giallo per confermare. Per arrestare lo scorrimento delle sottopagine… > Premere STOP per arrestare lo sfoglio delle sottopagine oppure… > posizionare il cursore su HALT quindi premere GO. HALT verrà sostituito da una serie di quattro cifre. > Utilizzare ▼ e ▲ per passare alla sottopagina che si desidera vedere oppure inserirne il numero. > Premere GO per riavviare lo scorrimento delle pagine. Per mostrare i messaggi nascosti e simili… > Posizionare il cursore sulla barra per . > Premere GO per sostituire SETUP con REVEAL. > Premere di nuovo GO per visualizzare il testo nascosto sulla pagina corrente. Per visualizzare le pagine MEMO… > Premere TEXT per richiamare Televideo. > Premere ▲ oppure ▼ per spostarsi tra le pagine MEMO. > Premere EXIT per uscire da Televideo. 11 Nell’eventualità di un numero ingente di programmi, desiderando accedere rapidamente ai propri programmi preferiti, senza dover scorrere l’elenco ogni volta, è preferibile riunirli in Gruppi. Non occorre più scorrere i programmi inutili. È possibile denominare i Gruppi in base alle persone che li guardano – ’Papà’ o ’Maria’ – oppure secondo il tipo di programmi inclusi, ad esempio ’Notiziari’ o ’Sport’. Dopo aver creato e selezionato un Gruppo particolare è possibile scorrere i programmi TV o STB* che appartengono esclusivamente a quel Gruppo. Posizionarsi su un Gruppo diverso per guardare un’altra serie di programmi oppure passare dall’opzione GROUPS su TV per visualizzare tutti i programmi TV sintonizzati. *NOTA! Per ricevere i programmi set-top box (STB), BeoVision 1 deve essere dotato di un Set-top Box Controller incorporato e di un set-top box collegato. Uso di Gruppi di programmi Selezione di programmi di un Gruppo È possibile accedere ai propri Gruppi attivando il modo Gruppi. Premere i tasti direzionali per selezionare il Gruppo che si sta cercando, quindi scorrere i programmi compresi nel Gruppo. Creazione di Gruppi di programmi Si possono riunire 8 Gruppi di programmi diversi in BeoVision 1, raggruppati secondo l’utente oppure secondo il tipo di programmi. Ciascun Gruppo può contenere fino a 18 programmi. ’Copie’ dello stesso programma possono essere memorizzate in Gruppi diversi. Premere per accendere il televisore Spostarsi a sinistra o a destra con GROUPS visualizzato Dopo aver individuato il Gruppo desiderato, premere GO per selezionarlo Gruppo Scorrere verso l’alto o verso il basso i programmi di un Gruppo particolare oppure usare i tasti numerici per inserire il numero del programma che si desidera guardare Spostarsi a sinistra o a destra per passare ad un altro Gruppo, quindi premere GO per richiamarlo Premere senza rilasciare GO in modo Gruppi per visualizzare un elenco di programmi da tale Gruppo. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Spostamento di programmi in un Gruppo È possibile riorganizzare l’ordine in cui i programmi compaiono in un gruppo oppure eliminare programmi da un Gruppo. > Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV SETUP, PROGRAM GROUPS è già evidenziato. > Premere GO per richiamare il menu PROGRAM GROUPS. > Premere ▼ per spostare il cursore su un Gruppo vuoto, quindi premere il pulsante verde per denominare un nuovo Gruppo. > Premere ▲ o ▼ per i caratteri e ss o tt per spostarsi sullo spazio per il carattere precedente o successivo. > Premere GO per memorizzare il nome, quindi premere di nuovo GO per copiare i programmi nel nuovo Gruppo. > Premere ▲ o ▼ per trovare il programma che si vuole copiare nel nuovo Gruppo. > Premere tt per copiare un programma TV nel proprio Gruppo. > Premere GO per memorizzare il proprio Gruppo. > Premere ▲ per tornare ai menu precedenti oppure premere EXIT per uscire direttamente dai menu a video. NOTA! I programmi Set-top box non possono essere combinati con i programmi TV nello stesso Gruppo. Per maggiori informazioni in merito alle modalità di creazione di Gruppi di programmi STB consultare il capitolo nel Manuale d’uso separato intitolato Con un Set-top Box Controller. > Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV SETUP. PROGRAM GROUPS è già evidenziato. > Premere GO per richiamare il menu PROGRAM GROUPS. > Premere ▼ per evidenziare un Gruppo e premere GO per selezionarlo. > Premere ▼ per evidenziare il programma che si desidera spostare o eliminare. > Premere tt per spostare il programma fuori dall’elenco, quindi premere ▲ o ▼ per metterlo nella nuova posizione. > Premere ss per rimettere il programma nell’elenco oppure premere il pulsante giallo per eliminarlo. Quando si elimina un programma nell’elenco, i programmi rimasti diminuiscono. > Se il programma scambia la propria posizione con un altro programma, occorre collocare tale programma in una nuova posizione. > Una volta terminato lo spostamento o l’eliminazione di programmi in un Gruppo, premere GO per memorizzare il Gruppo. > Premere ▲ per tornare ai menu precedenti oppure premere EXIT per uscire direttamente dai menu a video.


Brug menuerne Skærmmenuerne på BeoVision 1 giver dig adgang til en række forskellige valgmuligheder. Når du åbner menusystemet, er den første tilgængelige menu SETUP menuen. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING TV SETUP back select GO EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV2 3 . . . . . . . . TV TUNING back select GO Menunavn Valgmuligheder Valg indhold Informationsfelt Tryk for at tænde for fjernsynet Tryk for at hente menuen TV SETUP frem. Tryk for at skifte mellem valgmulighederne i menuen Tryk for at få vist forskellige indstillinger Tryk for at få vist en menu eller for at gemme en indstilling, som du har foretaget Tryk for at forlade menusystemet TV MENU ▲ ▼ ss tt GO EXIT TV 6 Der er fire måder, hvorpå du kan finde et tv-program, der er indstillet på BeoVision 1… – Ved at gå trinvist gennem hele listen over indstillede programmer; – Ved at bruge taltasterne til at indtaste nummeret på det ønskede program; – Ved at hente en programliste frem over alle indstillede programmer; – Ved at vælge en programgruppe. Se Brug af programgrupper for at få yderligere oplysninger. Mens du ser fjernsyn, kan du også justere billedformatet og dreje din BeoVision til venstre eller højre. BEMÆRK! Se håndbogen for at få oplysninger om indstilling af tv-programmer. Set-top boxprogrammer er kun tilgængelige, hvis dit BeoVision 1 er udstyret med en indbygget Set-top Box Controller og der er tilsluttet en set-top box. Se fjernsyn Gå trinvist gennem indstillede programmer For at se fjernsyn skal du trykke på TV på Beo4 fjernbetjeningen. Fjernsynet tænder automatisk for det program, du sidst så. Få vist en liste over programmer Vælg en kilde, f.eks. TV, tryk på GO på Beo4 fjernbetjeningen, og hold knappen nede for at hente en komplet liste frem over tilgængelige tv-programmer. Du kan også hente en programliste frem over grupper af programmer. Tryk på TV for at tænde for BeoVision 1 Tryk på ▲ eller ▼ for at gå trinvist op eller ned gennem de tilgængelige tv-programmer Brug taltasterne 1 – 9 til at indtaste nummeret på det ønskede tv-program Du kan altid trykke på en anden kildeknap, f.eks. SAT, for at skifte til set-top box-programmer Tryk på 0 for at skifte mellem det aktuelle og forrige tv-program. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Tryk for at tænde for fjernsynet Tryk på knappen, og hold den nede for at hente listen over tv-programmer frem Gå trinvist op eller ned gennem de tilgængelige programmer Tryk for at få vist det valgte program, eller… indtast nummeret på det program, du vil se Sådan hentes programlisten for en specifik gruppe frem… Tryk for at tænde for fjernsynet Tryk på ss eller tt flere gange for at gå trinvist gennem dine grupper Tryk for at hente den valgte gruppe frem Tryk på knappen, og hold den nede for at hente programlisten for denne gruppe frem Tryk på ss eller tt for at få vist programlisterne for alle de andre grupper TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO Tv-programlisten hentes nu frem. Den giver dig et overblik over alle de tilgængelige tv-programmer. Liste over grupper… Tv-programmer, som er valgt til en bestemt gruppe, vises også i programlisterne over alle indstillede tvprogrammer. Juster billedformat Billedet på skærmen ændres i henhold til det format, du vælger enten til et billede i bredformat (16:9) eller til et billede i standardformat (4:3). Det valgte billedformat gemmes ikke, når du skifter til et andet program eller slukker for BeoVision 1. Standardbilledformatet 4:3 genskabes. Drej BeoVision 1 til venstre eller højre Hvis BeoVision 1 er udstyret med en motordrejesokkel, kan du dreje BeoVision 1 til venstre eller højre ved hjælp af Beo4. Du kan også dreje BeoVision 1 manuelt. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Tryk flere gange, indtil FORMAT vises i Beo4’s display Tryk på 1 eller 2 for at vælge et billedformat: FORMAT 1 for et 4:3 billede eller FORMAT 2 for et 16:9 billede LIST FORMAT 1 – 2 Tryk flere gange, indtil STAND vises i Beo4’s display Tryk for at dreje BeoVision 1 til venstre eller højre, eller brug taltasterne til at vælge en forudindstillet position. 1 repræsenterer den yderste venstre position, mens 9 repræsenterer den yderste højre position Se Indstilling af tv-position i Håndbogen for at få yderligere oplysninger om, hvordan du programmerer tv-positioner for BeoVision 1. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 BeoVision 1 giver flere muligheder for lydjustering. Du kan altid justere lydstyrken eller fjerne lyden helt fra højttalerne. Hvis et program sendes med andre lydtyper eller sprog, kan du vælge mellem dem. Hvis der er sluttet højttalere til BeoVision 1, kan du frit vælge den højttalerkombination du foretrækker. Når du tænder for BeoVision 1 eller en af kilderne, der er tilsluttet, kan evt. højttalere, som er tilsluttet, kobles til eller fra, alt efter hvilken lyd, der passer bedst til den kilde, du bruger. Justering af lyden Juster eller fjern lyden fra højttalerne Mens du ser fjernsyn, kan du til enhver tid justere eller helt fjerne lyden fra højttalerne. Skift lydtype eller sprog Hvis der kan vælges mellem forskellige lydtyper eller sprog, kan du gemme din favoritlydtype, når du indstiller programmer. Det er dog også muligt at vælge mellem lydtyper eller sprog, når du ser et program. Tryk på ∧ eller ∨ for at skrue op eller ned for lydstyrken Tryk midt på knappen ∧ og ∨ for at fjerne lyden helt fra højttalerne Tryk på ∧ eller ∨ igen for at få lyden tilbage ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Tryk flere gange, indtil SOUND* vises i Beo4’s display Tryk på GO for at få vist den aktuelle lydtype på skærmen Tryk på GO flere gange for at skifte til en anden lydtype eller et andet sprog i et flersproget program Tryk for at forlade funktionen SOUND *For at få vist SOUND på Beo4 skal du føje den til Beo4’s liste over funktioner. Se vejledningen til Beo4 for at få yderligere oplysninger. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT BEMÆRK! Se kapitel Stikpanel på bagsiden i håndbogen for at få mere information om, hvordan højttalerne tilsluttes. Se også vejledningen, der leveres sammen med surround sound-enheden, for at få flere oplysninger om surround sound. 9 Juster balancen mellem højttalerne, og vælg højttaleropstilling Hvis du slutter højttalere til dit BeoVision 1, kan du til enhver tid justere balancen og vælge en højttalerkombination. Tryk på LIST, indtil SPEAKER vises i Beo4’s display Tryk for at justere balancen mellem venstre og højre højttaler Tryk for at vælge en højttalerkombination Tryk for at forlade funktionen SPEAKER LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Højttalerkombinationer SPEAKER 1 Kun lyd i fjernsynets højttalere. Til programmer med dialog, f.eks. tv-nyheder. SPEAKER 2 Kun stereolyd i de to eksterne fronthøjttalere. BeoLab 2 subwooferen er aktiv. Til musik-CD’er. SPEAKER 3 Fjernsynets højttalere, de eksterne fronthøjttalere og BeoLab 2 subwooferen er aktive. Til tv-programmer i stereo. Se kapitlet Justering af lydindstillinger i håndbogen for at få yderligere oplysninger om programmering af en højttalerkombination. 10 Tekst-tv tilbyder dig et væld af oplysninger. BeoVision 1 hjælper dig med at finde dem hurtigt. Ved hjælp af piletasterne på Beo4, menulinien øverst på skærmen og den fremhævede markør kan du med et enkelt skridt gå til den ønskede side. Når du finder siden, kan du midlertidig standse bladring i undersider, så du kan læse dem i dit eget tempo. BeoVision 1 kan huske dine yndlingssider, gå tilbage til den forrige side, vise skjulte meddelelser eller hjælpe dig med at skifte til et andet programs tekst-tv-tjeneste. Via funktionen SETUP kan du gemme helt op til 9 yndlingssider inden for hver enkelt af de tekst-tv-tjenester, du har adgang til. Gem en side med tekst-tv-undertekster som MEMO-side 9. Der vil så automatisk blive vist undertekster, når programmet vises. Slå op på tekst-tv Find rundt i tekst-tv Find vej gennem tekst-tv-sider ved hjælp af menulinien øverst på tekst-tv-siden. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Tryk på TEXT for at få adgang til tekst-tv og på EXIT for at forlade tekst-tv. Hvis du trykker på EXIT og forlader tekst-tv, før du har fundet den ønskede side, vises TEXT i displayet, når siden er fundet. Tryk på GO for at få vist siden. Bemærk, at meddelelsen ikke vises, hvis du f.eks. forlader tekst-tv ved at vælge en ny kilde, f.eks. V.TAPE. Sådan går du til en ny side… > Indtast nummeret på den side, som du ønsker at få vist, eller… > tryk på ss for at flytte markøren til PAGE. > Tryk på ▲ eller ▼ for at bladre i siderne, og hold knappen nede for at øge hastigheden. > Tryk på GO for at skifte mellem indekssider (100, 200, 300 osv.). Sådan bruger du synlige sidehenvisninger… > Tryk på tt for at flytte markøren til POINT på menulinien. > Tryk på GO eller ▼ for at placere markøren på siden. > Flyt markøren ved hjælp af piletasterne til en sidehenvisning, og tryk på GO. Sådan går du tilbage til den forrige side… > Når du bruger POINT til at gå til en anden side, skifter POINT på menulinien til RETURN. > På den nye side skal du trykke på GO for at gå tilbage til den forrige side. RETURN fører dig kun et trin tilbage. Gå tilbage til andre tidligere viste sider ved hjælp af funktionerne PAGE eller MEMO. Sådan går du til en anden tekst-tv-tjeneste… > Tryk på tt for at flytte den fremhævede markør til PROGRAM. Hvis der er oprettet MEMO sider, vil MEMO være fremhævet, når du aktiverer tekst-tv. Mens MEMO er fremhævet, skal du trykke på ▲ eller ▼ for at finde PROGRAM. > Tryk på GO for at hente en programliste frem. > Tryk på ▲ eller ▼ for at finde det ønskede program. > Tryk på GO for at skifte til en anden tekst-tvtjeneste. 11 Opret eller slet MEMO-sider De tekst-tv-sider, du oftest bruger, kan gemmes som MEMO-sider. Det gør det lettere at hente dem frem, når du er inde i en tekst-tv-tjeneste. Du kan gemme 9 foretrukne MEMO-sider. Brug MEMO-sider Hvis du har oprettet foretrukne MEMO-sider, kan du skifte direkte mellem dem. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Sådan oprettes en MEMO-side… > Find en side, du bruger ofte. > Tryk på ss eller tt for at flytte markøren langs menulinien til SETUP. Tryk derefter på GO. De 9 MEMO-pladser vises med tal. Det første er fremhævet. > Tryk på GO for at gemme den aktuelle side. Markøren går til den næste ledige MEMO-plads. > Brug taltasterne på Beo4 til at vælge den næste tekst-tv-side, som du vil gemme. > Gentag proceduren for hver af de sider, du ønsker at gemme. > Hvis du ønsker at forlade opsætningen af MEMO-sider, skal du trykke på ss eller tt for at flytte markøren til BACK. Tryk derefter på GO. Gem siden med tekst-tv-undertekster som MEMO-side 9, hvis du ønsker, at undertekster i tekst-tv automatisk skal vises for et bestemt program. Sådan sletter du en MEMO-side… > Tryk på ss eller tt for at flytte markøren til SETUP. Tryk derefter på GO. > Flyt markøren til den MEMO-side, du ønsker at slette. Tryk derefter på den gule knap. > Tryk på den gule knap igen for at slette. Sådan stopper du bladring i undersider… > Tryk på STOP for at forhindre undersider i at skifte, eller… > flyt markøren til HALT, og tryk på GO. HALT erstattes af fire cifre. > Brug ▼ og ▲ for at gå til den ønskede underside, eller indtast sidens nummer. > Tryk på GO for at begynde at bladre igen. Sådan får du vist skjulte meddelelser og lignende… > Flyt markøren på menulinien til . > Tryk på GO for at skifte fra SETUP til REVEAL. > Tryk på GO igen for at få vist skjulte meddelelser på den aktuelle side. Sådan får du vist MEMO-sider… > Tryk på TEXT for at hente tekst-tv frem. > Tryk på ▲ eller ▼ for at skifte mellem MEMO-sider. > Tryk på EXIT for at forlade tekst-tv. 12 Hvis du har gemt mange programmer og ønsker at få hurtig adgang til dine foretrukne uden at skulle gennemgå listen hver gang, kan du anbringe dem i en gruppe. Du kan dermed undgå at skulle gå trinvist gennem programmer, du ikke bruger. Navngiv grupperne efter de personer, som ser dem – ’Far’ eller ’Mette’ – eller efter den type programmer, du har inkluderet i gruppen, f.eks. ’Nyheder’ eller ’Sport’. Når du har oprettet og valgt en bestemt gruppe, går du kun trinvist gennem de tv- eller STB*-programmer, der hører til denne bestemte gruppe. Skift til en anden gruppe for at se en anden type programmer, eller skift fra GROUPS til TV for at se alle indstillede tv-programmer. *BEMÆRK! For at modtage set-top boxprogrammer (STB) skal BeoVision 1 være udstyret med en indbygget Set-top Box Controller-enhed, og der skal være tilsluttet en set-top box. Brug af programgrupper Vælg programmer i en gruppe Du kan få adgang til dine grupper ved at aktivere gruppefunktionen. Tryk på piletasterne for at vælge den gruppe, du søger. Gå derefter trinvist gennem programmerne i denne gruppe. Opret grupper Du kan oprette op til 8 forskellige programgrupper i BeoVision 1, som kan grupperes efter bruger- eller programtype. Hver gruppe kan omfatte op til 18 programmer. ’Kopier’ af samme program kan gemmes i forskellige grupper. Tryk for at tænde for fjernsynet Gå til venstre eller højre, indtil GROUPS vises Når du finder den ønskede gruppe, skal du trykke på GO for at vælge din gruppe Gå trinvist op eller ned gennem programmerne i den specifikke gruppe, eller brug taltasterne til at indtaste nummeret på det program, du vil se Gå til venstre eller højre for at skifte til en anden gruppe – og tryk på GO for at hente den frem Tryk på GO, og hold knappen nede i gruppefunktionen for at få vist en programliste for den aktuelle gruppe. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 13 Flyt programmer i en gruppe Du kan ændre den rækkefølge, hvori programmerne vises i en gruppe, og du kan også slette programmer i en gruppe. > Tryk på TV for at tænde for fjernsynet. > Tryk på MENU for at hente menuen TV SETUP. PROGRAM GROUPS er allerede fremhævet. > Tryk på GO for at hente menuen PROGRAM GROUPS frem. > Tryk på ▼ for at flytte markøren til en ledig gruppe, og tryk på den grønne knap for at få adgang til at navngive en ny gruppe. > Tryk på ▲ eller ▼ for at indsætte karakterer og på ss eller tt for at gå til det næste eller forrige karakterfelt. > Tryk på GO for at gemme navnet. Tryk derefter på GO for at få adgang til at kopiere programmer ind i den nye gruppe. > Tryk på ▲ eller ▼ for at finde et af de programmer, du ønsker at kopiere til den nye gruppe. > Tryk på tt for at kopiere et tv-program til gruppen. > Tryk på GO for at gemme gruppen. > Tryk på ▲ for at gå tilbage gennem forrige menuer eller på EXIT for at forlade skærmmenuerne direkte. BEMÆRK! Set-top box-programmer kan ikke kombineres med tv-programmer i samme gruppe. Yderligere oplysninger om, hvordan STBprogramgrupper oprettes, finder du i kapitlet Hvis du har en Set-top Box Controller i Håndbogen. > Tryk på TV for at tænde for fjernsynet. > Tryk på MENU for at hente menuen TV SETUP frem. PROGRAM GROUPS er allerede fremhævet. > Tryk på GO for at hente menuen PROGRAM GROUPS frem. > Tryk på ▼ for at fremhæve en gruppe, og tryk på GO for at vælge den. > Tryk på ▼ for at fremhæve det program, du vil flytte eller slette. > Tryk på tt for at flytte programmet væk fra listen, og tryk på ▲ eller ▼ for at flytte det til den nye position. > Tryk på ss for at flytte programmet tilbage til listen, eller tryk på den gule knap for at slette det. Når du sletter et program fra listen, samles de resterende programmer. > Hvis programmet bytter plads med et andet program, skal det pågældende program flyttes til en ny position. > Når du er færdig med at flytte eller slette programmer i en gruppe, skal du trykke på GO for at gemme gruppen. > Tryk på ▲ for at gå tilbage gennem forrige menuer, eller tryk på EXIT for at forlade skærmmenuerne direkte.


BeoVision 1:een viritetty televisiokanava voidaan hakea neljällä tavalla… – Selaamalla kaikkia viritettyjä kanavia; – Antamalla haluamasi kanavan numeron numeronäppäimillä; – Avaamalla kaikkien viritettyjen kanavien luettelon; – Valitsemalla kanavaryhmän. Katso lisätietoja kohdasta Kanavaryhmien käyttö. Televisiota katsellessa BeoVision 1:n kuvasuhdetta voidaan säätää ja kääntää televisiota vasemmalle tai oikealle. HUOMAA! Katso erillisestä ohjekirjasta lisätietoja televisiokanavien virittämisestä. Digikanavat ovat käytettävissä vain, jos BeoVision 1:ssä on sisäänrakennettu Set-top Box Controller ja digiboksi on kytketty. Television katselu Kaikkien viritettyjen kanavien selaus Aloita television katselu painamalla Beo4- kaukosäätimen TV-näppäintä. Televisio valitsee automaattisesti kanavan, jota katseltiin viimeksi. Kanavaluettelon selaus Täydellinen käytettävissä olevien televisiokanavien luettelo avataan valitsemalla lähde (tässä tapauksessa TV) ja painamalla ja pitämällä painettuna Beo4-kaukosäätimen GO-näppäintä. Lisäksi on mahdollista avata kanavaryhmän kanavaluettelo. Kytke BeoVision 1 päälle painamalla näppäintä Selaa käytettävissä olevia televisiokanavia painamalla ▲ tai ▼ Anna haluamasi TV-kanavan numero painamalla näppäimiä 1–9 Vaihda lähdettä painamalla toisen lähteen näppäintä, esim. SAT, jolloin voit katsella digikanavia Nykyisen ja edellisen TV-kanavan välillä voidaan siirtyä painamalla 0. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Kytke televisio päälle Ota televisiokanavaluettelo esiin painamalla ja pitämällä painettuna Selaa käytettävissä olevia kanavia ylös tai alas Avaa valittu kanava painamalla näppäintä, tai… anna haluamasi kanavan numero Tietyn kanavaryhmän kanavaluettelon avaaminen… Kytke televisio päälle Selaa kanavaryhmiä painamalla ss tai tt toistuvasti Avaa valittu ryhmä painamalla näppäintä Avaa kanavaryhmän kanavaluettelo painamalla ja pitämällä näppäintä painettuna Katso muiden kanavaryhmien kanavaluettelot painamalla ss tai tt TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO Television kanavaluettelo on nyt otettu esiin. Siitä saadaan yleiskatsaus kaikista käytettävissä olevista televisiokanavista. Kanavaryhmien luettelo… Ryhmän televisiokanavat näkyvät myös kaikkien viritettyjen televisiokanavien luettelossa. Kuvasuhteen säätö Kuvaruudun kuva muuttuu valintasi mukaan 16:9-laajakuvaksi tai 4:3-normaalikuvaksi. Valittua kuvasuhdetta ei tallenneta. Normaali 4:3-kuvasuhde palautetaan, kun siirrytään toiselle kanavalle tai kun BeoVision 1 kytketään pois päältä. BeoVision 1:n kääntäminen vasemmalle tai oikealle Jos BeoVision 1:ssä on moottorilla toimiva jalusta, televisiota voidaan kääntää vasemmalle tai oikealle Beo4-kaukosäätimen avulla. BeoVision 1:tä voi kääntää myös käsin. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Paina toistuvasti, kunnes Beo4:n näyttöön tulee FORMAT Valitse kuvasuhde painamalla 1 tai 2: FORMAT 1 4:3- normaalikuvalle, tai FORMAT 2 16:9-laajakuvalle LIST FORMAT 1 – 2 Paina toistuvasti, kunnes Beo4:n näyttöön tulee STAND Käännä BeoVision 1:tä vasemmalle tai oikealle, tai valitse esimääritetty asento painamalla numeronäppäimiä. Numero 1 on äärimmäisenä vasemmalla, numero 9 äärimmäisenä oikealla Katso erillisen ohjekirjan kohdasta Television asennon asetukset lisätietoja BeoVision 1:n katseluasentojen ohjelmoinnista. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 BeoVision 1:ssä on käytettävissä useita erilaisia äänensäätömahdollisuuksia. Äänenvoimakkuutta voidaan aina säätää, tai ääni voidaan mykistää kokonaan. Jos kanavia lähetetään eri äänityypein tai kielin varustettuna, voidaan valita äänityyppi tai kieli. Jos BeoVision 1:een on kytketty kaiuttimet, voit valita vapaasti haluamasi kaiutinyhdistelmän. Kun BeoVision 1 tai järjestelmään kytketty lähde kytketään päälle, kaiuttimet voidaan ottaa käyttöön tai jättää pois riippuen siitä, minkälainen ääni sopii valittuun lähteeseen. Äänen säätö Äänenvoimakkuuden säätö tai äänen mykistys Televisiota katsoessa äänenvoimakkuutta voidaan säätää milloin tahansa, tai ääni voidaan mykistää kokonaan. Äänityypin tai kielen muuttaminen Mikäli käytettävissä on eri äänityyppejä tai kieliä, mieluisin äänityyppi voidaan tallentaa televisiokanavan virityksen yhteydessä. Kanavaa katsellessa voidaan kuitenkin valita toinen äänityyppi tai kieli. Säädä äänenvoimakkuus suuremmaksi tai pienemmäksi painamalla ∧ tai ∨ Mykistä ääni painamalla keskeltä ∧ ja ∨ Saat äänen takaisin painamalla uudelleen ∧ tai ∨ ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Paina toistuvasti, kunnes Beo4:n näyttöön tulee SOUND* Ota nykyinen äänityyppi esiin kuvaruutuun Valitse toinen äänityyppi tai monikielisen ohjelman kieli painamalla näppäintä toistuvasti Poistu SOUND-toiminnosta painamalla näppäintä *Jotta SOUND-toiminto näkyisi Beo4:n näytöllä, toiminto on ensin lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Katso lisätietoja Beo4:n opaskirjasta. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT HUOMAA! Katso erillisen ohjekirjan kohdasta Takaseinän liitinpaneeli lisätietoja kaiuttimien kytkennästä. Katso myös lisätietoja Surroundäänestä Surround-äänimoduulin mukana toimitetusta opaskirjasta. 9 Kaiuttimien balanssin säätö ja kaiutinyhdistelmän valinta Kun BeoVision 1:een on kytketty kaiuttimet, niiden balanssi voidaan säätää ja kaiutinyhdistelmä valita koska tahansa. Paina toistuvasti, kunnes Beo4:n näyttöön tulee SPEAKER Säädä vasemman ja oikean kaiuttimen balanssi painamalla näppäimiä Valitse kaiutinyhdistelmä painamalla näppäintä Poistu SPEAKER-toiminnosta painamalla näppäintä LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Kaiutinyhdistelmät SPEAKER 1 Ääni pelkästään television kaiuttimista. Sopii puheohjelmiin, esim. TV-uutisiin. SPEAKER 2 Stereoääni kahdesta ulkoisesta etukaiuttimesta. BeoLab 2 -subwoofer on aktivoitu. Sopii musiikki-CD:n kuunteluun. SPEAKER 3 Television kaiuttimet, ulkoiset etukaiuttimet ja BeoLab 2 -subwoofer on aktivoitu. Stereofonisiin TV-ohjelmiin. Katso erillisen ohjekirjan kohdasta Ääniasetusten säätö lisätietoja kaiutinyhdistelmien ohjelmoinnista. 10 Teksti-TV:stä löytyy valtavasti tietoja. BeoVision 1 auttaa sinua löytämään ne nopeasti. Beo4:n nuolinäppäimet, kuvaruudun yläreunassa oleva valikkopalkki ja korostettu kohdistin auttavat sinua siirtymään haluamallesi sivulle yhdessä vaiheessa. Kun pääset sinne, voit pysäyttää alisivut lukeaksesi ne omalla vauhdillasi. BeoVision 1 muistaa suosikkisivusi, auttaa palaamaan edelliselle sivulle, tuo näkyviin piiloviestit tai auttaa vaihtamaan toisen kanavan tekstiTV:seen. SETUP-toiminnon avulla jokaiseen käytettävissä olevaan teksti-TVpalveluun voidaan tehdä jopa 9 suosikki-MEMO-sivua. Kun tekstiTV:n tekstityssivu tallennetaan MEMO-sivuksi numero 9, teksti-TV:n tekstitys näkyy automaattisesti tällä kanavalla. Tietojen haku teksti-TV:stä Teksti-TV:ssä navigointi Teksti-TV:n sivuilla navigoidaan teksti-TV-sivun yläreunassa olevan valikkopalkin avulla. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Katso teksti-TV:tä painamalla TEXT ja poistu siitä painamalla EXIT. Jos painat EXIT ja siirryt teksti-TV:stä pois ennen haluamasi sivun löytymistä, ruudulla näkyy TEXT, kun sivu on löytynyt. Katso sivua painamalla GO. Huomaa, että ilmoitus TEXT ei tule näkyviin, jos esim. kanavaa vaihdetaan tai teksti-TV:stä poistutaan valitsemalla uusi lähde (esim. V.TAPE). Uudelle sivulle siirtyminen… > Näppäile haluamasi sivun numero, tai… > siirrä korostettu kohdistin kohtaan PAGE painamalla ss. > Siirry sivulta toiselle painamalla ▲ tai ▼. Kun pidät näppäintä painettuna, sivut vaihtuvat nopeasti. > Painamalla GO siirrytään hakemistosivuille (100, 200, 300 jne.). Siirtyminen näkyviä sivuviittauksia käyttämällä… > Siirrä kohdistin palkin kohtaan POINT painamalla tt. > Aseta kohdistin sivulle painamalla GO tai ▼. > Siirrä kohdistin nuolinäppäimillä sivuviittaukselle ja paina GO. Edelliselle sivulle palaaminen… > Kun toiselle sivulle siirrytään POINT-toiminnolla, valikkopalkin POINT muuttuu tekstiksi RETURN. > Palaa uudelta sivulta edelliselle sivulle painamalla GO. RETURN vie takaisin vain yhden askelen. Palaa muille aiemmin katselluille sivuille PAGE- tai MEMO-toiminnolla. Toiseen teksti-TV-palveluun siirtyminen… > Siirrä kohdistin kohtaan PROGRAM painamalla tt. Jos MEMO-sivuja on luotu, MEMO näkyy korostettuna, kun teksti-TV kytketään päälle. Kun MEMO näkyy korostettuna, etsi PROGRAM painamalla ▲ tai ▼. > Ota kanavaluettelo esiin painamalla GO. > Hae haluamasi kanava painamalla ▲ tai ▼. > Siirry toiseen teksti-TV-palveluun painamalla GO. MEMO-sivujen luominen tai poistaminen Usein katsotut teksti-TV-sivut voidaan tallentaa MEMO-sivuiksi, jolloin ne löytyvät helpommin teksti-TV:tä katseltaessa. Voit tallentaa yhdeksän suosikkisivua MEMOsivuiksi. MEMO-sivujen käyttö Jos olet tehnyt suosikkisivuista MEMO-sivuja, voit selata niitä suoraan. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 MEMO-sivun luominen… > Etsi usein katsomasi sivu. > Siirrä kohdistin kohtaan SETUP painamalla ss tai tt ja paina GO. Näkyvillä on 9 numeroitua MEMO-paikkaa. Ensimmäinen näkyy korostettuna. > Tallenna nykyinen sivu painamalla GO. Kohdistin siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan MEMO-paikkaan. > Valitse seuraava tallennettava teksti-TV-sivu Beo4:n numeronäppäimillä. > Tee samoin jokaiselle sivulle, jonka haluat tallentaa. > Poistu MEMO-sivujen tallennuksesta siirtämällä kohdistin kohtaan BACK painamalla ss tai tt ja paina GO. Jos haluat tekstityksen näkyvän automaattisesti tietyllä kanavalla (kun tekstitys on saatavilla), tallenna teksti-TV:n tekstityssivu MEMO-sivuksi 9. MEMO-sivun poistaminen… > Siirrä kohdistin kohtaan SETUP painamalla ss tai tt ja paina GO. > Siirrä kohdistin sille MEMO-sivulle, jonka haluat poistaa, ja paina keltaista näppäintä. > Vahvista painamalla keltaista näppäintä uudelleen. Alisivujen vaihtumisen pysäyttäminen... > Pysäytä alisivujen vaihtuminen painamalla STOP, tai… > siirrä kohdistin kohtaan HALT ja paina GO. HALT-tekstin paikalle tulee neljä numeroa. > Siirry haluamallesi alisivulle painamalla ▼ tai ▲ tai näppäilemällä sen numero. > Aloita sivujen kääntyminen uudelleen painamalla GO. Piiloviestien ja vastaavien ottaminen näkyviin… > Siirrä kohdistin palkissa kohtaan . > Vaihda tekstin SETUP tilalle REVEAL painamalla GO. > Ota nykyisellä sivulla oleva piiloteksti esiin painamalla uudelleen GO. MEMO-sivujen katsominen… > Avaa teksti-TV painamalla TEXT. > Siirry MEMO-sivulta toiselle painamalla ▲ tai ▼. > Poistu teksti-TV:stä painamalla EXIT. 11 Jos olet tallentanut paljon kanavia ja haluat löytää suosikkisi nopeasti, kokoa ne ryhmäksi. Tämän jälkeen ei ole tarpeen selata kanavia, joita ei käytetä. Nimeä ryhmät sen mukaan, ketkä niitä haluavat katsella – esim. “Isä” tai “Maija” – tai sen mukaan, minkälaisia ohjelmia ryhmässä on kuten “Uutiset” tai “Urheilu”. Kun olet luonut ja valinnut tietyn ryhmän, sinun tarvitsee selata vain tähän ryhmään kuuluvia TV- tai STB*-kanavia. Jos haluat katsoa toisen ryhmän kanavia, siirry tähän ryhmään. Jos haluat nähdä kaikki viritetyt TV-kanavat, siirry kohdasta GROUPS kohtaan TV. *HUOMAA! Jotta BeoVision 1 voisi vastaanottaa digikanavia (STB), siinä on oltava sisäänrakennettu Set-top Box Controller ja digiboksin on oltava kytkettynä. Kanavaryhmien käyttö Ryhmän kanavien valinta Kanavaryhmät saadaan käyttöön aktivoimalla Groups-tila. Valitse etsimäsi ryhmä nuolinäppäimillä ja selaa sitten tämän ryhmän kanavia. Ryhmien luonti BeoVision 1:llä voidaan koota 8 erilaista katsojan tai ohjelmatyypin mukaista kanavaryhmää. Jokaisessa ryhmässä voi olla 18 kanavaa. Sama kanava voidaan tallentaa eri ryhmiin. Kytke televisio päälle Siirry vasemmalle tai oikealle, kunnes näytöllä lukee GROUPS Kun olet löytänyt haluamasi ryhmän, valitse se painamalla GO Selaa ryhmän kanavia ylös- tai alaspäin, tai valitse haluamasi kanavan numero numeronäppäimillä Siirry vasemmalle tai oikealle ryhmästä toiseen – valitse ryhmä painamalla GO Ryhmän sisältämät kanavat saadaan näkyviin Groups-tilassa painamalla ja pitämällä painettuna GO. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Kanavien siirto ryhmän sisällä Kanavien järjestystä ryhmän sisällä voidaan muuttaa. Lisäksi ryhmän kanavia voidaan poistaa. > Kytke televisio päälle painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU. PROGRAM GROUPS on valmiiksi korostettu. > Avaa PROGRAM GROUPS -valikko painamalla GO. > Siirrä kohdistin tyhjän ryhmäpaikan kohdalle painamalla ▼ ja paina vihreää painiketta, jotta voit antaa uudelle kanavaryhmälle nimen. > Anna nimen merkit painamalla ▲ tai ▼. Siirry seuraavan tai edellisen merkin kohdalle painamalla ss tai tt. > Tallenna nimi painamalla GO ja aloita kanavien kopiointi uuteen ryhmään painamalla uudelleen GO. > Etsi kanava, jonka haluat kopioida uuteen ryhmään, painamalla ▲ tai ▼. > Kopioi TV-kanava ryhmään painamalla tt. > Tallenna kanavaryhmä painamalla GO. > Peruuta edellisten valikoiden kautta painamalla ▲ tai poistu kuvaruutuvalikoista suoraan painamalla EXIT. HUOMAA! Digikanavia ei voi yhdistää samaan ryhmään tavallisten televisiokanavien kanssa. Lisätietoja STB-kanavaryhmien (eli digikanavaryhmien) luonnista on erillisen Ohjekirjan kohdassa Jos sinulla on Set-top Box Controller. > Kytke televisio päälle painamalla TV. > Siirry TV SETUP -valikkoon painamalla MENU. PROGRAM GROUPS näkyy korostettuna. > Avaa PROGRAM GROUPS -valikko painamalla GO. > Korosta ryhmä painamalla ▼, ja valitse se painamalla GO. > Korosta kanava, jonka haluat siirtää tai poistaa, painamalla ▼. > Poista kanava luettelosta painamalla tt, tai siirrä se toiseen kohtaan painamalla ▲ tai ▼. > Palauta kanava takaisin luetteloon painamalla ss, tai poista se painamalla keltaista painiketta. Kun kanava poistetaan luettelosta, jäljellä olevat kanavat siirtyvät täyttämään tyhjän paikan. > Jos kanava siirrettiin toisen kanavan paikalle, siirrä tämä kanava uuteen paikkaan. > Kun olet lopettanut ryhmän kanavien siirtämisen tai poistamisen, tallenna kanavaryhmä painamalla GO. > Peruuta edellisten valikoiden kautta painamalla ▲ tai poistu kuvaruutuvalikoista suoraan painamalla EXIT.


Utilizar os menus Os menus no ecrã do BeoVision 1 dão-lhe acesso a uma série de opções diferentes. Quando entra no sistema de menus, o primeiro menu disponível é o menu SETUP. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING TV SETUP back select GO EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV2 3 . . . . . . . . TV TUNING back select GO Nome do menu Opções do menu Índice de opções Campo de informações Prima para ligar o televisor Prima para chamar o menu TV SETUP Prima para se mover entre as diferentes opções de menu Prima para revelar definições diferentes Prima para chamar um menu ou para memorizar uma definição que tenha realizado Prima para sair do sistema de menus TV MENU ▲ ▼ ss tt GO EXIT TV 6 Pode encontrar um programa de televisão que esteja sintonizado no BeoVision 1 de quatro maneiras… – Percorrendo todos os programas sintonizados; – Utilizando as teclas numéricas para introduzir o número do programa que pretende; – Chamando uma lista de todos os programas sintonizados; – Seleccionando um Grupo de programas. Consulte o capítulo Utilizar Grupos de programas para obter mais informações. Enquanto vê televisão também pode ajustar o formato da imagem e rodar o BeoVision para a esquerda ou para a direita. NOTA! Consulte o Manual de consulta separado para obter mais informações sobre como sintonizar programas de televisão. Os programas do controlador de descodificadores só estão disponíveis se o BeoVision 1 estiver equipado com um Set-top Box Controller incorporado e se tiver um controlador de descodificadores ligado. Ver televisão Percorrer programas sintonizados Para começar a ver televisão, prima TV no comando à distância Beo4. O televisor muda automaticamente para o último programa que viu. Ver a lista de programas Escolha uma fonte, por exemplo TV, e prima e mantenha premido GO no comando à distância Beo4 para chamar uma lista completa dos programas de televisão disponíveis. Pode ainda chamar uma lista de programas dos Grupos de programas. Prima TV para ligar o BeoVision 1 Prima ▲ ou ▼ para percorrer os programas de televisão disponíveis Utilize as teclas de 1 a 9 para introduzir o programa de televisão que pretende ver Prima outro botão de fonte, por exemplo, SAT, para mudar para os programas do controlador de descodificadores Ao premir 0 pode comutar entre o programa de televisão actual e programas anteriores. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Prima para ligar o televisor Prima e mantenha premido para chamar a lista de programas de TV Percorra no sentido ascendente ou descendente os programas disponíveis Prima para chamar o programa escolhido ou… digite o número do programa que pretende ver Chame a lista de programas de um Grupo específico… Prima para ligar o televisor Prima ss ou tt repetidamente para percorrer os Grupos Prima para chamar o Grupo escolhido Prima e mantenha premido para chamar a lista de programas para este Grupo Prima ss ou tt para ver as listas de programas de todos os outros Grupos TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO A lista de programas de televisão é agora chamada. Esta lista fornece-lhe uma apresentação geral de todos os programas de televisão disponíveis. Lista de grupos... Os programas de televisão (TV) seleccionados para um Grupo aparecem igualmente nas listas de programas de todos os programas de televisão (TV) sintonizados. Ajustar o formato da imagem O formato da imagem que escolher é mudado no ecrã de acordo com a sua escolha, isto é, para imagem de ecrã panorâmico 16:9 ou para a imagem standard 4:3. O formato de imagem que escolher não fica memorizado. Quando muda para um programa diferente ou quando desliga o BeoVision 1, o formato de imagem standard 4:3 é restaurado. Rodar o BeoVision 1 para a esquerda ou para a direita Se o BeoVision 1 estiver equipado com um suporte motorizado, pode rodar o televisor para a esquerda ou para a direita através do Beo4. Pode ainda rodar o BeoVision 1 manualmente. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Prima repetidamente até FORMAT aparecer no visor do Beo4 Prima 1 ou 2 para seleccionar um formato de imagem: FORMAT 1 para uma imagem em 4:3, ou FORMAT 2 para uma imagem em 16:9 LIST FORMAT 1 – 2 Prima repetidamente até STAND aparecer no visor do Beo4 Prima para rodar o BeoVision 1 para a esquerda ou para a direita ou utilize as teclas numéricas para escolher uma posição prédefinida; 1 representa a posição mais à esquerda e 9 representa a posição mais à direita Consulte o capítulo Regulação das posições do televisor no Manual de consulta separado para mais informações sobre como pré-definir posições de visualização para o BeoVision 1. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 Estão disponíveis várias possibilidades de ajuste de som no BeoVision 1. Pode sempre ajustar o volume ou tirar completamente o som. Se os programas forem transmitidos com tipos de som ou em línguas diferentes, pode escolher entre eles. Se estiverem ligadas colunas ao seu BeoVision1, pode escolher a combinação de colunas que preferir. Quando liga o BeoVision 1 a uma das fontes ligadas a ele, as colunas que possam estar instaladas podem ser incluídas ou excluídas, dependendo do tipo de som que melhor se adequa à fonte que está a utilizar. Ajustar o som Regular ou retirar completamente o som Quando estiver a ver televisão pode regular o volume de som do televisor ou retirar completamente o som em qualquer altura. Mudar o tipo de som ou a língua Se estiverem disponíveis diversos tipos de som ou línguas, pode guardar o seu tipo de som preferido quando sintonizar os programas de televisão. No entanto, também é possível escolher entre tipos de som ou línguas quando está a ver um programa. Prima ∧ ou ∨ para aumentar ou diminuir o volume de som Prima a parte central do botão ∧ e ∨ para retirar completamente o som Prima ∧ ou ∨ novamente para voltar a ouvir o som ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Prima repetidamente até aparecer SOUND* no visor do Beo4 Prima para ver no seu ecrã o tipo de som actual Prima repetidamente para mudar para outro tipo de som ou para outra língua num programa multilingue Prima para sair da função SOUND *Para ver SOUND no Beo4, tem primeiro de adicionar a função à lista de funções do Beo4. Consulte o Livro de consulta do Beo4 para obter mais informações. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT NOTA! Consulte o capítulo Painel de terminais na parte de trás do televisor no Manual de consulta separado para obter mais informações sobre como ligar colunas e o Livro de consulta fornecido com o módulo de som surround para obter mais informações sobre o som surround. 9 Ajustar o balanço das colunas e escolher a combinação de colunas Se ligar colunas ao BeoVision 1, pode ajustar o balanço das colunas e escolher uma combinação de colunas em qualquer altura. Prima repetidamente até aparecer SPEAKER no visor do Beo4 Prima para ajustar o balanço entre as colunas do lado esquerdo e as do lado direito Prima para seleccionar uma combinação de colunas Prima para sair da função SPEAKER LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Combinações de colunas SPEAKER 1 Som apenas nas colunas do televisor. Para programas com diálogos, por exemplo, programas noticiosos. SPEAKER 2 Som estéreo nas duas colunas externas dianteiras. O subwoofer do BeoLab 2 está activo. Para CDs de música. SPEAKER 3 As colunas do televisor, as colunas dianteiras externas e o subwoofer do BeoLab 2 estão activos. Para programas de televisão em estéreo. Consulte o capítulo Ajustar as definições de som no Livro de consulta separado para obter mais informações sobre como pré-definir a combinação das colunas. 10 O Teletexto oferece-lhe uma grande variedade de informações. O BeoVision 1 ajuda-o a encontrá-las rapidamente. As teclas das setas no Beo4, a barra de menus na parte superior do ecrã e o cursor realçado ajudam-no a passar para a página que pretende ver num só passo. Assim que chegar a essa página, pode colocar a passagem de sub-páginas em pausa para as ler à sua velocidade. O BeoVision 1 lembra-se das suas páginas favoritas, ajuda-o a voltar à página anterior, revela mensagens escondidas ou ajuda-o a mudar para o serviço de teletexto de outro programa. Através da função SETUP, pode fazer até 9 páginas MEMO favoritas em cada serviço de Teletexto disponível. Se memorizar uma página com legendas do Teletexto como a página MEMO número 9, as legendas do Teletexto aparecerão automaticamente neste programa. Procurar informações no Teletexto Navegar no Teletexto Navegue pelas páginas do Teletexto utilizando a barra de menus que se encontra na parte de cima da página do Teletexto. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Prima TEXT para aceder ao Teletexto e EXIT para sair do Teletexto. Se premir EXIT e sair do Teletexto antes de encontrar a página que procura, a indicação TEXT no ecrã avisa-o quando a página for encontrada. Prima GO para ver a página. Tenha em atenção que não aparecerá uma indicação deste tipo se, por exemplo, mudar de programa ou sair do Teletexto seleccionando uma fonte nova, como V.TAPE. Para ir para uma página nova… > Digite o número da página que pretende ver ou… > prima ss para mover o cursor realçado para PAGE. > Prima ▲ ou ▼ para se deslocar entre as páginas e mantenha-os premidos para se deslocar mais depressa. > Prima GO para se deslocar para as páginas de índice (100, 200, 300, etc.). Para mudar utilizando referências de páginas visíveis... > Prima tt para mover o cursor na barra para POINT. > Prima GO ou ▼ para colocar o cursor na página. > Mova o cursor com as teclas das setas para uma referência de página e prima GO. Para voltar à página anterior... > Quando utilizar POINT para ir para outra página, POINT na barra de menus muda para RETURN. > Prima GO enquanto está na página nova para voltar à página anterior. RETURN só o faz voltar um passo para trás. Volte a outras páginas vistas anteriormente utilizando as funções PAGE ou MEMO. Para mudar para outro serviço de Teletexto... > Prima tt para mover o cursor realçado para PROGRAM. Se tiver criado páginas MEMO, MEMO estará realçado quando se liga o Teletexto. Prima ▲ ou ▼ enquanto MEMO está realçado para encontrar PROGRAM. > Prima GO para chamar uma lista de programas. > Prima ▲ ou ▼ para encontrar um programa que pretenda. > Prima GO para mudar para outro serviço de Teletexto. Criar ou apagar páginas MEMO Pode guardar as páginas de Teletexto que vê com mais frequência como páginas MEMO. Deste modo, será mais fácil chamá-las quando vir um serviço de Teletexto. Pode guardar 9 páginas MEMO favoritas. Utilizar páginas MEMO Se tiver elaborado páginas MEMO favoritas, pode saltar directamente entre as mesmas. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Para criar uma página MEMO... > Encontre uma página que vê com frequência. > Prima ss ou tt para mover o cursor ao longo da barra de menus para SETUP e prima GO. As 9 entradas MEMO disponíveis são apresentadas por número. O primeiro fica realçado. > Prima GO para memorizar a página actual. O cursor move-se para a entrada MEMO disponível seguinte. > Utilize as teclas numéricas do Beo4 para seleccionar a seguinte página do teletexto que pretende memorizar. > Repita o procedimento para cada página que pretende memorizar. > Para sair da configuração MEMO, prima ss ou tt para deslocar o cursor até BACK e prima GO. Se quiser que as legendas do Teletexto disponíveis apareçam automaticamente para um programa em particular, memorize a página de legendas do Teletexto como página MEMO 9. Para apagar uma página MEMO... > Prima ss ou tt para mover o cursor para SETUP e prima GO. > Mova o cursor para a página MEMO que pretende apagar e prima o botão amarelo. > Prima o botão amarelo novamente para confirmar. Para que as sub-páginas deixem de passar… > Prima STOP para as sub-páginas deixarem de passar ou… > mova o cursor para HALT e prima GO. HALT será substituído por um conjunto de quatro dígitos. > Utilize ▼ e ▲ para ir para a sub-página que pretende ver ou digite o seu número. > Prima GO para reiniciar a passagem das páginas. Para revelar mensagens escondidas e coisas do género... > Mova o cursor na barra para . > Prima GO para mudar SETUP para REVEAL. > Prima GO novamente para revelar o texto escondido na página actual. Para ver as páginas MEMO... > Prima TEXT para chamar o Teletexto. > Prima ▲ ou ▼ para se deslocar entre as páginas MEMO. > Prima EXIT para sair do Teletexto. 11 Se tiver memorizado uma série de programas e quiser chegar rapidamente aos seus programas favoritos sem ter que estar sempre a percorrer a lista, junte-os num Grupo. Já não precisa de percorrer os programas que não vê. Dê aos grupos o nome das pessoas que os vêem – “Pai” ou “Maria” – ou de acordo com os tipos de programas incluídos, como “Notícias” ou “Desporto”. Depois de criar e seleccionar um Grupo específico só passará pelos programas de TV ou STB* que pertencem a esse Grupo em particular. Mude para um Grupo diferente para ver um grupo de programas diferente ou mude de GROUPS para TV para ver todos os programas de televisão sintonizados. *NOTA! Para poder receber programas do controlador de descodificadores (STB), o BeoVision 1 deve estar equipado com um Set-top Box Controller incorporado e deve ter um controlador de descodificadores ligado. Utilizar Grupos de programas Seleccionar programas num Grupo Pode obter acesso aos seus Grupos activando o modo Grupos. Prima as teclas das setas para seleccionar o Grupo que procura e, em seguida, percorra os programas neste Grupo. Criar Grupos É possível criar 8 Grupos de programas diferentes no BeoVision 1, organizados por utilizador ou por tipo de programa. Cada Grupo pode conter até 18 programas. Pode memorizar ’cópias’ do mesmo programa em Grupos diferentes. Prima para ligar o televisor Desloque-se para a esquerda ou para a direita até que GROUPS seja apresentado Assim que encontrar o Grupo que pretende prima GO para seleccionar o Grupo Percorra os programas desse Grupo específico para cima ou para baixo ou utilize as teclas numéricas para digitar o número do programa que pretende ver Desloque-se para a esquerda ou para a direita para mudar para outro Grupo – e prima GO para chamá-lo Prima GO e mantenha-o premido no modo de Grupos para ver uma lista de programas do Grupo actual. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Mover programas dentro de um grupo Pode reorganizar a ordem pela qual os programas aparecem dentro de um Grupo e apagar programas num Grupo. > Prima TV para ligar o televisor. > Prima MENU para chamar o menu TV SETUP, PROGRAM GROUPS já está realçado. > Prima GO para chamar o menu PROGRAM GROUPS. > Prima ▼ para mover o cursor para um Grupo vazio e prima o botão verde para poder dar o nome a um novo Grupo. > Prima ▲ ou ▼ para os caracteres e ss ou tt para ir para o espaço de carácter seguinte ou anterior. > Prima GO para memorizar o nome e prima GO novamente para poder copiar programas para o novo Grupo. > Prima ▲ ou ▼ para encontrar um programa que quer copiar para o novo Grupo. > Prima tt para copiar um programa de televisão para o seu Grupo. > Prima GO para memorizar o Grupo. > Prima ▲ para percorrer os menus anteriores ou prima EXIT para sair directamente dos menus no ecrã. NOTA! Os programas do controlador de descodificadores não podem ser combinados com os programas de televisão no mesmo Grupo. Para obter mais informações sobre como fazer Grupos de programas STB, consulte o capítulo no Manual de consulta separado Se tiver um Set-top Box Controller. > Prima TV para ligar o televisor. > Prima MENU para chamar o menu TV SETUP. PROGRAM GROUPS já está realçado. > Prima GO para chamar o menu PROGRAM GROUPS. > Prima ▼ para realçar um Grupo e prima GO para o seleccionar. > Prima ▼ para realçar o programa que pretende mover ou apagar. > Prima tt para retirar o programa da lista e prima ▲ ou ▼ para o mover para a nova posição. > Prima ss para que o programa volte a figurar na lista ou prima o botão amarelo para o apagar. Quando se apaga um programa a lista dos restantes programas fica mais pequena. > Se o programa mudar de lugar com outro, mova este programa para uma nova posição. > Quando acabar de mover ou apagar programas num Grupo, prima GO para guardar o Grupo. > Prima ▲ para percorrer os menus anteriores ou prima EXIT para sair directamente dos menus no ecrã.


Använda menyerna Via menyerna på skärmen på BeoVision 1 kommer du åt ett antal olika alternativ. När du går in i menysystemet kommer du först till menyn SETUP. PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING TV SETUP back select GO EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV2 3 . . . . . . . . TV TUNING back select GO Menynamn Menyalternativ Alternativ innehåll Informationsfält Tryck för att slå på TVn Tryck för att visa menyn TV SETUP Tryck för att flytta mellan de olika menyalternativen Tryck för att få fram olika inställningar Tryck för att ta fram en meny eller lagra en inställning du gjort Tryck för att lämna menysystemet TV MENU ▲ ▼ ss tt GO EXIT TV 6 Det finns fyra olika sätt att hitta en TV-kanal som ställts in på BeoVision 1… – Du kan stega igenom alla inställda kanaler; – Du kan använda sifferknapparna för att ange numret på önskad kanal; – Du kan ta fram en lista på skärmen över samtliga inställda kanaler; – Du kan välja en kanalgrupp. I avsnittet Använda kanalgrupper finns mer information. Medan du tittar på TV kan du även justera bildformatet och vrida BeoVision åt vänster eller höger. Anmärkning: I referensboken finns information om hur du ställer in TV-kanaler. Du har tillgång till set-top box-kanaler om BeoVision 1 har en inbyggd Set-top Box Controller och en set-top box är ansluten. Titta på TV Stega igenom inställda kanaler För att titta på TV trycker du på TV på fjärrkontrollen Beo4. TVn slår automatiskt på den kanal du senast tittade på. Se lista över kanaler Välj t.ex. TV som källa, tryck på GO på fjärrkontrollen Beo4 och håll den nedtryckt för att få fram en komplett lista över tillgängliga TV-kanaler. Du kan också ta fram en lista över kanalgrupper. Tryck på TV för att slå på BeoVision 1 Tryck på ▲ eller ▼ för att stega uppåt eller nedåt bland de tillgängliga TV-kanalerna Använd knapparna 1 – 9 för att ange önskad TV-kanal Tryck på en annan källknapp, t.ex. SAT, för att sätta på Set-top box-kanaler Genom att trycka 0 kan du växla mellan den aktuella kanalen och föregående TV-kanaler. TV ▲ ▼ 1 – 9 SAT Tryck för att slå på TVn Tryck och håll den nedtryckt för att ta fram TV-kanallistan Stega upp eller ned bland de tillgängliga kanalerna Tryck för att ta fram den valda kanalen, eller… knappa in numret på den kanal du vill se Ta fram kanallistan för en speciell grupp… Tryck för att slå på TVn Tryck ss eller tt och stega igenom grupperna Tryck för att ta fram den valda gruppen Tryck och håll nedtryckt för att få fram kanallistan för den här gruppen Tryck ss eller tt för att visa kanallistorna för alla de andra grupperna TV BBC GO ▲ ▼ GO 0 – 9 TV BBC ss tt MY GROUP GO GO ss tt 7 TV PROGRAM LIST 1 DR2 2 TV2 3 . . . . . . . . 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 7 . . . . . . . . 8 BBC 9 . . . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 CNN 13 N3 14 . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 more select GO Kanallistan för TV visas nu. Där får du en översikt över alla tillgängliga TV-kanaler. Grupplista… TV-kanaler som har valts för en grupp visas också i kanallistorna över alla inställda TV-kanaler. Justera bildformatet Det bildformat du väljer visas sedan på skärmen, antingen 16:9 widescreen eller standardformatet 4:3. Det bildformat du väljer lagras inte. När du byter kanal eller stänger av BeoVision 1 återgår bilden till standardformatet 4:3. Vrida TVn åt vänster eller höger Om BeoVision 1 är försedd med motorstativ kan du vrida åt vänster eller höger med hjälp av fjärrkontrollen Beo4. Du kan också vrida BeoVision 1 manuellt. NEWS DR2 TV2 EUROSPRT ZDF RTL7 BBC CNN group select GO Tryck flera gånger tills FORMAT visas i Beo4-displayen Tryck på 1 eller 2 för att välja ett bildformat: FORMAT 1 för en 4:3-bild, eller FORMAT 2 för en 16:9-bild LIST FORMAT 1 – 2 Tryck flera gånger tills STAND visas i Beo4-displayen Tryck för att vrida BeoVision 1 åt vänster eller höger, eller använd sifferknapparna för att välja en förinställd position; 1 betyder längst åt vänster och 9 längst åt höger I avsnittet Inställningar för TVns position i Referensboken finns mer information om hur du förinställer positioner för BeoVision 1. LIST STAND ss tt 1 – 9 8 Det finns flera möjligheter att justera ljudet på BeoVision 1. Du kan alltid justera volymen eller stänga av ljudet helt. Om kanalerna sänder med olika ljudtyper eller språk har du möjlighet att välja bland dem. Om du har anslutit högtalare till BeoVision 1 kan du välja den högtalarkombination du föredrar. När du sätter på BeoVision 1 eller någon av källorna som anslutits till den, slås högtalarna på eller av, beroende på vad som passar ljudet i den aktuella källan. Justera ljudet Justera eller stänga av ljudet När du tittar på TV kan du justera volymen på TV-ljudet eller stänga av ljudet helt när du vill. Ändra ljudtyp eller språk Om olika ljudtyper eller språk finns tillgängliga, kan du lagra din favoritljudtyp när du ställer in TV-kanalerna. Du kan också välja ljudtyp eller språk medan du tittar på en kanal. Tryck på ∧ eller ∨ för att höja eller sänka volymen Tryck mitt i mellan knapparna ∧ och ∨ för att stänga av ljudet Tryck på ∧ eller ∨ en gång till för att slå på ljudet igen ∧ ∨ VOL 26 ∧ ∨ MUTE ∧ ∨ Tryck flera gånger tills SOUND* visas i Beo4-displayen Tryck för att visa den aktuella ljudtypen på skärmen Tryck flera gånger för att växla till en annan ljudtyp eller ett annat språk i ett flerspråkigt program Tryck för att lämna funktionen SOUND *För att kunna visa SOUND på Beo4, måste du först lägga till funktionen på Beo4:s lista över funktioner. I handboken till Beo4 finns mer information. LIST SOUND GO MONO GO STEREO EXIT Anmärkning: I avsnittet Anslutningar på baksidan i referensboken finns mer information om hur du ansluter högtalare, och i handboken till suroundljudsmodulen finns mer information om surroundljud. 9 Justera högtalarbalansen och välja högtalarkombination När du ansluter högtalare till BeoVision 1, kan du justera högtalarbalansen och välja högtalarkombination när du vill. Tryck flera gånger tills SPEAKER visas i Beo4-displayen Tryck för att justera balansen mellan höger och vänster högtalare Tryck för att välja högtalarkombination Tryck för att lämna funktionen SPEAKER LIST SPEAKER ss tt 1 – 3 EXIT Högtalarkombinationer HÖGTALARE 1 Ljud endast i TV-högtalarna. För program med samtalsröst, t.ex. TV-nyheter. HÖGTALARE 2 Stereoljud i de två externa fronthögtalarna. BeoLab 2 subwoofer är aktiv. För musik-CDskivor. HÖGTALARE 3 TV-högtalarna, de externa fronthögtalarna och BeoLab 2 subwoofer är aktiva. För TV-program med stereoljud. I avsnittet Justera ljudinställningar i referensboken finns mer information om hur du förinställer en högtalarkombination. 10 Text-TV innehåller massor med information. BeoVision 1 hjälper dig att hitta den snabbt. Med hjälp av pilknapparna på Beo4, menylisten längst upp på skärmen och markören kan du gå till exakt den sida du vill i ett enda steg. Och när du kommer dit kan du pausa bläddringen av undersidor, för att kunna läsa informationen i lugn och ro. BeoVision 1 kan komma ihåg dina favoritsidor, gå tillbaka till föregående sidor, visa dolda meddelanden och hjälpa dig att komma till andra kanalers text-TVtjänster. Via SETUP-funktionen kan du skapa så många som 9 MEMO-sidor för varje tillgänglig text-TV-tjänst. Om du lagrar en text-TV-sida med textning som text-TV-sida nummer 9, visas text-TV-textningen automatiskt på den kanalen. Söka text-TV-information Navigera i text-TV Du navigerar bland text-TV-sidorna med hjälp av menylisten längst upp på text-TV-sidan. PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Tryck på TEXT för att komma till text-TV och EXIT för att lämna text-TV. Om du trycker på EXIT och därigenom lämnar text-TV innan sidan du vill titta på har hittats, visar displayen TEXT när sidan hittats. Tryck på GO för att titta på sidan. Observera att ingen sådan anvisning visas om du byter kanal eller lämnar text-TV genom att välja en annan källa, t.ex. V.TAPE. Gå till en annan sida… > Knappa in numret på den sida du vill se, eller… > tryck på ss för att flytta markören till PAGE. > Tryck på ▲ eller ▼ för att stega mellan sidor och håll dem nedtryckta för att stega snabbare. > Tryck på GO för att komma till indexsidor (100, 200, 300, etc.). Flytta runt med hjälp av synliga sidreferenser… > Tryck på tt för att flytta markören på listen till POINT. > Tryck på GO eller ▼ för att placera markören på sidan. > Flytta markören med hjälp av pilknapparna till en sidreferens och tryck på GO. Gå till föregående sida… > När du använder POINT för att flytta till en annan sida, ändras POINT i menylisten till RETURN. > Tryck på GO när du står på den nya sidan, om du vill gå tillbaka till föregående sida. RETURN-funktionen tar dig bara tillbaka en sida. Du går tillbaka till tidigare visade sidor med PAGEeller MEMO-funktionen. Byta till en annan text-TV-tjänst… > Tryck på tt för att flytta markören till PROGRAM. Om MEMO-sidor har skapats, markeras MEMO när du slår på text-TV. Tryck på ▲ eller ▼ när MEMO är markerat för att komma till PROGRAM. > Tryck på GO för att visa en kanallista. > Tryck på ▲ eller ▼ för att hitta önskad kanal. > Tryck på GO för att byta till en annan text-TVtjänst. Skapa eller radera MEMO-sidor De text-TV-sidor som du tittar oftast på kan sparas som MEMO-sidor, vilket gör det lättare att plocka fram dem i en text-TV-tjänst. Du kan spara upp till nio MEMO-sidor. Använda MEMO-sidor Om du skapat MEMO-sidor kan du gå direkt mellan dem. PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34 Skapa en MEMO-sida… > Gå till en sida du använder ofta. > Tryck på ss eller tt för att flytta markören längs menylisten till SETUP och tryck på GO. De nio tillgängliga MEMO-platserna visas med nummer. Den första är markerad. > Tryck på GO för att lagra den aktuella sidan. Markören flyttas till nästa tillgängliga MEMOplats. > Använd knappsatsen på Beo4 för att välja nästa text-TV-sida du vill se. > Upprepa proceduren för varje sida som du vill lagra. > För att lämna MEMO-inställningen trycker du på ss eller tt för att flytta markören till BACK och trycker på GO. Lagra text-TV-textningssidan som MEMO-sida 9, om du vill att text-TV-textningen ska visas automatiskt för en viss kanal. Radera en MEMO-sida… > Tryck på ss eller tt för att flytta markören till SETUP och tryck på GO. > Flytta markören till den MEMO-sida som du vill radera och tryck på den gula knappen. > Tryck på den gula knappen en gång till för att bekräfta ditt val. Hindra undersidor från att bläddras… > Tryck på STOP för att hindra undersidor från att bläddras, eller… > flytta markören till HALT och tryck på GO. HALT ersätts av fyra siffror. > Använd ▼ och ▲ för att flytta till den undersida som du vill titta på, eller knappa in numret. > Tryck på GO för att starta sidbläddringen igen. Visa dolda meddelanden och liknande… > Flytta markören på listen till . > Tryck på GO för att ändra SETUP till REVEAL. > Tryck på GO igen för att visa dold text på den aktuella sidan. Visa MEMO-sidor… > Tryck på TEXT för att visa text-TV. > Tryck på ▲ eller ▼ för att flytta mellan olika MEMO-sidor. > Tryck på EXIT för att lämna text-TV. 11 Om du har lagrat många kanaler och snabbt vill komma till dina favoritkanaler utan att behöva gå igenom hela kanallistan varje gång, då ska du placera dem i grupper. Då behöver du inte stega igenom de kanaler du inte använder. Grupperna kan namnges efter de personer som tittar mest på dem – ’Pappa’ eller ’Maria’ – eller efter vilken typ av kanaler som ingår, t.ex. ’Nyheter’ eller ’Sport’. När du har skapat och valt en viss grupp, behöver du bara stega igenom de TV- eller STB*-kanaler som hör till den gruppen. Byt till en annan grupp för att titta på en annan uppsättning kanaler eller byt från GROUPS till TV för att se alla inställda TV-kanaler. *OBS! För att få in set-top box (STB)-kanaler, måste BeoVision 1 vara utrustad med en inbyggd Set-top Box Controller och en set-top box måste vara ansluten. Använda kanalgrupper Välja kanaler i en grupp Du får tillgång till grupperna genom att aktivera gruppläget. Tryck på pilknapparna för att välja den grupp du söker och stega sedan igenom kanalerna i gruppen. Skapa grupper Du kan sätta samman åtta olika kanalgrupper i BeoVision 1, grupperade efter användare eller kanalinnehåll. Varje grupp kan innehålla upp till 18 kanaler. ’Kopior’ av samma kanal kan placeras i olika grupper. Tryck för att slå på TVn Flytta åt vänster eller höger tills GROUPS visas När du hittar önskad grupp, trycker du på GO för att välja den gruppen Stega uppåt eller nedåt bland kanalerna i gruppen, eller knappa in numret på den kanal du vill se Flytta till vänster eller höger för att gå till en annan grupp – och tryck på GO för att ta fram den Tryck på GO i gruppläge och håll den nedtryckt för att visa kanallistan för den aktuella gruppen. TV ss tt MY GROUP GO NEWS ▲ ▼ 1 – 9 TV 2 BBC ss tt SPORT GO PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP1 . . . . . . TV SETUP back select GO A PROGRAM GROUPS character next accept GO 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS 3 . . . . . . . . ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD 7 . . . . . . . . . . . . 15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 COPY TV TO MY GROUP copy accept GO GROUP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM GROUPS name move new group create group GO MY GROUP . . . PROGRAM GROUPS name move create GO 12 13 Flytta kanaler inom en grupp Du kan ändra ordningen på kanalerna i en grupp och radera kanaler i en grupp. > Tryck på TV för att slå på TVn. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP. PROGRAM GROUPS är redan markerat. > Tryck på GO för att ta fram menyn PROGRAM GROUPS. > Tryck på ▼ för att flytta markören till en tom grupp och tryck på den gröna knappen för att namnge den. > Tryck på ▲ eller ▼ för tecken och ss eller tt för att flytta till nästa eller föregående teckenplats. > Tryck på GO för att lagra namnet, och tryck på GO igen för att kopiera kanaler till den nya gruppen. > Tryck på ▲ eller ▼ för att hitta en kanal som du vill kopiera till den nya gruppen. > Tryck på tt för att kopiera en TV-kanal till gruppen. > Tryck på GO för att lagra gruppen. > Tryck på ▲ för att gå bakåt genom tidigare menyer eller på EXIT för att lämna skärmmenyerna direkt. Anmärkning: Set-top box-kanaler kan inte kombineras i samma grupp som TV-kanaler. Mer information om hur du skapar STB-kanalgrupper finns i avsnittet Om du har en Set-top Box Controller i referensboken. > Tryck på TV för att slå på TVn. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP. PROGRAM GROUPS är redan markerat. > Tryck på GO för att ta fram menyn PROGRAM GROUPS. > Tryck på ▼ för att markera en grupp och välj den genom att trycka på GO. > Tryck på ▼ för att markera den kanal du vill flytta eller radera. > Tryck på tt för att ta bort kanalen från listan och tryck på ▲ eller ▼ för att sätta in den i en ny position. > Tryck på ss för att flytta tillbaka kanalen till listan, och tryck på den gula knappen för att radera den. När du raderar en kanal i listan dras listan med de resterande kanalerna samman. > Om kanalen har bytt plats med en annan kanal, kan du flytta den till en ny position. > Tryck på GO för att lagra gruppen när du är klar med att flytta eller radera kanaler i en grupp. > Tryck på ▲ för att gå bakåt genom tidigare menyer eller på EXIT för att lämna skärmmenyerna direkt.