Beovision 14






In this guide, operation is described with BeoRemote One. Note that to operate your television, it must first be paired with BeoRemote One. Your television enters pairing mode as soon as you connect it to the mains. For information on how to enable pairing of BeoRemote One, see the guide for your remote control, www.bangolufsen.com/guides/beoremoteonebt. Also, press the red button in the on-screen help and find 'Bluetooth' for more about pairing. Display The display shows you a list of sources or functions when it is switched on. TV Display available television sources in the display for you to switch on. Use  or  to step in the list*. MUSIC Display available music sources in the display for you to switch on. Use  or  to step in the list*. , , ,  (MyButtons) Long press to save the current setup, such as sound settings and stand positions, short press to activate it. 0-9 Select channels and enter information in on-screen menus. LIST Display extra functions in the display. Use  or  to step in the list. GUIDE Bring up the TV Programme Guide.  (Back button) Leave or move backwards through TV menus and the BeoRemote One lists. INFO Bring up information on a menu or function.  (Home button) Bring up the Home menu, from where you can access different apps, among other a setup app, a TV app and MUSIC app. 5 , ,  and  Arrow buttons left, right, up and down. Move in menus and in the BeoRemote One display.  (Centre button) For selecting and activating, for example, settings. , ,  and  (Colour buttons) Select colour specific functions.  Start playback of a track, file or recording or start replay.  and  Search backwards or forwards step by step.  and  Step through channels and stations.  Pause playback of a programme or recording.  and  Adjust volume. To mute, press the middle of the button.  (Standby button) Switch to standby. *Some sources in the display can be reconfigured during the setup process. To learn more, press the red button in the on-screen help and find 'Set up connected products'. For general information about remote control operation, see the guide for your remote control, www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt. Some countries and CA Modules require activation of Digital Text/MHEG. Consequently, some differences apply for BeoRemote One. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Digital Text'. BeoRemote App Operation of your television with the BeoRemote App may not be available in the current software version. You can download the BeoRemote App through the illustrated QR code.* Your device and your television must be on the same network to use the BeoRemote App. BeoRemote App allows you to operate your television with a smartphone or iOS tablet and is especially useful for navigating in web pages or applications.* Both your television and device must be on the same network and Wake on WLAN must be set to On, see the television Wireless and networks menu. This allows you to switch on your television from standby mode. Note that the standby power consumption will increase slightly. *BeoRemote App supports smartphones with most recent iOS version or Android (version 4.0 or higher) and tablets with iOS (most recent iOS version). BeoRemote App integrates with your television. However, it does not support all BeoRemote One functions. Note that first-time setup must be performed using BeoRemote One. BeoRemote App requires that your television is set up in a network. 6 Basic operation Guides Together with your television you have received a printed Quick guide introducing you to the television. The present guide found on-screen and online provides you with a deeper knowledge about the television and its many features and functions. It is also referred to as onscreen help. Menu operation The below shows an example of a menu operation.  Settings   Sound   ... This menu hierarchy illustrates the path into a menu where you can make different settings. Press  on your remote control and use the arrow buttons, then the centre button to select and open, for example, the Settings app. Use the arrow buttons  and  to select and open a desired menu. When available, you can also press the blue button to bring up this guide. Remote control operation The below shows an example of remote control operation. To activate picture modes directly… 1. Press LIST, then  or  to bring up PICTURE in the BeoRemote One display and press the centre button. 2. Use  and  to step between modes and press the centre button to select a mode. 3. Press  to remove PICTURE from the display. Where relevant, the remote control operation is shown. Remote control buttons are marked and indicate either a physical button you must press or a BeoRemote One display text. Press LIST, TV or MUSIC on BeoRemote One to bring up text in the BeoRemote One display. The text in LIST, TV and MUSIC can be renamed and you can hide text you have no need for and show text you need. For more information, see your BeoRemote One guide, www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt 7 To bring up a list of options related to the active source, you can press LIST, then  or  to bring up Options in the BeoRemote One display and press the centre button. How to navigate in menus Navigate in menus and select settings using your remote control. Pressing  brings up a Home menu, which gives an overview of available apps and different features. Navigate in menus... When a menu is on the screen, you can move between menu options, reveal settings or enter data. 1. Use the arrow buttons to highlight a menu, bring up a submenu, go back a menu level or change a setting. 2. Use the number buttons to enter data. 3. Press the centre button to save a setting. 4. Use the coloured buttons to select an option. 5. Press  to leave the menu. Step between menu pages... Some menus take up more space than available on the TV screen. You can then scroll through these menus. 1. Press  or  to step in pages. 2. Press  or  to scroll through menu items. Select source... You can bring up a source by pressing the TV or MUSIC button and select a source in the remote control display, or you can select a source via the TV menu. 1. Press  to bring up the Home menu. 2. Use the arrow buttons to highlight TV or MUSIC and press the centre button. 3. Press  or , then the centre button to select a source. Bring up on-screen help... You can press the blue button to bring up on-screen help with explanations of features and functions when available in menus and submenus. Personalise the TV experience You can personalise your BeoRemote One, using the MyButtons and the TV and MUSIC buttons.* You can save a “snapshot” of a current viewing and listening experience and thereby personalise that experience to restore it quickly with just one touch of a button. A snapshot can include the settings made for the selected source, for example, stand positions, sound mode and speaker group. You can also simply use it to activate a specific source with a MyButton. *The TV and MUSIC buttons can be personalised the same way as the MyButtons and you will still be able to select sources from the lists brought up in the remote control display. 8 For information on how to activate a source directly with the TV or MUSIC button, see the guide for BeoRemote One. Save a snapshot You can save snapshots which can be activated by the MyButtons, the TV button and the MUSIC button. Your television must be switched on and a source must be selected. 1. Press and hold one of the MyButtons, the TV or the MUSIC button to bring up a list of items you can include in the snapshot. 2. Highlight the different items and press the centre button to enable or disable them. 3. Highlight Save and press the centre button to save the settings. If all items are unchecked, you can select Clear to remove the snapshot from the button. If you save a snapshot with a button where a snapshot has already been saved, the existing snapshot will be replaced by the new one. Use a snapshot Use a desired snapshot when you watch television. 1. Press the button dedicated for the desired snapshot. When you activate a saved snapshot, the settings are temporary and will be in effect until you adjust the settings, select another source, or switch the television to standby. If the item saved as a snapshot is no longer available, the snapshot will still be activated, but the item played will follow normal source behaviour for the selected source. Home menu Example of a Home menu. In the Home menu, you find a number of shelves and a variety of different apps allowing you, for example, to start an application, switch to a TV channel or switch to a connected device. Here, you also find Settings. Overview of the shelves Recommendations show recommended apps based on recent and frequent use and content preferences. Apps show the default apps and all apps you choose to install. Games show the games you choose to install. Settings show the different options for making settings such as Settings, Scan for wireless speakers, Speaker group setup, Wireless and networks, Universal access and Help. Basic navigation 1. Press  to bring up the Home menu. 2. Use the arrow buttons to move around in the Home menu. 3. Press the centre button to select an app or a specific function. Search 9 If the television is connected to the Internet, you can use the search field in the Home menu. You can enter text for a precise search for a song, a TV programme, a YouTube video or anything you like on the Internet. Use  to move to the microphone icon and press  to move to the search field. Use the on-screen keyboard to enter text and the centre button. The results of your search appear after a few seconds. Move  or  to view the different types of content you found. Voice search and personalised recommendations mean more time being entertained and less time hunting for something good. Voice search requires that you download the Android TV Remote Control app from Google Play Store and pair it with your television. For more about search and voice search, press the red button in the on-screen help and find 'Voice and search'. Options You can bring up a list of options for a specific function if you press LIST, then  or  to bring up Options and press the centre button. Indicator light The standby indicator placed on the right on top of the television will provide you with information about the television state.  (Solid green) The television is switched on, but there is no picture on the screen.  (Slowly flashing red) The television has been disconnected from the mains supply. It has then been reconnected and you must enter the pin code. For information about the pin code, press the red button in the on-screen help and find 'Pin code system'.  (Quickly flashing red) Do not disconnect the television from the mains supply. Could be due to new software being activated or too many failed pin code attempts. 10 Set up your television Set up your television - introduction The television has several placement options. Guidelines for placement and connection must be followed. To ensure proper ventilation, allow enough space around the screen. At overheating (flashing standby indicator and an on-screen warning), switch the television to standby, do not disconnect from the mains, in order for the television to cool down. You cannot operate the television during this time. If the front screen glass should crack or chip, or if it should be damaged in any way, it must be replaced immediately, as it could otherwise cause injury. You can order replacement front screen glass from your Bang & Olufsen retailer. Placement The television has several placement options. Refer to www.bang-olufsen.com for available stands and wall brackets or contact your Bang & Olufsen retailer. Due to the weight of the television, any moving or lifting of the television should be performed by qualified personnel – using the proper equipment. Handling The television is not designed to stand on its own. It must be supported by the packaging until mounted. To prevent injury, use Bang & Olufsen approved brackets or stands only! Stands and wall brackets 11 Set the maximum angle the television will turn on the motorised floor stand or wall bracket. The wall bracket without a motor can manually be turned 90˚ left or right depending on your setup. Remember to leave enough space around the television to allow it to turn freely. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Set a stand position'. Overview Locate the connection panel and other important items: 1. Holes for mounting of a wall bracket. 2. Holes for mounting of a stand. 3. Covers for the connection panel. Pull out at the bottom to remove the cover parts. Depending on your setup, lead the cables through the hole in the middle or either sides of the connection panel cover. Run cables Gather the cables from each side, make the bundles cross each other, and fasten them to either side or in the middle, depending on wall bracket or stand placement. If you have a motorised stand or wall bracket, make sure that there is enough slack in the cables to allow the television to turn to either side or tilt before you fasten the cables with cable ties to make a neat bundle. Fasten the speaker cover When the television is placed on a wall bracket or stand you can attach the speaker cover. Hold the speaker cover with both hands and attach it at the bottom first. Then carefully attach it to the top and adjust its position before letting go. During cleaning it is recommended to remove the speaker cover. Avoid spraying liquid directly on the screen as this may damage the speakers, use a soft cloth instead. Carefully remove the speaker cover by supporting it in the side and at the bottom. If you have a wooden speaker cover, note that wood is a living and natural material and 12 therefore colour and form may change over time. Also, note that cloth covers of bright colours may be discoloured over time. 13 Maintenance Regular maintenance, such as cleaning, is the responsibility of the user. Never use alcohol or other solvents to clean any parts of the television. Screen Use a mild window cleaning fluid and lightly clean the screen without leaving streaks or traces. Some micro-fibre cloths may harm the optical coating due to their strong abrasive effect. Cabinet and controls Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. To remove stains or dirt, use a soft, damp cloth and a solution of water and mild detergent, such as washing-up liquid. 14 Connections Connection of products The connection panel on your television allows you to connect signal input cables as well as a variety of extra products, such as a Blu-ray player or a music system. Products you connect to these sockets can be registered in the Source list menu. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Set up connected products'. The illustration shows an example of connections to the AERIAL, SAT 1-2 and PL1-4 sockets. Before you connect any products to your television, remember to disconnect the television from the mains. Except when connecting a source to an HDMI IN or USB socket. Depending on the type of product you connect to the television, different cables and maybe also adaptors are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. Tuner If you use the hard disk recorder functions in connection with a satellite dish, you must use an LNB head with two outputs. If you have more than one satellite dish, you must also use a multi DISEqC switch. For more information, contact your Bang & Olufsen retailer. Loudspeakers Use Bang & Olufsen BeoLab speakers. Cables are available from your Bang & Olufsen retailer. You can also connect up to eight speakers wirelessly. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Sound settings'. To obtain the best possible wireless connection, it is recommended to place all wireless speakers within a range of approximately 9 metres (29.5 ft) from the television. Do not place any obstacles in front of the television or wireless speakers as this may interfere with the wireless connection. The wireless speakers should be placed in one room and be visible from the television. See the guide for your speaker for information about whether or not your speaker can be connected wirelessly. Products with HDMI™ output Products with HDMI output such as a set-top box can be connected to any available HDMI IN socket in the television. For more information on how to set up connected products, press the red button in the on-screen help and find 'Set up connected products '. A configured source can be selected on the BeoRemote One or via TV in the Home menu. Connected products can be operated with its own remote control or you may download a Peripheral Unit Controller (PUC) table, if available, to use the Bang & Olufsen remote control. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'PUC tables'. 15 Connection panels Products you connect permanently to the connection panel can be registered in the Source list menu by pressing  for each source. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Set up a source'. We recommend that you connect the television to the Internet to use Smart TV functions, receive software updates and to download Peripheral Unit Controller (PUC) tables. PUC tables enable you to operate connected non-Bang & Olufsen products with your Bang & Olufsen remote control. Connect the mains socket () on the connection panel of your television to the wall outlet. The supplied plug and mains cord are specially designed for the product. Do not change the plug, and if the mains cord is damaged, you must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer. COMMON INTERFACE x 2 For insertion of a CA Module and card for access to coded digital channels. For more information about compatible card and module combinations, contact your Bang & Olufsen retailer. USB x 2 () For connection of a USB device to browse digital photos, video or music files. If you connect a USB HDD or SSD, you can use it as an external hard disk recorder. HDMI IN 3-4 The High Definition Multimedia Interface allows you to connect many different sources, such as set-top boxes, multimedia players, Blu-ray players, or a PC. HDMI IN 4 is for connection of MHL compliant devices. STAND For connection of a motorised stand or wall bracket. Press the red button in the onscreen help and find 'Adjust the stand' for information on how to calibrate a floor stand or wall bracket. PUC 1-3 (A+B) For IR control signals to external products connected to an HDMI IN socket. Allows you to control non-Bang & Olufsen products with your Bang & Olufsen remote control. MIC For connection of a calibration microphone only, to be able to calibrate connected speakers automatically. PL1-4 (Power Link) For connection of external speakers in a surround sound setup. Press the red button in the on-screen help and find 'Connect speakers to the television' for more information. 16 L/R IN Left and right line input. HDMI IN 1-2 The High Definition Multimedia Interface allows you to connect many different sources, such as set-top boxes, multimedia players, Blu-ray players, or a PC. USB () For connection of a USB device to browse digital photos, video or music files. If you connect a USB HDD or SSD, you can use it as an external hard disk recorder. AERIAL Aerial input socket for a digital aerial/cable TV network or for an analogue TV signal. SAT 1-2 (Satellite) Aerial input sockets for a digital satellite signal.  Ethernet For connection to the Internet. For access to the Internet, Smart TV, software updates and PUC and app downloads. Make sure the cable connection between the product and the router does not exit the building to avoid contact with high voltage. It is strongly recommended that you set your television to update system software automatically, press the red button in the on-screen help and find 'Auto system updates'.  Mains supply Connection to the mains supply. Connect digital sources Connect external HDMI sources, such as a set-top box, computer or game console. All products connected to the television can be configured. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Set up a source'. Depending on the product you connect to the television, different cables and maybe also adaptors are needed. If you have more than one product that needs a PUC socket, you must buy an extra PUC cable. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. Connect a digital source 1. Connect the cable to the appropriate socket on the digital product. 2. Run the cable to an HDMI IN socket on the television. 3. To enable operation of the digital product with your Bang & Olufsen remote control, connect an IR-transmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IR-receiver of digital product. Press the red button in the on-screen help and find 'IR-transmitters' for more information. 4. Follow on-screen instructions to configure the source.* *When selecting Game console as source, the picture mode Game is activated as default 17 setting. You can change this setting temporarily in the Picture menu. Press the red button in the on-screen help and find 'Picture settings' for more information. Connect a camera 1. Connect the cable to the appropriate socket on the camera. 2. Run the cable to an HDMI IN socket on the television. 3. Follow on-screen instructions to configure the source. Connect a computer Before you connect a computer, you must disconnect the television, the computer and all connected products from the mains supply. 1. Using the appropriate type of cable, connect one end to the DVI or HDMI output socket on your computer, and the other end to an HDMI IN socket on the television. 2. If you use the DVI output socket on the computer, use the appropriate cable and connect the sound output on the computer to the L/R IN socket on the television to hear sound from the computer in the speakers connected to the television. 3. Reconnect the television, the computer, and all connected products to the mains. Remember, the computer must be connected to a grounded wall outlet as specified in its setting-up instructions. 4. Follow on-screen instructions to configure the source. Connect an analogue audio source You can connect one analogue audio source, such as an Mp3 player. To configure products connected to the television, press the red button in the on-screen help and find 'Set up connected products'. Disconnect all systems from the mains before you connect additional products. 1. Connect the cable to the appropriate socket on the product you wish to connect. 2. Run the cable to the L/R IN socket on the television. 3. Reconnect the television and the connected products to the mains. 4. Follow on-screen instructions to configure the source. Different adaptors and possibly also cables are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. IR-transmitters To operate non-Bang & Olufsen products with a BeoRemote One or the BeoRemote App, attach a Bang & Olufsen IR-transmitter on your non-Bang & Olufsen product and then connect it to one of the sockets marked PUC on the connection panel. Attach the transmitter near the IR-receiver on the connected product to ensure remote control operation. Before attaching the transmitter permanently, check that you can operate the product menus on the TV screen using BeoRemote One or BeoRemote App. Operation of your television with the BeoRemote App may not be available in the current software version. When you set up the transmitter to a selected PUC socket in the Source list menu, settings for the IR-transmitter are made automatically. However, it is possible to perform a manual setup of the socket if alternative settings are required. For an extra PUC cable, contact your Bang & Olufsen retailer. 18 For information about download of Peripheral Unit Controller (PUC) tables for set-top boxes, press the red button in the on-screen help and find 'PUC tables'. Smart Card for digital channels If you want to watch coded channels, contact your service provider. The service provider will register you as an authorised viewer, usually requiring payment. You will then be provided with a Smart Card and a CA Module. Note that these will only be valid for one service provider and therefore only work with certain channels. The CA Module is a ‘card reader’ for your Smart Card which decodes the coded signals sent out by the service provider. Only uncoded digital channels, also known as ‘free-toair’ channels, are available without Smart Cards and CA Modules. Contact your Bang & Olufsen retailer for information about compatible CA Modules. The Smart Cards must remain in the CA Modules, unless your service provider asks you to remove it. This is important in case your service provider wishes to send new information to your Smart Card. Insert a Smart Card carefully into a CA Module. The CA Module has one protruding edge on one side and two protruding edges on the other side. If the television does not receive any signal, check that the Smart Card and CA Modules are inserted correctly. Smart Cards and CA Modules may also give access to special menus which are not described here. If this is the case, follow the instructions from your service provider. You can access a Common interface menu when the TV tuner is the current source if you press LIST and bring up Options. When operating your television, you may need to use different pin codes other than a pin code for your Smart Card. Pin codes are used for protective reasons, due to mandatory requirement from providers and by external equipment. It may be easier for you if you choose the same code for different systems when possible. Connect speakers to the television You can connect up to eight wired speakers and subwoofers to the television using Power Link cables. In addition, you can connect up to eight speakers wirelessly, including subwoofers. For more information about setting up wireless speakers, press the red button in the onscreen help and find 'Sound settings'. Disconnect all systems from the mains before you connect additional products. Depending on the type of speakers you connect to the television, different cables and maybe also adaptors are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. The illustration shows an example of a speaker setup with two front speakers, two daisychained rear speakers and a subwoofer. Connect speakers 1. Connect a Power Link cable to the appropriate socket on the speakers you wish to connect to the television.* 2. Run the cables to available sockets marked PL 1–4 on the television. 3. Connect a Power Link cable to the appropriate sockets on a subwoofer. 4. Run the cable to an available socket marked PL 1–4 on the television. 5. Reconnect the television and the connected speakers to the mains. *Remember to set the switch for left and right position on the speakers depending on whether your speaker is positioned on the left or right of your listening position. 19 If you want to connect two speakers to one PL socket on the television and it is not possible to loop the cable between the speakers, an extra splitter is needed, contact your Bang & Olufsen retailer for more information. 20 Set up connected products Set up a source If you connect additional video products to your television, you can set up the products in the Source list menu via the Settings option when you find the source and press . When the television is switched on and you connect additional products to an HDMI IN socket, the television will detect an unconfigured source. A message appears on the screen and you can follow on-screen instructions to configure the source. Registering the products connected to the television enables you to operate it with your BeoRemote One. Sources have default settings, for example, sound and picture that suit most situations but you can change these settings if you wish.  Settings  Source list  ... Select the source in Source list and press . You can give the source the name you want to appear in the source list by pressing the yellow button and follow on-screen instructions. You can also set a speaker group to be activated when you select the source. Products connected to HDMI IN You can register the connected products in the television. With an Internet connection, you can download Peripheral Unit Controller (PUC) tables enabling you to operate connected products, such as a set-top box, with BeoRemote One. PUC tables are available for many other brand products, such as projectors, Blu-ray players, set-top boxes, and game consoles. The list of PUC tables on the Internet is updated and expanded on a regular basis. PUC table Select a PUC table in the list brought up. If the peripheral unit is not present in the list, select Search to download a table suitable for the connected product. You can also select From USB to download a table from a connected USB key. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Download PUC tables'. PUC socket When you have found the wanted peripheral unit, you must select the socket to connect and configure the product to. Settings for the PUC socket are made automatically upon selecting Next. However, if you need to set up the control type and modulation mode manually, you must select Manual setup and follow on-screen instructions instead. Control type If you have selected Manual setup, you must select a control type. 21 To operate non-Bang & Olufsen products with a Bang & Olufsen remote control, attach a Bang & Olufsen IR-transmitter to the products. Select IR-blaster if the IR-transmission takes place via an IR-blaster. Select Plug if the IR-transmission takes place via a cable plugged into the product. Modulation mode If you have selected Manual setup, and set the control type to Plug, you must select a modulation mode. Select Modulation on if the connected product requires a modulated signal. Select Modulation off if the connected product requires an un-modulated signal. For more information, contact your Bang & Olufsen retailer. Standby options Set up when the product should switch off. Off at TV standby: The connected product should switch off when you switch off the television. Off at source change: The connected product should switch off when you select a different source available in your system. Always on: The connected product should remain on at all times. This is useful if the product has a very long start-up time. Manual control: Switch the connected product on and off manually. The connected product is now ready for use and you must select Finish. Sound mode Set a sound mode for the source. The television has several sound modes optimised for different types of programmes and sources. However, if you wish, you can adjust the values in the sound modes to your liking. Automatic: Adapts to the selected source or the input received. If, for example, you are watching a movie, the sound mode for movie will be used. This also means that if you have adjusted the Movie sound mode, your adjustments are included. Movie: For use when watching movies, either from DVD or Blu-ray, streaming sources or television broadcasts. Game: For use for audio with game consoles. Speech: For signals where increased speech intelligibility is wanted, for example, television news programmes. Drama: Primarily, for use when watching television broadcasts. Timbre settings are flat and bass management is active. Sports: For use when watching broadcasts of sports events. Music: For use with music sources, either with or without accompanying video. Night listening: For situations where it is desirable to hear all components of the audio signal without large jumps in dynamics or bass. Custom: Make your own specific sound mode with the sound adjustments you prefer. This sound mode can also be renamed. For more information about setting up sound modes, press the red button in the onscreen help and find 'Sound settings'. Speaker group Select the speaker group to be used with this source. For more information about setting up speaker groups, press the red button in the onscreen help and find 'Sound settings'. 22 Picture off Select whether the picture on the TV screen should switch off when you select an audio source. Options are Timeout for the picture to switch off when a source has not been operated for a while, Never for the picture to remain on and Always for the picture to be switched off as soon as you select the source. When the picture is switched off, you can still hear the sound of the source. If you have selected Timeout and the picture has faded out, you can activate the picture again if you press INFO or the centre button. Picture mode Select a picture mode to be used for the selected source. General: Continuously and automatically adjusts the picture to the signal and the viewing conditions. Movie: Continuously and automatically adjusts the picture to the signal and the viewing conditions. The colour temperature is set to 6500 K. Game: Adjusts the picture to use the screen as a monitor for a connected game console or PC. It minimises the video delay and add signal processing for optimal picture. Monitor: Adjusts the picture to use the screen as a monitor for PC application. It minimises the video delay and neutralises all signal processing for unaltered picture. The colour temperature is set to 6500 K. Picture format Set up a picture format to be used each time you activate the source. Auto: Reduces black bars at the top and bottom. The picture is scaled without changing the picture geometry. However, if a 4:3 source signals a wrong aspect ratio, the picture will be stretched horizontally. Auto wide: Reduces black bars at the top and bottom. Furthermore, the picture is scaled and stretched horizontally to reduce black bars on the left and right and to fill out as much of the screen as possible. Note, that you can select additional picture formats in the Options menu found in LIST on your remote control. If Auto or Auto wide do not give a satisfactory result due to incorrect format information from the source, you can select additional picture formats in the Options menu found in LIST on your remote control. Select one of the formats Fixed A – Fixed D until you obtain the optimum picture format. When you have selected Fixed C or Fixed D, you can use  and  to move the picture up and down. Picture corrections You can make brightness and contrast corrections as well as shift and zoom the picture horizontally and vertically on the TV screen to avoid any unwanted areas being visible on the screen. The options available depends on the source selected. 23 Auto selection If available for the connected source, select if the source should be selected automatically as soon as the television detects a signal, provided the television is on at the time. Audio level Set the audio level of the connected source. This also enables you to align the audio level of the different products connected to the television. Blanking If available for the connected source, select for how long the TV screen should display a blank screen before it displays the signal of the connected product. If, for example, a connected set-top box requires some time to start up, you can set the 'blanking' time to ensure that the picture is ready before it is displayed on the television. BeoRemote lists Select if a source should be present in the list of video sources in your remote control display when you press TV, in the list of music sources when you press MUSIC, in both lists or in none of them. Note that if you select None, the selected source will not be visible in the TV and Music lists on your remote control. Reset all settings for a source If you have connected and configured a source to a specific socket on the television and then disconnect the source permanently, you must reset the source settings. Highlight the source in the Source list menu, press  and select Reset to default. When you select Yes, the source is no longer configured to this socket. Next time you connect a source to the socket, you are asked to configure the source. Under Service you can remove unused PUC tables. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Service and software update'. 24 Stand settings Set up the stand If your television is equipped with the optional motorised floor stand or wall bracket, you can turn it using the remote control. Furthermore, you can set the television to turn automatically to face your favourite viewing position when you switch it on. It can turn to a different position when you listen to, for example, a connected radio, and turn away to a standby position when you switch it off. You can also set up other stand positions for other listening or viewing positions. If your television is equipped with the motorised stand, you can also turn and tilt it by hand.  Settings   Stand   ... Set a stand position Set a stand position – introduction If your television is equipped with a motorised floor stand or wall bracket, choose one position for start-up and one for standby. You can also preset stand positions of your own choice, for example, when you sit in an armchair reading or when you sit at the dining table. Bring up the Stand positions menu to store, name or delete a stand position. You cannot rename or delete the Start-up and Standby stand positions. Create a new stand position In the Stand positions menu, set Start-up to the position you want your television to turn to when it is switched on. Set Standby to the position you want your television to turn to when it is switched off. You can also make a new stand position. 1. In the Stand positions menu, press the green button to make a new stand position. 2. Use the arrow buttons to move the television to the desired position. 3. Press the centre button to save. To delete an existing stand position, press the red button in the menu and follow onscreen instructions. To rename a stand position, press the yellow button and follow onscreen instructions. The pre-named stand positions can be changed but not renamed or deleted. Adjust the stand If your setup includes a motorised floor stand or wall bracket, you will during first-time setup be prompted to calibrate the outer positions of the motorised movement. For the floor stand, this is done by entering the distance from the stand to the wall, follow onscreen instructions. The motorised movement of the television will not work until the calibration process has been completed. Depending on your setup, you can bring up a Stand adjustment menu for stand positions or wall bracket positions. 25 The calibration process allows you to set the maximum angle the television will turn – left and right. Set up the television with a motorised floor stand 1. In the Stand adjustment menu, use  and  to turn the television to the leftmost position. 2. Press the centre button to proceed to the next step. 3. Use  and  to turn the television to the rightmost position. 4. Highlight Save and press the centre button. If your television has just been moved, you will also be asked to set up new stand positions. Press the red button in the on-screen help and find 'Set a stand position' for more information. Set up the television with a motorised wall bracket 1. In the Stand adjustment menu, select if your wall bracket is placed on the left or the right. 2. Highlight Next and press the centre button to proceed to the next step. 3. Press  or  to turn the television to the preferred position when fully closed. 4. Press the centre button to proceed to the next step. 5. Press  or  to turn the television to the preferred position when fully opened. 6. Press the centre button to save. 26 Daily use Watch television Watch analogue and digital terrestrial, cable and satellite channels depending on your tuner options. See programme information and turn the television. Make a recording if you have connected a correctly formatted USB HDD or SSD. Learn more about programme information and TV guide in this chapter. To bring up a favourite source quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Personalise the TV experience'. Select a source 1. Press TV, then  or  to bring up the desired source in the BeoRemote One display and press the centre button, or ... 2. ... press  to bring up the Home menu. 3. Use the arrow buttons to highlight TV and press the centre button. 4. Press  or  to highlight the desired source and press the centre button.* *You can set a video source to be activated directly with the BeoRemote One TV button from standby. See the guide for your BeoRemote One. Select a channel 1. Press  and  or use the number buttons to select a channel, or ... 2. ... press  to select the previous channel. Bring up and use source specific functions 1. Press LIST, then  or  to switch between source specific functions in the BeoRemote One display. 2. Highlight a desired function and press the centre button. Record here and now To record the programme you are watching right now, press INFO and then the red button on the remote control. The recording will start immediately and a recording icon appears in the top right corner of the screen. It is only possible to record from digital channels. To stop the recording, press . When TV guide information is available, the programme you are watching will be recorded from the moment you start the recording until the programme ends. If no TV guide information is available, the recording will only last 30 minutes. You can adjust the end time of the recording in the list of Recordings. For more information about recording, press the red button in the on-screen help and find 'Record a programme'. Use teletext If available from your programme provider, you can bring up teletext for the selected channel. 1. Press LIST, then  or  to bring up Text in the BeoRemote One display and 27 press the centre button. 2. Press  or  to step up or down in pages. 3. Use the number buttons to enter a page number. 4. Use the arrow buttons to navigate. 5. Press  to leave teletext. For more information about teletext, press the red button in the on-screen help and find 'Teletext'. Programme information You can bring up information on the current programme, or bring up a TV guide. You can also change audio and subtitle language or bring up interactive information via HbbTV.** An information display appears briefly on the screen every time you change channel or station. You can also bring up a display manually by pressing INFO to see programme information. When information is on-screen, you can press  or  to view information for other channels without switching channel. Press  to leave programme information. In the information display, you find information such as channel name and number, the name of the current and following programme, programme start and stop time, programme information and a preview. **HbbTV may not be available on all markets. Maturity rating is only visible if available from your service provider. TV guide You can bring up a TV guide and view a list of the current and coming TV programmes of your channels. Depending on where the TV guide information is coming from, analogue and digital channels or only digital channels are shown. In some regions and for some channels, TV guide information may not be available. 1. Press GUIDE on your remote control to bring up the TV guide. Press again to leave the TV guide. The TV guide shows the channels of the selected tuner. The first time you open the TV guide, the television may scan all TV channels for programme information. This may take several minutes. The television can collect TV guide information for the channels that are installed on the television. The television cannot collect the TV guide information for channels viewed from an external digital receiver or decoder. For information on how to set the TV guide information to come from the Internet or the broadcaster, press the red button in the on-screen help and find 'TV guide'. From the TV guide... 1. To switch to a programme, highlight the programme and press the centre button. 2. To bring up details of the selected programme, press INFO. Press again or press to remove the details. 3. Press the yellow button to show the scheduled programmes for the upcoming days and select a day. You can see up to eight days ahead. 4. Press the green button to view recordings and reminders. Search by genre If the information is available, you can look up scheduled programmes by genre like movies, sports, etc. When the TV guide is on-screen you can search by genre via the Options menu found under LIST on your remote control. In the list of found programmes, 28 you can set reminders or schedule a recording on a selected programme. For more information on recording, press the red button in the on-screen help and find 'Record a programme'. Set a reminder You can set a reminder for a programme. A message will alert you at the start of the programme. You can switch to this channel immediately. In the TV guide, a programme with a reminder is marked with a  icon. When the TV guide is on-screen select an upcoming programme. You can set a reminder via the Options menu found under LIST on your remote control. Here, you can also clear a reminder.*** ***If you have not connected a USB hard drive, you can simply press the red button to set or clear a reminder when you have selected an upcoming programme. List of reminders You can view a list of the reminders you have set. 1. Press GUIDE to bring up the TV guide. 2. Press the green button to bring up a list of reminders and recordings. 3. At the top of the screen, select Scheduled and press the centre button. 4. In the list of scheduled recordings and reminders, select the tab Reminders and press the centre button to view the reminders only. 5. Press the red button to remove the selected reminder. Press the yellow button to record the selected programme. 6. Press  to leave the menu. Set a recording You can set a recording in the TV guide.**** 1. Press GUIDE and select a future or ongoing programme. 2. Press the red button to set a recording. 3. Press  to leave the menu. To cancel a recording… 1. Press GUIDE and select the programme set for recording. 2. Press the red button to clear the scheduled recording. 3. Press  to leave the menu. ****For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Record a programme'. Subtitles and audio options If available, you can enable subtitles and select audio and subtitles language via the Options menu found under LIST on your remote control. Here, you can also make settings for visually and hearing impaired. Subtitles from teletext... If you switch to an analogue channel, you need to make the subtitles available for each channel manually. 1. Switch to a channel and press LIST, then  or  to bring up Text and press the centre button. 2. Enter the page number for subtitles. 3. Press  to leave teletext. 29 Turn the television Turn your television. 1. Press LIST, then  or  to bring up STAND in the BeoRemote One display and press the centre button. 2. Press  or  to turn the television, or ... 3. ... press  or  to highlight a position for the television to turn to and press the centre button. To use the motorised floor stand or wall bracket function, you have to calibrate the floor stand or wall bracket first. For more, press the red button in the on-screen help and find 'Stand settings'. Use channels and lists You can make, edit and use groups to make it easier to find your favourite TV channels and radio stations. If automatic tuning of all channels and stations has not stored the channels and stations in your preferred order, you can rearrange the order in which they appear in a channel or station list. You can also remove or delete channels and stations you no longer wish to have or restore channels and stations you wish to have anyway. Note, that some channels may show a loading symbol for a while before displaying content. These channels may behave differently and have some limitations regarding recording than otherwise described in this guide. Channel and station lists After a channel installation, all channels appear in the channel list. Channels are shown with their name. The channel logo is shown if the television is connected to the Internet and this information is available. On some markets, channel logos must be enabled in the Channels Logos menu found in the Settings menu when you select General Settings then Advanced. For each type of tuner - antenna/cable (DVB-T/C) or satellite (DVB-S) - there is a channel list with all installed channels. You can filter this list to show only TV channels or radio stations. Or, when you have several satellites installed, you can filter the channels per satellite. For each type of tuner, you can create four different lists of favourite channels. You can name each of these favourite lists individually. Only in these favourite lists can you reorder channels. With a channel list selected, you switch to the channels in that list when pressing  or . Channel icons After an automatic channel update of the channel list, newly found channels are marked with a  icon. If you lock a channel, it will be marked with a  icon. The three most popular channels being watched by others currently are marked with 1, 2 or 3. Radio stations If digital broadcasting is available, digital radio stations are installed during installation. Switch to a radio station just like you switch to a TV channel. A cable (DVB-C) channel installation usually places radio stations from channel number 1001 onwards. 30 Open a channel list Next to the list with all channels for each tuner, antenna/cable or satellite tuner, you can select a filtered list or you can select one of the favourite lists you have created. To open the current channel list… 1. When the desired tuner is selected, press the centre button to bring up the current channel list, or... 2. ...press GUIDE, then . 3. Press  to leave the channel list. To select one of the channel lists… 1. When a channel list is shown on the TV screen, press LIST, then  or  to bring up Options in the BeoRemote One display. 2. Press the centre button to bring up the Options menu on the TV screen. 3. Highlight Select Channel List and press the centre button. 4. In the list menu, highlight one of the available channel lists and press the centre button. Alternatively, you can select the list name at the top of the channel list and press the centre button to open the list menu. You can easily switch between two tuners in the list of sources. Press TV, then  or  to highlight the source name dedicated to the antenna/cable tuner or the satellite tuner, and then press the centre button. The television will always open the last selected channel list for the selected tuner. Filter a channel list... You can filter a list with all channels. You can set the channel list to show only TV channels or radio stations. For antenna/cable channels, you can set the list to show the Free-to-Air or the Scrambled channels. When you have several satellites installed, you can filter the satellite channel list per satellite. Press the centre button to bring up the current channel list. You can select a list and a filter via the Options menu found under LIST on the remote control. Search for a channel... You can search for a channel to find it in a long list of channels. The television can search for a channel within one of the three main channel lists - the antenna, cable or satellite channel list. Press the centre button to bring up the current channel list. You can select a list and search for a channel via the Options menu found under LIST on the remote control. Search results are listed as a channel list - see the list name at the top. The search results disappear once you select another channel list or close the list with search results. Channel list options You can press LIST and select Options to access additional functions, for example, to rename a channel or create or edit a favourites list. Depending on whether you have brought up a channel list or favourites list different function are available. Channels Lock channels unsuitable for children and select options for your channels. You can press the red button in the on-screen help and find 'Child lock' for 31 more information. Lock a channel To prevent children from watching a channel, you can lock it. To watch a locked channel, you must enter the four-digit access code first. You cannot lock programmes from connected devices. When the desired channel list is on-screen, select a channel you want to lock or unlock. You can then lock or unlock the channel via the Options menu found under LIST on the remote control. A locked channel is marked with a  icon. If you lock or unlock channels in a channel list, you only have to enter the access code once until you leave the channel list. Parental rating... To prevent children from watching a programme not suitable for their age, you can set an age rating. Digital channels can have their programmes age rated. When the age rating of a programme is equal to or higher than the age you have set as age rating for your child, the programme will be locked. To watch a locked programme, you must enter the access code first. For information on how to set an access code, press the red button in the on-screen help and find 'Child lock'. Channel options While watching a channel, you can set some options. Depending on the tuner type, the type of channel you are watching (analogue or digital) or depending on the TV settings you have made, different options are available. You may find options, for example, for subtitles, audio and subtitles language and for settings related to visually and hearing impaired. While watching a channel, bring up available functions via the Options menu found under LIST on your remote control. Favourite channels In a favourites channel list, you can collect the channels you like. For each type of tuner, you can create four different lists of favourite channels. You can name each favourites list individually. You can only reorder channels in favourites lists. With a favourites list selected, you switch to the channels in that list when pressing  or . Favourite channel options You can press LIST and select Options to access additional functions, for example, to create or remove a favourites list, or move a channel. While watching a TV channel or when a favourites channel list is on-screen, bring up available functions via the Options menu found under LIST on the remote control. You can add a range of channels or start a favourites list by duplicating the complete channel list and removing the channels you do not want. Pause and play back a programme With a USB hard drive connected to your television, you can pause, resume and repeat a digital programme in progress. The television continues saving during timeshift, so you are sure to see the entire programme. For information about a USB hard drive, press the red button in the on-screen help and find 'USB hard drive'. When you switch to another channel, the buffer content from the previous channel is 32 cleared. Also, when you switch the television to standby, the buffer content is cleared. Using a USB hard drive for timeshifting may not be supported by all programme providers. You cannot activate MHEG or HbbTV during timeshift mode. Pause a programme 1. To pause a programme, press . A progress bar at the bottom of the screen appears briefly. 2. To bring up the progress bar, press  again. You can pause a programme for a maximum time span of 90 minutes. Replay a programme Resume a programme you have paused after a while. 1. When a programme is paused, press  or  to move backwards or forwards through the paused programme and select from where you want to start viewing the programme.* Press repeatedly to change speed. At one point, you will reach the start or end of the programme storage or the maximum time span. 2. Press  to resume watching the programme. 3. To switch to the live TV programme, press and hold . *You may need to press and hold  or  to move backwards or forwards. During replay of a programme, you can press LIST, bring up the Options menu and make settings for subtitles, subtitle language and audio language. Record a programme A USB hard drive connected to your television allows you to record programmes and watch them later. Your scheduled recordings are listed in the list of recordings. Here, you can also delete scheduled recordings. For information about a USB hard drive, press the red button in the on-screen help and find 'USB hard drive'. It is only possible to record from digital channels. Recording of channels may not be supported by all programme providers. In some countries, it is not possible to record a CI+ programme while watching another programme. Schedule a recording You can schedule a recording of an upcoming programme for today or up to eight days from today. The television will use the data from the TV guide to start and end the recording. 1. Press GUIDE to bring up the TV guide. 2. Select the channel and programme you wish to record. Press  or  to scroll through the programmes of a channel. Use the yellow button to select the day you want. 3. With the programme highlighted, press the red button. The programme is now scheduled for recording. A warning will show automatically when overlapping recordings are scheduled. 4. The television adds a time margin at the end of the programme. You can adjust this margin with Auto end margin. 5. Press  to leave the menu. For more about Auto end margin, see information in this chapter. 33 List of recordings You can view and manage your recordings in the list of recordings. Next to the list of recordings, there is a separate list for scheduled recordings and reminders. 1. Press TV, then  or  to bring up Recordings. 2. Press the centre button to bring up the list of recordings. 3. Highlight the tabs New, Watched or Expiring and press the centre button to filter your view. 4. When a recording is highlighted, you can remove an existing recording or stop an ongoing recording if you press the red button. You can rename a recording if you press the yellow button. 5. Press  to leave the menu. Broadcasters can limit the time a recording can be viewed. When this period expires, the recording will be marked as expired. A recording in the list can show the number of days before it expires. If a scheduled recording is prevented by the broadcaster or if the broadcast is interrupted, a recording is marked as Failed. Missing recordings When some recordings seem to have disappeared from the list of recordings, the TV guide information may have changed. Recordings made with the setting From the broadcaster become invisible in the list if you switch the setting to From the Internet or vice versa. The television may have switched to From the Internet automatically. To make the recordings available in the list of recordings, switch to the setting that was selected when the recordings were made. Recording conflicts When two scheduled recordings are overlapping in time, there is a recording conflict. To solve a recording conflict, you can adjust the start and end time of one or both scheduled recordings. 1. Press TV, then  or  to bring up Recordings. 2. Press the centre button to bring up the list of recordings. 3. At the top of the screen, highlight Scheduled and press the centre button. 4. In the list of scheduled recordings and reminders, highlight the tab Recordings and press the centre button to view the scheduled recordings only. 5. Highlight the scheduled recording that conflicts with another scheduled recording and press the green button to be able to adjust time. 6. Select the start or end time and change the time with  or . Highlight Apply and press the centre button. 7. Press  to leave the menu. Auto end margin You can set the time margin that the television will add automatically at the end of each scheduled recording. The default setting is 10 minutes. 1. Press TV, then  or  to bring up Recordings. 2. Press the centre button to bring up the list of recordings. 3. Press LIST, then  or  to bring up Options in the BeoRemote One display. 4. Press the centre button to bring up the Options menu on the TV screen. 5. Highlight Auto end margin and press the centre button. 6. Press  or  and press the centre button to set the time margin added to a recording automatically. You can add up to 45 minutes to a recording. 7. Press  to leave the menu. 34 Manually scheduled recording You can schedule a recording that is not linked to a TV programme. You set the tuner type, channel and the start and end time yourself. 1. When the desired channel is selected, press the centre button to bring up the current channel list. 2. Press LIST, then  or  to bring up Options in the BeoRemote One display. 3. Press the centre button to bring up the Options menu on the TV screen. 4. Highlight Schedule and press the centre button. 5. Highlight the tuner from where you want to record and press the centre button. 6. Highlight the channel to record from and press the centre button. 7. Highlight the day of the recording and press the centre button. 8. Set the start and end time of the recording. Select a parameter and use  and  to set the hours and minutes. 9. Highlight Schedule and press the centre button to schedule the manual recording. The recording will appear in the list of scheduled recordings and reminders. Watch TV while recording Your television is equipped with two tuners. One tuner to watch a channel and a second tuner to record another channel at the same time. However, the channels available for watching during a recording depend on your TV setup for receiving channels. Which channels can you watch during a recording… If your television is set up with one CA Module, you can only watch free channels and the channel you are recording. However, if you are watching a scrambled channel when recording of a free channel has started, you can continue watching the channel provided that you do not switch channel. While a free satellite channel is recording, it is also possible to view antenna/cable channels. If you use two CA Modules to decode scrambled channels and both Smart Cards have identical viewing rights, you can watch all channels, including the one you are recording. If you use two CA Modules with non-identical viewing rights, make sure that the viewing rights of the recorded channel is covered by the subscription on the Smart Card inserted in COMMON INTERFACE slot 1. In a single tuner setup, you can only record the channel you are watching. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Smart Card for digital channels'. Play a recording With a USB hard drive connected to your television, you can play and browse through recordings of digital programmes. The list of recordings shows information such as the storage capacity status, recording titles and recording duration. Also, the date of the recording can be shown, and if you highlight a recording a preview is shown. To play a recording… 1. Press TV, then  or  to bring up Recordings. 2. Press the centre button to bring up the list of recordings. 3. Highlight the recording you need and press the centre button to start playback. 4. Press  to pause playback. 5. Press  or  to move backwards or forwards through the recording.* Press repeatedly to change speed. 6. Press  again to stop playback. 35 7. Press  to resume playback. 8. To switch back to watch television, press TV and if necessary, select the television source. *You may need to press and hold  or  to move backwards or forwards. In Options in the LIST menu, you can choose to either start playback or play back a highlighted recording from the beginning. You can also resume a recording from where you left off, or remove a recording. In addition, you can press the red button to remove a recording or a scheduled recording. Press the green button to adjust the time of a recording or scheduled recording. In the list of recordings, use the yellow button to rename a recording. In the list of scheduled recordings, use the yellow button to set a reminder or recording. During playback of a recording, you can press LIST, bring up the Options menu and make settings for subtitles, subtitle language and audio language. Daily use of sound modes and speaker groups You can extend your television into a surround sound system by adding BeoLab loudspeakers and subwoofers. When you switch on a source, the television automatically selects the appropriate sound mode for the source you are using. However, you can select another sound mode at any time. Also, when you switch on the television, the TV speaker group is selected automatically. However, you can always select another group of activated speakers if you want to listen to music without having to sit in front of the television, for example, when you sit at the dining table or in an armchair. You can adjust the settings of the sound modes and set up speaker groups. For more information about sound modes and speaker groups, press the red button in the onscreen help and find 'Sound modes' and 'Create a speaker group'. Select a sound mode You can select the sound mode that suits the source you are using. 1. Press LIST, then  or  to bring up SOUND in the BeoRemote One display and press the centre button. 2. Press  or  to highlight the sound mode you want and press the centre button. 3. Press  or  to step between modes. 4. Press  to remove SOUND from the display. When you configure a source, you can set a sound mode to be selected automatically each time you switch on the source. For information about preset selection, press the red button in the on-screen help and find 'Create a speaker group'. Select a speaker group Select the speaker group that suits your listening position. 1. Press LIST, then  or  to bring up SPEAKER in the BeoRemote One display and press the centre button. 2. Press  or  to highlight the speaker group you want and press the centre button. The selected speakers cut in automatically. 3. Press  or  to step between groups. 4. Press  to remove SPEAKER from the display. When you configure a source, you can set a speaker group to be selected automatically 36 each time you switch on the source. For information about preset selection, press the red button in the on-screen help and find 'Create a speaker group'. See two sources at the same time With Multi View, you can watch a second programme or source in a small screen. To open the Multi View screen… 1. Switch to a TV channel. If you are not watching TV channels, press TV and select the television source. 2. Press LIST, then  or  to bring up Multi View and press the centre button to open the small screen. 3. Press  or  to switch to another channel in the large screen, or... 4. ...press TV and use , and the centre button to select another source. 5. Press LIST, then  or  to bring up Multi View and press the centre button to swap the two pictures. 6. Alternatively, press  and press the centre button to close the small screen. Conditions While the television is recording, Multi View is not available. To use Multi View with satellite TV channels, you must connect the two satellite tuners SAT 1 and SAT 2 to your satellite dish. If both TV channels need a CA Module to decode, you must install two CA Modules to use Multi View. The small screen has no sound. Teletext You can operate teletext with or and the number buttons on your remote control. If Digital Text is enabled and an MHEG application is available for the current channel, the Text button in LIST may have alternative functions communicated on-screen. To start and stop teletext 1. Press LIST, then  or  to bring up Text in the remote control display and press the centre button to access the teletext start page. 2. To leave teletext, press  or TV. Select a page 1. Enter the page number with the number buttons. 2. Use the arrow buttons to navigate. 3. Press a coloured button to select an option at the bottom of the screen. Subpages A teletext page number can hold several subpages. The subpage numbers are shown on a bar next to the main page number. To select a subpage, press  or . Favourite pages 37 The television makes a list of the last 10 teletext pages you have opened. You can easily reopen them again in the favourite teletext pages column. 1. When Text is selected, use the arrow buttons to select the  icon in the top left corner of the screen to show the column of favourite pages. 2. Press  or  to highlight a page number and press the centre button to open the page. You can clear the list with the option Clear favourite pages found when you press LIST and bring up Options. Search teletext You can highlight a word and scan teletext for all occurences of this word. 1. Open a teletext page and press the centre button. 2. Highlight a word or number with the arrow buttons. 3. Press the centre button again to move immediately to the next occurence of this word or number. 4. Press the centre button again to move to the next occurence. 5. To stop searching, press  until nothing is selected. Teletext options Additional options are available for teletext. 1. When teletext is activated, press LIST, then  or  to bring up Options in the BeoRemote One display. 2. Press the centre button to bring up the Options menu on the TV screen. 3. Select one of the items and press the centre button. 4. Press  to leave the menu. Teletext language Some digital television broadcasters have several teletext languages available. 1. To set your primary and secondary teletext language, press  and use the arrow buttons to highlight Settings, then press the centre button. 2. Use  or , then  to select Region and Language, then Languages and Primary Text or Secondary Text. 3. Press  or  to highlight your preferred teletext language and press the centre button. 4. Press  to leave the menu. Text 2.5 If provided by the broadcaster, Text 2.5 offers more colours and better graphics. Text 2.5 is activated as a default setting, however, if you wish, you can deactivate the function. 1. Press LIST, then  or  to highlight Text and press the centre button. 2. With teletext brought up on the TV screen, press  or  to highlight Text 2.5 and press the centre button. 3. Press  or  to highlight Off and press the centre button. 4. Press  to leave the menu. 38 Operate connected products The built-in Peripheral Unit Controller (PUC) acts as an interpreter between connected video products, such as a set-top box, video recorder or Blu-ray player, and your Bang & Olufsen remote control. Download a Peripheral Unit Controller (PUC) table and use the Bang & Olufsen remote control to gain access to the functions offered by your non-Bang & Olufsen product. For information on how to download a PUC table, press the red button in the on-screen help and find 'Download PUC tables'. For instruction in the various functions offered by your product, see the product’s own guide. Some features and functions of the television may not be available when non-Bang & Olufsen products are connected. Not all connected video products are supported by Bang & Olufsen. For more information about supported products, contact your Bang & Olufsen retailer. Operate other products with BeoRemote One Some functions are available directly via BeoRemote One when you switch on the products. Additional functions are available via the LIST button in the remote control display. 1. Press TV to bring up sources in the BeoRemote One display, then  or  to highlight the source name configured for a connected product, for example, HDMI IN 1. 2. Press the centre button to switch it on. 3. Press LIST to bring up a list of source related functions. 4. Press  or , then the centre button to activate the function you want. To bring up a favourite source quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Personalise the TV experience'. Apps The Apps shelf in the Home menu shows the collection of applications on your television. Like apps on your smartphone or tablet, the apps on your television offer specific functions for an enriched TV experience. It could be apps such as YouTube, Twitter, games, video stores or weather forecasts. Or, you can use the Internet app to browse the Internet. Apps can come from the App Gallery or the Google Play™ Store. To get you started, a number of apps are preinstalled on your television. To install apps from the App Gallery or the Google Play Store, the television must be connected to the Internet. You must agree to the Terms of Use to use apps from the App Gallery. See more information later in this chapter.You must sign in with a Google Account to use the Google Play apps and Google Play Store. The selection of apps for download may change over time. Also, we are not responsible for the availability and performance of downloaded apps as the app providers may change or remove them. We also refer to the Terms of Use, described later in this chapter. Select an app 1. Press , then  or  to move to the Apps shelf. 2. Press  or  to browse through the available apps. 3. Press the centre button to select the desired app. 4. To leave an app, press . 39 Install an app 1. Press , then use the arrow buttons to move to the App Gallery icon or the Google Play icon and press the centre button. 2. Use the arrow buttons to select an app and press the centre button. 3. If necessary, highlight Install and press the centre button. The television will install the app. When installed, the icon of the app will appear on the Apps shelf. Apps installed from the App Gallery open automatically after installation. If you have trouble installing apps, first check the settings in the Google Play Store. Lock apps Lock apps unsuited for children. 18+ rated apps You can lock 18+ rated apps from the App Gallery. The 18+ app lock will ask for an access code when you try to start an 18+ rated app. For information on how to lock 18+ rated apps, press the red button in the on-screen help and find 'Child lock'. Maturity In the Google Play Store, you can hide apps according to the user's maturity. You need to enter an access code to select or change the maturity rate. This determines which apps are available for installation. Manage apps If you stop an app and return to the Home menu, the app is not really stopped. The app is still running in the background to be readily available when you start it again. To run fluently, most apps need to save some data in the cache memory of the television. It may be a good idea to stop an app completely or clear the cache data of a particular app to optimise the overall performance of apps and to keep memory usage low on your television. Also, it is best to uninstall apps that you are not using anymore. In the Home menu, select Settings, Generel settings then Android settings to access a function for managing apps and other functions, for example, about storage capacity. For more information about androis settings, press the red button and find 'Android settings'. USB hard drive If you connect a USB hard drive, you can use the drive to extend the TV memory to store more apps. Allow the USB hard drive to be used as an additional TV memory during the formatting process. The television will try to store new apps on the USB hard drive first. Some apps do not allow storing on a USB hard drive. Terms of Use - Apps When you connect the television to the Internet, you are invited to agree to the Terms of Use. To use the apps from the App Gallery, you must agree to the Terms of Use. You can open the Terms of Use and read it again. To read the Terms of Use… 1. Press , use the arrow buttons to go to the App Gallery app and press the 40 centre button. 2. Press LIST, then  or  to bring up Options in the BeoRemote One display. 3. Press the centre button to bring up the Options menu on the TV screen. 4. Highlight Terms of Use and press the centre button. Music and video services Access services such as Spotify, Deezer and TuneIn, if you have the required subscriptions, and search through and stream for every occasion. Access YouTube to watch a variety of different video content, such as movie and TV clips, music videos, short videos and other content uploaded by users. To use music or video services, your television must be connected to the Internet. Press the red button in the on-screen help and find 'Connect to a network'. Not all services are available on all markets. Bring up a video or music service Bring up and activate a service to watch or listen to video or music of your choice. The services are available via your remote control or via apps in the Home menu. 1. Press  and use the arrow buttons to highlight a service available as an app, then press the centre button, or... 2. ...press TV or MUSIC to bring up sources in the BeoRemote One display and  or  to highlight the source name dedicated to the service you want to activate then press the centre button. 3. If necessary, enter user name and password for the relevant account. Games You can play games that you have either downloaded and installed. To install games, the television must be connected to the Internet. For more information on connecting to the Internet, press the red button in the onscreen help and find 'Network and Bluetooth settings'. For information on setting your television to game mode, press the red button in the onscreen help and find 'Picture mode'. Play a game To start a game from the Home menu… 1. Press , highlight a game and press the centre button. 2. To stop the app, press  or TV and select a source. Internet You can browse the Internet on your television. You can view any Internet website but most of them are not prepared for a TV screen. Some plug-ins, for example, to view pages or videos, are not available on your television. You cannot send or download files. Internet pages are shown one page at a time and full screen. 41 Start the Internet browser 1. Press , highlight the Internet app and press the centre button. 2. Enter an Internet address and press the centre button. 3. To leave the Internet, press  or press TV and select a source. Options on Internet Additional options are available for the Internet. 1. With the Internet app open, press LIST, then  or  to bring up Options in the BeoRemote One display. 2. Press the centre button to bring up the Options menu on the TV screen. 3. Select one of the items and press the centre button. 4. Press  to leave the menu. Voice and search You can search for videos, music or anything else on the Internet by simply using your voice. Alternatively, you can use an on-screen keyboard to enter text. Voice search requires that you download the Android TV Remote Control app from Google Play Store and pair it with your television. See also www.support.google.com/androidtv To use the keyboard to search 1. Press  and move to the microphone icon in the top of the screen. 2. Press the centre button to activate the search function. 3. Press  to highlight the search field. 4. Type what you are looking for. 5. Press to hide the on-screen keyboard. 6. In the list of search results, you can select the item you want. 7. Press to leave the search results if necessary. To use Voice 1. Press the speaker button in the remote control. 2. Speak out clearly what you are looking for. It may take some time for the results to appear. 3. In the list of search results, you can select the item you want. 4. Press to leave the search results if necessary. Bluetooth headphones You can use Bluetooth headphones or other Bluetooth devices if you pair them to your television. Remember to set your headphones or device in pairing mode before pairing. 1. Press  and use the arrow buttons to highlight Wireless and Networks and press the centre button. 2. Press  or  to highlight Bluetooth and press the centre button. 3. Press  or  to highlight Search for Devices and press the centre button. 4. Follow on-screen instructions to pair your headphones. Note that if your device comes out of range, you must pair it again. 42 For more information about pairing of Bluetooth devices, press the red button in the onscreen help and find 'Bluetooth'. HomeMedia HomeMedia – introduction You can play music and video files and browse photos stored either on a storage device or in another product connected via a DLNA/UPnP enabled media server. You get access to the files when you connect a storage device to your television. Press TV or MUSIC and highlight the source name dedicated to HomeMedia, for example, HomeMedia then press the centre button. If you have music and photos stored, you can start the music and return to the main menu to start a slideshow of your photos. You can then play music and see your photos at the same time. You can also play files via a computer or smartphone. For information about the digital media renderer feature, press the red button in the on-screen help and find 'Digital Media Renderer'. Storage devices include, for example, USB devices and regular hard disks connected via USB or Ethernet. For supported formats, see www.bang-olufsen.com/guides. USB Connection You can view your photos or play your music and video files from a connected USB flash drive or USB hard drive. With the television switched on, plug in a USB flash drive or a USB hard drive to one of the USB connections. The television detects the device and will list your media files. If the list of files does not appear automatically, press TV and select the source name dedicated to HomeMedia, then select the USB. You can browse your files in the folder structure you have organised on the drive. To stop playing video files, photos and music, press  or press  and select another activity. Important! If you try to pause or record a programme with a USB hard drive connected, the television will ask you to format the USB hard drive. If you format a connected USB hard drive, all current files are deleted. Computer or NAS connection You can view your photos or play your music and video files from a computer or a NAS (Network Attached Storage) in your home network. The television and computer or NAS must be in the same home network. On your computer or NAS, you need to install Media Server Software like Twonky™. Your Media Server must be set to share your files with the television. The television shows your files and folders as they are organised by the Media Server or as they are structured on your computer or NAS. Not al subtitles on video streams from a computer or NAS are supported by the television. If the Media Server supports searching for files, a search field is available. To browse and play the files on your computer, press TV and select the source name dedicated for your computer. To stop playing video files, photos and music, press  or press  and select another activity. 43 From a cloud storage service You can view photos or play music and videos you have uploaded on a storage service in the online cloud.* With the Cloud Explorer app, you can connect to Cloud Hosting Services. You must use your login and password to connect if required. 1. Press, highlight the Cloud Explorer app and press the centre button. 2. Select the hosting service you need. 3. Connect and sign in to the hosting service with your login and password. 4. Highlight the photo or video you want to play and press the centre button. 5. Press  to leave the menu. *An example of a storage service is Dropbox™. Listen to music How to open a list of media files on the television depends on the type of device in which the files are stored. To play a track, select the file name of the track in the list of media files. If there are several tracks in a folder, you can listen to them one after the other. 1. To pause a track, press . Press the centre button to continue. 2. Press  or  to step backward or forward in tracks during playback. Press and hold to cue during playback. Press again to change cue speed. 3. To go back to the folder, press . The music keeps on playing. 4. To stop the music, press  twice. Progress Bar To show a progress bar when a track is playing, press INFO. You can see information such as playback position, duration, title and date. Press INFO again to hide the information. Music Options During playback of a music file, you can press LIST, bring up Options and press the centre button to access available music options. Some of the options are also available when browsing through your music files. Browse photos How to open a list of media files on the television depends on the type of device in which the files are stored. To view a photo, select the file name of the photo in the list of media files. If there are several photos in a folder, you can start a slide show. To start a slide show… 1. Select the folder with photos. 2. Press the red button to start the slide show. 3. To jump to the next or previous photo, press  or . 4. To pause the slide show, press . To start the slide show again, press the centre button. 5. To stop the slide show, press and hold  or press the centre button, then . 44 To play music with a slide show… You can watch a slide show of your photos and listen to your music at the same time. You must start the music before you start the slide show. 1. Select a track or a folder with tracks and press the centre button. 2. Press INFO to hide file info and progress bar. 3. Press . 4. Use the arrow buttons to highlight the desired folder with photos and press the centre button. 5. Press the red button to start a slide show. 6. To stop the slide show, press and hold  or press the centre button, then . Information To view information on a photo, such as size, creation date and file path, select a photo and press INFO. Press again to hide the information. Photo Options While viewing photos, you can press LIST, bring up Options and press the centre button to access available photo options. Some of the options are also available when browsing through your photo files, and here you can also find a list of file thumbnails. Play back video files How to open a list of media files on the television depends on the type of device in which the files are stored. To play a video, select the file name of the video file in the list of media files. 1. To pause the file, press . Press the centre button again to continue. 2. Press  or  to step backward or forward in files during playback. Press and hold to cue during playback. Press again to change cue speed. 3. To stop the video playback, press  twice. 4. To go back to the folder, press . Progress Bar To show a progress bar when a file is playing, press INFO. You can see information such as playback position, duration, title and date. Press INFO again to hide the information. Video Options During playback of a video file, you can press LIST, bring up Options and press the centre button to access available video options. Some of the options are also available when browsing through your video files, and here you can also find a list of file thumbnails. Smartphones and tablets Use your smartphone or tablet with your television. Google Cast If an app on your device has Google Cast, you can cast your app on the television. On the app, look for the Google Cast icon. 45 Your device must be connected to the same home network as your television. Apps with Google Cast Some Google Play products and features are only available on some markets. Find more information on www.support.google.com/androidtv. Cast an app to your TV screen 1. On your smartphone or tablet, open an app that supports Google Cast. 2. Tab the Google Cast icon. 3. Select the television you would like to cast to. 4. Press play on your smartphone or tablet. What you have selected should start playing on the television. AirPlay To add the AirPlay functionality to your Android television, you can download and install one of the several Android apps that do just that. You can find several of these apps in the Google Play Store. MHL™ If your mobile device is MHL compliant, you can connect your mobile device with an MHL cable to the television. With the MHL cable connected, you can share what is on your mobile device on the TV screen. Your mobile device charges its battery at the same time. The MHL connection is ideal for watching movies or playing games from your mobile device on your television for a longer time. Charging With the MHL cable connected, your device will charge while the television is switched on, however, not in standby. MHL cable You need a passive MHL cable (HDMI to Micro USB) to connect your mobile device to the television. You may need an extra adapter to connect to your mobile device. To connect the MHL cable to the television, use the HDMI IN 4 connection. Digital Text Some digital broadcasters offer dedicated Digital Text on their digital TV channels. This includes using the number, colour and arrow buttons to select and navigate. Note that Digital Text is only available on some markets. 46 Settings menu Make all types of settings for your product, for example you tell the television what is connected, how to activate connected equipment, you adjust picture and sound settings and much more.  Settings   ... 47 Picture settings Adjust picture settings Picture settings such as contrast, brightness, colour, and viewing distance are preset from the factory to neutral values which suit most types of programmes. However, if you wish, you can adjust these settings to your liking. Activate different picture modes, for example, game mode if you connect a game console to your television. Adjust the picture settings via the Picture menu.  Settings   Picture   ... In the Picture menu, you can make different settings for the selected source and also reset picture settings. Press the blue button to bring up additional help. To temporarily remove the picture from the screen, press LIST, then  or  to bring up Picture off in the BeoRemote One display and press the centre button. To restore the picture, press TV. For information about picture formats, press the red button in the on-screen help and find 'Picture format'. Picture modes Set up a picture mode In the Picture modes menu, choose between different picture modes to set up. You can select different picture modes to use in different viewing situations. If you, for example, connect a game console and use the television as a monitor, you can activate Game mode. The television remembers which picture mode was activated the last time each source was selected until the television is switched to standby. For more about the different picture modes, press the red button in the on-screen help and find 'Picture mode'. Colour saturation Press  or  to decrease or increase colour saturation. Colour temperature Press  or  to decrease or increase the colour temperature. Increasing colour temperature moves the white point from the red area to the blue area. 48 Backlight Press  or  to decrease or increase backlight intensity of the TV screen. Contrast enhancement Press  or  to decrease or increase the contrast enhancement. This contrast enhancement control adjusts a combination of adaptive contrast, adaptive black and backlight dimming. Sharpness Press  or  to decrease or increase picture sharpness. Too much sharpness will make the picture grainy and unnatural. Noise reduction Press  or  to decrease or increase noise reduction. The picture loses some detail when you increase the noise reduction. Gamma Press  or  to decrease or increase the gamma value in order to adjusts the balance between bright and dark areas of the picture. If the gamma value is too low, the picture will appear pale and if it is too high, shadow detail close to black will be missing. Reset a picture mode Reset the picture mode to default values in the Reset menu. Judder cancellation Set up the preferred movie judder cancellation behaviour of the television. Off: When no judder cancellation is used. In this mode, you may experience excessive movie judder, especially with very bright pictures. Adaptive: Makes the television measure the light level in the picture and adjusts judder cancellation accordingly. The human eye is more sensitive to judder when the picture is bright and therefore more motion compensation is used in bright pictures. Judder cancellation removes ‘blur’ and disturbance around the picture edges. Full: Removes all movie judder. This means that the natural movie judder you would experience in a real cinema will be lost. Occasionally, negative side effects such as halos may become visible. Room adaptation Activate Room adaptation to make the television measure the surrounding light and adapt the picture accordingly. Off: Disables the room adaptation. 49 On: Enables the television to measure the intensity of the surrounding light and adapt the contrast of the picture accordingly. Viewing distance Enter the distance from your viewing position, for example, your armchair or sofa, to the screen. You can enter the distance manually or follow the sound settings. Follow sound setting: The distance is set according to the distance set for an enabled built-in speaker and it changes dynamically depending on the selected speaker group. Manual: Use ,  or the number buttons if you choose to enter the distance manually. Video signal information View signal information about the received video signal. Reset picture settings In the Reset all picture settings menu, you can reset all picture settings to default. 50 Sound settings Loudspeaker setup – surround sound Add BeoLab speakers and subwoofers to your television wired or wirelessly and you can have a surround sound system which fits easily into your living room. You get the best sound experience in the area bounded by the speakers. When you connect additional speakers to your television, wired speakers are automatically detected by the television. Wireless speakers must be scanned first for the television to detect them. A message appears on the screen and you can follow onscreen instructions to configure the speaker. You can also create speaker groups to customise the speaker setup for listening positions other than the one in front of the television, for example, at the dining table or in an armchair.  Settings   Sound   ... Sound settings are preset from the factory to neutral values which suit most types of programmes. However, if you wish, you can adjust these settings to your liking. Adjust sound settings such as volume, bass and treble and, for wired speakers, enable eco mode. You can also look up information about the chosen sound settings and reset the sound settings to default values. In the Sound menu you can also find the Speaker connections menu, where you can set up both wired and wireless speakers. For more about daily use of speaker groups, press the red button in the on-screen help and find 'Daily use of sound modes and speaker groups'. Your content provider may have prohibited distribution of digital wireless sound to your speakers. You must then use wired Power Link connected speakers instead. For advanced information about sound settings, see the Technical Sound Guide on www.bang-olufsen.com/guides. Sound modes Set up sound modes The television has several sound modes optimised for different types of programmes and sources. The sound modes are designed by sound engineers to suit all situations. However, if you wish, you can adjust the values in the sound modes to your liking in the Sound modes menu. The sound modes have predefined names. For example, use Movie when watching from a Blu-ray player or use Game to enhance the sound when using a game console. The Custom sound mode can be set up if you wish to define a new type of use and settings. It is the only mode you can rename. To rename the Custom mode, press the yellow button and follow on-screen instructions. If you wish to reset a sound mode to default values, you must select Reset <...> mode in the specific sound mode’s setup menu and confirm that you wish to reset the values. You can bring up a list of sound modes on the TV screen by finding Sound in the BeoRemote One LIST menu and pressing the centre button. From here, you can select a desired sound mode. For information about selecting a specific sound mode for a source, press the red button in the on-screen help and find 'Sound mode'. 51 Bass management When switched on, the low frequency content in the audio signal may be re-routed to different loudspeakers, depending on their capabilities. Bass management redirects low frequencies to the most capable loudspeakers in your current setup. For example, if you have two small loudspeakers and a subwoofer, the low frequency signals will be directed to your subwoofer instead of to your smaller main speakers. Frequency tilt Frequency tilt can be considered a combination of bass and treble controls in a single parameter. When frequency tilt is set to a low value, the low frequency content of the audio signal is increased and the level of the high frequency content is reduced. The frequency tilt can be set for each sound mode. Sound enhancement Affects both low and high frequency bands with a single slider. Increasing the sound enhancement increases the level of bass and treble bands while reducing midrange. Decreasing the sound enhance decreases the level of bass and treble but increases the midrange. Speech enhancement Allows you to increase the intelligibility of dialogue, making speech and voices easier to understand. It has no effect on the audio signal when at its lowest setting. Balance and Fader Re-direct input signal to different output channels in your speaker setup. For example, adjusting the balance l/r all the way to the left will direct all the signals only to the speakers in your setup that have a speaker role on the left (that is left front, left surround, etc.) and adjusting the fader b/f all the way to the left will direct all the signals only to the speakers in your setup that have speaker roles as rear speakers (that is right back, left back, etc.). Listening style The audio signal can be modified according to your listening style. If your primary activity is listening to the audio signal, you should set the option to Active. However, if listening is a secondary activity, for example, in case of background music during dinner, the setting should be Passive. LFE input Low Frequency Effects (LFE) are used for additional sound effects for movies. However, some multichannel music releases contain a signal on the LFE channel. Consequently, when listening to this type of music, the LFE input should be switched off to avoid unwanted audio. 52 Loudness boost The loudness function increases the level of the low- and high-frequency content as the volume level is decreased. The maximum amount of level increase in bass and treble can be set under Bass max and treble max. Note that Loudness boost will only have effect if Loudness in the Sound menu is activated. Spatial control The spatial control function allows you to adjust many aspects of the perceived sound, including surround settings, stage width, envelopment and more. Balance and Fader: Re-direct input signal to different output channels in your speaker setup. For example, adjusting the balance l/r all the way to the left will direct all the signals only to the speakers in your setup that have a speaker role on the left (that is left front, left surround, etc.) and adjusting the fader b/f all the way to the left will direct all the signals only to the speakers in your setup that have speaker roles as rear speakers (that is right back, left back, etc.). Processing: In many cases, the number of input channels in the audio signal does not match the number of loudspeakers in your configuration. For example, you may have two speakers, but the input signal is from a 7.1-channel Blu-ray. In this case, the signal is "downmixed" to the two speakers and you can hear all the components of the signal. To do this, you must select Downmix. Conversely, you may have a large system with seven main speakers and a subwoofer (7.1 channel system) and you would like to distribute the two channels from a CD to all speakers. In this case, the signal must be "upmixed" to all speakers. True image is the processor that accomplishes these tasks dynamically. If you select the setting 1:1 instead, the signals are passed directly through to the speakers. Surround: Determines the balance between the sound stage (in the front) and the surround information from the True Image processor. Note that the surround controller has no effect on the signal when Processing is set to 1:1 or Downmix. Height: This setting determines the level of the feed to all loudspeakers in your configuration with a “height” speaker role. It will have no effect on other loudspeakers in your system. If the controller is set to minimum, then no signal will be sent to the “height” loudspeakers. Note that, if the LFE input to ceiling setting in the Speaker groups menu is Yes, then the height control will determine the level of the ceiling loudspeaker. In this case, to ensure that the ceiling loudspeaker is calibrated to the correct level, the Height setting should be set to maximum. Stage width: Determines the width of the front images in the sound stage. At a minimum setting, the images will collapse to the centre of the front. At a maximum setting, images will be pushed to the sides of the front sound stage. This allows you to control the perceived width of a band or music ensemble without affecting the information in the surround and back speakers. Envelopment: This allows you to set the desired amount of perceived width or spaciousness from your surround and back loudspeakers. At its minimum setting, the surround information will appear to collapse to a centre back location. Dynamics control Many soundtracks and music recordings have a very wide dynamic range. This means that there is a very large difference between the quietest and loudest moments. Consequently, if you set your volume level to be able to hear the quiet sections, the loud sections become very loud. With Dynamics control option you can reduce the difference by making the quiet sound louder and the loud sound quieter. Compression: TV advertisements are typically much louder than the programme they interrupt, and movies often have large differences between the quietest and loudest moments. Consequently, the Compression feature allows the television to reduce (or compress) the dynamic range of audio signals. 53 Clip proctection: Each of the audio signal paths also has a peak limiter protecting its outputs to ensure that the speaker signals are not clipped at high listening levels. Disabling these peak limiters under Clip protection allow highlevel signal to pass unmodified to the DAC. However, if set to off, some output signals are clipped and distortion heard, therefore, clip protection should be left on. Reset a sound mode Reset sound settings for the selected sound mode to the default settings. Speaker groups Speaker groups – introduction In the Speaker groups menu, you can make different speaker groups for different listening positions or loudspeaker combinations. This means that you can use your speakers differently in different scenarios. In scenario 1 in the illustration, the right speaker in the top may be set up as a right front speaker when you watch television from the couch, whereas in scenario 2, the same speaker may function as a right back speaker when you sit in the armchair listening to music. The same speaker has different roles in the different speaker groups, and in some speaker groups, the speaker may not be included. For each group, you must assign roles to the speakers, set the distance between the speakers and your listening position and calibrate the speaker level. It is possible to set distances and speaker levels for each speaker group either manually via the Speaker groups menu or automatically if you connect a calibration microphone. In the Speaker groups menu, you can also see if a speaker group has been set for one or more of the MyButtons. You access a Speaker group setup menu from the Home menu if you press . Follow on-screen instructions to create or edit a speaker group. For more advanced speaker group settings, press  and select Settings, then Sound and set up speaker groups as described in this chapter. Create a speaker group Create a speaker group – introduction Select a speaker group to set up. You can name the speaker groups or delete groups you do not want to keep. The Start-up speaker group has a predefined name and you can set up the group for when you sit in front of the television. You set distances and speaker levels for each speaker group either automatically if you connect a calibration microphone or manually via the Speaker distance and Speaker level menus. A calibration microphone must be purchased separately at your Bang & Olufsen retailer. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Assisted speaker calibration', 'Speaker distance' and 'Speaker level'. Some advanced Bang & Olufsen speakers support preset selection. The preset number is found in the app for the speaker. You decide which preset should be activated when you select a speaker group. To bring up settings for a speaker group, highlight the group and press . To create a new speaker group, press the green button. The new group has settings according to the currently playing speaker group. You can change these to your preferred settings. 54 To rename a speaker group, press the yellow button and follow on-screen instructions. To delete a speaker group, press the red button in the menu and follow on-screen instructions. You cannot rename or delete the Start-up speaker group. To activate a speaker group, press LIST on the remote control, select Speaker and then the desired group. Speaker roles Assigning roles to the connected loudspeakers allows you to specify the speakers’ function in a surround sound system and the number of speakers to be used. Use the arrow buttons to select each of the connected speakers and to highlight a speaker role, then press the centre button. As you move from speaker to speaker, a sound is produced to indicate the speaker to be set up. Example of TV viewing illustrated: Speaker A - Left front Speaker B - Subwoofer Speaker C - Centre front Speaker D - Right front Speaker E - Right surround Speaker F - Right back Speaker G - Left back Speaker H - Left surround Speaker distance Enter the distance between your listening position and each speaker. Use , or the number buttons to enter the distances. Speaker level A calibration sound is produced alternately in each of the speakers you have connected in your sound setup. Your task is to adjust the sound level from all the connected speakers to match the sound level of the other speakers in the group. Use , or the number buttons to enter the levels. Assisted speaker calibration You set distances and speaker levels for each speaker group automatically if you connect a calibration microphone to the MIC socket on the television. A calibration microphone must be purchased separately at your Bang & Olufsen retailer. The calibration microphone can only be used for speaker calibration. Place the connected microphone in the primary listening position for the current speaker group and start a calibration of the connected speakers by pressing the centre button and follow on-screen instructions. You can access the Assisted speaker calibration menu if you press , select the Speaker group setup option, and then select a speaker group. It is recommended that background noise is kept to a minimum during calibration. 55 Bass management When switched on, the low frequency content in the audio signal may be re-routed to different loudspeakers, depending on their capabilities. Bass management redirects low frequencies to the most capable loudspeakers in your current setup. For example, if you have two small loudspeakers and a subwoofer, the low frequency signals will be directed to your subwoofer instead of to your smaller main speakers. Crossover frequency: All output signals use the same crossover frequency to ensure that coherent signals on multiple output channels have matched phase responses when passed through the bass management and bass re-direction processing. However, you can adjust it here or bypass it. Enable filtering: Determine whether the bass management filtering should be on or off for the individual output channels. Panning: Adjust the panning of the bass management signal derived from each output channel into the two bass management low-frequency channels. Adjust bass according to your listening position. Redirection levels: Adjust the level of the two bass management low-frequency channels being added back to the output channels. Redirection balance: Adjust the relative levels between the two bass management low-frequency channels in each output channel. LFE input to ceiling Some record labels use the LFE (Low Frequency Effect) channel on their discs for height information instead of low frequency effects. This means that the LFE input channel should be directed to a 'full range' speaker placed above the listener. Setting the LFE input to ceiling to Yes directs the audio signal on the LFE input to a loudspeaker with a 'ceiling' speaker role. Subwoofer Here, you can adjust the relative delays of the subwoofer and the main loudspeaker channels and adjust the allpass frequency to better match the subwoofer to the main speakers. Time alignment: Allows you to adjust the relative delays of the subwoofer and the main loudspeaker channels. When the value is positive, the subwoofer is being delayed relative to the main loudspeaker channels. When the value is negative, the subwoofer output precedes the main loudspeaker channels by the displayed value. All-pass frequency: There is a first-order allpass filter in the signal path of the subwoofer output. This can be adjusted to better match the subwoofer to the main speakers in cases where either the placement or the phase responses of the loudspeakers result in poor matching of the upper- and lower-frequency components through the crossover band. Volume Adjust the volume level of the television. The volume level you set here is the volume level the television will start at each time you switch it on, no matter which volume level it was at when you switched it off. Here you also set the highest volume level allowed in normal usage. This can be used to limit the maximum output of the television. 56 Bass and treble In the Bass and treble menu, decrease or increase the bass level and the treble level. Activate loudness The human ear is less sensitive to low frequencies when they are played at low volume levels. In other words, when you lower the volume, the less bass you can hear. The Loudness function counteracts this effect. As you reduce the volume, the bass and treble levels are automatically increased to compensate for your reduced perception in the outer frequency bands. Loudness can be switched on or off for each sound mode. Sound information Look up information on the current sound system in the Sound info menu. Eco mode Make power saving settings for sound in the Eco mode menu. If you enable eco mode, the speakers that do not receive a signal when the television is on automatically switch off. Wireless speakers are not switched off when they do not receive signals from the television. Speaker connections Wired speakers When setting up wired speakers, you must select which speakers you have connected to each Power Link (PL) socket in the Speaker connections menu.* *If all Power Link sockets with connected speakers are not shown in the Speaker connections menu, you can press the green button to show all Power Link sockets. Important! If you select Line as speaker type in the Speaker connections list, the volume will be very loud and you cannot adjust volume with your BeoRemote One. You must use the product’s own remote control. Line is used for, for example, non-Bang & Olufsen amplifiers. Wireless speakers If you have wireless speakers in your setup, the television automatically scans for wireless speakers and associate the detected speakers with wireless Power Link channels during first-time setup. However, you can also scan for wireless speakers and associate the detected speakers with the television’s wireless Power Link channels manually if you press , select Scan for wireless speakers and follow on-screen instructions. You can also access a more advanced scanning function described in this chapter if you press , select Settings, then Sound and Speaker connections. Scan for and associate wireless speakers … 1. In the Speaker connections menu, press the red button to rescan. 2. When the scanning is completed, press the centre button to associate the detected speakers with the television. 57 Disassociate a speaker from the television … 1. Press  or  to select a wireless speaker in the Speaker connections menu. 2. Press  or  to select the Disconnect option. 3. Highlight Yes and press the centre button to disassociate the speaker. If the state of a speaker is missing in the Speaker connections menu, shown by a triangular symbol with an exclamation mark, the speaker has been associated with a wireless channel, and will automatically be detected again when possible. Set up wired and wireless speakers 1. In the Speaker connections menu, press  or  to select a PL socket or a wireless PL channel and press the centre button and follow on-screen instructions. If you connect additional speakers to the television, remember to add the speakers to your speaker groups. 58 General settings Make general settings In the General settings menu, you can make settings for general features and functions, such as for a USB keyboard, the pin code system, Switch Off Timers and factory settings. USB hard drive You can connect a USB hard drive to your television and browse the contents of supported formats. If you wish to use a USB hard drive as a hard disk recorder or to download apps, you must connect and set up a USB HDD (Hard Disk Drive) or SSD (Solid State Drive). Setting up a USB hard drive to be used as a hard disk recorder, enables you to pause, replay and record digital programmes, make scheduled recordings and watch recordings. For more information about hard disk recorder functions, press the red button in the on-screen help and find 'Pause and play back a programme', 'Record a programme' and 'Play a recording'. Only a USB HDD or SSD supporting USB 2.0 or higher and of at least 250 GB can be used for recording. The minimum storage capacity required of a USB hard drive is 32 GB if you need it to install apps and 4 GB if you only need to pause programmes. However, for recordings, it is recommended to use a USB HDD or SSD of at least 500 GB. Important! Do not connect the USB hard drive you use for your PC or other devices, as you are asked to format the hard drive and the contents will then be lost.  Settings   General settings   USB hard drive   ... When connecting a USB HDD or SSD, you are asked to set it up. You can also bring up the USB hard drive menu and follow on-screen instructions to format the hard disk. It is recommended that it is kept connected to avoid data corruption. This implies that recordings made on a USB HDD or SSD are locked to the television and cannot be removed or used by another television. Only one USB HDD or SSD can be used for recording at any time. Connecting your USB HDD or SSD to your television via a USB hub, may cause hard disk recorder operations to fail. Important! If the television for some reason needs to be reinstalled, the connection of a USB HDD or SSD is not remembered and the contents will no longer be accessible. Recording on a USB HDD or SSD may not be supported by all programme providers. You can connect a second USB HDD or SSD to the television, but as long as the already connected hard disk is set up for recording, the second hard disk cannot be used as a hard disk recorder. If you connect a USB HDD or SSD to your television as the only hard disk connected, but another USB HDD or SSD has previously been set up for recording, you can set up the new USB HDD or SSD. However, the television will forget the previous hard disk setting and the contents on the old USB HDD or SSD becomes unaccessible, as setting it up for recording later will format the disk. You are asked to accept this, before you can proceed. If setting up the new USB HDD or SSD is cancelled or fails, the setup of the previous USB HDD or SSD is, however, restored. 59 Set up a USB keyboard Connect a USB keyboard to a USB socket on the television and follow on-screen instructions to set it up. You can also enter the USB keyboard settings menu to set it up.  Settings   General settings   USB keyboard settings   ... Pin code system Pin code system – introduction The pin code system is intended to make normal use of your television impossible for someone who does not know the pin code. You choose whether or not to activate the pin code system. When the pin code system is enabled and the television has been disconnected from the mains for a while, the pin code system is activated. When reconnected and switched on, the television automatically switches itself off after five minutes if you do not enter the pin code. IMPORTANT! If you are prompted for a pin code the first time you switch on your television, enter the pin code provided by your Bang & Olufsen retailer.  Settings   General settings   Pin code   ... Five incorrect entries will cause the television to shut down for three hours, during which operation is not possible. The standby indicator will flash red quickly. Note, that the television must be connected to the mains during this period. Should you lose or forget your code, contact your Bang & Olufsen retailer. Your retailer can provide you with a master code, which disables your pin code. When operating your television, you may need to use different pin codes other than the pin code described here. Pin codes are used for protective reasons, due to mandatory requirement from providers and by external equipment. It may be easier for you if you choose the same code for different systems when possible. Deactivate the pin code system You can activate or deactivate your pin code at all times. If the pin code system is already activated, you are prompted to enter your pin code when you bring up the Pin code menu. Deactivate or activate the pin code system ... 1. In the Pin code menu, select On to activate the pin code system or Off to deactivate the system. 2. If you select On, enter a four-digit pin code and press the centre button. Re60 enter the code and press the centre button to confirm. 3. If you select Off, enter your four-digit pin code and press the centre button to save. If you inadvertently press a wrong button while entering a code, press the yellow button to delete a digit or press the red button to clear an input field. Change your pin code You can change your pin code at all times. If the pin code system is already activated, you are prompted to enter your pin code when you bring up the Pin code menu. Change the pin code ... 1. In the Pin code, menu select New pin code. 2. Enter your pin code and press the centre button. 3. Enter a new four-digit pin code, then press the centre button. 4. Re-enter the new pin code and press the centre button to confirm. If you inadvertently press a wrong button while entering a code, you can select Clear to clear the input field. If you change your pin code more than five times within a three-hour period, the Pin code menu becomes inaccessible for three hours, provided that the television is not disconnected from the mains. Disconnecting the television resets the three-hour period. Switch Off Timer In the Switch Off Timer menu, you can set the television to switch off automatically after some time without operation. The factory setting is 4 hours. This function only applies in video mode, not in audio mode.  Settings   General settings   Switch Off Timer   ... When Switch Off Timer is activated, a message appears on your TV screen if the television has not been operated during the time set in the menu. The television then switches to standby if you do not operate it. When no source signal has been detected for 10 minutes, the television may switch to standby. Advanced settings Make advanced settings Make advanced settings for the TV guide and HbbTV feature.  Settings   General settings   Advanced   ... 61 TV guide In the TV guide menu, you can select whether you want programme information in the TV guide to be downloaded from the Internet or received from the broadcaster. The default setting for receiving information is From the broadcaster. If the television is connected to the Internet, you can set it to receive the TV guide information from the Internet. If TV guide information comes from the Internet, the TV guide can also list analogue channels next to the digital channels. While watching the TV source, you can press the GUIDE button on the remote control to activate the TV guide. You can also select where the TV guide information should come from via the LIST menu, if you bring up Options, then the EPG - browser and EPG provider. However, this requires that you have accepted the Terms of Use. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Apps'. Channel logos In the Channel logos menu, you can select if you want available channel logos to be displayed in the channel and favourites lists. However, this requires that you have accepted the Terms of Use. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Apps'. HbbTV Your television supports HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). HbbTV is an online service where you can access a wide variety of services, such as catch-up TV, competitions, interactive advertisements and social networking. To view the information, your television must be connected to the Internet. HbbTV is not supported by all broadcasters and the content supplied depends on the broadcaster. Also, content might be blocked by some broadcasters. HbbTV settings In the HbbTV menu, activate or deactivate HbbTV. You can also activate or deactivate HbbTV in the LIST menu, if you bring up Options, then HbbTV on this channel when the TV tuner is the current source. Factory settings Reset picture and sound settings to default settings.  Settings   General settings   Factory settings   ... 62 Reinstall your television To reinstall your television, follow on-screen instructions. After a reinstallation of your television, it starts up in first-time setup. If you, for some reason, need to change country setting in the television, you must reinstall your television and go through first-time setup again. Important! If you reinstall your television, the content on a connected hard disk drive will no longer be accessible.  Settings   General settings   Reinstall TV   ... 63 Region and language Make region and language settings Make settings for language, time and date. If you for some reason need to change country setting in the television, you must reinstall your television and go through first-time setup again. Press the red button in the onscreen help and find 'Reinstall your television'. Languages Set up a language Select a language to be used for the menu, audio languages and languages for subtitles and teletext.  Settings   Region and language   Languages   ... Set a menu language In the Menu languages menu, select the language to be used in the menus. Set a primary audio language In the Primary audio menu, select your preferred audio language to be used if available from the programme provider. Set a secondary audio language In the Secondary audio menu, select the audio language to be used if your first choice is not available. Set a primary subtitles language In the Primary subtitles menu, select your preferred subtitles language to be used if available from the programme provider. Set a secondary subtitles language In the Secondary subtitles menu, select the subtitles language to be used if your first choice is not available. 64 Set a primary teletext language In the Primary text menu, select your preferred teletext language to be used if available from the programme provider. Set a secondary teletext language In the Secondary text menu, select the teletext language to be used if your first choice is not available. Time and date Time and date – introduction In the Clock menu, you can set the time, date and time zone, and select how you want daylight saving time to be activated and deactivated.  Settings   Region and language   Clock   ... Set up the clock mode In the Auto clock mode menu, select if the time should switch to and from daylight saving time automatically, manually or dependent on country. Set the time zone In the Time zone menu, select the time zone you live in. Set the date In the Date menu, use the number buttons to enter the date. Set the time In the Time menu, use the number buttons to enter the time. Sleep Timer Your television has a built-in Sleep Timer which means that you can make it switch off after a predefined number of minutes. To activate the Sleep Timer … 1. In the Sleep Timer menu, press  or  and press the centre button to select the number of minutes after which you want the television to switch off. 65 To activate the Sleep Timer via the remote control … This function may not be available in the current software version. 1. Press LIST, then  or  to bring up Sleep in the BeoRemote One display, then press . 2. Press  or  to highlight the desired number of minutes or Off then press the centre button. 66 Universal access Universal access – introduction For hearing and visually impaired, the television can describe audible and visual elements by means of sound and subtitles when provided by the broadcaster.  Settings   Universal access   ... Universal access Activate or deactivate the accessibility features. When Universal access is switched on, the option is added in the Options menu brought up when you press LIST and select Options. Hearing impaired Some digital TV channels broadcast special audio and subtitles adapted for the hearing impaired. With Hearing impaired switched on, the television automatically switches to the adapted audio and subtitles, if available. Before you can enable Hearing impaired, you have to enable Universal access. When Universal access is enabled and you are watching a TV channel, you can also press LIST and select Options to bring up an on-screen menu where you can select Universal access and bring up and enable the Hearing impaired function. Audio description Digital TV channels can broadcast special audio commentary describing what happens on-screen. To be able to set the visually impaired audio and effects, you have to switch on Audio description first. Before you can enable Audio description, you have to enable Universal access. With Audio description, a narrator's commentary is added to the normal audio. When Universal access is enabled and you are watching a TV channel, you can also press LIST and select Options to bring up an on-screen menu where you can select Universal access and bring up and enable the Audio description function. Available audio commentary are also shown in Audio languages found under Options in LIST. Mixed volume: If you enable the Audio description function, you can mix the volume of the normal audio with the audio commentary in the Mixed volume menu. Mixed volume is also available in Universal access brought up via Options in the LIST. Audio effects: Some audio commentary can hold extra audio effects, like stereo or fading sound. Enable this function in the Audio effects menu. Speech: The audio commentary can also hold subtitles for the words which are spoken. In the Speech menu, you can select between Descriptive and Subtitles. 67 Child lock Set up a child lock The Child lock menu allows you to activate a child lock system to determine which programmes and apps require that you enter an access code. Note that once the child lock system has been enabled, it can only be disabled by resetting the television. Press the red button in the on-screen help and find 'Reinstall your television'. The access code described here is not the same as the pin code you have received with your Smart Card. For information about Smart Card pin code, contact your service provider. When operating your television, you may need to use different pin codes other than the pin code described here. Pin codes are used for protective reasons, due to mandatory requirement from providers and by external equipment. It may be easier for you if you choose the same code for different systems when possible.  Settings   Child lock   ... If you forget your access code, bring up the Child lock menu and press ‘8888’. You must then enter a new access code. To lock a channel, enter the Channel list, press LIST and bring up Options. Here, you have a channel lock option. Parental rating In the Parental rating menu, you can limit access to certain programmes exceeding the chosen rating if rating information is available from the service provider. For some broadcasters/providers, the television only locks programmes with a higher rating. The parental age rating is set for all channels. On some markets, it is not possible to disable the child lock for programmes rated 18 years and you must enter the access code every time you bring up such a programme. App lock You can set the television to lock apps unsuited for children. 18+ rated apps will require an access code to be entered. Only apps from the App Gallery can be locked. To unlock an app, when the App lock function is enabled, you need the access code. Set an access code In the Set code menu, set a four-digit access code to be entered when programmes exceeds the chosen parental rating. On some markets, it is not possible to select the access code ‘0000’. The child lock system is not the same as the pin code system for the television, but it may be easier for you if you choose the same code for both systems. 68 Change your access code In the Change code menu, enter the current access code to be able to set a new code. Then, enter a new four-digit access code. 69 Network and Bluetooth settings Make network and Bluetooth settings You can set up your television to a network either with a wired or wireless broadband connection. For the most reliable network connection, Bang & Olufsen recommends making a wired connection. Bang & Olufsen also recommends that you use a separate router and access point – a Network Link router – to ensure the most reliable playback of digital files. You can also connect one or more Bluetooth devices to your television. For more information about Bang & Olufsen network setup, contact your Bang & Olufsen retailer. In some countries, it is not possible to set up a wireless connection, and you must use a wired connection. You can access network and Bluetooth settings via Wireless and Networks in the Home menu, and more advanced settings via Wireless and networks in Settings found in the Home menu and described in this chapter.  Settings   Wireless and networks   ... Wired or wireless Wired or wireless – introduction Select a network to connect your television to and see network information in the Wired or wireless menu. Connect to a network Connect your television to a network, either wired or wirelessly, in the Connect to network menu. For more information about your router, see the guide for it. Example of simple setup either wired or wireless. 70 Example of recommended setup either wired or wireless. Here, you add a Bang & Olufsen recommended router. Wired setup Connect one end of the Ethernet cable to the router and the other end to the Ethernet socket  on the television.* You can then make the wired connection. It is assumed that you have enabled the DHCP service on your network. 1. Make sure that the router is switched on. 2. Press , highlight Settings and press the centre button. 3. Highlight Wireless and Networks and press . 4. Highlight Wired or wireless and press . 5. Highlight Connect to network and press the centre button. 6. Select Wired. The television constantly searches for the network connection. 7. A message will be shown when the connection is successful. *Use a shielded Ethernet cable. Wireless setup If your router has the WPS feature (wireless protected setup), you can make a wireless connection to your network directly. You can also search for a network. It is assumed that you have enabled the DHCP service on your network and that the SSID is not hidden. Wireless 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Wireless and Networks and press . 3. Highlight Wired or wireless and press . 4. Highlight Connect to network and press the centre button. 5. Select Wireless. 6. In the list of found networks, select your wireless network. If your network is not in the list because the network name is hidden (you switched off the SSID broadcast of the router), select Enter Name to enter the network name yourself. 7. Depending on the type of router, enter your encryption key - WEP, WPA or WPA2. If you have entered the encryption key for this network previously, you can use the centre button to accept and make the connection immediately. 8. A message will be shown when the connection is successful. WPS If your router has WPS, you can directly connect to the router without scanning for networks. If you have devices in your wireless network that use the WEP security encryption system, you cannot use WPS. 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Wireless and Networks and press . 3. Highlight Wired or wireless and press . 4. Highlight Connect to network and press the centre button. 5. Select WPS. 6. Go to the router, press the WPS button and return to the television within two minutes. 7. Select Connect to make the connection. 8. A message will be shown when the connection is successful. WPS with pin code If your router has WPS with a pin code, you can directly connect to the router without scanning for networks. If you have devices in your wireless network that use the WEP security encryption system, you cannot use WPS. 71 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Wireless and Networks and press . 3. Highlight Wired or wireless and press . 4. Highlight Connect to network and press the centre button. 5. Select WPS with PIN code. 6. Write down the 8-digit pin code shown on-screen and enter it in the router software on your computer. See the guide for the router on where to enter the pin code in the router software. 7. Select Connect to make the connection. 8. A message will be shown when the connection is successful. When operating your television, you may need to use different pin codes other than the pin code described here. Pin codes are used for protective reasons, due to mandatory requirement from providers and by external equipment. It may be easier for you if you choose the same code for different systems when possible. Troubleshooting Wireless network not found or distorted; Microwave ovens, DECT phones or other wireless 802.11b/g/n devices in your proximity might disturb the wireless network. Make sure that the firewalls in your network allow access to the television's wireless connection. If the wireless network does not work properly in your home, try the wired network installation. Internet does not work; If the connection to the router is fine, check the router connection to the Internet. The PC and Internet connection are slow; See the guide for your wireless router for information on indoor range, transfer rate and other factors of signal quality. Use a high-speed (broadband) Internet connection for your router. DHCP; If the connection fails, you can check the DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) setting of the router. DHCP should be switched on. Your television supports 2.4 GHz and 5 GHz. For more information, contact your Bang & Olufsen retailer. See network information You can see information on your network connection in the View network settings menu. Note: A previously well-functioning setup may develop problems over time as surroundings change. Check your Ethernet connection or router. If the problem persists, contact your Bang & Olufsen retailer. Configure your network In the Network configuration menu, you can select between a DHCP or a Static IP network setup. If Network configuration is set to DHCP, IP address, netmask, gateway and DNS servers are assigned automatically. Otherwise, select Static IP to set up the network manually. 72 Configure the static IP In the Static IP configuration menu, you can set up your network manually. If the settings are set to configure manually, or if the IP address, netmask, gateway and DNS servers, for some reason, are not assigned automatically, you must enter this information manually. Switch on with your network You can switch on the television from your smartphone or tablet if the television is in standby. The setting Wake on WLAN must be activated. For more information about smartphones and tables, press the red button in the onscreen help and find 'Smartphones and tablets'. Digital Media Renderer In the Digital Media Renderer menu, you can enable or disable the Digital Media Renderer feature. The Digital Media Renderer feature enables you to play photos, music and video files via a computer or a smartphone. The feature is default enabled. If you do not want your television to be used as a monitor for a computer, smartphone or other device, it is possible to disable the feature. File sharing The television can connect to other devices in your wireless network, like your computer or smartphone. You can use a computer with Microsoft Windows or Apple OS X. On this television, you can open photos, music and videos stored on your computer. Use any recent DLNA certified media server software. Install the media server software on your computer and set it up to share your media files with the television. See the guide for the media server software for more information. This software must be running on your computer to view or play your files on the television. Wireless On/Off In the Wireless On/Off menu, enable or disable your wireless network connection. TV network name If you want your television to be easily recognisable on your computer or smartphone, you can name it in the TV network name menu. 73 Clear Internet memory In the Clear Internet memory menu, you can clear all information saved in the memory function of the Internet. Information such as server registration and parental rating settings, your video store app logins, all App Gallery favourites, Internet bookmarks and history is cleared. Interactive MHEG applications can also save so-called 'cookies', on your television. These files will also be cleared. Bluetooth You can connect several Bluetooth devices, such as a pair of headphones, to your television, For your television and Bluetooth device to be able to work together, the device must be paired to the television. Pair a device... Make sure your device is in pairing mode. 1. In the Bluetooth menu, highlight Search Bluetooth Device and press the centre button to search for a device to pair to your television. 2. From the list of devices found, highlight the device you wish to pair to your television and press the centre button. Unpair a device... 1. In the Bluetooth menu, highlight Remove Bluetooth Device and press the centre button to bring up a list of paired devices. 2. Highlight the device you wish to unpair and press the centre button. When you receive BeoRemote One together with your television, you set it in pairing mode during first time setup of the remote control, and it will then pair to the television automatically as soon as the television is connected to the mains. For more, see the guide for your remote control. However, if your BeoRemote One for some reason is no longer paired to the television and you need to pair it again, or if you cannot find it and you need to pair another BeoRemote One, you must set both television and remote control in pairing mode to pair it to the television. To set the television in pairing mode, disconnect it from the mains and reconnect immediately after. See the guide for your remote control for information on how to set it in pairing mode. If no remote control or device is paired with the television, your television is always open for pairing. 74 Android settings Make device settings and personal settings and set up preferences for the Android functions in your television. You can also look up Android specific information.  Settings   Android settings   For more information about Android functions, see www.support.google.com/androidtv. 75 Re-tune channels Re-tune channels – introduction You can make your television find your TV channels and radio stations for you. Channels and stations are updated automatically, but it is also possible to update manually. Depending on your service provider, some settings are made automatically. Antenna and cable installation You can reinstall or update tuned terrestrial and cable channels which, for example, have been moved by the broadcaster. Follow on-screen instructions. Update channels Automatic channel update When you receive digital channels, your television is default set to update these channels automatically. New channels are stored in the Channels list and are marked with a  icon. Channels without a signal are removed. The television must be in standby to update channels automatically. You can switch off automatic channel update. To switch off the automatic update… 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Antenna/Cable Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Automatic Channel Update. 6. Select Off. 7. Press  to go back one step or press  to leave the menu. When new channels are found or if channels are updated or removed, a message is shown when the television is switched on. To avoid that this message appears after every channel update, you can switch it off. To switch off the message… 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Antenna/Cable Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Channel Update Message. 6. Select Off. 7. Press  to go back one step or press  to leave the menu. On some markets, the automatic channel update is done either while watching television or when the television is in standby. Manual channel update You can always start an channel update yourself. 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Antenna/Cable Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Search for Channels, then select Start. 76 6. Select Update Digital Channels, then select Next. 7. Select Start to update the digital channels. This can take a few minutes. 8. Select Done when updating has completed. Reinstall channels You can reinstall all channels and leave all other TV settings untouched. If a pincode is set, you will need to enter this code before you can reinstall channels. 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Antenna/Cable Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Search for Channels, then select Start. 6. Select Reinstall Channels, then select Next. 7. Select your country, then select Next. 8. Select the type of installation you want, Antenna (DVB-T) or Cable (DVB-C). 9. Select Next. 10. Select the type of channels you want, Digital and Analogue Channels or Only Digital Channels. 11. Select Next. 12. Select Start to search for channels. This can take a few minutes. 13. Press  to go back one step or press  to leave the menu. You can perform a full TV installation. The television is completely reinstalled. For information on reinstallation of your television, press the red button in the on-screen help and find 'Reinstall your television'. DVB-T or DVB-C DVB-T or DVB-C reception During the channel installation, just before you search for channels, you select Antenna (DVB-T) or Cable (DVB-C). Antenna DVB-T searches for terrestrial analogue channels and digital DVB-T/T2 channels. Cable DVB-C searches for analogue and digital channels available from a cable DVB-C provider. DVB-C channel installation For ease of use, all DVB-C settings are set to automatic. On some markets, the television can enter the network ID of the provider automatically. If the DVB-C installation fails, restart the installation and enter the network ID and/or network frequency values you have received from the DVB-C provider when the television asks for them during the installation. If your provider does not use Network ID, you should select Full Scan under Frequency Scan in the DVB settings menu. Channel number conflicts On some markets, different TV channels (broadcasters) may have the same channel number. While installing, the television shows the list with channel number conflicts. You need to select which TV channel you want to install on a channel number with multiple TV channels. DVB settings Network Frequency Mode: If you intend to use the fast Quick Scan method in Frequency Scan to search for channels, select Automatic. The television will use one of the predefined network frequencies (or HC - homing channel) as used by most cable providers in your country. If you have received a specific network frequency value to search for channels, select Manual. Network Frequency: With the Network Frequency Mode set to Manual, you can enter the network frequency value received from your cable provider here. To enter the value, use the number buttons. 77 Frequency Scan: Select the method of searching for channels. You can select the faster Quick Scan method and use the predefined settings used by most cable providers in your country. If this results in having no channels installed or if some channels are missing, you can select the extended Full Scan method. This method will take more time to search for and install channels. Frequency Step Size: The television searches for channels in steps of 8MHz. If this results in having no channels installed or if some channels are missing, you can search in smaller steps of 1MHz. Using the 1MHz steps will take more time to search for and install channels. Digital Channels: If your cable provider is not offering digital channels, you can skip searching for digital channels. Analogue Channels: If your cable provider is not offering analogue channels, you can skip searching for analogue channels. Free / Scrambled: If you have a subscription and a CA Module - Conditional Access Module for pay TV services, select Free + Scrambled. If you have not subscribed to pay TV channels or services, you can select Free Channels Only. For more information, press the red button in the on-screen help and find 'Smart Card for digital channels'. Signal Quality: You can check the quality and signal strength of a digital channel. If you have your own antenna, you can reposition the antenna to try and improve the reception. To check the signal quality of a digital channel… 1. Switch to the channel. 2. Press , highlight Settings and press the centre button. 3. Highlight Channels and press . 4. Highlight Antenna/Cable Installation and press the centre button. 5. Enter your child lock pin code if necessary. 6. Select Digital: Reception Test. 7. Select Search. The digital frequency is shown for this channel. 8. Select Search again to check the signal quality of this frequency. The test result is shown on-screen. You can reposition the antenna or check the connections to possibly improve the reception. 9. You can also change the frequency yourself. Select the frequency number one by one and use  or  to change the value. Select Search to test the reception again. 10. Press  to go back one step or press  to leave the menu. Manual installation Analogue TV channels can be manually installed, channel by channel. 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Antenna/Cable Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Analogue: Manual Installation. System: To set up the TV system, select System. Select your country or location. Search Channel: To find a channel, select Search Channel. You can enter a frequency yourself to find a channel or let the television search for a channel. Press  and select Search to search for a channel automatically. The found channel is shown on-screen and if the reception is poor, select Search again. If you want to save the channel, select Done. Store: You can save the channel on the current channel number or as a new channel number. Select Store Current Channel or Store as New Channel. The new channel number is shown briefly. You can redo these steps until you have found all available analogue TV channels. 78 Satellite installation You can install or update tuned satellite channels which, for example, have been moved by the broadcaster. Follow on-screen instructions. Install satellites This television has two built-in satellite DVB-S/DVB-S2 tuners. You can install up to four satellites (four LNBs) on the television. Select the exact number of satellites you wish to install at the start of the installation. This will speed up the installation. Unicable You can use a Unicable system to connect the antenna dish to the television. You can select Unicable for one or for two satellites at the start of the installation. Start the installation Make sure your satellite dish is connected correctly and is perfectly aligned before you start the installation. 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Satellite Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Search for Satellite. 6. Select One Tuner or Two Tuners. The television has 2 built-in satellite tuners. Make your selection according to how many satellite dish cables you have available. 7. Select Next.* 8. Select Search. The television will search for the satellites available on the alignment of your antenna dish. This may take a few minutes. If a satellite is found, its name and reception strength are shown on-screen. 9. If the television shows the satellite(s) you want, select Install. If the television does not find the satellite(s) you expect to find, the dish alignment may be altered or a cable may be disconnected. You can select Search Again. 10. If a satellite offers Channel Packages, the television will show the available packages for that satellite. Select the package you need. 11. Select Next. Some packages offer a Quick or Full install for their available channels, select one or the other. The TV will install the satellite channels and radio stations. 12. To save the satellite setup and installed channels and radio stations, select Finish. *Before you start searching for satellites, you can change or check the installation settings. See Satellite installation settings in this chapter. Satellite installation settings The satellite installation settings are preset according to your country. These settings determine how the television searches and installs satellites and its channels. You can always change these settings if you start the satellite installation and follow on-screen instructions. On the screen where you can start searching for satellites, you can also make settings for satellite installation. You can select the number of satellites you want to install or select one of the Unicable systems. When you select Unicable, you can choose the User band numbers and enter the User band frequencies for each tuner. Homing Transponder and LNB: On some markets, you can adjust the advanced settings for homing transponder and each LNB. Only use or change these settings when a normal installation fails. If you have a non-standard 79 satellite product, you can use these settings to overrule the standard settings. Some providers may give you transponder or LNB values which you can enter here. Satellite CA Modules If you use a CA Module – a Conditional Access Module with a Smart Card – to watch satellite channels, we recommend to do the satellite installation with the CA Module inserted in the television. Most CA Modules are used to decode channels. CA Modules (CI+ 1.3 with Operator Profile), can install all the satellite channels by themselves on your television. The CA Module asks you to install its satellites and channels. These CA Modules not only install and descramble the channels but also handle regular channel updates. Channel packages Satellites can offer channel packages that bundle free channels (free-to-air) and offer a sorting that suits a country. Some satellites offer subscription packages – a collection of channels you pay for. If you choose a subscription package, the television may ask you to select a Quick or Full installation. Select Quick to install the channels of the package only or select Full to install the package and all other available channels too. We recommend a Quick installation for subscription packages. If you have additional satellites that are not part of your subscription package, we recommend a Full installation. All installed channels are put in the channels list All. Unicable Setup The Unicable system... You can use a Single Cable system, MDU or Unicable system to connect the antenna dish to the television. A Single Cable system uses one cable to connect the satellite dish to all satellite tuners in its system. A Single Cable system is typically used in apartment buildings. If you use a Unicable system, the television asks you to assign a user band number and corresponding frequency during the installation. You can install one or two satellites with Unicable on this television. If you notice missing channels after a Unicable installation, another installation may have been performed at the same time on the Unicable system. Perform the installation again to install the missing channels. User band number... In a Unicable system, each connected satellite tuner must be numbered (for example, 0, 1, 2, or 3 etc.). You can find the available user bands and their number on the Unicable switchbox. User band is sometimes shortened as UB. There are Unicable switchboxes that offer 4 or 8 user bands. If you select Unicable in the settings, the television will ask you to assign the unique user band number for each built-in satellite tuners. One satellite tuner cannot have the same user band number as another satellite tuner in the Unicable system. User band frequency... Next to the unique user band number, the built-in satellite receiver needs the frequency of the selected user band number. These frequencies are mostly shown next to the user band number on a Unicable switchbox. Automatic channel update 80 If you have digital satellite channels installed, you can set the television to automatically update these channels. The television updates the channels and saves new channels. New channels are saved in the channels list and are marked with a  icon. Channels without a signal are removed and if satellite providers reorder their channel package, the channel list of the television will be updated. The television must be in standby to automatically update channels. You can switch off Automatic Channel Update. To switch off the automatic update… 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Satellite Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Automatic Channel Update. 6. Select Off. 7. Press  to go back one step or press  to leave the menu. On some markets, the automatic channel update is done either while watching television or when the television is in standby. Manual channel update You can always start a channel update yourself. 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Satellite Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Search for Satellites. 6. Select Update Channels. The television starts updating. The update may take a while. 7. Select Finish. Add a satellite You may be able to add an additional satellite to your current satellite installation. The installed satellites and their channels remain untouched. Some satellite providers do not allow adding a satellite. The additional satellite should be seen as an extra, it is not your main satellite subscription or not the main satellite of which you use its channel package. Setup If you currently have only one or two satellites installed, the current installation settings may not allow adding an extra satellite. If you need to change the installation settings, you must perform a complete satellite installation again. You cannot use Add Satellite if a change of settings is needed. To add a satellite… 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Satellite Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Search for Satellites. 6. Select Add Satellite. The current satellites are shown. 7. Select Search. The television now searches for new satellites. 8. If the television has found one or more satellites, select Install. The television installs the channels of the found satellites. 9. Select Finish to save the channels and radio stations. 81 For Add Satellite to be available, the Settings menu must be set up to four satellites in the start of the installation. Remove a satellite You may be able to remove one or more satellites from your current satellite installation. You remove the satellite and its channels. Some satellite providers do not allow removing a satellite. 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Satellite Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Search for Satellites. 6. Select Remove Satellite. The current satellites are shown. 7. Select a satellite to remove. 8. Press  to go back one step or press  to leave the menu. For Remove Satellite to be available, the Settings menu must be set up to four satellites in the start of the installation. Manual installation Manual installation is intended for advanced users. You can use manual installation to test the signal strenght of an LNB. You can test the signal through each tuner individually, tuner 1 (Sat 1) or tuner 2 (Sat 2). Alternatively, you can use manual installation to quickly add new channels from a satellite transponder. You can only add channels on tuner 1 (Sat 1). To add channels, you need to know the frequency and polarization of the transponder. The television will install all channels of that transponder. If the transponder was installed before, all its channels - the former and the new ones - are moved to the end of the channel list All. You cannot use manual installation if you need to change the number of satellites. If this is needed, you have to do a complete installation with Install Satellites. To test an LNB or save channels from a transponder… 1. Press , highlight Settings and press the centre button. 2. Highlight Channels and press . 3. Highlight Satellite Installation and press the centre button. 4. Enter your child lock pin code if necessary. 5. Select Manual Installation. 6. Select Tuner. 7. Select the tuner you want to test. 8. If you have more than one satellite installed, select the satellite/LNB for which you want to test or add channels. 9. Select Polarization, and then select the polarization you need. 10. If you set the Symbol Rate Mode to Manual, you can enter the symbol rate in Symbol Rate manually. 11. Select Search. The signal strenght is shown on-screen. 12. If you want to save the channels of a new transponder, select Store. 13. Press  to go back one step or press  to leave the menu. Home transponder and LNB On some markets, you can adjust the expert settings for homing transponder and each LNB. Only use or change these settings when a normal installation fails. If you have a nonstandard satellite product, you can use these settings to overrule the standard settings. Some providers may give you transponder or LNB values which you can enter here. LNB Power 82 By default, LNB Power is set to On. 22 kHz Tone By default, the tone is set to Auto. Low LO Frequency / High LO Frequency The local oscillator frequencies are set to standard values. Adjust the values only if the product needs different values. Troubleshooting The television cannot find the satellites you want or it installs the same satellite twice; Make sure that the correct number of satellites is set in Settings at the start of the installation. A dual head LNB cannot find a second satellite; If the television finds one satellite but cannot find a second one, turn the dish a few degrees. Align the dish to get the strongest signal on the first satellite. Check the signal strength indicator of the first satellite on-screen. With the first satellite set at the strongest signal, select Search again to find the second satellite. Make sure the settings are set to two satellites. Changing the installation settings did not solve the problem; All settings, satellites and channels are only saved at the end of the installation when you finish. All satellite channels have disappeared; If you use a Unicable system, make sure you have assigned two unique user band numbers for both built-in tuners in the Unicable settings. It may be that another satellite receiver in your Unicable system is using the same user band number. Some satellite channels seem to have disappeared from the channel list; If some channels seem to be gone or displaced, the broadcaster may have changed the transponder location of these channels. To restore the channel positions in the channel list, you can try an update of the channel package. You cannot remove a satellite; Subscription packages do not allow removing a satellite. To remove the satellite, you have to perform a complete installation again and select another package. Sometimes the reception is poor; Check if the satellite dish is mounted solidly. Strong winds can move the dish. Snow and rain can degrade the reception. 83 Integrate your product in a system Integrate your product – introduction The function of integrating of your television with other products may not be available in the current software version. With Network Link you can distribute sound, but not video signals, to other rooms throughout the house. If you connect your television to a Master Link product, you must also use a BeoLink Converter NL/ML (BLC). For example, you can connect your television in the living room to an audio or video system in another room, thereby making it possible to listen to sound from other rooms. Access sources from another Bang & Olufsen audio product and share speakers easily via the TV menu. You can join in on a source played on another product if you press LIST on BeoRemote One, highlight Join, press the centre button and select the desired source from the onscreen menu. Some content providers may have blocked distribution of sound. For information about integration of other products, see the guide for your remote control. For information about distribution of video signals, press the red button in the on-screen help and find 'HDMI Matrix'. For more information about network settings, press the red button in the on-screen help and find 'Network and Bluetooth settings'.  Settings   Product integration   ... Network Link to Network Link A Bang & Olufsen product with Network Link must be connected directly to the same network (router) as your television: 1. Connect an Ethernet cable to the socket marked  on the television. Then, run the cable to a router, which is connected to the router with Internet connection. 2. Connect one end of an Ethernet cable to the router and the other end to the audio or video system. You can also make a wireless connection of your products. However, note that this can cause lip sync problems. For more information about wireless connection, press the red button in the on-screen help and find 'Connect to a network'. Network Link to Master Link 84 The illustration is an example of a link room setup with an audio system with Master Link. The main room television must be connected to the link room system through BeoLink Converter NL/ML if the link room system is an audio or video system with Master Link: 1. Connect an Ethernet cable to the socket marked  on the television. Then, run the cable to a router, which is connected to the router with Internet connection. 2. Connect one end of an Ethernet cable to the router and the other end to BeoLink Converter NL/ML. 3. Connect one end of a Master Link cable to BeoLink Converter NL/ML and the other end to the Master Link socket on the audio or video system. Link to other products The function of integrating of your television with other products may not be available in the current software version. You can integrate external products with your television to listen to music from an audio system or another television. You can listen to audio and video sources from another Bang & Olufsen product if the product is connected to the same network (router) as your television. Press the red button in the on-screen help and find 'Integrate your product – introduction'. A source can play simultaneously on speakers in different rooms. If, for example, the television (with additional speakers) and an audio system is set up in one room and a Master Link audio system is set up in another room as illustrated, make the following settings: Link to other products: Select the audio system in the same room and then the BeoLink Converter for the audio system in the other room Use TV speakers for the audio system in the same room: Yes In the Product integration menu, you can select up to two products to link to. A list of products identified on the home network is shown. To link to sources from products, such as radio or CD, you must set up the products in the Link to other products menu by pressing . To select a product, it must have been switched on at some point in time for it to show up as a product found in the list. If you have selected two products, the product on top is the primary product and its sources are shown immediately after the television sources when selecting TV or MUSIC in the Home menu. If you have an audio product in the same room as your television, it can be set up to use the TV speakers. Once you have chosen a product in the Link to other products menu, the sources that can be linked to are shown with a ‘link’ symbol () and an indication of the product in the lists brought up by selecting TV or MUSIC in the Home menu. For information about setting up an audio system or a television for integration with your television, see the guide for your remote control. When the television is part of a system setup, it will automatically enable Wake on WLAN to be able to be activated from connected products. Note that this will increase the power consumption slightly. When a BeoLink Converter NL/ML is a part of your system, six audio sources are listed as sources you can link to, whether or not products are connected to these sources. The sources are Radio, CD, A.Mem, N.Radio, N.Music and A.Aux. 85 Distribute sound from video sources Distribution of sound from video sources may not be available in the current software version. In the Sound from video sources menu, you set up whether or not your build-in or connected video sources should be able to distribute sound to other sources connected to your home network. If your setup includes a wireless connection to the home network, you may experience lip sync problems, because the sound is delayed a little on the way to the speakers of the link product. To avoid this, we recommend that you set Sound from video sources to off. Alternatively, you can connect both the television and all link products to the home network by means of an Ethernet cable instead of having a wireless connection. HDMI Matrix The HDMI Matrix itself is a physical product that can be connected allowing you to connect up to 32 external sources to up to 32 televisions in different rooms and access the sources either individually from each television or simultaneously from several rooms via BeoRemote One. The HDMI Matrix must be connected and set up by your Bang & Olufsen retailer. You cannot connect more than one HDMI Matrix in a setup. Settings in the HDMI MATRIX menu In the HDMI Matrix menu, you can select settings for your HDMI Matrix. Connect an HDMI Matrix … 1. In the Product Integration menu, highlight HDMI Matrix and press . 2. Select an HDMI IN socket and press the centre button. 3. Follow on-screen instructions. After selecting Finish, the HDMI Matrix is configured and the Source list is shown for you to configure the sources connected to the HDMI Matrix. This is done the same way as other connected products. For information about setting up connected products, press the red button in the on-screen help and find 'Set up connected products'. If you at a later time disable a saved HDMI Matrix configuration by setting the HDMI Matrix field to No, your settings for inputs are still saved. This means that if you enable the HDMI Matrix again, the settings are remembered. To unconfigure a source, press the red button in the on-screen help and find 'Reset all settings for a source'. 86 Service and software update Service and software update – introduction We recommend that you enable automatic software update on your television to ensure that your television always has the latest features and functions. If your television is set up in a system, it is essential that you enable the automatic system update to ensure that all products in your system are kept up to date and are able to communicate. You can always look up software information and update the TV software manually.  Settings   Service   ... See software information In the Latest release menu, you can look up information about the current software version, its release date, and any release notes available. Update software Update software – introduction To download available software updates in the Software update menu, your television must be connected to the Internet. It is recommended that you set the television to update software automatically. You can also download available software updates from www.bang-olufsen.com onto a USB device. Connect the USB device to the USB port on the connection panel. On some markets, it is also possible to update the software via the antenna signal (OAD). Contact your retailer for more information about software updates. Check for update Select if the television should check for new software on a connected USB, via the Internet or via the antenna signal, if possible. If any updates are available, press the centre button to start updating and follow on-screen instructions. While the television is updating with new software, the standby indicator flashes red and the television should remain connected to the mains. When updating is completed, the Latest release information will be shown. Press the centre button to remove the information. Auto system updates 87 Auto system updates – introduction If you have a system setup with several Bang & Olufsen products, the entire system is updated when you check for updates. You should enable automatic software update of the system in the TV menu. You can set the time of day you want automatic software updates to take place to ensure that they do not interfere with the use of your television, and select whether or not you want to be notified about updates. Available software updates for all the Bang & Olufsen products in your setup will then be downloaded automatically on a regular basis.* If system setup is not available in the current software version, you can still perform automatic software update of the television. *You can only enable or disable automatic software updates on the entire system and not on a single product. Activation Set up your entire system to be updated automatically when new software is available. It is strongly recommended to enable automatic software updates to ensure an optimum performance of the products in your setup. Follow on-screen instructions. If system setup is not available in the current software version, you can still perform automatic software update of the television. Time of the day Set a time of the day the television should check for available software updates. Notifications Select if you want to receive notifications when software updates are available. The Notifications menu is only available if Activation in the Auto system update menu is disabled. However, it is recommended to enable the Activation menu. PUC tables PUC tables – introduction In the PUC management menu, download or delete peripheral unit controller (PUC) tables or check for updates for tables already downloaded to the television. The peripheral unit controller enables you to operate a connected non-Bang & Olufsen product with the Bang & Olufsen remote control. The peripheral unit controller built into your television "translates" signals from the remote control into signals understood by the connected product. For the "translation" to take place correctly, the appropriate PUC table must be downloaded into the television. The number of supported products is updated on a regular basis. However, we cannot guarantee that you can find your product in the list. Download PUC tables Download PUC tables – introduction In the Download more menu, you can download PUC tables either online from the Internet or from a connected USB device. The PUC tables enable you to operate nonBang & Olufsen products with the Bang & Olufsen remote control. If you have more than one connected USB device, you must first select the desired USB device. 88 You can search for peripheral units by entering the connected product's name or you can browse for peripheral units by brand name. If your connected equipment is not in the download list, there is currently no control solution for it and you must select Unsupported source. You will not be able to operate your equipment with your Bang & Olufsen remote control. You can inquire with your Bang & Olufsen retailer about support of sources. Browse for PUC tables Browse for available peripheral units. 1. Highlight a brand name and press . 2. Highlight one or more peripheral units from the list brought up and press the centre button to select them. 3. Select Download to download the selected PUC tables. 4. Repeat the procedure, if you wish to download PUC tables for other brands. Search for PUC tables Search for peripheral units. 1. Enter the connected product's name or brand name and press the centre button. 2. Highlight a peripheral unit from the list brought up and press the centre button to select it. Repeat the procedure if you wish to download more PUC tables. 3. When you have selected the relevant units, press the green button to be able to download them. 4. Select Add more if you wish to add more units or Download to start downloading. Transfer all PUC tables If you download PUC tables from a USB device, you can also select Transfer all to transfer all the PUC tables saved to the television provided that there is enough memory available. Manage existing PUC tables Update PUC tables Check if there are any updates available for your currently downloaded PUC tables. 1. In the PUC management menu, bring up Manage existing. 2. Press  and press the green button to check for updates. 3. In the list of available updates, use the arrow buttons to highlight the PUC tables you wish to update and press the centre button. If a table you do not wish to update is already selected, highlight it and press the centre button to deselect it. 4. To bring up information on the selected tables, highlight View release notes and press the centre button. Press the centre button again to leave the release notes. 5. To update the selected tables, highlight Update and press the centre button. 6. When updating has completed, press the centre button. PUC tables are updated separately and are not a part of automatic software update when the Auto system update function is enabled. 89 Delete PUC tables Delete peripheral unit controller tables from the television. Make sure not to delete tables currently used by connected products. 1. In the PUC management menu, bring up Manage existing. 2. Press  and press the yellow button to bring up a list of downloaded tables. 3. Use the arrow buttons to highlight the PUC tables you wish to delete and press the centre button. If a table you wish to keep is already selected, highlight it and press the centre button to deselect it. 4. To delete the selected tables, highlight Delete and press the centre button. User system feedback To help us improve our range of available products and services offered to you, we may request certain information from your product about its performance and usage patterns. The information will at all times be provided on an anonymous basis only. You can at any time enable or disable this function in the User system feedback menu. 90 Open Source License README for the source code of the parts of Bang & Olufsen A/S TV software that fall under open source licenses. This is a document describing the distribution of the source code used on the Bang & Olufsen A/S television, which fall either under the GNU General Public License (the GPL), or the GNU Lesser General Public License (the LGPL), or any other open source license. Instructions to obtain copies of this software can be found in the Directions For Use. Bang & Olufsen A/S MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THIS SOFTWARE. Bang & Olufsen A/S offers no support for this software. The preceding does not affect your warranties and statutory rights regarding any Bang & Olufsen A/S product(s) you purchased. It only applies to this source code made available to you. Android (5.1) This tv contains the Android Lollipop Software. The original download site for this software is : https://android.googlesource.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache license version 2, which can be found below. Android APACHE License Version 2 (http://source.android.com/source/licenses.html) Busybox (1.18.5) The original download site for this software is : http://www.busybox.net/This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license. linux kernel (3.10.27) This tv contains the Linux Kernel.The original download site for this software is : http://www.kernel.org/.This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below. Additionally, following exception applies : "NOTE! This copyright does *not* cover user programs that use kernel services by normal system calls - this is merely considered normal use of the kernel, and does *not* fall under the heading of "derived work". Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it refers to (the linux kernel) is copyrighted by me and others who actually wrote it. Also note that the only valid version of the GPL as far as the kernel is concerned is _this_ particular version of the license (ie v2, not v2.2 or v3.x or whatever), unless explicitly otherwise stated. Linus Torvalds" libcurl (7.26.0) libcurl is a free and easy-to-use client-side URL transfer library, supporting DICT, FILE, FTP, FTPS, Gopher, HTTP, HTTPS, IMAP, IMAPS, LDAP, LDAPS, POP3, POP3S, RTMP, RTSP, SCP, SFTP, SMTP, SMTPS, Telnet and TFTP. libcurl supports SSL certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading, HTTP form based upload, proxies, cookies, user+password authentication (Basic, Digest, NTLM, Negotiate, Kerberos), file transfer resume, http proxy tunneling and more!The original download site for this software is : http://curl.haxx.se/libcurl/COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICECopyright (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. INNO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. libfreetype (2.4.2) FreeType is a software development library, available in source and binary forms, used to render text on to bitmaps and provides support for other font-related operationsThe original download site for this software is : https://github.com/julienr/libfreetypeandroidFreetype License 91 libjpeg (8a) This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding.This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.----------------------The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied,with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided "AS IS", and you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.All Rights Reserved except as specified below.Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions:(1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation.(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that "this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group".(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences; the authors acceptNO LIABILITY for damages of any kind.These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code,not just to the unmodified library. If you use our work, you ought to acknowledge us.Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it. This software may be referred to only as "the Independent JPEG Group'ssoftware".We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor. libpng (1.4.1) libpng is the official Portable Network Graphics (PNG) reference library (originally called pnglib). It is a platform-independent library that contains C functions for handling PNG images. It supports almost all of PNG's features, is extensible.The original download site for this software is : https://github.com/julienr/libpng-androidlibpng license openssl (1.0.1j) OpenSSL is an open-source implementation of the SSL and TLS protocols. The core library, written in the C programming language, implements the basic cryptographic functions and provides various utility functions.The original download site for this software is : http://openssl.org/OpenSSL license Zlib compression library (1.2.7) zlib is a general purpose data compression library. All the code is thread safe. The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://tools.ietf.org/html/rfc1950 (zlib format), rfc1951 (deflate format) and rfc1952 (gzip format) Developed by Jean-loup Gailly and Mark Adler(C) 1995-2012 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu dvbsnoop (1.2) dvbsnoop is a DVB / MPEG stream analyzer program.For generating CRC32 values required for composing PAT, PMT, EIT sectionsThe original download site for this software is : https://github.com/a4tunado/dvbsnoop/blob/master/src/misc/crc32.cGPL v2 http://dvbsnoop.sourceforge.net/dvbsnoop.html ezxml (0.8.6) ezXML is a C library for parsing XML documents.The original download site for this software is : http://ezxml.sourceforge.net.Copyright 2004, 2005 Aaron Voisine. This piece of software is made available under the terms and conditions of the MIT license, which can be found below. Protobuf (2.0a) Protocol Buffers are a way of encoding structured data in an efficient yet extensible format. Google uses Protocol Buffers for almost all of its internal RPC protocols and file formats.The original download site for this software is : 92 http://code.google.com/p/protobufCopyright 2008, Google Inc.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Google Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.Code generated by the Protocol Buffer compiler is owned by the owner of the input file used when generating it. This code is not standalone and requires a support library to be linked with it. This support library is itself covered by the above license. guava (11.0.2) The Guava project contains several of Google's core libraries that we rely on in our Javabased projects: collections, caching, primitives support, concurrency libraries, common annotations, string processing, I/O, and so forth.The original download site for this software is : http://code.google.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License version 2. gSoap (2.7.15) The gSOAP toolkit is an open source C and C++ software development toolkit for SOAP/XML Web services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data bindings.Part of the software embedded in this product is gSOAP software. Portions created by gSOAP are Copyright 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. restlet (2.1.4) Restlet is a lightweight, comprehensive, open source REST framework for the Java platform. Restlet is suitable for both server and client Web applications. It supports major Internet transport, data format, and service description standards like HTTP and HTTPS, SMTP, XML, JSON, Atom, and WADL.The original download site for this software is : http://restlet.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License version 2. Opera Web Browser (SDK 3.5) This TV contains Opera Browser Software. dlmalloc (2.7.2) Opera uses Doug Lea's memory allocatorThe original download site for this software is : http://gee.cs.oswego.edu/dl/html/malloc.html double-conversion Opera uses double-conversion library by Florian Loitsch, faster double : string conversions (dtoa and strtod).The original download site for this software is : http://code.google.com/p/double-conversionCopyright 2006-2011, the V8 project authors. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 93 conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Google Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. EMX (0.9c) Opera uses EMX, which is an OS/2 port of the gcc suite. Opera uses modified versions of the sprintf and sscanf methods from this C library.* The emx libraries are not distributed under the GPL. Linking an * application with the emx libraries does not cause the executable * to be covered by the GNU General Public License. You are allowed * to change and copy the emx library sources if you keep the copyright * message intact. If you improve the emx libraries, please send your * enhancements to the emx author (you should copyright your * enhancements similar to the existing emx libraries). freetype (2.4.8) Opera uses freetype FreeType 2 is a software-font engine that is designed to be small, efficient, highly customizable and portable, while capable of producing high-quality output (glyph images).The original download site for this software is : http://www.freetype.org/freetype2/index.htmlFreetype License HKSCS (2008) Opera uses HKSCS: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region HKSCS mappingsThe original download site for this software is : http://www.ogcio.gov.hkBefore downloading the Software or Document provided on this Web page, you should read the following terms (Terms of Use). By downloading the Software and Document, you are deemed to agree to these terms.1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSARG) has the right to amend or vary the terms under this Terms of Use from time to time at its sole discretion.2. By using the Software and Document, you irrevocably agree that the HKSARG may from time to time vary this Terms of Use without further notice to you and you also irrevocably agree to be bound by the most updated version of the Terms of Use.3. You have the sole responsibility of obtaining the most updated version of the Terms of Use which is available in the "Digital 21" Web site (http://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/terms/terms.htm).4. By accepting this Terms of Use, HKSARG shall grant you a non-exclusive license to use the Software and Document for any purpose, subject to clause 5 below.5. You are not allowed to make copies of the Software and Document except it is incidental to and necessary for the normal use of the Software. You are not allowed to adapt or modify the Software and Document or to distribute, sell, rent, or make available to the public the Software and Document, including copies or an adaptation of them.6. The Software and Document are protected by copyright. The licensors of the Government of Hong Kong Special Administrative Region are the owners of all copyright works in the Software and Document. All rights reserved.7. You understand and agree that use of the Software and Document are at your sole risk, that any material and/or data downloaded or otherwise obtained in relation to the Software and Document is at your discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage caused to your computer system or loss of data or any other loss that results from the download and use of the Software and Document in any manner whatsoever.8. In relation to the Software and Document, HKSARG hereby disclaims all warranties and conditions, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.9. HKSARG will not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential loss of any kind resulting from the use of or the inability to use the Software and Document even if HKSARG has been advised of the possibility of such loss.10. You agree not to sue HKSARG and agree to indemnify, defend and hold harmless HKSARG, its officers and employees from any and all third party claims, liability, damages and/or costs (including, but not limited to, legal fees) arising from your use of the Software and Document, your violation of the Terms of Use or infringement of any 94 intellectual property or other right of any person or entity.11. The Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.12. Any waiver of any provision of the Terms of Use will be effective only if in writing and signed by HKSARG or its representative.13. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of the Terms of Use to be unenforceable, the remainder of the Terms of Use will continue in full force and effect.14. The Terms of Use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.15.In addition to the licence granted in Clause 4, HKSARG hereby grants you a non-exclusive limited licence to reproduce and distribute the Software and Document with the following conditions:(i) not for financial gain unless it is incidental;(ii) reproduction and distribution of the Software and Document in complete and unmodified form; and(iii) when you distribute the Software and Document, you agree to attach the Terms of Use and a statement that the latest version of the Terms of Use is available from the "Office of the Government Chief Information Officer" Web site (http://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/terms/terms.htm). IANA (Dec 30 2013) Opera uses Internet Assigned Numbers Authority: Character encoding tag names and numbers.The original download site for this software is : https://www.iana.org ICU (3) Opera uses ICU : International Components for Unicode: Mapping table for GB18030The original download site for this software is : http://site.icu-project.org/http://source.icuproject.org/repos/icu/icu/trunk/license.html MozTW (1.0) Opera uses MoxTW : MozTW project: Big5-2003 mapping tables.The original download site for this software is : https://moztw.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of CCPL NPAPI (0.27) Opera uses NPAPI : Netscape 4 Plugin API: npapi.h, npfunctions.h, npruntime.h and nptypes.h. Distributed as part of the Netscape 4 Plugin SDK.The original download site for this software is : wiki.mozilla.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of mozilla license as described below. Unicode (4.0) Opera uses Unicode : Data from the Unicode character database.The original download site for this software is : www.unicode.orghttp://www.unicode.org/copyright.html Webp (0.2.0) Opera uses Webp : libwebp is a library for decoding images in the WebP format. Products may use it to decode WebP images. The turbo servers will eventually re-decode images to WebP.The original download site for this software is : https://developers.google.com/speed/webp/?csw=1 https://chromium.googlesource.com/webm/libwebp/Additional IP Rights Grant (Patents)"This implementation" means the copyrightable works distributed byGoogle as part of the WebM Project.Google hereby grants to you a perpetual, worldwide, nonexclusive,no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import,transfer, and otherwise run, modify and propagate the contents of this implementation of VP8, where such license applies only to those patentclaims, both currently owned by Google and acquired in the future,licensable by Google that are necessarily infringed by this implementation of VP8. This grant does not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of this implementation. If you or your agent or exclusive licensee institute or order or agree to the institution of patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that this implementation of VP8 or any code incorporated within this implementation of VP8 constitutes direct or contributory patent infringement, or inducement of patent infringement, then any patent rights granted to you under this License for this implementation of VP8shall terminate as of the date such litigation is filed. FaceBook SDK (3.0.1) This TV contains Facebook SDK. The Facebook SDK for Android is the easiest way to integrate your Android app with Facebook's platform. The SDK provides support for Login with Facebook authentication, reading and writing to Facebook APIs and support for UI elements such as pickers and dialogs.The original download site for this software is : https://developer.facebook.com/docs/androidThis piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License version 2. 95 iptables (1.4.7) iptables is a user space application program that allows a system administrator to configure the tables provided by the Linux kernel firewall (implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it stores. Different kernel modules and programs are currently used for different protocols; iptables applies to IPv4The original download site for this software is : https://android.googlesource.comThis piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2. libyuv (814) libyuv is an open source project that includes YUV conversion and scaling functionality.The original download site for this software is : http://code.google.com/p/libyuvThis piece of software is made available under the terms and conditions BSD. ffmpeg (1.1.1) This TV uses FFmpeg. FFmpeg is a complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and video.The original download site for this software is : http://ffmpeg.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below. u-boot (2011-12) U-boot is a boot loader for embedded boards based on ARM, MIPS and other processors, which can be installed in a boot ROM and used to initialize and test the hardware or to download and run application codeThis piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below. live555 (0.82) Live555 provides RTP/RTCP/RTSP client.The original download site for this software is : http://www.live555.comThis piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL v2.1 license, which can be found below. Bluetooth Stack (Bluedroid) This TV uses Bluetooth stack.The original download site for this software is :This piece of software is made available under the terms and conditions of Android Apache License Version 2. EXIF (NA) Exif JPEG header manipulation tool.The original download site for this software is : http://www.sentex.net/~mwandel/jhead/Portions of this source code are in the public domainCopyright (c) 2008, The Android Open Source ProjectAll rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of The Android Open Source Project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUTOF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OFSUCH DAMAGE. EXPAT (2.1.0) EXPAT is a XML Parser.The original download site for this software is : http://expat.sourceforge.netCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark CooperCopyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the"Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", 96 WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. neven face recognition library (NA) This TV uses neven face recognition library which is used for face recognitionThis piece of software is made available under the terms and conditions of Android Apache License version 2. Unicode (4.8.1.1) This TV uses Unicode which specifies the representation of textThe original download site for this software is : http://icu-project.orgICU License - ICU 1.8.1 and laterCOPYRIGHT AND PERMISSION NOTICECopyright (c) 1995-2008 International Business Machines Corporation and othersAll rights reserved.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners. IPRoute2 (NA) IPRoute2 is used for TCP/IP,Networking and Traffic control.The original download site for this software is : http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/iproute2This piece of software is made available under the terms and conditions of GPL V2. mtpd (NA) mtpd is used for VPN Network.The original download site for this software is : http://libmtp.sourceforge.net/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0. MDNS Responder (NA) MDNS Responder. The mDNSResponder project is a component of Bonjour,Apple's easeof-use IP networking initiative.The original download site for this software is : http://www.opensource.apple.com/tarballs/mDNSResponder/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0. NFC (NA) NFC Semiconductor's NFC Library. Near Field Communication (NFC) is a set of shortrange wireless technologies, typically requiring a distance of 4cm or less to initiate a connection. NFC allows you to share small payloads of data between an NFC tag and an Android-powered device, or between two Android-powered devices.This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0. Skia (NA) Skia is a complete 2D graphic library for drawing Text, Geometries, and Images.The original download site for this software is : http://code.google.com/p/skia/Copyright (c) 2011 Google Inc. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name 97 of Google Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Sonic Audio Synthesis library (NA) The original download site for this software is : http://www.sonivoxmi.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0. Sqlite (3071100) The original download site for this software is : www.sqlite.org.This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0. Nuance Speech Recognition engine (NA) The original download site for this software is : http://www.nuance.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0. C++Standard Template Library library (5) This TV uses Implementation of the C++ Standard Template Library.The original download site for this software is : http://stlport.sourceforge.netBoris Fomitchev grants Licensee a non-exclusive, non-transferable, royalty-free license to use STLport and its documentation without fee.By downloading, using, or copying STLport or any portion thereof, Licensee agrees to abide by the intellectual property laws and all other applicable laws of the United States of America, and to all of the terms and conditions of this Agreement.Licensee shall maintain the following copyright and permission notices on STLport sources and its documentation unchanged :Copyright 1999,2000 Boris FomitchevThis material is provided "as is", with absolutely no warranty expressed or implied. Any use is at your own risk.Permission to use or copy this software for any purpose is hereby granted without fee, provided the above notices are retained on all copies. Permission to modify the code and to distribute modified code is granted, provided the above notices are retained, and a notice that the code was modified is included with the above copyright notice.The Licensee may distribute binaries compiled with STLport (whether original or modified) without any royalties or restrictions.The Licensee may distribute original or modified STLport sources, provided that:The conditions indicated in the above permission notice are met;The following copyright notices are retained when present, and conditions provided in accompanying permission notices are met :Copyright 1994 Hewlett-Packard CompanyCopyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology.Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Moscow Center for SPARC Technology makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty svox (NA) The original download site for this software is : http://www.nuance.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0. tinyalsa (NA) 98 This TV uses tinyalsa: a small library to interface with ALSA in the Linux kernelThe original download site for this software is : http://github.com/tinyalsaCopyright 2011, The Android Open Source ProjectRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of The Android Open Source Project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY The Android Open Source Project ``AS IS'' ANDANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL The Android Open Source Project BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAYOUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Vorbis Decompression Library (NA) This TV uses Tremolo ARM-optimized Ogg Vorbis decompression library. Vorbis is a general purpose audio and music encoding format contemporary to MPEG-4's AAC and TwinVQ, the next generation beyond MPEG audio layer 3The original download site for this software is : http://wss.co.uk/pinknoise/tremoCopyright (c) 2002-2008 Xiph.org FoundationRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. wpa_supplicant_Daemon (v0.8) Library used by legacy HAL to talk to wpa_supplicant daemonThe original download site for this software is : http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/This piece of software is made available under the terms and conditions of GPL version 2. gson (2.3) Gson is a Java library that can be used to convert Java Objects into their JSON representation. It can also be used to convert a JSON string to an equivalent Java object. Gson can work with arbitrary Java objects including pre-existing objects that you do not have source-code of.The original download site for this software is : https://code.google.com/p/google-gson/This piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License 2.0 libWasabi.so (1.7) This software includes an implementation of the AES Cipher, licensed by Brian GladmanThe original download site for this software is : http://www.gladman.me.uk/This piece of software is licensed by Brian Gladman libUpNp (1.2.1) The original download site for this software is : http://upnp.sourceforge.net/This piece of software is made available under the terms and conditions of the BSD. dnsmasq 99 Dnsmasq is a lightweight, easy to configure DNS forwarder and DHCP serverThe original download site for this software is : https://android.googlesource.com/platform/external/dnmasqThis piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below. TomCrypt (1.1) iwedia stack is using tomcrypt for sw decryptionThe original download site for this software is : http://manpages.ubuntu.com/manpages/saucy/man3/libtomcrypt.3.htmlThis piece of software is made available under the terms and conditions of the DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE c-ares (1.10.0) This TV uses c-ares, an asynchronous resolver library. The original download site for this software is : http://c-ares.haxx.se/ This piece of software is made available under the terms and conditions of the MIT license, which can be found below. cyoencode (1.0.1) The original download site for this software is : http://cyoencode.sourceforge.net/. Copyright (c) 2009, Graham Bull. All the files in this library are covered under the terms of the Berkeley Software Distribution (BSD) License, which can be found below. libiconv (1.14) This library provides an iconv() implementation, for use on systems which don't have one, or whose implementation cannot convert from/to Unicode.. The original download site for this software is : https://www.gnu.org/software/libiconv/#downloading. This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL license. android-ifaddrs (NA) The original download site for this software is : https://beosvn.bangolufsen.dk/repos/opensource/trunk/android-ifaddrs. Copyright (c) 2013, Kenneth MacKay. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. libxml (2.9.1) The original download site for this software is : https://git.gnome.org/browse/libxml2/. Copyright (C) 1998-2012 Daniel Veillard. All Rights Reserved. This piece of software is made available under the terms and conditions of the MIT license, which can be found below. Pion Network Library A C++ framework for building lightweight HTTP interfaces. The original download site for this software is : http://www.pion.org. Copyright (C) 2007-2009 Atomic Labs, Inc. The Pion Network Library is published under the Boost Software License, which can be found below. rapidjson (NA) RapidJSON is a JSON parser and generator for C++. The original download site for this software is : https://github.com/miloyip/rapidjson/. Copyright (c) 2011-2014 Milo Yip (miloyip@gmail.com). This piece of software is made available under the terms and conditions of the MIT license, which can be found below. Bang & Olufsen A/S is grateful to the groups and individuals above for their contributions. _________________________________ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's 100 software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 101 sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole 102 purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ________________________________ GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to 103 use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you". A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and 104 data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library. 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided 105 that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable 106 that you distribute. 7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will 107 be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. _______________________________ BSD LICENSE Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ______________________________ MIT LICENSE Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF


In deze bedieningshandleiding wordt de bediening met de BeoRemote One beschreven. Om uw televisie te kunnen bedienen, moet hij eerst aan de BeoRemote One worden gekoppeld. Uw televisie gaat in koppelingsmodus van zodra u hem op de elektriciteit aansluit. Voor meer informatie over de koppeling van de BeoRemote One, zie de bedieningshandleiding van uw afstandsbediening, www.bangolufsen.com/guides/beoremoteonebt. Druk ook op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Bluetooth' voor meer informatie over de koppeling. Display De display geeft een lijst met bronnen of functies weer als hij is ingeschakeld. TV Geef beschikbare televisiebronnen op de display weer zodat u die kunt aanzetten. Gebruik  of  om door de lijst te bladeren*. MUSIC Geef beschikbare muziekbronnen op de display weer zodat u die kunt aanzetten. Gebruik  of  om door de lijst te bladeren*. , , ,  (MyButtons) Een lange druk om de huidige instellingen zoals de geluidsinstellingen en de standposities op te slaan en een korte druk om ze te activeren. 0-9 Kanalen selecteren en informatie in de menu‘s op het scherm invoeren LIST Geef extra functies op de display weer. Gebruik  of  om door de lijst te bladeren. GUIDE De TV-programmagids openen  (toets Back) Menu‘s sluiten en terugbladeren door TV-menu‘s en de lijsten van de BeoRemote One. INFO Geef informatie over een menu of een functie weer.  (toets Home) Open het menu Home van waaruit u toegang hebt tot verschillende apps, waaronder een instellingsapp, een TV-app en een MUSIC-app. 5 , ,  en  Pijltjestoetsen links, rechts, omhoog en omlaag. Navigeer in de menu‘s en de display van de BeoRemote.  (Middelste toets) Om bijvoorbeeld instellingen te selecteren en te activeren. , ,  en  (Kleurtoetsen) Kleurspecifieke functies selecteren.  Start het afspelen van een track, bestand of opname of start de herhaling.  en  Stap voor stap achterwaarts of voorwaarts zoeken.  en  Door kanalen en zenders bladeren.  Het afspelen van een programma of opname pauzeren.  en  Het volume aanpassen. Druk op het midden van de toets om het geluid uit te schakelen.  (Stand-bytoets) Overschakelen naar stand-by. *Sommige bronnen op de display kunnen tijdens het instellingsproces opnieuw worden geconfigureerd. Voor meer informatie, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Verbonden producten instellen'. Voor algemene informatie over de bediening met de afstandsbediening, zie de bedieningshandleiding van uw afstandsbediening, www.bangolufsen.com/guides/beoremoteonebt. Sommige langen en CA-modules vereisen de activering van Digitale Tekst/MHEG. Bijgevolg gelden er enkele verschillen voor de BeoRemote One. Voor meer informatie, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Digitale Tekst'. BeoRemote App De bediening van uw televisie met de BeoRemote App is mogelijk niet beschikbaar in de huidige softwareversie. U kunt de BeoRemote App downloaden via de weergegeven QR-code.* Uw apparaat en uw televisie moeten verbonden zijn met hetzelfde netwerk om de BeoRemote App te gebruiken. De BeoRemote App maakt het mogelijk om uw televisie met een smartphone of iOStablet te bedienen en is vooral handig om door webpagina‘s of applicaties te bladeren.* Zowel uw televisie als het apparaat moeten met hetzelfde netwerk zijn verbonden en Wake on WLAN moet zijn ingesteld op Aan, zie het televisiemenu Draadloos en netwerken. Zo kunt u uw televisie inschakelen vanuit de stand-bymodus. Merk op dat het stroomvebruik in stand-by licht zal toenemen. *De BeoRemote App wordt ondersteund door smartphones met de meest recente iOSversie of Android (versie 4.0 of hoger) en tablets met iOS (meest recente iOS-versie). De BeoRemote App werkt samen met uw televisie. Hij ondersteunt echter niet alle functies van de BeoRemote One. Merk op dat een instelling voor het eerste gebruik moet worden uitgevoerd met de BeoRemote One. De BeoRemote App vereist dat uw televisie in een netwerk is ingesteld. 6 Basisbediening Bedieningshandleidingen Bij uw televisie hebt u een papieren snelgids ontvangen waarin de televisie wordt voorgesteld. Deze bedieningshandleiding, die u op het scherm en online kunt terugvinden, geeft u meer informatie over de vele functies en kenmerken van uw televisie. Er wordt ook naar verwezen als hulp op het scherm. Menubediening Hieronder vindt u een voorbeeld van de menubediening.  Instellingen   Geluid   ... Deze menuhiërarchie geeft het pad weer in een menu waar u verschillende instellingen kunt uitvoeren. Druk op  op uw afstandsbediening en gebruik de pijltjestoetsen, gebruik vervolgens de middelste toets om bijvoorbeeld de app Instellingen te selecteren en te openen. Gebruik de pijltjestoetsen  en  om een gewenst menu te selecteren en te openen. U kunt, indien beschikbaar, ook op de blauwe toets drukken om deze bedieningshandleiding te openen. Bediening met de afstandsbediening Hieronder vindt u een voorbeeld van de bediening met de afstandsbediening. Rechtstreeks beeldmodi activeren… 1. Druk op LIST, dan  op  om PICTURE op de display van de BeoRemote One te openen en druk op de middelste toets. 2. Gebruik  en  om tussen de modi te bladeren en druk op de middelste toets om een modus te selecteren. 3. Druk op  om PICTURE van de display te verwijderen. Waar het relevant is, wordt de bediening met de afstandsbediening getoond. De toetsen van de afstandsbediening zijn aangeduid en bestaan in de vorm van een fysieke toets die moet worden ingedrukt of een displaytekst op de BeoRemote One. Druk op LIST, TV of MUSIC op de BeoRemote One om de tekst op de display van de BeoRemote One weer te geven. De tekst in LIST, TV en MUSIC kan worden hernoemd en u kunt tekst verbergen die u niet nodig hebt en teksten weergeven die u wel nodig hebt. 7 Zie voor meer informatie uw BeoRemote One-handleiding, www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt Om een lijst met opties met betrekking tot de actieve bron te openen, kunt u op LIST en vervolgens op  of  drukken om Opties op de display van de BeoRemote One weer te geven en op de middelste toets drukken. In de menu‘s navigeren In de menu‘s navigeren en instellingen selecteren met uw afstandsbediening. Een druk op  opent het menu Home dat een overzicht van de beschikbare apps en de verschillende kenmerken geeft. In de menu‘s navigeren... Wanneer er een menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u door menuopties navigeren, instellingen weergeven of gegevens invoeren. 1. Gebruik de pijltjestoetsen om een menu te selecteren, een submenu te openen, naar een vorig menuniveau te gaan of een instelling te wijzigen. 2. Gebruik de cijfertoetsen om gegevens in te voeren. 3. Druk op de middelste toets om een instelling op te slaan. 4. Gebruik de gekleurde toetsen om een optie te selecteren. 5. Druk op  om het menu te sluiten. Door menupagina‘s bladeren... Sommige menu‘s zijn groter dan de beschikbare ruimte op het TV-scherm. U kunt dan door deze menu‘s scrollen. 1. Druk op  of  om door pagina‘s te bladeren. 2. Druk op  of  om door menu-items te scrollen. Bron selecteren... U kunt een bron openen door op de toets TV of MUSIC te drukken, een bron selecteren in de display van de afstandsbediening of een bron selecteren via het TV-menu. 1. Druk op  om het menu Home te openen. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om TV of MUSIC te markeren en druk op de middelste toets. 3. Druk op  of  en dan op de middelste toets om een bron te selecteren. De hulp op het scherm openen... U kunt op de blauwe toets drukken om de hulp op het scherm te openen met daarin uitleg over de kenmerken en functies indien beschikbaar in de menu‘s en submenu‘s. De TV-ervaring personaliseren U kunt uw BeoRemote One personaliseren door middel van de MyButtons en de toetsen TV en MUSIC.* U kunt een “momentopname” van een huidige kijk- en luisterervaring opslaan en die ervaring daarbij personaliseren zodat u die met een enkel druk op een toets terug kunt oproepen. Een momentopname kan de instellingen voor de geselecteerde bron bevatten, bijvoorbeeld standposities, geluidsinstellingen en luidsprekergroep. U kunt ze ook gebruiken om een specifieke bron met een MyButton te 8 activeren. *De toetsen TV en MUSIC kunnen op dezelfde manier als de MyButtons worden gepersonaliseerd en zult nog steeds in staat zijn om bronnen uit de lijsten op de display van de afstandsbediening te selecteren. Voor meer informatie over hoe u een bron rechtstreeks met de toets TV of MUSIC kunt activeren, zie de bedieningshandleiding voor de BeoRemote One. Een momentopname opslaan U kunt momentopnamen opslaan die met de MyButtons, de toets TV en de toets MUSIC kunnen worden geactiveerd. Uw televisie moet zijn ingeschakeld en er moet een bron geselecteerd zijn. 1. Houd een van de MyButtons, de toets TV of de toets MUSIC ingedrukt om een lijst met items weer te geven die in de momentopname kunnen worden opgenomen. 2. Markeer de verschillende items en druk op de middelste toets om ze te activeren of te deactiveren. 3. Selecteer Opslaan en druk op de middelste toets om de instellingen op te slaan. Als alle items zijn afgevinkt, kunt u Verwijderen selecteren om de momentopname van de toets te verwijderen. Als u een momentopname opslaat met een toets die reeds voor een andere momentopname wordt gebruikt, wordt de bestaande momentopname vervangen door de nieuwe. Een momentopname gebruiken Gebruik een gewenste momentopname wanneer u naar televisie kijkt. 1. Druk op de betreffende toets van de gewenste momentopname. Als u een opgeslagen momentopname activeert, zijn de instellingen tijdelijk en zullen ze van kracht zijn tot u de instellingen aanpast, een andere bron selecteert of de televisie in stand-by zet. Als het item dat in de momentopname werd opgeslagen niet langer beschikbaar is, zal de momentopname nog steeds zijn geactiveerd, maar zal het afgespeelde item het normale brongedrag voor de geselecteerde bron volgen. Menu Home Voorbeeld van een menu Home. In het menu Home vindt u een aantal lagen en verschillende apps die het mogelijk maken om bijvoorbeeld een applicatie te starten, naar een TV-kanaal te schakelen of naar een verbonden apparaat over te schakelen. Hier vindt u ook Instellingen. Overzicht van de lagen Aanbevelingen toont de aanbevolen apps op basis van recent en frequent gebruik en voorkeuren. Apps toont de standaardapps en alle apps die u installeert. Games toont de games die u installeert. Instellingen toont de verschillende opties voor de instellingen zoals Instellingen, Op draadloze speakers scannen, Instelling luidsprekergroep, Draadloos en netwerken, Universele toegang en Gebruiksgids. 9 Basisnavigatie 1. Druk op  om het menu Home te openen. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om door het menu Home te navigeren. 3. Druk op de middelste toets om een app of een specifieke functie te selecteren. Zoeken Als de televisie met het internet is verbonden, kunt u het zoekveld in het menu Home gebruiken. U kunt tekst invoeren voor een nauwkeurige zoekopdracht voor een liedje, een TV-programma, een YouTube-filmpje of andere leuke dingen op het internet. Gebruik  om naar het microfoonpictogram te gaan en druk op  om naar het zoekveld te gaan. Gebruik het toetsenbord op het scherm om tekst in te voeren en druk op de middelste toets. De resultaten van uw zoekopdracht verschijnen na enkele seconden. Beweeg  of  om de verschillende gevonden inhoudstypes te bekijken. Spraakzoekopdrachten en gepersonaliseerde aanbevelingen zorgen ervoor dat u meer tijd hebt voor entertainment en minder tijd nodig hebt om iets goeds te zoeken. De spraakzoekopdrachten vereisen dat u de app Android TV Remote Control downloadt in Google Play Store en aan uw televisie koppelt. Voor meer informatie over de zoekopdrachten en de spraakzoekopdrachten, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Spraak en zoekopdrachten'. Opties U kunt een lijst met opties voor een specifieke functie openen als u op LIST drukt, vervolgens op  of  om Opties te openen en tot slot op de middelste toets drukt. Indicatorlampje Het stand-bylampje rechts bovenaan de televisie zal u informeren over de status van de televisie.  (Vast groen) De televisie is ingeschakeld, maar er is geen beeld op het scherm.  (Traag knipperend rood) De televisie werd losgekoppeld van de netvoeding. Vervolgens werd hij opnieuw verbonden met de netvoeding en moet u de pincode invoeren. Voor meer informatie over de pincode, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Pincodesysteem'.  (Snel knipperend rood) Koppel de televisie niet los van de netvoeding. Kan worden veroorzaakt door nieuwe software die wordt geactiveerd of te veel verkeerde pogingen om de pincode in te voeren. 10 Uw televisie installeren Uw televisie installeren - inleiding De televisie heeft verschillende plaatsingsmogelijkheden. De richtlijnen voor de plaatsing en de verbinding moeten worden gevolgd. Om een goede ventilatie te verzekeren, moet u voldoende ruimte rond het scherm voorzien. Schakel de televisie bij oververhitting (knipperend stand-bylampje en waarschuwing op het scherm) in stand-by, koppel hem niet los van de netstroom, om de televisie te laten afkoelen. U kunt de televisie gedurende die tijd niet bedienen. Als de glasplaat aan de voorkant scheurt of breekt of op een andere manier wordt beschadigd, moet u de plaats onmiddellijk vervangen om letsels te vermijden. U kunt een nieuwe glasplaat bestellen via uw Bang & Olufsen-dealer. Plaatsing De televisie heeft verschillende plaatsingsmogelijkheden. Ga naar www.bang-olufsen.com voor beschikbare stands en muurbeugels of neem contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Wegens het zware gewicht van de televisie moet het verplaatsen of optillen door deskundig personeel worden uitgevoerd – door middel van geschikt gereedschap. Hantering De televisie is niet gemaakt om zelfstandig te staan. Hij moet door de verpakking worden ondersteund tot hij wordt gemonteerd. Maak uitsluitend gebruik van door Bang & Olufsen goedgekeurde beugels of stands om persoonlijke letsels te voorkomen! Stands en muurbeugels 11 Stel de maximale hoek in waarbinnen de televisie op de gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel mag draaien. De muurbeugel zonder motor kan handmatig 90˚ naar links of rechts worden gedraaid, afhankelijk van uw opstelling. Denk eraan om voldoende ruimte rond de televisie te laten zodat die vrij kan draaien. Voor meer informatie, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een standpositie instellen'. Overzicht Op de afbeelding ziet u het aansluitpaneel en andere belangrijke onderdelen: 1. Gaten om een muurbeugel te bevestigen. 2. Gaten om een stand te bevestigen. 3. Afdekplaatjes voor het aansluitpaneel. Verwijder de afdekplaatjes door deze naar onderen te trekken. Afhankelijk van uw opstelling leidt u de kabels door het gat in het midden of in beide zijden van het afdekplaatje van het aansluitpaneel. Kabels aansluiten Breng de kabels van beide zijden samen, laat de bundels elkaar kruisen en maak ze aan beide zijden of in het midden vast, naargelang u een muurbeugel of een stand gebruikt. Als u een gemotoriseerde stand of muurbeugel hebt, zorg dan dat de kabels voldoende ruimte hebben om de tv naar beide zijden te draaien of te kantelen voordat u de kabels vastmaakt met kabelstrips en een nette ‘kabelbundel’ maakt. De afdekplaat van de luidspreker vastmaken Als de televisie op een muurbeugel of stand is geplaatst, kunt u de afdekplaat van de luidspreker vastmaken. Houd de afdekplaat van de luidspreker met beide handen vast en maak ze eerst aan de onderkant vast. Maak de afdekplaat dan zorgvuldig aan de bovenkant vast en breng ze in de juiste positie voordat u loslaat. Tijdens het reinigen raden we aan om de afdekplaat van de luidspreker te verwijderen. Vermijd het rechtstreeks verstuiven van vloeistof op het scherm. Dit kan de luidsprekers beschadigen. Gebruik in plaats daarvan een zachte doek. Verwijder voorzichtig de afdekplaat van de luidspreker door ze aan de zijkant en de onderkant te ondersteunen. 12 Als u een houten afdeplaat van de luidspreker hebt, merk dan op dat hout een levend en natuurlijk materiaal is en daarom na verloop van tijd van kleur en vorm kan veranderen. Merk ook op dat stoffen afdekkingen met felle kleuren na verloop van tijd kunnen verkleuren. 13 Onderhoud De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het normale onderhoud, waaronder de reiniging. Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om onderdelen van de televisie te reinigen. Scherm Gebruik een mild glasreinigingsmiddel en maak het beeldscherm voorzichtig schoon zonder dat er resten of strepen achterblijven. Sommige microvezeldoeken kunnen door hun ruwheid de optische coating beschadigen. Behuizing en bedieningselementen Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, droge doek. Verwijder vlekken of vuil met een zachte vochtige doek en een oplossing van water en mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel. 14 Aansluitingen Aansluiting van producten Op het aansluitpaneel van uw televisie kunt u signaalkabels en een hele reeks extra producten zoals een Blu-ray-speler of een muzieksysteem aansluiten. Producten die op deze uitgangen worden aangesloten, kunnen in het menu Bronnenlijst kunnen worden geregistreerd. Voor meer informatie, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Aangesloten producten instellen'. De afbeelding toont een voorbeeld van aansluitingen op de uitgangen AERIAL, SAT 1-2 en PL1-4. Voor u producten op uw televisie aansluit, mag u niet vergeten om de televisie van de netstroom los te koppelen. Dit geldt niet wanneer u een bron op een HDMI IN- of USBuitgang aansluit. Afhankelijk van het type product dat u op de televisie aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook andere adapters noodzakelijk. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Tuner Als u de functies van de harddiskrecorder gebruikt in combinatie met een satellietschotel, moet u een LNB-kop met twee uitgangen gebruiken. Als u meer dan een satellietschotel heeft, moet u ook een DiSEqC-multischakelaar gebruiken. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Luidsprekers Gebruik BeoLab-luidsprekers van Bang & Olufsen Kabels zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. U kunt ook tot acht draadloze luidsprekers aansluiten. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Geluidsinstellingen'. Om de beste draadloze verbinding te verkrijgen, wordt het aanbevolen om alle draadloze luidsprekers binnen een bereik van ongeveer 9 meter van de televisie te plaatsen. Plaats geen obstakels voor de televisie of de draadloze luidsprekers, want dit zou storingen in de draadloze verbinding kunnen veroorzaken. De draadloze luidsprekers moeten in één kamer worden opgesteld en moeten vanaf de televisie zichtbaar zijn. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw luidspreker om na te gaan of uw luidspreker draadloos kan worden aangesloten. Producten met HDMI™-uitgang Producten met een HDMI-uitgang, zoals een settopbox, kan op eender welke vrije HDMI IN-aansluiting van de televisie worden aangesloten. Voor meer informatie over de instelling van aangesloten producten, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Aangesloten producten instellen'. Een geconfigureerde bron kan op de BeoRemote One of via TV in het menu Home worden geselecteerd. Aangesloten producten kunnen worden bediend met de eigen afstandsbediening of u kunt een Peripheral Unit Controller-tabel (PUC) downloaden, indien beschikbaar, om de afstandsbediening van Bang & Olufsen te gebruiken. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'PUC-tabellen'. 15 Aansluitpanelen Producten die u permanent op het aansluitpaneel aansluit, kunnen in het menu Bronnenlijst worden geregistreerd door voor elke bron op  te drukken. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een bron instellen'. Wij raden aan om uw televisie met het internet te verbinden zodat u de Smart TVfuncties kunt gebruiken, software-updates kunt ontvangen en Peripheral Unit Controllertabellen (PUC) kunt downloaden. Met PUC-tabellen kunt u aangesloten producten van een ander merk dan Bang & Olufsen bedienen met uw Bang & Olufsenafstandsbediening. Sluit de stroomaansluiting () op het aansluitpaneel van uw televisie aan op het stopcontact. De bijgeleverde stekker en het netsnoer zijn speciaal ontworpen voor dit product. Vervang de stekker niet. En als het netsnoer beschadigd is, moet u een nieuw kopen bij uw Bang & Olufsen-dealer. COMMON INTERFACE x 2 Voor de invoer van een CA-module en -kaart voor de toegang tot gecodeerde digitale kanalen. Neem voor meer informatie over compatibele kaart- en modulecombinaties contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. USB x 2 () Voor de aansluiting van een USB-apparaat om digitale foto-, video- of muziekbestanden te bekijken. Als u een USB-schijf of SSD aansluit, kunt u die gebruiken als externe harddiskrecorder. HDMI IN 3-4 Met de High Definition Multimedia Interface kunt u allerlei bronnen, zoals settopboxen, multimediaspelers, blu-rayspelers of een computer aansluiten. HDMI IN 4 is voor de aansluiting van MHL-compatibele apparaten. STAND Voor aansluiting van een gemotoriseerde stand of muurbeugel. Druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'De stand aanpassen' voor meer informatie over de kalibratie van een vloerstand of muurbeugel. PUC 1-3 (A+B) Voor IR-bedieningssignalen naar externe producten die op een HDMI IN-aansluiting zijn aangesloten. Zo kunt u producten van een ander merk dan Bang & Olufsen bedienen met uw Bang & Olufsen-afstandsbediening. MIC Voor de aansluiting van enkel een kalibratiemicrofoon om aangesloten luidsprekers automatisch te kunnen kalibreren. PL1-4 (Power Link) Voor de aansluiting van externe luidsprekers in een surroundgeluidsopstelling. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Luidsprekers op de televisie aansluiten'. 16 L/R IN Linkse en rechtse ingang. HDMI IN 1-2 Met de High Definition Multimedia Interface kunt u allerlei bronnen, zoals settopboxen, multimediaspelers, blu-rayspelers of een computer aansluiten. USB () Voor de aansluiting van een USB-apparaat om digitale foto-, video- of muziekbestanden te bekijken. Als u een USB-schijf of SSD aansluit, kunt u die gebruiken als externe harddiskrecorder. ANTENNE Antenne-ingang voor een digitale antenne/kabel-tv-netwerk of voor een analoog TVsignaal. SAT 1-2 (Satelliet) Antenne-ingangen voor een digitaal satellietsignaal.  Ethernet Voor verbinding met het internet. Voor toegang tot het internet, Smart TV, softwareupdates en app- en PUC-downloads. Zorg ervoor dat de kabelverbinding tussen het product en de router het gebouw niet verlaat om contact met hoogspanning te vermijden. Het wordt sterk aanbevolen om uw televisie in te stellen op automatische updates van het softwaresysteem, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Automatische systeemupdates'.  Netvoeding Aansluiting op de netvoeding. Digitale bronnen aansluiten Sluit externe HDMI-bronnen, zoals een settopbox, computer of spelconsole aan. Alle producten die op de televisie zijn aangesloten, kunnen worden geconfigureerd. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een bron instellen'. Afhankelijk van het product dat u op de televisie aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook adapters noodzakelijk. Als u meerdere producten hebt die een PUC-aansluiting vereisen, moet u een extra PUC-kabel kopen. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Een digitale bron aansluiten 1. Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting op het digitale product. 2. Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op de televisie. 3. Om de bediening van het digitale product met uw afstandsbediening van Bang & Olufsen mogelijk te maken, sluit u een IR-zender aan op een van de PUCaansluitingen en verbindt u die met de IR-ontvanger van het digitale product. 17 Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'IR-zenders'. 4. Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren.* *Als u Spelconsole als bron selecteert, wordt de beeldmodus Spel als standaardinstelling geactiveerd. U kunt deze instelling tijdelijk wijzigen in het menu Beeld. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Beeldinstellingen'. Een camera aansluiten 1. Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting op de camera. 2. Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op de televisie. 3. Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Een computer aansluiten Alvorens u een computer aansluit, moet u de televisie, de computer en alle aangesloten producten van de netvoeding loskoppelen. 1. Sluit het ene uiteinde van een geschikte kabel aan op de DVI- of HDMI-uitgang van uw computer en het andere uiteinde op een HDMI IN-aansluiting van de televisie. 2. Als u de DVI-uitgang van de computer gebruikt, maak dan gebruik van de juiste kabel en sluit de geluidsuitgang van de computer aan op de L/R IN-aansluiting van de televisie om het geluid van de computer af te spelen met de luidsprekers die zijn aangesloten op de televisie. 3. Sluit de televisie, de computer en alle aangesloten producten opnieuw aan op de netstroom. De computer moet aangesloten zijn op een geaard stopcontact zoals beschreven in de installatie-instructies van de computer. 4. Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Een analoge audiobron aansluiten U kunt een analoge audiobron zoals een mp3-speler aansluiten. Voor de configuratie van producten op de televisie zijn aangesloten, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Aangesloten producten instellen'. Koppel alle systemen los van de netstroom alvorens u extra producten aansluit. 1. Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting op het product dat u wilt aansluiten. 2. Verbind de kabel met de L/R IN-aansluiting op de televisie. 3. Sluit de televisie en de aangesloten producten aan op de netstroom. 4. Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Het kan zijn dat u verschillende adapters en misschien ook kabels nodig hebt. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. IR-zenders Om producten van een ander merk dan Bang & Olufsen met een BeoRemote One of de BeoRemote App te bedienen, sluit u een IR-zender van Bang & Olufsen aan op uw nietBang & Olufsen-product en vervolgens op een van de PUC-aansluitingen op het aansluitpaneel. Plaats de zender in de buurt van de IR-ontvanger van het aangesloten product om de afstandsbediening te kunnen gebruiken. Alvorens u de zender permanent aansluit, moet u controleren of u de productmenu‘s op het TV-scherm kunt bedienen met de BeoRemote One of BeoRemote App. De bediening van uw televisie met de BeoRemote App is mogelijk niet beschikbaar in de huidige softwareversie. 18 Wanneer u de zender instelt op een geselecteerde PUC-aansluiting in het menu Bronnenlijst, worden de instellingen voor de IR-zender automatisch geselecteerd. Het is echter ook mogelijk om de instellingen van de aansluiting handmatig te selecteren als andere instellingen nodig zijn. Neem contact op met uw Bang & Olufsen-dealer voor een extra PUC-kabel. Druk voor meer informatie over de download van Peripheral Unit Controller-tabellen (PUC) voor setttopboxen op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'PUC-tabellen'. Smart Card voor digitale kanalen Als u gecodeerde zenders wilt bekijken, neem dan contact op met uw serviceprovider. De serviceprovider registreert u dan, gewoonlijk tegen betaling, als een geautoriseerde kijker. U ontvangt dan een Smart Card en een CA-module. Let op: die zijn alleen geldig voor één serviceprovider en werken daarom uitsluitend met bepaalde zenders. De CA-module werkt als een ‘kaartlezer’ voor uw Smart Card die de gecodeerde signalen van uw serviceprovider decodeert. Zonder Smart Cards en CA-modules zijn alleen ongecodeerde digitale zenders, ook bekend als ‘free-to-air’ zenders, beschikbaar. Raadpleeg uw Bang & Olufsen-dealer voor meer informatie over compatibele CAmodules. De Smart Cards moeten in de CA-modules blijven, tenzij uw serviceprovider u vraagt die te verwijderen. Dit is belangrijk wanneer uw serviceprovider nieuwe informatie naar uw Smart Card wil sturen. Plaats voorzichtig een Smart Card in een CA-module. De CA-module heeft één uitstekende rand aan de ene kant en twee uitstekende randen aan de andere kant. Als de televisie geen signaal ontvangt, controleer dan of de Smart Card en CA-module correct zijn geplaatst. Het is mogelijk dat Smart Cards en CA-modules ook toegang geven tot speciale menu's, die hier niet worden beschreven. Als dit het geval is, volg dan de instructies van uw serviceprovider. Als de TV-turner de huidige bron is, hebt u toegang tot een menu Common interface als u op LIST drukt en Opties selecteert. Bij de bediening van uw televisie moet u mogelijk andere pincodes dan de pincode voor uw Smart Card gebruiken. Pincodes worden als bescherming gebruikt aangezien ze door providers en externe uitrustingen worden vereist. Het kan eenvoudiger zijn om, waar mogelijk, dezelfde code voor verschillende systemen te kiezen. Luidsprekers aansluiten op de televisie U kunt tot acht bekabelde luidsprekers en subwoofers op de televisie aansluiten door middel van Power Link-kabels. Bovendien kunt u tot acht luidsprekers draadloos verbinden, inclusief subwoofers. Druk voor meer informatie over het instellen van draadloze luidsprekers op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Geluidsinstellingen'. Koppel alle systemen los van de netstroom alvorens u extra producten aansluit. Afhankelijk van het type luidspreker dat u op de televisie aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook adapters nodig. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsendealer. 19 De afbeelding toont een voorbeeld van een luidsprekeropstelling met twee luidsprekers vooraan, twee gekoppelde luidsprekers achteraan en een subwoofer. Luidsprekers aansluiten 1. Sluit een Power Link-kabel aan op de juiste aansluiting van de luidsprekers die u met de televisie wilt verbinden.* 2. Verbind de kabels met de vrije aansluitingen PL 1–4 op de televisie. 3. Sluit een Power Link-kabel aan op de juiste aansluitingen van een subwoofer. 4. Verbind de kabel met een vrije aansluiting PL 1–4 op de televisie. 5. Sluit uw televisie en alle aangesloten luidsprekers weer aan op de netstroom. *Vergeet niet om de schakelaar voor de linker- en rechterpositie in te stellen op de luidsprekers, afhankelijk van hoe uw luidspreker is gepositioneerd, links of rechts van uw luisterpositie. Als u twee luidsprekers wilt verbinden met één PL-aansluiting op de televisie en het niet mogelijk is om de kabel tussen de luidsprekers door te lussen, is een extra splitter nodig. Neem contact op met uw Bang & Olufsen-dealer voor meer informatie. 20 Aangesloten producten instellen Een bron instellen Als u extra videoproducten op uw televisie aansluit, kunt u de producten in het menu Bronnenlijst via de optie Instellingen instellen wanneer u de bron vindt en op  drukt. Als de televisie is ingeschakeld en u extra producten op een HDMI IN-ingang aansluit, zal de televisie een niet-geconfigureerde bron detecteren. Er verschijnt een bericht op het scherm en u kunt de instructies volgen om de bron te configureren. Door de registratie van de producten die op de televisie zijn aangesloten, kunt u ze met uw BeoRemote One bedienen. Bronnen hebben standaardinstellingen, bijvoorbeeld voor geluid en beeld, die geschikt zijn voor de meeste situaties, maar u kunt die instellingen ook veranderen.  Instellingen  Bronnenlijst  ... Selecteer de bron in Bronnenlijst en druk op . U kunt de bron de naam geven die u in de bronnenlijst wilt zien verschijnen door op de gele toets te drukken en de instructies op het scherm te volgen. U kunt ook een luidsprekergroep instellen om te worden geactiveerd wanneer u de bron selecteert. Producten die zijn aangesloten op HDMI IN U kunt de aangesloten producten op de televisie registreren. Met een internetverbinding kunt u Peripheral Unit Controller-tabellen (PUC) downloaden waardoor u de aangesloten producten, zoals een settopbox, met de BeoRemote One kunt bedienen. PUC-tabellen zijn beschikbaar voor vele andere merkproducten, zoals projectoren, Blu-ray-spelers, settopboxen en spelconsoles. De lijst van PUC-tabellen op het internet wordt regelmatig bijgewerkt en aangevuld. PUC-tabel Selecteer een PUC-tabel in de geopende lijst. Als het randapparaat niet in de lijst wordt weergegeven, selecteer dan Zoeken om een geschikte tabel voor het aangesloten product te downloaden. U kunt ook Van USB selecteren om een tabel van een aangesloten USB-stick te downloaden. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'PUC-tabellen downloaden'. PUC-aansluiting Als u het gewenste randapparaat hebt gevonden, moet u de uitgang selecteren waarop u het product wilt aansluiten en configureren. Instellingen voor de PUC-aansluiting worden automatisch uitgevoerd bij het selecteren van Volgende. Als u het bedieningstype en de modulatiemodus echter handmatig moet instellen, moet u Handmatige instelling selecteren en de instructies op het scherm volgen. 21 Bedieningstype Als u Handmatige instelling hebt geselecteerd, moet u een bedieningstype selecteren. Om producten van een ander merk dan Bang & Olufsen met uw Bang & Olufsenafstandsbediening te kunnen bedienen, moet u een IR-zender op de producten bevestigen. Selecteer IR-blaster als de IR-transmissie via een IR-blaster gebeurt. Selecteer Plug als de IR-transmissie plaatsvindt via een kabel die in het product is geplugd. Modulatiemodus Als u Handmatige instelling hebt geselecteerd en het bedieningstype op Plug hebt ingesteld, moet u een modulatiemodus selecteren. Selecteer Modulatie aan als het aangesloten product een gemoduleerd signaal vereist. Selecteer Modulatie uit als het aangesloten product een ongemoduleerd signaal vereist. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Stand-byinstellingen Stel in wanneer het product moet worden uitgeschakeld. Uit bij TV stand-by: Het aangesloten product moet worden uitgeschakeld wanneer u de televisie uitschakelt. Uit bij bronwissel: Het aangesloten product moet worden uitgeschakeld wanneer u een andere beschikbare bron in uw systeem selecteert. Altijd aan: Het aangesloten product moet altijd ingeschakeld blijven. Dit is handig als het product zeer traag opstart. Handmatige bediening: Schakel het aangesloten product handmatig in en uit. Het aangesloten product is nu klaar voor gebruik en u moet Voltooien selecteren. Geluidsmodus Stel een geluidsmodus voor de bron in. De televisie beschikt over verschillende geluidsmodi die zijn geoptimaliseerd voor verschillende soorten programma's en bronnen. U kunt de waarden in die geluidsmodi echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. Automatisch: Past zich aan aan de geselecteerde bron of de ontvangen input. Als u bijvoorbeeld naar een film kijkt, zal de geluidsmodus voor films worden gebruikt. Als u de geluidsmodus Film hebt aangepast, worden deze aanpassingen eveneens toegepast. Film: Voor gebruik tijdens het bekijken van films van een DDVD of Blu-ray, streams of televisie-uitzendingen. Spel: Voor gebruik voor audio bij spelconsoles. Spraak: Voor signalen waarbij een verhoogde verstaanbaarheid is gewenst, bijvoorbeeld nieuwsuitzendingen. Drama: In de eerste plaats voor gebruik bij het bekijken van televisieuitzendingen. De timbre-instellingen zijn vlak en het basmanagement is actief. Sport: Voor gebruik bij het bekijken van sportevenementen. Muziek: Voor gebruik met muziekbronnen, met of zonder bijbehorende video. ‘s Nachts luisteren: Voor situaties waarin het wenselijk is om alle componenten van het geluidssignaal te kunnen horen, maar zonder grote springen in de dynamiek of de bas. Aangepast: Maak uw eigen specifieke geluidsmodus met de gewenste geluidsinstellingen. U kunt deze geluidsmodus ook een andere naam geven. Druk voor meer informatie over het instellen van geluidsmodi op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Geluidsinstellingen'. 22 Luidsprekergroep Kies de luidsprekergroep die met deze bron moet worden gebruikt. Druk voor meer informatie over het instellen van luidsprekergroepen op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Geluidsinstellingen'. Beeld uit Selecteer of het beeld op het TV-scherm moet worden uitgeschakeld wanneer u een audiobron selecteert. De opties zijn de volgende: Time-out zodat het beeld wordt uitgeschakeld wanneer een bron een tijdje niet meer werd bediend, Nooit zodat het beeld altijd blijft ingeschakeld en Altijd zodat het beeld wordt uitgeschakeld van zodra u de bron selecteert. Als het beeld is uitgeschakeld, kunt u nog steeds het geluid van de bron horen. Als u Time-out hebt geselecteerd en het beeld is uitgeschakeld, kunt u het beeld opnieuw activeren door op INFO of de middelste toets te drukken. Beeldmodus Selecteer een beeldmodus die voor de geselecteerde bron moet worden gebruikt. Algemeen: Past het beeld voortdurend en automatisch aan het signaal en de kijkomstandigheden aan. Film: Past het beeld voortdurend en automatisch aan het signaal en de kijkomstandigheden aan. De kleurtemperatuur is ingesteld op 6500 K. Spel: Past het beeld aan om het scherm te gebruiken als monitor voor een aangesloten spelconsole of computer. Het minimaliseert de videovertraging en voegt signaalverwerking toe voor een optimaal beeld. Monitor: Past het beeld aan om het scherm te gebruiken als monitor voor computertoepassingen. Dit minimaliseert de videovertraging en neutraliseert alle signaalverwerking voor een ongewijzigd beeld. De kleurtemperatuur is ingesteld op 6500 K. Beeldformaat Stel een beeldformaat in dat moet worden gebruikt telkens wanneer u de bron activeert. Auto: Verkleint de zwarte balken boven- en onderaan het scherm. Het beeld wordt aangepast zonder de beeldgeometrie te wijzigen. Als een 4:3-bron echter een verkeerde beeldverhouding doorstuurt, zal het beeld horizontaal worden uitgerekt. Auto breed: Verkleint de zwarte balken boven- en onderaan het scherm. Bovendien wordt het scherm aangepast en horizontaal uitgerekt om de zwarte balken links en rechts op het scherm te verkleinen en om zoveel mogelijk van het scherm te vullen. Merk op dat u extra beeldformaten kunt selecteren in het menu Opties dat onder LIST op uw afstandsbediening is terug te vinden. Als Auto of Auto breed geen bevredigende resultaten geven door foutieve formaatinformatie van de bron, kunt u extra beeldformaten selecteren in het menu Opties dat onder LIST op uw afstandsbediening is terug te vinden. Selecteer een van de formaten Vast A – Vast D tot u het optimale beeldformaat krijgt. Als u Vast C of Vast D hebt geselecteerd, kunt u  en  gebruiken om het beeld naar boven en beneden te bewegen. 23 Beeldcorrecties U kunt de helderheid en het contrast aanpassen en het beeld horizontaal en verticaal op het TV-scherm verschuiven of inzoomen om te vermijden dat ongewenste gebieden zichtbaar zijn op het scherm. De beschikbare opties hangen af van de geselecteerde bron. Automatische selectie Indien deze optie beschikbaar is voor de aangesloten bron, kunt u ze selecteren als de bron automatisch moet worden geselecteerd van zodra de televisie een signaal detecteert, op voorwaarde dat de televisie op dat moment is ingeschakeld. Audioniveau Stel het audioniveau van de aangesloten bron in. Hiermee kunt u het audioniveau van de verschillende aangesloten producten aanpassen. Blanking Indien deze optie beschikbaar is voor de aangesloten bron, kunt u selecteren hoelang het TV-scherm een leeg scherm weergeeft alvorens het signaal van het aangesloten product wordt weergegeven. Als bijvoorbeeld een aangesloten settopbox enige tijd nodig heeft om op te starten, kunt u de 'blanking'-tijd instellen om te verzekeren dat het beeld klaar is alvorens het op de televisie wordt weergegeven. BeoRemote-lijsten Selecteer of een bron aanwezig moet zijn in de lijst met videobronnen op de display van uw afstandsbediening wanneer u op TV drukt, in de lijst met muziekbronnen wanneer u op MUSIC drukt, in beide lijsten of in geen enkele lijst. Als u Geen selecteert, zal de geselecteerde bron niet zichtbaar zijn in de lijsten TV en Muziek op uw afstandsbediening. Alle instellingen voor een bron resetten Als u een bron hebt aangesloten en geconfigureerd op een specifieke aansluiting van de televisie en vervolgens de bron permanent loskoppelt, moet u de broninstellingen resetten. Markeer de bron in het menu Bronnenlijst, druk op  en selecteer Fabrieksinstellingen herstellen. Als u Ja selecteert, is de bron niet langer op deze aansluiting geconfigureerd. Wanneer u de volgende keer een bron op deze aansluiting aansluit, wordt u gevraagd om de bron te configureren. Onder Service kunt u ongebruikte PUC-tabellen verwijderen. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Service en software-update'. 24 Standinstellingen De stand opstellen Als uw televisie is uitgerust met de optionele gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel, kunt u die met de afstandsbediening draaien. Bovendien kunt u de televisie zodanig instellen dat hij automatisch naar uw favoriete kijkpositie wordt gedraaid wanneer u hem inschakelt. Hij kan naar een andere positie draaien wanneer u bijvoorbeeld naar een aangesloten radio luistert en naar een standbystand draaien wanneer u uw televisie uitschakelt. U kunt ook andere standposities instellen voor andere luister- of kijkposities. Als uw televisie is uitgerust met de gemotoriseerde stand, kunt u hem ook met de hand draaien en kantelen.  Instellingen   Stand   ... Een standpositie instellen Een standpositie instellen – inleiding Als uw televisie is uitgerust met een gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel, kies dan een positie voor het opstarten en een voor de stand-by. U kunt de standposities ook naar eigen keuze instellen, bijvoorbeeld voor wanneer u in de zetel aan het lezen bent of aan de eettafel zit. Open het menu Standposities om een standpositie op te slaan, een naam te geven of te verwijderen. Het is niet mogelijk om de standposities Opstarten en Stand-by een andere naam te geven of te verwijderen. Een nieuwe standpositie aanmaken Stel in het menu Standposities de positie Opstarten in op de positie waarin uw televisie moet worden gedraaid wanneer hij wordt ingeschakeld. Stel de positie Stand-by in op de positie waarin uw televisie moet worden gedraaid wanneer hij wordt uitgeschakeld. U kunt ook een nieuwe standpositie aanmaken. 1. Druk in het menu Standposities op de groene toets om een nieuwe standpositie aan te maken. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om de televisie naar de gewenste positie te draaien. 3. Druk op de middelste toets om op te slaan. Een bestaande standpositie te verwijderen, drukt u op de rode toets in het menu en volgt u de instructies op het scherm. Druk op de gele toets en volg de instructies op het scherm om een standpositie een nieuwe naam te geven. De vooraf benoemde standposities kunnen worden gewijzigd maar niet worden hernoemd of verwijderd. De stand regelen Als uw opstelling een gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel omvat, zult u tijdens het instellen van de televisie voor eerste gebruik worden gevraagd om de buitenste posities van de gemotoriseerde beweging te kalibreren. Voor de vloerstand doet u dit door de afstand van de stand tot de muur in te geven. Volg hiervoor de instructies op het scherm. De gemotoriseerde beweging van de televisie zal pas werken als het kalibratieproces 25 voltooid is. Afhankelijk van uw opstelling kunt u een menu Standregeling openen voor de posities van de stand of de muurbeugel. Met het kalibratieproces kunt u de maximale draaihoek van de televisie – aan de linkse en de rechts kant instellen. De televisie met een gemotoriseerde vloerstand instellen 1. Gebruik in het menu Standregeling de toetsen  en  om de televisie naar de uiterst linkse positie te draaien. 2. Druk op de middelste toets om naar de volgende stap te gaan. 3. Gebruik  en  om de televisie naar de uiterst rechtse positie te draaien. 4. Selecteer Opslaan en druk op de middelste toets. Als uw televisie net is verplaatst, zult u worden gevraagd om nieuwe standposities in te stellen. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een standpositie instellen'. De televisie met een gemotoriseerde muurbeugel instellen 1. Selecteer in het menu Standregeling of uw muurbeugel aan de linker- of de rechterkant is geplaatst. 2. Selecteer Volgende en druk op de middelste toets om naar de volgende stap te gaan. 3. Druk op  of  om de televisie naar de gewenste positie te draaien indien hij volledig is gesloten. 4. Druk op de middelste toets om naar de volgende stap te gaan. 5. Druk op  of  om de televisie naar de gewenste positie te draaien indien hij volledig is geopend. 6. Druk op de middelste toets om op te slaan. 26 Dagelijks gebruik Televisie kijken Bekijk analoge en digitale terrestrische, kabel- en satellietzenders, afhankelijk van uw tuneropties. Bekijk programma-informatie en draai de televisie. Maak een opname als u een correct geformatteerde USB HDD of SSD hebt aangesloten. In dit hoofdstuk vindt u meer informatie over programma-informatie en de TV-gids. Om snel een favoriete bron te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'De TV-ervaring personaliseren'. Een bron selecteren 1. Druk op TV en vervolgens op  of  om de gewenste bron op de display van de BeoRemote One te openen en druk op de middelste toets of ... 2. ... druk op  om het menu Home te openen. 3. Gebruik de pijltjestoetsen om TV te selecteren en druk op de middelste toets. 4. Druk op  of  om de gewenste bron te selecteren en druk op de middelste toets.* *U kunt instellen dat een videobron direct uit stand-by wordt geactiveerd met de toets TV op de Beoremote one. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw BeoRemote One. Een kanaal selecteren 1. Druk op  en  of gebruik de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren, of ... 2. ... druk op  om het vorige kanaal te selecteren. Bronspecifieke functies openen en gebruiken 1. Druk op LIST en vervolgens op  of  om tussen de bronspecifieke functies op de display van de BeoRemote One te schakelen. 2. Markeer een gewenste functie en druk op de middelste toets. Rechtstreeks opnemen Om het programma op te nemen dat u momenteel bekijkt, drukt u op INFO en vervolgens op de rode toets op de afstandsbediening. De opname zal onmiddellijk starten en in de rechterbovenhoek van het scherm verschijnt een opnamepictogram. Het is alleen mogelijk om op te nemen op digitale kanalen. Om de opname te stoppen, drukt u op . Als er TV-gidsinformatie beschikbaar is, zal het bekeken programma worden opgenomen vanaf het moment dat u de opname start tot het programma is afgelopen. Als er geen TVgidsinformatie beschikbaar is, zal de opname slechts 30 minuten duren. U kunt de eindtijd van de opname aanpassen in de lijst met Opnames. Druk voor meer informatie over opnames op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een programma opnemen'. Teletekst gebruiken Indien deze optie beschikbaar is bij de programma-aanbieder, kunt u teletekst voor het geselecteerde kanaal openen. 27 1. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Tekst op de display van de BeoRemote One te openen en druk op de middelste toets. 2. Druk op  of  om omhoog of omlaag door de pagina‘s te bladeren. 3. Gebruik de cijfertoetsen om een paginanummer in te voeren. 4. Gebruik de pijltjestoetsen om te navigeren. 5. Druk op  om teletekst te sluiten. Druk voor meer informatie over teletekst op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Teletekst'. Programma-informatie U kunt informatie over het huidige programma weergeven of een TV-gids openen. U kunt ook de audio- en ondertiteltaal wijzigen of interactieve informatie oproepen via HbbTV.** Telkens wanneer u van kanaal of zender wisselt, verschijnt de informatiedisplay kort op het scherm. U kunt de display ook handmatig openen door op INFO te drukken om programma-informatie weer te geven. Als er informatie op het scherm wordt weergegeven, kunt u op  of  drukken om informatie voor andere kanalen te bekijken zonder van kanaal te wisselen. Druk op  om de programma-informatie te sluiten. Op de informatiedisplay vindt u informatie zoals de naam en het nummer van het kanaal, de naam van het huidige en het volgende programma, het tijdstip van begin en einde van het programma, de programma-informatie en een preview. **HbbTV is mogelijk niet op alle markten beschikbaar. Leeftijdsgrens is enkel zichtbaar als die door de serviceprovider wordt verstrekt. TV-gids U kunt een TV-gids openen en een lijst met de huidige en komende TV-programma‘s van uw kanalen bekijken. Naargelang de afkomst van de TV-gidsinformatie worden zowel analoge als digitale kanalen of enkel de digitale kanalen weergegeven. In bepaalde regio‘s en voor bepaalde kanalen is het mogelijk dat er geen TVgidsinformatie beschikbaar is. 1. Druk op GUIDE op uw afstandsbediening om de TV-gids te openen. Druk er nogmaals op om de TV-gids te sluiten. De TV-gids toont de kanalen van de geselecteerde tuner. Als u de TV-gids voor het eerst opent, scant de televisie mogelijk alle TV-kanalen op programma-informatie. Dit kan enkele minuten duren. De televisie kan TV-gidsinformatie verzamelen voor de kanalen die op de televisie zijn geïnstalleerd. De televisie kan geen TV-gidsinformatie verzamelen voor kanalen die vanaf een externe digitale ontvanger of decoder worden bekeken. Voor meer informatie over hoe u kunt instellen of de TV-gidsinformatie van het internet of van de uitzender moet komen, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'TV-gids'. Van de TV-gids... 1. Markeer een programma en druk op de middelste toets om naar een programma te schakelen. 2. Druk op INFO om meer details over het geselecteerde programma op te roepen. Druk er nogmaals op of druk op om de details te verwijderen. 3. Druk op de gele toets om de geplande programma‘s voor de komende dagen weer te geven en selecteer een dag. U kunt tot 8 dagen vooruit kijken. 4. Druk op de groene toets om opnames en herinneringen te bekijken. 28 Zoeken op genre Als de informatie beschikbaar is, kunt u geplande programma‘s op genre zoeken, zoals films, sport enz. Als de TV-gids op het scherm wordt weergegeven, kunt u via het menu Opties onder LIST op uw afstandsbediening zoeken op genre. In de lijst met gevonden programma‘s kunt herinneringen instellen of een opname van een geselecteerd programma plannen. Druk voor meer informatie over opnames op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een programma opnemen'. Een herinnering instellen U kunt een herinnering voor een programma instellen. Aan het begin van het programma zal u door een melding worden verwittigd. U kunt onmiddellijk naar dit kanaal schakelen. In de TV-gids wordt een programma met een herinnering aangeduid met een  pictogram. Selecteer een komend programma wanneer de TV-gids op het scherm wordt weergegeven. Via het menu Opties onder LIST op uw afstandsbediening kunt u een herinnering instellen. Hier kunt u ook een herinnering verwijderen.*** ***Als u geen USB-schijf hebt aangesloten, kunt u simpelweg op de rode toets drukken om een herinnering in te stellen of te verwijderen wanneer u een komend programma hebt geselecteerd. Lijst met herinneringen U kunt een lijst met alle ingestelde herinneringen bekijken. 1. Druk op GUIDE om de TV-gids te openen. 2. Druk op de groene toets om een lijst met herinneringen en opnames te openen. 3. Selecteer bovenaan het scherm de optie Gepland en druk op de middelste toets. 4. Selecteer in de lijst met geplande opnames en herinneringen het tabblad Herinneringen en druk op de middelste toets om enkel de herinneringen te bekijken. 5. Druk op de rode toets om de geselecteerde herinnering te verwijderen. Druk op de gele toets om het geselecteerde programma op te nemen. 6. Druk op  om het menu te sluiten. Een opname instellen U kunt een opname in de TV-gids instellen.**** 1. Druk op GUIDE en selecteer een lopend of toekomstig programma. 2. Druk op de rode toets om een opname in te stellen. 3. Druk op  om het menu te sluiten. Een opname annuleren… 1. Druk op GUIDE en selecteer het programma dat voor de opname is ingesteld. 2. Druk op de rode toets om de geplande opname te verwijderen. 3. Druk op  om het menu te sluiten. ****Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een programma opnemen'. Opties voor ondertitels en audio Indien beschikbaar kunt u via het menu Opties onder LIST op uw afstandsbediening ondertiteling activeren en audio en ondertiteltaal selecteren. Hier kunt u ook instellingen voor personen met een visuele of gehoorstoring aanbrengen. 29 Ondertiteling via teletekst... Als u naar een analoog kanaal schakelt, moet u de ondertiteling voor elk kanaal handmatig beschikbaar maken. 1. Schakel naar een kanaal en druk op LIST en vervolgens op  tot  om Tekst te openen en druk op de middelste toets. 2. Voer het paginanummer voor de ondertiteling in. 3. Druk op  om teletekst te sluiten. De televisie draaien Uw televisie draaien. 1. Druk op LIST en vervolgens op  of  om STAND op de display van de BeoRemote One te openen en druk op de middelste toets. 2. Druk op  of  om de televisie te draaien, of ... 3. ... druk op  of  om een gewenste draaipositie voor de televisie te markeren en druk op de middelste toets. Om de functie van de gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel te gebruiken, moet u de vloerstand of muurbeugel eerst kalibreren. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Standinstellingen'. Kanalen en lijsten gebruiken U kunt groepen maken, wijzigen en gebruiken om uw favoriete TV-kanalen en radiozenders makkelijker terug te vinden. Als de kanalen en zenders na het automatische afstemmen niet in de gewenste volgorde staan, kunt u de volgorde wijzigen waarin ze worden weergegeven in een kanaal- of zenderlijst. U kunt ook kanalen of zenders verwijderen die u niet meer wilt en kanalen of zenders herstellen nadat ze werden verwijderd.. Merk op dat bepaalde kanalen mogelijk een tijdje een laadsymbool weergeven alvorens ze inhoud weergegeven. Deze kanalen gedragen zich mogelijk anders en hebben bepaalde opnamebeperkingen ten opzichte van de beschrijving in deze bedieningshandleiding. Kanaal- en zenderlijsten Na de installatie van een kanaal verschijnen alle kanalen in de kanaallijst. Kanalen worden met hun naam weergegeven. Het kanaallogo wordt enkel weergegeven als de televisie met het internet is verbonden en deze informatie beschikbaar is. In sommige markten moeten de kanaallogo‘s zijn ingeschakeld in het menu Kanaallogo‘s in het menu Instellingen, wanneer u Algemene instellingen en vervolgens Geavanceerd selecteert. Voor elk type tuner - antenne/kabel (DVB-T/C) of satelliet (DVB-S) - is er een kanaallijst met alle geïnstalleerde kanalen. U kunt deze lijst filteren om enkel TV-kanalen of radiozenders weer te geven. Wanneer u meerdere satellieten hebt geïnstalleerd, kunt u de kanalen ook op satelliet filteren. Voor elk type tuner kunt u vier verschillende lijsten met favoriete kanalen aanmaken. U kunt al deze favorietenlijsten afzonderlijk benoemen. U kunt de kanalen enkel in deze favorietenlijsten een andere volgorde geven. Bij een geselecteerde kanaallijst schakelt u naar de kanalen in die lijst door op  of  te drukken. Kanaalpictogrammen 30 Na een automatische kanaalupdate van de kanaallijst worden nieuw gevonden kanalen met het pictogram  aangeduid. Als u een kanaal vergrendelt, zal het kanaal met het pictogram  worden aangeduid. De drie populairste kanalen die momenteel door anderen worden bekeken, worden met 1, 2 of 3 aangeduid. Radiozenders Als de digitale uitzending beschikbaar is, worden er tijdens de installatie digitale radiozenders geïnstalleerd. De overschakeling naar een radiozender is identiek aan de overschakeling naar een TV-kanaal. Een kanaalinstallatie met de kabel (DVB-C) plaatst de radiozenders doorgaans op kanaalnummer 1001 en volgende Een kanaallijst openen Naast de lijst met alle kanalen voor elke tuner, antenne/kabel of satelliettuner kunt een gefilterde lijst selecteren of kunt u een van de aangemaakte favorietenlijsten selecteren. De huidige kanaallijst openen… 1. Als de gewenste tuner is geselecteerd, druk op de middelste toets om de huidige kanaallijst te openen, of... 2. ...druk op GUIDE en vervolgens op . 3. Druk op  om de kanaallijst te sluiten. Een van de kanaallijsten selecteren… 1. Als een kanaallijst op het TV-scherm wordt weergegeven, druk op LIST en vervolgens op  of  om Opties op de display van de BeoRemote One te openen. 2. Druk op de middelste toets om het menu Opties op het TV-scherm te openen. 3. Selecteer Kanaallijst selecteren en druk op de middelste toets. 4. Selecteer in het lijstmenu een van de beschikbare kanaallijsten en druk op de middelste toets. Als alternatief kunt u de lijstnaam bovenaan de kanaallijst selecteren en op de middelste toets drukken om het lijstmenu te openen. U kunt eenvoudig tussen twee tuners in de lijst met bronnen schakelen. Druk op TV en vervolgens op  of  om de bronnaam voor de antenne-/kabeltuner of de satelliettuner te selecteren en druk op de middelste toets. De televisie zal altijd de laatst geselecteerde kanaallijst voor de geselecteerde tuner openen. Een kanaallijst filteren... U kunt een lijst met alle kanalen filteren. U kunt instellen dat de kanaallijst enkel TVkanalen of radiozenders weergeeft. Voor antenne-/kabelkanalen kunt u instellen dat de lijst de Free-to-Air of de Gecodeerde kanalen weergeeft. Wanneer u meerdere satellieten hebt geïnstalleerd, kunt u de satellietkanaallijst op satelliet filteren. Druk op de middelste toets om de huidige kanaallijst te openen. Via het menu Opties onder LIST op de afstandsbediening kunt u een lijst en een filter selecteren. Een kanaal zoeken... U kunt in een lange lijst met kanalen naar een specifiek kanaal zoeken. De televisie kan een kanaal zoeken binnen een van de drie hoofdkanaallijsten: de antenne-, de kabel- of de satellietkanaallijst. Druk op de middelste toets om de huidige kanaallijst te openen. Via het menu Opties onder LIST op de afstandsbediening kunt u een lijst selecteren en een kanaal zoeken. De zoekresultaten worden als een kanaallijst weergegeven - zie de lijstnaam bovenaan. 31 De zoekresultaten verdwijnen van zodra u een andere kanaallijst selecteert of de lijst met zoekresultaten sluit. Opties kanaallijst U kunt op LIST drukken en Opties selecteren om toegang te krijgen tot extra functies om bijvoorbeeld een kanaal een nieuwe naam te geven of om een favorietenlijst aan te maken of te bewerken. Naargelang u een kanaallijst of een favorietenlijst hebt geopend, zijn er verschillende functies beschikbaar. Kanalen Vergrendel kanalen die niet geschikt zijn voor kinderen en selecteer opties voor uw kanalen. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Kindervergrendeling'. Een kanaal vergrendelen Om te vermijden dat kinderen naar een bepaald kanaal kijken, kunt u het vergrendelen. Om een vergrendeld kanaal te bekijken, moet u de vierdelige toegangscode invoeren. U kunt programma‘s niet vanaf verbonden apparaten vergrendelen. Als de gewenste kanaallijst op het scherm wordt weergegeven, selecteer dan een kanaal dat u wilt vergrendelen of ontgrendelen. Via het menu Opties onder LIST op de afstandsbediening kunt u het kanaal dan vergrendelen of ontgrendelen. Een vergrendeld kanaal wordt met het pictogram  aangeduid. Als u kanalen in een kanalenlijst vergrendelt of ontgrendelt, moet u de toegangscode slechts één keer invoeren tot u de kanaallijst sluit. Leeftijdsclassificatie... Om te vermijden dat kinderen naar een programma kijken dat niet geschikt is voor hun leeftijd, kunt u een leeftijdsclassificatie instellen. Digitale kanalen hebben mogelijk reeds programma‘s met leeftijdsclassificatie. Als de leeftijdsclassificatie van een programma gelijk is aan of hoger is dan de leeftijdsclassificatie die u voor uw kind hebt ingesteld, zal het programma worden vergrendeld. Om een vergrendeld programma te bekijken, moet u eerst de toegangscode invoeren. Druk voor meer informatie over het instellen van een toegangscode op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Kindervergrendeling'. Kanaalopties Terwijl u een kanaal bekijkt, kunt u verschillende opties instellen. Naargelang het tunertype, het type kanaal dat u bekijkt (analoog of digitaal) en de TV-instellingen zijn er verschillende opties beschikbaar. U vindt bijvoorbeeld opties voor de ondertiteling, audio, ondertiteltaal en voor instellingen met betrekking tot personen met een visuele of gehoorstoring. Terwijl u een kanaal bekijkt, kunt u de beschikbare functies via het menu Opties onder LIST op uw afstandsbediening openen. Favoriete kanalen In een favorietenlijst kunt u uw favoriete kanalen verzamelen. Voor elk type tuner kunt u vier verschillende lijsten met favoriete kanalen aanmaken. U kunt elke favorietenlijst afzonderlijk benoemen. U kunt kanalen enkel in de favorietenlijsten een andere volgorde geven. Bij een geselecteerde favorietenlijst schakelt u naar de kanalen in die lijst door op  of  te drukken. Opties favoriete kanalen 32 U kunt op LIST drukken en Opties selecteren om toegang te krijgen tot extra functies om bijvoorbeeld een favorietenlijst aan te maken of te verwijderen of om een kanaal te verplaatsen. Terwijl u een TV-kanaal bekijkt of wanneer er een favorietenlijst op het scherm wordt weergegeven, kunt u de beschikbare functies via het menu Opties onder LIST op de afstandsbediening openen. U kunt een reeks kanalen toevoegen of een favorietenlijst starten door de volledige kanaallijst te kopiëren en de ongewenste kanalen te verwijderen. Een programma pauzeren en weer afspelen Als u een USB-schijf op uw televisie hebt aangesloten, kunt u een digitaal programma dat bezig is pauzeren, hervatten en herhalen. De televisie blijft het programma tijdens de tijdverschuiving opslaan, zodat u altijd het volledige programma kunt zien. Druk voor meer informatie over een USB-schijf op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'USB-schijf'. Als u naar een ander kanaal schakelt, wordt de bufferinhoud van het vorige kanaal verwijderd. Ook wanneer u de televisie op stand-by instelt, wordt de bufferinhoud verwijderd. Het gebruik van een USB-schijf voor tijdverschuiving wordt mogelijk niet door alle providers ondersteund. U kunt MHEG of HbbTV niet activeren als tijdverschuiving actief is. Een programma pauzeren 1. Druk op  om een programma te pauzeren. Onderaan het scherm verschijnt kort een voortgangsbalk. 2. Druk nogmaals op  om de voortgangsbalk weer te geven. U kunt een programma gedurende max. 90 minuten pauzeren. Een programma terugspelen Hervat een programma dat u hebt gepauzeerd. 1. Als een programma is gepauzeerd, druk dan op  of  om terug of verder in het gepauzeerde programma te gaan en kies vanaf waar u het programma wilt bekijken.* Druk de toets meermaals in om de snelheid te wijzigen. Op een bepaald moment zult u het begin of het einde van de programma-opslag of de maximale tijdspanne bereiken. 2. Druk op  om het programma te hervatten. 3. Houd  ingedrukt om naar het live TV-programma te schakelen. *U moet  of  mogelijk ingedrukt houden om terug of verder te gaan. Tijdens het terugspelen van een programma kunt u op LIST drukken, het menu Opties openen en instellingen voor ondertiteling, ondertiteltaal en audiotaal aanbrengen. Een programma opnemen Een USB-schijf die op uw televisie is aangesloten, maakt het mogelijk om programma‘s op te nemen en later te bekijken. Uw geprogrammeerde opnames worden opgenomen in de lijst met opnames. Hier kunt u ook geprogrammeerde opnames verwijderen. Druk voor meer informatie over een USB-schijf op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'USB-schijf'. 33 Het is enkel mogelijk om op digitale kanalen op te nemen. Het opnemen van kanalen wordt mogelijk niet door alle providers ondersteund. In sommige landen is het niet mogelijk om een CI+ programma op te nemen terwijl u naar een ander programma kijkt. Een opname programmeren U kunt een opname van een komend programma tot acht dagen vooruit programmeren. De televisie zal de gegevens van de TV-gids gebruiken om de opname te starten en te stoppen. 1. Druk op GUIDE om de TV-gids te openen. 2. Selecteer het kanaal en het programma dat u wilt opnemen. Druk op  of  om door de programma‘s of een kanaal te scrollen. Gebruik de gele toets om de gewenste dag te selecteren. 3. Druk met het programma geselecteerd op de rode toets. De opname van het programma is nu geprogrammeerd. Er zal automatisch een waarschuwing worden weergegeven als er overlappende opnames zijn geprogrammeerd. 4. De televisie voegt een tijdsmarge toe aan het einde van het programma. U kunt deze marge aanpassen met Automatische eindmarge. 5. Druk op  om het menu te sluiten. Zie dit hoofdstuk voor meer informatie over de Automatische eindmarge. Lijst met opnames U kunt uw opnames in de lijst met opnames bekijken en beheren. Naast de lijst met opnames staat een afzonderlijke lijst voor geprogrammeerde opnames en herinneringen. 1. Druk op TV en vervolgens op  of  om Opnames te openen. 2. Druk op de middelste toets om de lijst met opnames te openen. 3. Markeer de tabbladen Nieuw, Bekeken of Verloopt en druk op de middelste toets om uw weergave te filteren. 4. Als een opname is gemarkeerd, kunt u een bestaande opname verwijderen of een lopende opname stoppen als u op de rode toets drukt. U kunt een opname een nieuwe naam geven als u op de gele toets drukt. 5. Druk op  om het menu te sluiten. Uitzenders kunnen een tijdslimiet voor een opname instellen. Als deze periode is verlopen, zal de opname als verlopen worden aangeduid. Een opname in de lijst kan het aantal resterende dagen aangeven. Als een geprogrammeerde opname door de uitzender is vermeden of als de uitzending is onderbroken, zal de opname worden aangeduid als Mislukt. Ontbrekende opnames Wanneer bepaalde opnames verdwenen lijken te zijn uit de lijst met opnames, is de TVgidsinformatie mogelijk gewijzigd. Opnames met de instelling Van de zender worden onzichtbaar in de lijst als u de instelling wijzigt naar Van het internet of omgekeerd. De televisie is mogelijk automatisch overgeschakeld naar Van het internet. Om de opnames in de lijst met opnames weer te geven, moet u overschakelen naar de instelling die was geselecteerd toen de opnames werden gemaakt. Opnameconflicten Wanneer twee geprogrammeerde opnames elkaar in tijd overlappen, is er een opnameconflict. Om een opnameconflict op te lossen, kunt u de start- en eindtijd van een of beide geprogrammeerde opnames aanpassen. 1. Druk op TV en vervolgens op  of  om Opnames te openen. 2. Druk op de middelste toets om de lijst met opnames te openen. 3. Selecteer bovenaan het scherm de optie Geprogrammeerd en druk op de 34 middelste toets. 4. Selecteer de in de lijst met geprogrammeerde opnames en herinneringen het tabblad Opnames en druk op de middelste toets om enkel de geprogrammeerde opnames te bekijken. 5. Markeer de geprogrammeerde opname die in conflict is met een andere geprogrammeerde opname en druk op de groene toets om de tijd te kunnen aanpassen. 6. Selecteer de start- of eindtijd en wijzig de tijd met  of . Markeer Toepassen en druk op de middelste toets. 7. Druk op  om het menu te sluiten. Automatische eindmarge U kunt de tijdsmarge instellen die de televisie automatisch zal toevoegen aan het einde van elke geprogrammeerde opname. De standaardinstelling is 10 minuten. 1. Druk op TV en vervolgens op  of  om Opnames te openen. 2. Druk op de middelste toets om de lijst met opnames te openen. 3. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Opties op de display van de BeoRemote One te openen. 4. Druk op de middelste toets om het menu Opties op het TV-scherm te openen. 5. Markeer Automatische eindmarge en druk op de middelste toets. 6. Druk op  of  en druk op de middelste toets om de tijdsmarge in te stellen die automatisch aan een opname wordt toegevoegd. U kunt tot 45 minuten toevoegen aan een opname. 7. Druk op  om het menu te sluiten. Handmatig geprogrammeerde opname U kunt een opname programmeren die niet aan een TV-programma is verbonden. U stelt het tunertype, het kanaal en de start- en eindtijd zelf in. 1. Als het gewenste kanaal is geselecteerd, druk op de middelste toets om de huidige kanaallijst te openen. 2. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Opties op de display van de BeoRemote One te openen. 3. Druk op de middelste toets om het menu Opties op het TV-scherm te openen. 4. Selecteer Programmeren en druk op de middelste toets. 5. Selecteer de tuner waarvan u wilt opnemen en druk op de middelste toets. 6. Selecteer het kanaal waarvan u wilt opnemen en druk op de middelste toets. 7. Selecteer de dag van de opname en druk op de middelste toets. 8. Stel de start- en eindtijd van de opname in. Selecteer een parameter en gebruik  en  om de uren en de minuten in te stellen. 9. Selecteer Programmeren en druk op de middelste toets om de handmatige opname te programmeren. De opname zal in de lijst met geprogrammeerde opnames en herinneringen verschijnen. TV kijken tijdens opnames Uw televisie is uitgerust met twee tuners. Een tuner om een kanaal te bekijken en een tweede tuner om een ander kanaal tegelijkertijd op te nemen. De kanalen die tijdens een opname kunnen worden bekeken, zijn echter afhankelijk van uw TV-instelling om kanalen te ontvangen. Welke kanalen kunt u tijdens een opname bekijken… Als uw televisie met een CA-module is ingesteld, kunt u enkel gratis kanalen en het kanaal van de opname bekijken. Als u echter naar een gecodeerd kanaal kijkt wanneer de opname van een gratis kanaal is gestart, kunt u dit kanaal blijven bekijken op voorwaarde dat u niet van kanaal verandert. Tijdens de opname van een gratis satellietkanaal is het ook mogelijk om antenne-/kabelkanalen te 35 bekijken. Als u twee CA-modules gebruikt om gecodeerde kanalen te decoderen en beide Smart Cards identieke kijkrechten hebben, kunt u alle kanalen bekijken, inclusief het kanaal van de opname. Als u twee CA-modules met verschillende kijkrechten gebruikt, zorg er dan voor dat de kijkrechten van het opgenomen kanaal worden gedekt door het abonnement op de Smart Card in COMMON INTERFACE-sleuf 1. In een opstelling met een enkele tuner kunt u enkel het kanaal opnemen dat u bekijkt. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Smart Card voor digitale kanalen'. Een opname afspelen Als u een USB-schijf op uw televisie hebt aangesloten, kunt u opnames van digitale programma‘s afspelen en doorbladeren. De lijst met opnames toont informatie zoals de status van de opslagcapaciteit, titels van de opnames en de opnameduur. Ook de datum van de opname kan worden aangegeven en als u een opname selecteert, wordt er een preview weergegeven. Een opname afspelen… 1. Druk op TV en vervolgens op  of  om Opnames te openen. 2. Druk op de middelste toets om de lijst met opnames te openen. 3. Selecteer de opname die u nodig hebt en druk op de middelste toets om de opname af te spelen. 4. Druk op  op het afspelen te pauzeren. 5. Druk op  of  om vooruit of achteruit door de opname te gaan.* Druk de toets meermaals in om de snelheid te wijzigen. 6. Druk nogmaals op  om het afspelen te stoppen. 7. Druk op  om het afspelen te hervatten. 8. Om terug gewoon televisie te kijken, drukt u op TV en selecteert u indien nodig de televisiebron. *U moet  of  mogelijk ingedrukt houden om terug of verder te gaan. In Opties in het menu LIST kunt u kiezen om het afspelen te starten of om een geselecteerde opname vanaf het begin af te spelen. U kunt ook een opname hervatten vanaf de positie waar u bent gestopt, of een opname verwijderen. Bovendien kunt u op de rode toets drukken om een opname of een geprogrammeerde opname te verwijderen. Druk op de groene toets op de tijd van een opname of een geprogrammeerde opname aan te passen. Gebruik in de lijst met opnames de gele toets om een opname een andere naam te geven. Gebruik in de lijst met geprogrammeerde opnames de gele toets om een herinnering of opname in te stellen. Tijdens het afspelen van een opname kunt u op LIST drukken, het menu Opties openen en instellingen voor ondertiteling, ondertiteltaal en audiotaal aanbrengen. Dagelijks gebruik van geluidsmodi en luidsprekergroepen U kunt uw televisie uitbreiden tot een volledig surroundgeluidssysteem door BeoLabluidsprekers en -subwoofers aan te sluiten. Wanneer u een bron inschakelt, selecteert de televisie automatisch de geschikte geluidsmodus voor de bron die u gebruikt. U kunt echter op elk moment een andere geluidsmodus selecteren. 36 Als u de televisie inschakelt, wordt ook de TV-luidsprekergroep automatisch geselecteerd. U kunt echter altijd een andere groep actieve luidsprekers selecteren als u naar muziek wilt luisteren zonder voor de televisie te moeten zitten, bijvoorbeeld wanneer u aan de eettafel of in een leunstoel zit. U kunt de instellingen van de geluidsmodi aanpassen en luidsprekergroepen instellen. Druk voor meer informatie over geluidsmodi en luidsprekergroepen op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Geluidsmodi' en 'Een luidsprekergroep aanmaken'. Een geluidsmodus selecteren U kunt de geluidsmodus selecteren die overeenstemt met de bron die u gebruikt. 1. Druk op LIST en vervolgens op  of  om SOUND op de display van de BeoRemote One te openen en druk op de middelste toets. 2. Druk op  of  om de gewenste geluidsmodus te selecteren en druk op de middelste toets. 3. Druk op  of  om tussen de modi te schakelen. 4. Druk op  om SOUND van de display te verwijderen. Wanneer u een bron configureert, kunt u een geluidsmodus kiezen die automatisch moet worden geselecteerd wanneer u die bron inschakelt. Druk voor meer informatie over de vooraf ingestelde selectie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een luidsprekergroep aanmaken'. Een luidsprekergroep selecteren Selecteer de luidsprekergroep die past bij uw luisterpositie. 1. Druk op LIST en vervolgens op  of  om SPEAKER op de display van de BeoRemote One te openen en druk op de middelste toets. 2. Druk op  of  om de gewenste luidsprekergroep te selecteren en druk op de middelste toets. De geselecteerde luidsprekers worden automatisch ingeschakeld. 3. Druk op  of  om tussen groepen te schakelen. 4. Druk op  om SPEAKER van de display te verwijderen. Wanneer u een bron configureert, kunt u een luidsprekergroep kiezen die automatisch moet worden geselecteerd wanneer u die bron inschakelt. Druk voor meer informatie over de vooraf ingestelde selectie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een luidsprekergroep aanmaken'. Twee bronnen tegelijkertijd bekijken Met Multi View kunt u een tweede programma of bron in een klein scherm bekijken. Het Multi View-scherm openen… 1. Schakel naar een TV-kanaal. Als u geen TV-kanalen bekijkt, druk dan op TV en selecteer de televisiebron. 2. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Multi View te openen en druk op de middelste toets om het kleine scherm te openen. 3. Druk op  of  om in het grote scherm naar een ander kanaal te schakelen, of... 4. ...druk op TV en gebruik , en de middelste toets om een andere bron te selecteren. 5. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Multi View te openen en druk op de middelste toets om de twee beelden te wisselen. 6. Druk als alternatief op  en druk op de middelste toets om het kleine scherm te sluiten. 37 Voorwaarden Als de televisie opneemt, is Multi View niet beschikbaar. Om Multi View met satelliet-TV-kanalen te gebruiken, moet u de twee satelliettuners SAT 1 en SAT 2 met uw satellietschotel verbinden. Als beide TV-kanalen een CA-module nodig hebben om te decoderen, moet u twee CA-modules installeren om Multi View te gebruiken. Het kleine scherm heeft geen geluid. Teletekst U kunt teletekst met of en de cijfertoetsen op uw afstandsbediening bedienen. Als Digitale Tekst is ingeschakeld en er een MHEG-toepassing voor het huidige kanaal beschikbaar is, heeft de toets Tekst onder LIST mogelijk alternatieve functies die op het scherm worden gecommuniceerd. Teletekst starten en stoppen 1. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Tekst op de display van de afstandsbediening te openen en druk op de middelste toets om de startpagina van teletekst te openen. 2. Om teletekst te sluiten, druk op  of TV. Een pagina selecteren 1. Voer het paginanummer in met behulp van de cijfertoetsen. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om te navigeren. 3. Druk op een gekleurde toets om een optie onderaan het scherm te selecteren. Subpagina's Een teletekstpaginanummer kan meerdere subpagina‘s bevatten. De subpaginanummers worden op een balk naast het hoofdpaginanummer weergegeven. Om een subpagina te selecteren, druk op  of . Favoriete pagina‘s De televisie maakt een lijst van de laatste 10 teletekstpagina‘s die u hebt geopend. U kunt ze eenvoudig opnieuw openen in de kolom van de favoriete teletekstpagina‘s. 1. Als Tekst is geselecteerd, gebruik dan de pijltjestoetsen om het pictogram  in de linkerbovenhoek van het scherm te selecteren om de kolom van de favoriete pagina‘s weer te geven. 2. Druk op  of  om een paginanummer te selecteren en druk op de middelste toets om de pagina te openen. U kunt de lijst wissen met de optie Favorietenpagina‘s wissen die terug te vinden is onder LIST en Opties. Teletekst doorzoeken U kunt een woord markeren en teletekst scannen op alle overeenkomsten van dit woord. 1. Open een teletekstpagina en druk op de middelste toets. 2. Markeer een woord of getal met behulp van de pijltjestoetsen. 3. Druk nogmaals op de middelste toets om onmiddellijk naar de volgende overeenkomst van dit woord of getal te gaan. 4. Druk nogmaals op de middelste toets om naar de volgende overeenkomst te 38 gaan. 5. Om de zoekopdracht te stoppen, druk op  tot er niets meer is geselecteerd. Opties teletekst Voor teletekst zijn er extra opties beschikbaar. 1. Als teletekst is geactiveerd, druk op LIST en vervolgens op  of  om Opties op de display van de BeoRemote One te openen. 2. Druk op de middelste toets om het menu Opties op het TV-scherm te openen. 3. Selecteer een van de items en druk op de middelste toets. 4. Druk op  om het menu te sluiten. Taal teletekst Sommige digitale uitzenders hebben meerdere beschikbare talen voor teletekst. 1. Om uw primaire en secundaire taal voor teletekst in te stellen, druk op  en gebruik de pijltjestoetsen om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op de middelste toets. 2. Gebruik  of  en vervolgens  om Regio en taal te selecteren en vervolgens Talen en Primaire tekst of Secundaire tekst. 3. Druk op  of  om de teleteksttaal van uw voorkeur te selecteren en druk op de middelste toets. 4. Druk op  om het menu te sluiten. Tekst 2.5 Tekst 2.5 biedt, indien het door de uitzender wordt voorzien, meer kleuren en betere grafische eigenschappen. Tekst 2.5 is standaard geactiveerd, maar kan indien gewenst worden gedeactiveerd. 1. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Tekst te selecteren en druk op de middelste toets. 2. Druk met teletekst op het TV-scherm op  of  om Tekst 2.5 te openen en druk op de middelste toets. 3. Druk op  of  om Uit te selecteren en druk op de middelste toets. 4. Druk op  om het menu te sluiten. Aangesloten producten bedienen De ingebouwde Peripheral Unit Controller (PUC) fungeert als een tolk tussen aangesloten videoproducten, zoals een settopbox, een videorecorder of een Blu-rayspeler en uw Bang & Olufsen-afstandsbediening. Download een Peripheral Unit Controller-tabel (PUC) en gebruik de Bang & Olufsenafstandsbediening om toegang tot de functies van uw niet-Bang & Olufsen-product te krijgen. Druk voor meer informatie over het downloaden van een PUC-tabel op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'PUC-tabellen downloaden'. Instructies over de verschillende functies van uw product vindt u in de bedieningshandleiding van het product’. Sommige functies van de televisie zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer producten van een ander merk dan Bang & Olufsen zijn aangesloten. Niet alle aangesloten videoproducten worden door Bang & Olufsen ondersteund. Neem voor meer informatie over ondersteunde producten contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Andere producten met BeoRemote One bedienen 39 Sommige functies zijn rechtstreeks via de BeoRemote One beschikbaar wanneer u de producten inschakelt. Extra functies zijn via de toets LIST beschikbaar op de display van de afstandsbediening. 1. Druk op TV om de bronnen op de display van de BeoRemote One te openen en vervolgens op  of  om de geconfigureerde bronnaam voor een aangesloten product, bijvoorbeeld, HDMI IN 1, te selecteren. 2. Druk op de middelste toets om de bron in te schakelen. 3. Druk op LIST om een lijst met brongerelateerde functies te openen. 4. Druk op  of  en vervolgens op de middelste toets om de gewenste functie te activeren. Om snel een favoriete bron te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'De TV-ervaring personaliseren'. Apps Het item Apps in het menu Home toont de verzameling applicaties op uw televisie. Net als de apps op uw smartphones of tablet bieden de apps op uw televisie specifieke functies voor een rijkere TV-ervaring. Voorbeelden zijn apps zoals YouTube, Twitter, spelletjes, videotheken of weersvoorspellingen. U kunt ook de internetapp gebruiken om op internet te surfen. U kunt de apps in de App Gallery of de Google Play™ Store downloaden. Om te starten, zijn er reeds enkele apps op uw televisie geïnstalleerd. Om apps uit de App Gallery of de Google Play Store te installeren, moet de televisie met het internet zijn verbonden. U moet akkoord gaan met de Gebruiksvoorwaarden om apps van de App Gallery te gebruiken. Meer informatie hierover vindt u verderop in dit hoofdstuk. U moet zich aanmelden met een Google-account om de Google Play-apps en de Google Play Store te gebruiken. De selectie apps kan in de loop der jaren veranderen. Bovendien zijn we niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid en de prestaties van gedownloade apps aangezien de appproviders ze kunnen wijzigen of verwijderen. We verwijzen ook naar de Gebruiksvoorwaarden die later in dit hoofdstuk worden beschreven. Een app selecteren 1. Druk op  en vervolgens op  of  om naar Apps te gaan. 2. Druk op  of  om door de beschikbare apps te bladeren. 3. Druk op de middelste toets om de gewenste app te selecteren. 4. Druk op  om een app te sluiten. Een app installeren 1. Druk op  en gebruik vervolgens de pijltjestoetsen om naar het pictogram van de App Gallery of Google Play te gaan en druk op de middelste toets. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om een app te selecteren en druk op de middelste toets. 3. Selecteer indien nodig Installeren en druk op de middelste toets. De televisie zal de app installeren. Als de installatie is voltooid, zal het pictogram van de app onder het item Apps verschijnen. Apps die vanaf de App Gallery worden geïnstalleerd, worden na de installatie automatisch geopend. Als u problemen hebt bij de installatie van de apps, controleer dan eerst de instellingen in de Google Play Store. Apps vergrendelen 40 Vergrendel apps die niet geschikt zijn voor kinderen. 18+ apps U kunt 18+ apps van de App Gallery vergrendelen. De vergrendeling van de 18+ app zal een toegangscode vragen als u de 18+ app probeert te starten. Druk voor meer informatie over de vergrendeling van 18+ apps op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Kindervergrendeling'. Leeftijdscategorie In the Google Play Store kunt u apps verbergen in overeenstemming met de leeftijdscategorie van de gebruiker. U moet een toegangscode invoeren om de leeftijdscategorie te selecteren of te wijzigen. Die bepaalt welke apps beschikbaar zijn om te downloaden. Apps beheren Als u een app stopt en terug naar het menu Home gaat, wordt de app niet echt gestopt. De app werkt nog steeds in de achtergrond om direct beschikbaar te zijn als u hem opnieuw start. Om vlot te werken, moeten de meeste apps enkele gegevens in het cachegeheugen van de televisie opslaan. Mogelijk is het een goed idee om een app volledig te stoppen of om het cachegeheugen van een specifieke app te verwijderen om de algemene prestaties van de app te verbeteren en om het geheugenverbruik op uw televisie laag te houden. Bovendien wordt het aangeraden om ongebruikte apps te verwijderen. Selecteer in het menu Home de optie Instellingen, Algemene instellingen en vervolgens Android-instellingen om toegang te krijgen tot een functie voor het beheer van apps en andere functies, bijvoorbeeld met betrekking tot de opslagcapaciteit. Druk voor meer informatie over Android-instellingen op de rode toets en zoek 'Android-instellingen'. USB-schijf Als u een USB-schijf aansluit, kunt u de schijf gebruiken om het TV-geheugen uit te breiden en zo meer apps op te slaan. Sta toe dat de USB-schijf tijdens het formatteringsproces als extra TV-geheugen wordt gebruikt. De televisie zal proberen om nieuwe apps eerst op de USB-schijf op te slaan. Sommige apps staan de opslag op een USB-schijf niet toe. Gebruiksvoorwaarden - Apps Als u de televisie met het internet verbindt, wordt u uitgenodigd om akkoord te gaan met de Gebruiksvoorwaarden. Om de apps van de App Gallery te gebruiken, moet u akkoord gaan met de Gebruiksvoorwaarden. U kunt de Gebruiksvoorwaarden openen en opnieuw lezen. De Gebruiksvoorwaarden lezen… 1. Druk op de , gebruik de pijltjestoetsen om naar de App Gallery-app te gaan en druk op de middelste toets. 2. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Opties op de display van de BeoRemote One te openen. 3. Druk op de middelste toets om het menu Opties op het TV-scherm te openen. 4. Selecteer Gebruiksvoorwaarden en druk op de middelste toets. 41 Muziek- en videodiensten Krijg toegang tot diensten zoals Spotify, Deezer en TuneIn, als u de vereiste abonnementen hebt, en doorzoek en stream muziek voor elke gelegenheid. Krijg toegang tot YouTube om verschillende video‘s zoals film- en TV-fragmenten, muziekvideo‘s, korte video‘s en andere inhoud die door de gebruikers is geüpload, te bekijken. Om muziek- of videodiensten te gebruiken, moet uw televisie met het internet zijn verbonden. Druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Met een netwerk verbinden'. Niet alle diensten zijn in alle landen beschikbaar. Een video- of muziekdienst openen Open en activeer een dienst om video‘s of muziek van uw keuze te bekijken of te beluisteren. De diensten zijn via uw afstandsbediening of via Apps in het menu Home beschikbaar. 1. Druk op  en gebruik de pijltjestoetsen om een beschikbare dienst te selecteren en druk vervolgens op de middelste toets, of... 2. ...druk op TV of MUSIC om de bronnen op de display van de BeoRemote One te openen en op  of  om de toegekende bronnaam van de gewenste dienst te selecteren en druk vervolgens op de middelste toets. 3. Voer indien nodig de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de betreffende account in. Spelletjes U kunt spelletjes spelen die u hebt gedownload en geïnstalleerd. Om spelletjes te installeren, moet de televisie met het internet zijn verbonden. Druk voor meer informatie over de verbinding met het internet op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Netwerk- en Bluetooth-instellingen'. Druk voor meer informatie over de instelling van uw televisie op spelmodus op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Beeldmodus'. Een spelletje spelen Een spelletje vanaf het menu Home starten… 1. Druk op , selecteer een spelletje en druk op de middelste toets. 2. Om de app te stoppen, druk op  of TV en selecteer een bron. Internet U kunt op uw televisie op het internet surfen. U kunt elke website bekijken maar de meeste sites zijn niet aangepast voor de weergave op een TV-scherm. Sommige plug-ins, bijvoorbeeld om pagina‘s of video‘s te bekijken, zijn niet beschikbaar op uw televisie. U kunt geen bestanden verzenden of downloaden. Internetpagina‘s worden per pagina en op volledig scherm weergegeven. De internetbrowser starten 42 1. Druk op , selecteert de app Internet en druk op de middelste toets. 2. Voer een webadres in en druk op de middelste toets. 3. Om internet te sluiten, druk op  of op TV en selecteer een bron. Opties op internet Voor het internet zijn extra opties beschikbaar. 1. Als de app Internet is geopend, druk op LIST en vervolgens op  of  om Opties op de display van de BeoRemote One te openen. 2. Druk op de middelste toets om het menu Opties op het TV-scherm te openen. 3. Selecteer een van de items en druk op de middelste toets. 4. Druk op  om het menu te sluiten. Spraakzoekopdrachten U kunt video‘s, muziek of andere zaken op het internet zoeken door eenvoudigweg uw stem te gebruiken. Als alternatief kunt u het toetsenbord op het scherm gebruiken om tekst in te voeren. De spraakzoekopdrachten vereisen dat u de app Android TV Remote Control in de Google Play Store downloadt en aan uw televisie koppelt. Zie ook www.support.google.com/androidtv Het toetsenbord gebruiken om te zoeken 1. Druk op  en ga naar het microfoonpictogram bovenaan het scherm. 2. Druk op de middelste toets om de zoekfunctie te activeren. 3. Druk op  om het zoekveld te selecteren. 4. Typ uw zoektermen in. 5. Druk op om het toetsenbord op het scherm te verbergen. 6. In de lijst met zoekresultaten kunt u het gewenste item selecteren. 7. Druk op om de zoekresultaten indien nodig te sluiten. Spraakfunctie gebruiken 1. Druk op de luidsprekertoets op de afstandsbediening. 2. Spreek uw zoektermen duidelijk uit. Het kan even duren voor de resultaten verschijnen. 3. In de lijst met zoekresultaten kunt u het gewenste item selecteren. 4. Druk op om de zoekresultaten indien nodig te sluiten. Bluetooth-hoofdtelefoons U kunt Bluetooth-hoofdtelefoons of andere Bluetooth-apparaten gebruiken als u ze aan uw televisie koppelt. Denk eraan om uw hoofdtelefoons of apparaat vóór de koppeling in te stellen in de koppelmodus. 1. Druk op  en gebruik de pijltjestoetsen om Draadloos en Netwerken te selecteren en druk op de middelste toets. 2. Druk op  of  om Bluetooth te selecteren en druk op de middelste toets. 3. Druk op  of  om Apparaten zoeken te selecteren en druk op de middelste toets. 4. Volg de instructies op het scherm om uw hoofdtelefoons te koppelen. Opmerking: als uw apparaat buiten het bereik komt, moet u het opnieuw koppelen. Druk voor meer informatie over de koppeling van Bluetooth-apparaten op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Bluetooth'. 43 HomeMedia HomeMedia – inleiding U kunt muziek- en videobestanden afspelen en door foto‘s bladeren die zijn opgeslagen op een opslagapparaat of een ander apparaat dat via een DLNA/UPnP-mediaserver is verbonden. U krijgt toegang tot de bestanden wanneer u een opslagapparaat op uw televisie aansluit. Druk op TV of MUSIC en selecteer de toegekende bronnaam voor HomeMedia, bijvoorbeeld HomeMedia, en druk vervolgens op de middelste toets. Als u muziek en foto‘s hebt opgeslagen, kunt u de muziek starten en terugkeren naar het hoofdmenu om een diavoorstelling van uw foto‘s te starten. U kunt dan tegelijkertijd muziek afspelen en foto‘s bekijken. U kunt ook bestanden via een computer of smartphone afspelen. Druk voor meer informatie over de functie Digital Media Renderer op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Digital Media Renderer'. Opslagapparaten zijn bijvoorbeeld USB-apparaten en gewone harde schijven die via USB of ethernet zijn aangesloten. Voor ondersteunde formaten, zie www.bang-olufsen.com/guides. USB-aansluiting U kunt foto‘s bekijken of muziek en video‘s afspelen van een aangesloten USB-stick of USB-schijf. Plaats een USB-stick of een USB-schijf in een van de USB-aansluitingen terwijl de televisie is ingeschakeld. De televisie detecteert het apparaat en zal een lijst met uw mediabestanden geven. Als de lijst met bestanden niet automatisch verschijnt, druk dan op TV en selecteer de toegekende bronnaam voor HomeMedia en selecteer de USB. U kunt door uw bestanden bladeren in de mappenstructuur die u op de schijf hebt georganiseerd. Om het afspelen van videobestanden, foto‘s en muziek te stoppen, druk op  of  en selecteer een andere activiteit. Belangrijk! Als u een programma probeert te pauzeren of op te nemen terwijl er een USBschijf is aangesloten, zal de televisie vragen om de USB-schijf te formatteren. Als u een aangesloten USB-schijf formatteert, worden alle huidige bestanden verwijderd. Computer- of NAS-verbinding U kunt foto‘s bekijken of muziek- en videobestanden afspelen van een computer of een NAS (Network Attached Storage) in uw thuisnetwerk. De televisie en de computer of NAS moeten met hetzelfde thuisnetwerk zijn verbonden. U moet mediasserversoftware zoals Twonky™ op uw computer of NAS installeren. Uw mediaserver moet zodanig worden ingesteld dat hij uw bestanden met de televisie deelt. De televisie toont uw bestanden en mappen zoals ze door de mediaserver zijn georganiseerd of zoals ze op uw computer of NAS zijn gestructureerd. Niet alle ondertiteling op videostreams van een computer of NAS worden door de televisie ondersteund. Als de mediaserver een zoekfunctie voor bestanden ondersteunt, is er een zoekveld beschikbaar. Om de bestanden op uw computer te doorbladeren en af te spelen, druk op TV en selecteer de toegekende bronnaam voor uw computer. Om het afspelen van videobestanden, foto‘s en muziek te stoppen, druk op  of  en selecteer een andere activiteit. 44 Van een cloudopslagdienst U kunt foto‘s bekijken of muziek- en videobestanden afspelen die u op een opslagdienst in de online cloud hebt geüpload.* Met de app Cloud Explorer kunt u verbinding maken met Cloud Hosting Services. U moet uw gebruikersnaam en wachtwoord gebruiken om verbinding te maken. 1. Druk op, selecteer de app Cloud Explorer en druk op de middelste toets. 2. Selecteer de Hosting Service die u nodig hebt. 3. Maak verbinding met de Hosting Service en meld aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord. 4. Selecteer de foto of video die u wilt afspelen en druk op de middelste toets. 5. Druk op  om het menu te sluiten. *Een voorbeeld van een opslagdienst is Dropbox™. Muziek beluisteren De manier waarop een lijst met mediabestanden op de televisie wordt geopend, hangt af van het type apparaat waarop de bestanden zijn opgeslagen. Om een track af te spelen, selecteer de bestandsnaam van de track in de lijst met mediabestanden. Als er meerdere tracks in een map staan, kunt u ze na elkaar beluisteren. 1. Om een track te pauzeren, druk op . Druk op de middelste toets om verder te gaan. 2. Druk op  of  om tijdens het afspelen terug of door te spoelen in de tracks. Houd deze toets ingedrukt om tijdens het afspelen te spoelen. Druk nogmaals om de snelheid te wijzigen. 3. Om terug naar de map te gaan, druk op . De muziek blijft spelen. 4. Om de muziek te stoppen, druk twee keer op . Voortgangsbalk Om een voortgangsbalk weer te geven tijdens het afspelen van een track, druk op INFO. U kunt informatie zoals de afspeelpositie, de duur, de titel en de datum bekijken. Druk nogmaals op INFO om de informatie te verbergen. Muziekopties Tijdens het afspelen van een muziekbestand kunt u op LIST drukken, Opties openen en op de middelste toets drukken om toegang te krijgen tot de beschikbare muziekopties. Sommige opties zijn ook beschikbaar wanneer u door uw muziekbestanden bladert. Door foto's bladeren De manier waarop een lijst met mediabestanden op de televisie wordt geopend, hangt af van het type apparaat waarop de bestanden zijn opgeslagen. Om een foto te bekijken, selecteer de bestandsnaam van de foto in de lijst met mediabestanden. Als er meerdere foto‘s in een map staan, kunt een diavoorstelling starten. Een diavoorstelling starten… 45 1. Selecteer de map met foto‘s. 2. Druk op de rode toets om de diavoorstelling te starten. 3. Druk op  of  om naar de vorige of de volgende foto te gaan. 4. Om de diavoorstelling te pauzeren, druk op . Om de diavoorstelling opnieuw te starten, druk op de middelste toets. 5. Om de diavoorstelling te stoppen, houd  ingedrukt of druk op de middelste toets en vervolgens op . Muziek bij een diavoorstelling afspelen… U kunt tegelijkertijd een diavoorstelling van uw foto‘s bekijken en uw muziek beluisteren. U moet de muziek starten alvorens u de diavoorstelling start. 1. Selecteer een track of een map met tracks en druk op de middelste toets. 2. Druk op INFO om de bestandsinfo en de voortgangsbalk te vergrendelen. 3. Druk op . 4. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste map met foto‘s te selecteren en druk op de middelste toets. 5. Druk op de rode toets om een diavoorstelling te starten. 6. Om de diavoorstelling te stoppen, houd  ingedrukt of druk op de middelste toets en vervolgens op . Informatie Om informatie over een foto te bekijken, zoals de grootte, de creatiedatum en het bestandspad, selecteer een foto en druk op INFO. Druk er nogmaals op om de informatie te verbergen. Foto-opties Tijdens het bekijken van foto‘s kunt u op LIST drukken, Opties openen en op de middelste toets drukken om toegang te krijgen tot de beschikbare fotoopties. Sommige opties zijn ook beschikbaar wanneer u door uw fotobestanden bladert. Hier vindt u ook een lijst met bestandsthumbnails. Videobestanden afspelen De manier waarop een lijst met mediabestanden op de televisie wordt geopend, hangt af van het type apparaat waarop de bestanden zijn opgeslagen. Om een video af te spelen, selecteer de naam van het videobestand in de lijst met mediabestanden. 1. Om het bestand te pauzeren, druk op . Druk nogmaals op de middelste toets om verder te gaan. 2. Druk op  of  om tijdens het afspelen terug of door te spoelen in de bestanden. Houd deze toets ingedrukt om tijdens het afspelen te spoelen. Druk nogmaals om de snelheid te wijzigen. 3. Om het afspelen van de video te stoppen, druk twee keer op . 4. Om terug naar de map te gaan, druk op . Voortgangsbalk Om een voortgangsbalk weer te geven tijdens het afspelen van een bestand, druk op INFO. U kunt informatie zoals de afspeelpositie, de duur, de titel en de datum bekijken. Druk nogmaals op INFO om de informatie te verbergen. Video-opties Tijdens het afspelen van een videobestand kunt u op LIST drukken, Opties openen en op 46 de middelste toets drukken om toegang te krijgen tot de beschikbare videoopties. Sommige opties zijn ook beschikbaar wanneer u door uw videobestanden bladert. Hier vindt u ook een lijst met bestandsthumbnails. Smartphones en tablets Gebruik uw smartphone of tablet met uw televisie. Google Cast Als een app op uw apparaat Google Cast heeft, kunt u uw app op de televisie weergeven. Zoek in de app naar het pictogram van Google Cast. Uw apparaat moet met hetzelfde thuisnetwerk als uw televisie zijn verbonden. Apps met Google Cast Sommige Google Play-producten en -functies zijn enkel in bepaalde landen beschikbaar. Meer informatie vindt u op www.support.google.com/androidtv. Een app op uw TV-scherm weergeven 1. Open op uw smartphone of tablet een app die Google Cast ondersteunt. 2. Tik op het pictogram van Google Cast. 3. Selecteer de televisie waarop u de app wilt weergeven. 4. Druk op uw smartphone of tablet of afspelen. Uw selectie zou nu op de televisie moeten worden afgespeeld. AirPlay Om de AirPlay-functionaliteit aan uw Android-televisie toe te voegen, kunt u een van de vele Android-apps met deze functionaliteit downloaden en installeren. In de Google Play Store zijn verschillende van deze apps terug te vinden. MHL™ Als uw mobiel apparaat MHL-compatibel is, kunt u uw mobiel apparaat met een MHLkabel op de televisie aansluiten. Met een aangesloten MHL-kabel kunt u de inhoud van uw mobiel apparaat delen op het TV-scherm. Tegelijkertijd wordt de batterij van uw mobiel apparaat opgeladen. De MHL-aansluiting is ideaal als u gedurende lange tijd films of spelletjes van uw mobiel apparaat op uw televisie wilt bekijken of spelen. Opladen Met een aangesloten MHL-kabel wordt uw apparaat opgeladen als uw televisie is ingeschakeld. Dit is echter niet het geval wanneer de televisie in stand-by staat. MHL-kabel U hebt een passieve MHL-kabel (HDMI naar Micro-USB) nodig om uw mobiel apparaat op de televisie aan te sluiten. U hebt mogelijk een extra adapter nodig om uw mobiel apparaat aan te sluiten. Gebruik de aansluiting HDMI IN 4 om de MHL-kabel op de televisie aan te sluiten. 47 Digitale Tekst Sommige digitale uitzenders bieden specifieke Digitale Tekst op hun digitale TVkanalen aan. Dit omvat het gebruik van de cijfer-, kleuren- en pijltjestoetsen om te selecteren en te navigeren. Merk op dat de Digitale Tekst enkel in bepaalde landen en markten beschikbaar is. 48 Menu Instellingen Hier kunt u alle soorten instellingen voor uw product aanbrengen. U kunt bijvoorbeeld aangeven wat er is aangesloten en hoe de aangesloten uitrustingen moeten worden geactiveerd, de beeld- en geluidsinstellingen aanpassen en nog veel meer.  Instellingen   ... 49 Beeldinstellingen Beeldinstellingen aanpassen De beeldinstellingen zoals contrast, helderheid, kleur en kijkafstand zijn in de fabriek ingesteld op neutrale waarden die voor de meeste programma‘s geschikt zijn. U kunt deze instellingen echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. Activeer verschillende beeldmodi, bijvoorbeeld spelmodus als u een spelconsole op uw televisie aansluit. Pas de beeldinstellingen aan via het menu Beeld.  Instellingen   Beeld   ... In het menu Beeld kunt u verschillende instellingen voor de geselecteerde bron aanbrengen en beeldinstellingen resetten. Druk op de blauwe toets om de extra hulp te openen. Om het beeld tijdelijk van het scherm te verwijderen, druk op LIST en vervolgens op  of  om Beeld uit op de display van de BeoRemote One te openen en druk op de middelste toets. Druk op TV om het beeld opnieuw weer te geven. Druk voor meer informatie over beeldformaten op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Beeldformaat'. Beeldmodi Een beeldmodus instellen Kies in het menu Beeldmodi tussen verschillende beeldmodi. U kunt verschillende beeldmodi selecteren om in verschillende kijksituaties te gebruiken. Als u bijvoorbeeld een spelconsole aansluit en de televisie als monitor gebruikt, kunt u de modus Spel activeren. De televisie onthoud welke beeldmodus werd geactiveerd toen de bron voor het laatst werd geselecteerd, tot de televisie op stand-by wordt geschakeld. Druk voor meer informatie over de verschillende beeldmodi op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Beeldmodus'. Kleurverzadiging Druk op  of  om de kleurverzadiging te verlagen of te verhogen. Kleurtemperatuur Druk op  of  om de kleurtemperatuur te verlagen of te verhogen. Een verhoging van de kleurtemperatuur betekent dat de witte punt van de rode naar de blauwe zone beweegt. 50 Achtergrondverlichting Druk op  of  om de intensiteit van de achtergrondverlichting van het TV-scherm te verlagen of te verhogen. Contrastverhoging Druk op  of  om de contrastverhoging te verlagen of te verhogen. De contrastverhoging past het aanpasbare contrast, het aanpasbare zwart en de achtergronddimming aan. Scherpte Druk op  of  om de beeldscherpte te verlagen of te verhogen. Te veel scherpte zal het beeld korrelig en onnatuurlijk maken. Ruisonderdrukking Druk op  of  om de ruisonderdrukking te verlagen of te verhogen. Het beeld verliest detail als u de ruisonderdrukking verhoogt. Gamma Druk op  of  om de gammawaarde te verhogen of te verlagen om de balans tussen heldere en donkere gebieden van het beeld aan te passen. Als de gammawaarde te laag is, zal het beeld flets lijken en als ze te hoog is, zal het bijna zwarte schaduwdetail ontbreken. Een beeldmodus resetten Reset de beeldmodus naar de standaardwaarden in het menu Reset. Judderonderdrukking Stel het gewenste gedrag van de judderonderdrukking tijdens films in. Uit: Als er geen judderonderdrukking wordt gebruikt. In deze modus kunnen ernstige juddereffecten optreden, vooral bij erg heldere beelden. Adaptief: Laat de televisie het lichtniveau in het beeld meten en past de judderonderdrukking overeenkomstig aan. Het menselijke oog is gevoeliger voor judder wanneer het beeld helder is en dus wordt er bij heldere beelden meer bewegingscompensatie gebruikt. Judderonderdrukking verwijdert ‘wazige beelden’ en storingen aan de beeldranden. Volledig: Verwijdert alle judder tijdens films. Dit betekent dat de natuurlijke filmjudder die u in een echte bioscoop zou ervaren, volledig wordt verwijderd. Soms kunnen negatieve effecten zoals halo‘s zichtbaar worden. 51 Ruimteadaptatie Activeer Ruimteadaptatie om de televisie het omgevingslicht te laten meten en het beeld overeenkomstig te laten aanpassen. Uit: Schakelt de ruimteadaptatie uit. Aan: Laat de televisie de intensiteit van het omgevingslicht meten en het contrast van het beeld overeenkomstig aanpassen. Kijkafstand Geef de afstand van uw kijkpositie, bijvoorbeeld uw sofa of zetel, tot het scherm in. U kunt de afstand handmatig instellen of de geluidsinstellingen volgen. Geluidsinstellingen volgen: De afstand wordt ingesteld in overeenstemming met de afstand die voor een ingeschakelde ingebouwde luidspreker is ingesteld en wordt dynamisch gewijzigd naargelang de geselecteerde luidsprekergroep. Handmatig: Gebruik ,  of de cijfertoetsen als u ervoor kiest om de afstand handmatig in te voeren. Videosignaalinformatie Bekijk signaalinformatie over het ontvangen videosignaal. Beeldinstellingen resetten In het menu Alle beeldinstellingen resetten kunt u alle beeldinstellingen resetten. 52 Geluidsinstellingen Luidsprekeropstelling – surroundgeluid Sluit luidsprekers en subwoofers van BeoLab draadloos of met de kabel aan op uw televisie en u hebt een surroundgeluidssysteem dat probleemloos in uw woonkamer past. U geniet van de beste geluidservaring in het gebied dat door de luidsprekers wordt bediend. Wanneer u extra luidsprekers op uw televisie aansluit, worden bekabelde luidsprekers automatisch door de televisie gedetecteerd. Draadloze luidsprekers moeten eerst worden gescand alvorens de televisie ze detecteert. Op het scherm verschijnt een bericht met daarin instructies om de luidspreker te configureren. U kunt ook luidsprekergroepen aanmaken om de luidsprekeropstelling aan te passen voor andere luisterposities dan recht voor de televisie, bijvoorbeeld aan de eettafel of in de zetel.  Instellingen   Geluid   ... De geluidsinstellingen zijn in de fabriek ingesteld op neutrale waarden die voor de meeste programma‘s geschikt zijn. U kunt deze instellingen echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. Pas geluidsinstellingen zoals volume, bas en hoge tonen aan en schakel de ecomodus, voor bekabelde luidsprekers, in. U kunt ook informatie over de gekozen geluidsinstellingen opzoeken en de geluidsinstellingen terugzetten naar de standaardwaarden. In het menu Geluid vindt u ook het menu Luidsprekeraansluitingen waar u zowel draadloze als bekabelde luidsprekers kunt instellen. Druk voor meer informatie over het dagelijkse gebruik van luidsprekergroepen op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Dagelijks gebruik van geluidsmodi en luidsprekergroepen'. Uw provider kan verspreiding van digitaal draadloos geluid naar uw luidsprekers verbieden. In dat geval moet u bekabelde luidsprekers gebruiken die met Power Link zijn aangesloten. Voor meer informatie over geluidsinstellingen, zie de Technische Geluidshandleiding op www.bang-olufsen.com/guides. Geluidsmodi Geluidsmodi instellen De televisie beschikt over verschillende geluidsmodi die zijn geoptimaliseerd voor verschillende soorten programma's en bronnen. De geluidsmodi zijn door geluidstechnici ontworpen om aan alle situaties te voldoen. U kunt de waarden in de geluidsmodi echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen in het menu Geluidsmodi. De geluidsmodi hebben voorgedefinieerde namen. Gebruik bijvoorbeeld Film wanneer u een Blu-ray-speler gebruikt of gebruik Spel om het geluid te verbeteren wanneer u een spelconsole gebruikt. De geluidsmodus Aangepast kan worden ingesteld als u een nieuw gebruikstype en nieuwe instellingen wilt definiëren. Het is de enige modus die u kunt hernoemen. Om de modus Aangepast een andere naam te geven, druk op de gele toets en volg de instructies op het scherm. Als u een geluidsmodus wilt terugzetten naar de standaardwaarden, moet u Reset <...> 53 modus in het instellingsmenu van de specifieke geluidsmodus’ selecteren en bevestigen dat u de waarden wilt resetten. U kunt een lijst met geluidsmodi op het TV-scherm weergeven door Geluid te zoeken in het menu LIST van de BeoRemote One en op de middelste toets te drukken. Hier kunt u een gewenste geluidsmodus selecteren. Druk voor meer informatie over de selectie van een specifieke geluidsmodus voor een bron op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Geluidsmodus'. Basbeheer Als dit is ingeschakeld, wordt de inhoud met lage frequentie in het geluidssignaal mogelijk omgeleid naar verschillende luidsprekers, afhankelijk van hun capaciteiten. Het basbeheer stuurt de lage frequenties naar de meest geschikte luidsprekers in uw huidige opstellingen. Als u bijvoorbeeld twee kleine luidsprekers en een subwoofer hebt, zullen de signalen met lage frequentie naar uw subwoofer in plaats van naar uw kleine hoofdluidsprekers worden gestuurd. Frequentiekanteling De frequentiekanteling kan worden beschouwd als een combinatie van hoge en lage tonen in een enkele parameter. Wanneer de frequentiekanteling op een lage waarde wordt ingesteld, wordt de inhoud met lage frequentie van het geluidssignaal verhoogd en het niveau van de inhoud met hoge frequentie verlaagd. De frequentiekanteling kan voor elke geluidsmodus worden ingesteld. Geluidsverbetering Stelt met één enkele schuifregelaar zowel de lage als de hoge frequentiebanden in. De verhoging van de geluidsverbetering verhoogt het niveau van de lage en hoge banden terwijl het middengebied wordt verlaagd. De verlaging van de geluidsverbetering verlaagt het niveau van de lage en hoge banden maar verhoogt het middengebied. Spraakverbetering Hiermee verhoogt u de verstaanbaarheid van de dialoog zodat spraak en stemmen beter te verstaan zijn. Dit heeft geen effect op het geluidssignaal indien dit op het laagste niveau is ingesteld. Balans en fader Leidt het ingangssignaal om naar verschillende uitgangskanalen in uw luidsprekeropstelling. Als u de balans l/r bijvoorbeeld volledig naar links instelt, zullen alle signalen worden omgeleid naar de luidsprekers in uw opstelling die een luidsprekerrol aan de linkerkant hebben (d.w.z. links voor, links omgeving enz.). Als u de fader a/v volledig naar links instelt, zullen alle signalen worden omgeleid naar de luidsprekers in uw opstelling die een luidsprekerrol als luidsprekers achter hebben (d.w.z. rechts achter, links achter enz.). 54 Luisterstijl Het geluidssignaal kan worden gewijzigd volgens uw luisterstijl. Als het beluisteren van het geluidssignaal uw primaire activiteit is, moet u de optie instellen op Actief. Als het beluisteren van het geluidssignaal echter een secundaire activiteit is, bijvoorbeeld in geval van achtergrondmuziek tijdens het eten, moet de optie worden ingesteld op Passief. LFE-ingang Effecten van lage frequenties worden gebruikt voor aanvullende geluidseffecten voor films. Sommige multikanaalsmuziekreleases bevatten echter een signaal op het LFEkanaal. Bij het beluisteren van dit soort muziek moet de LFE-ingang dus worden uitgeschakeld om ongewenste audio te vermijden. Versterking van de geluidssterkte De functie voor de geluidssterkte verhoogt het niveau van de inhoud met lage en hoge frequentie wanneer het volume wordt verlaagd. Het maximale niveau van de hoge en lage tonen kan worden ingesteld onder Lage tonen max. en hoge tonen max. Merk op dat de Versterking van de geluidssterkte enkel effect zal hebben als Geluidssterkte in het menu Geluid is geactiveerd. Ruimtelijke controle Met de ruimtelijke controlefunctie kunt vele aspecten van het waargenomen geluid aanpassen, zoals de surroundinstellingen, breedte van het geluidsbeeld, ruimtelijkheid enz. Balans en fader: Leidt het ingangssignaal om naar verschillende uitgangskanalen in uw luidsprekeropstelling. Als u de balans l/r bijvoorbeeld volledig naar links instelt, zullen alle signalen worden omgeleid naar de luidsprekers in uw opstelling die een luidsprekerrol aan de linkerkant hebben (d.w.z. links voor, links omgeving enz.). Als u de fader a/v volledig naar links instelt, zullen alle signalen worden omgeleid naar de luidsprekers in uw opstelling die een luidsprekerrol als luidsprekers achter hebben (d.w.z. rechts achter, links achter enz.). Verwerking: In veel gevallen stemt het aantal ingangskanalen in het geluidssignaal niet overeen met het aantal luidsprekers in uw configuratie. U hebt bijvoorbeeld twee luidsprekers, maar het ingangssignaal is van een Blu-ray van een 7.1-kanaal. In dit geval wordt het signaal in "Downmix“ naar de twee luidsprekers gestuurd en kunt u alle componenten van het signaal horen. Hiervoor moet u Downmix selecteren. Omgekeerd hebt u mogelijk een groot systeem met zeven hoofdluidsprekers en een subwoofer (7.1-kanaalsysteem) en u wilt de twee kanalen van een CD naar alle luidsprekers sturen. In dit geval moet het signaal in "Upmix“ naar alle luidsprekers worden gestuurd. True image betekent dat de processor deze zaken dynamisch uitvoert. Als u echter de instelling 1:1 selecteert, worden de signalen direct naar de luidsprekers gestuurd. Surround: Bepaalt de balans tussen het geluidsbeeld (aan de voorzijde) en de surroundinformatie van de True Image-processor. Merk op dat de surroundcontroller geen effect op het signaal zal hebben wanneer Verwerking is ingesteld op 1:1 of Downmix. Hoogte: Deze instelling bepaalt het niveau van de toevoer naar alle luidsprekers in uw configuratie met de luidsprekerrol “hoogte”. Het zal geen effect hebben op de andere luidsprekers in uw systeem. Als de controller op het minimum is ingesteld, zal er geen signaal naar de luidsprekers met rol “hoogte” worden gestuurd. Als de instelling LFE-ingang naar plafond in het menu Luidsprekergroepen is ingesteld op Ja, dan zal de hoogtecontrole het niveau van de plafondluidspreker bepalen. In dit geval moet de instelling Hoogte op het maximum worden ingesteld om te verzekeren dat de 55 plafondluidspreker op het correcte niveau is gekalibreerd. Beeldbreedte: Bepaalt de breedte van de voorste afbeeldingen in het geluidsbeeld. Op de minimale instelling zullen de afbeeldingen op het midden van de voorkant vallen. Op de maximale instelling zullen de afbeeldingen naar de zijkanten van het voorste geluidsbeeld worden geduwd. Hiermee bepaalt u de ontvangen breedte van een band of een muziekgeheel zonder de informatie in de surroundluidsprekers en luidsprekers achter te beïnvloeden. Ruimtelijkheid: Dit zorgt ervoor dat u de gewenste hoeveelheid waargenomen breedte of ruimtelijkheid van uw surround- en achterste luidsprekers kunt instellen. Op zijn minimale instelling, zal de surroundinformatie verschijnen om terug naar een middenachterpositie te vallen. Dynamiekregeling Veel soundtracks en muziekopnames hebben een zeer groot dynamisch bereik. Dit betekent dat er een groot verschil is tussen de rustigste en luidste momenten. Als u uw volumeniveau instelt om de rustige delen te kunnen horen, zijn de luide delen dus zeer luid. Met de optie Dynamiekregeling kunt u het verschil beperken door het rustige geluid luider en het luide geluid rustiger te maken. Compressie: TV-reclames zijn doorgaans veel luider dan het programma dat ze onderbreken en films hebben vaak grote verschillen tussen de rustigste en de luidste momenten. De functie Compressie maakt het dus mogelijk dat de televisie het dynamische bereik van de geluidssignalen verkleint. Onderbrekingsbescherming: Elk van de audiosignaalpaden heeft ook een piekbegrenzer die de uitgangen beschermt zodat de luidsprekersignalen niet worden onderbroken op de hoogste luisterniveaus. Door de uitschakeling van deze piekbegrenzers onder Onderbrekingsbescherming kunnen signalen met een hoog niveau ongewijzigd naar de DAC gaan. Als deze echter is uitgeschakeld, worden sommige uitgangssignalen onderbroken en is er een vervorming hoorbaar. Daarom moet de onderbrekingsbescherming ingeschakeld blijven. Een geluidsmodus resetten Reset geluidsinstellingen voor de geselecteerde geluidsmodus naar de fabrieksinstellingen. Luidsprekergroepen Luidsprekergroepen – inleiding In het menu Luidsprekergroepen kunt u verschillende luidsprekergroepen voor verschillende luisterposities of luidsprekercombinaties maken. Dit betekent dat u uw luidsprekers in verschillende scenario‘s op een andere manier kunt gebruiken. In scenario 1 in de illustratie kan de rechtse luidspreker bovenaan worden ingesteld als een luidspreker rechtsvoor wanneer u in sofa naar televisie kijkt, terwijl dezelfde luidspreker in scenario 2 de functie van een luidsprekers rechtsachter kan vervullen wanneer u in de zetel naar muziek luistert. Dezelfde luidspreker heeft verschillende rollen in de verschillende luidsprekergroepen en in sommige luidsprekergroepen is de luidsprekers misschien niet eens opgenomen. Voor elke groep moet u rollen aan de luidsprekers toewijzen, de afstand tussen de luidsprekers en uw luisterpositie instellen en het luidsprekerniveau kalibreren. De afstanden en de luidsprekerniveaus voor elke luidsprekergroep kunnen ofwel handmatig via het menu Luidsprekergroepen ofwel automatisch met de aansluiting van een kalibratiemicrofoon worden ingesteld. 56 In het menu Luidsprekergroepen kunt u ook zien of een luidsprekergroep voor een of meerdere MyByttons is ingesteld. Vanaf het menu Home hebt u toegang tot een menu Instelling luidsprekergroep als u op  drukt. Volg de instructies op het scherm om een luidsprekergroep aan te maken of te bewerken. Druk voor meer geavanceerde luidsprekergroepinstellingen op  en selecteer Instellingen en vervolgens Geluid en stel luidsprekergroepen in zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven. Een luidsprekergroep aanmaken Een luidsprekergroep aanmaken – inleiding Selecteer een luidsprekergroep om in te stellen U kunt de luidsprekergroepen een naam geven of groepen verwijderen die u niet meer nodig hebt. De luidsprekergroep Start heeft een voorgedefinieerde naam en kan worden ingesteld voor wanneer u voor de televisie zit. De afstanden en de luidsprekerniveaus voor elke luidsprekergroep kunnen ofwel automatisch met de aansluiting van een kalibratiemicrofoon ofwel handmatig via de menu‘s Luidsprekerafstand en Luidsprekerniveau worden ingesteld. Een kalibratiemicrofoon moet afzonderlijk bij uw Bang & Olufsen-dealer worden gekocht. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Ondersteunde luidsprekerskalibratie', 'Luidsprekerafstand' en 'Luidsprekerniveau'. Sommige geavanceerde Bang & Olufsen-luidsprekers ondersteunen voorkeurselectie. Het voorkeurnummer vindt u in de app voor de luidspreker. U beslist welke voorkeur er moet worden geactiveerd als u een luidsprekergroep selecteert. Om de instellingen voor een luidsprekergroep te openen, selecteer de groep en druk op . Om een nieuwe luidsprekergroep aan te maken, druk op de groene toets. De nieuwe groep heeft instellingen in overeenstemming met de momenteel spelende luidsprekergroep. U kunt deze instellingen aan uw voorkeur aanpassen. Om een luidsprekergroep een andere naam te geven, druk op de gele toets en volg de instructies op het scherm. Om een luidsprekergroep te verwijderen, druk op de rode toets in het menu en volg de instructies op het scherm. U kunt de luidsprekergroep Start niet hernoemen of verwijderen. Om een luidsprekergroep te activeren, druk op de afstandsbediening op LIST, selecteer Luidspreker en vervolgens de gewenste groep. Luidsprekerrollen Met de toekenning van rollen aan de aangesloten luidsprekers kunt u de functie van de luidsprekers’ in een surroundsysteem en het aantal te gebruiken luidsprekers opgeven. Gebruik de pijltjestoetsen om een aangesloten luidspreker te selecteren en om een luidsprekerrol aan te duiden en druk vervolgens op de middelste toets. Als u van luidspreker naar luidspreker gaat, wordt er een geluid geproduceerd om aan te geven dat de luidspreker is ingesteld. Illustratie van een voorbeeld van het TV kijken: Luidspreker A - Links voor Luidspreker B - Subwoofer Luidspreker C - Midden voor Luidspreker D - Rechts voor Luidspreker E - Rects surround Luidspreker F - Rechts achter Luidspreker G - Links achter Luidspreker H - Links surround 57 Luidsprekerafstand Voer de afstand tussen uw luisterpositie en elke luidspreker in. Gebruik , of de cijfertoetsen om de afstanden in te voeren. Luidsprekerniveau Hierbij laten alle aangesloten luidsprekers in uw geluidsopstelling om de beurt een kalibratietoon horen. Vervolgens stemt u het geluidsniveau van alle aangesloten luidsprekers af op het geluidsniveau van de andere luidsprekers in de groep. Gebruik , of de cijfertoetsen om de niveaus in te voeren. Ondersteunde luidsprekerkalibratie U kunt de afstanden en de luidsprekerniveaus voor elke luidsprekergroep automatisch instellen als u een kalibratiemicrofoon op de MIC-uitgang op uw televisie aansluit. Een kalibratiemicrofoon moet afzonderlijk bij uw Bang & Olufsen-dealer worden gekocht. De kalibratiemicrofoon kan enkel voor de luidsprekerkalibratie worden gebruikt. Plaats de aangesloten microfoon in de primaire luisterpositie voor de huidige luidsprekergroep en start een kalibratie van de aangesloten luidsprekers door op de middelste toets te drukken en de instructies op het scherm te volgen. U hebt toegang tot het menu Ondersteunde luidsprekerkalibratie als u op  drukt, de optie Instelling luidsprekergroep selecteert en vervolgens een luidsprekergroep selecteert. Het is aanbevolen om de achtergrondgeluiden tijdens het kalibreren tot een minimum te beperken. Basbeheer Als dit is ingeschakeld, wordt de inhoud met lage frequentie in het geluidssignaal mogelijk omgeleid naar verschillende luidsprekers, afhankelijk van hun capaciteiten. Het basbeheer stuurt de lage frequenties naar de meest geschikte luidsprekers in uw huidige opstellingen. Als u bijvoorbeeld twee kleine luidsprekers en een subwoofer hebt, zullen de signalen met lage frequentie naar uw subwoofer in plaats van naar uw kleine hoofdluidsprekers worden gestuurd. Cross-overfrequentie: Alle uitgangssignalen gebruiken dezelfde crossoverfrequentie om te verzekeren dat coherente signalen op meerdere uitgangskanalen overeenkomstige fasereacties hebben wanneer ze door het basbeheer worden gehaald en door de basomleiding worden verwerkt. U kunt deze frequentie echter hier aanpassen of uitschakelen. Filtering inschakelen: Bepaal of de basbeheerfiltering voor de afzonderlijke uitgangskanalen moet worden in- of uitgeschakeld. Pannen: Pas het 'pannen' aan van het basbeheersignaal dat van elk uitgangskanaal wordt afgeleid in de twee lagefrequentiekanalen van het basbeheer. Pas de bas aan in overeenstemming met uw luisterpositie.osition. Omleidingsniveaus: Pas het niveau aan van de twee lagefrequentiekanalen voor het basbeheer die opnieuw aan de uitgangskanalen worden toegevoegd. Omleidingsbalans: Pas de relatieve niveaus tussen de twee lagefrequentiekanalen van het basbeheer in elk uitgangskanaal aan. 58 LFE-ingang naar plafond Sommige platenlabels gebruiken op hun cd‘s het LFE-kanaal voor de hoogte-informatie in plaats van de lagefrequentie-effecten. Dit betekent dat het LFE-ingangssignaal moet worden verstuurd naar een luidspreker met 'volledig bereik‘ die boven de luisteraar is geplaatst. De instelling van de LFE-ingang naar plafond op Ja stuurt het audiosignaal op de LFE-ingang naar een luidspreker met luidsprekerrol 'plafond‘. Subwoofer Hier kunt u de relatieve vertragingen van de subwoofer en de hoofdluidsprekerkanalen instellen en de allpass-frequentie aanpassen om de subwoofer beter af te stellen op de hoofdluidsprekers. Tijdsuitlijning: Hiermee kunt u de relatieve vertragingen van de subwoofer en de hoofdluidsprekerkanalen aanpassen. Als de waarde positief is, wordt de subwoofer vertraagd ten opzichte van de hoofdluidsprekerkanalen. Als de waarde negatief is, gaat de subwooferuitgang de hoofdluidspreker vooraf met de weergegeven waarde. All-passfrequentie: In het signaalpad van de subwooferuitgang bevindt zich een all-passfilter. Die kan worden aangepast om de subwoofer beter af te stellen op de hoofdluidsprekers in gevallen waarbij ofwel de plaatsing of de fasereacties van de luidsprekers leiden tot een slechte overeenkomst van de bovenste en onderste frequentiecomponenten via de cross-overband. Volume Pas het volumeniveau van de televisie aan. Het volumeniveau dat hier wordt ingesteld, is het niveau waarop de televisie start wanneer hij wordt ingeschakeld, ongeacht het niveau waarop de televisie werd uitgeschakeld. Hier kunt u ook het maximaal toegelaten volumeniveau bij normaal gebruik instellen. Dit kan worden gebruikt om de maximale uitgang van de televisie te beperken. Lage en hoge tonen In het menu Lage en hoge tonen kunt u het niveau van de lage en hoge tonen verlagen of verhogen. Geluidssterkte activeren Het menselijke oor is minder gevoelig voor lage frequenties wanneer ze op een laag volume worden afgespeeld. Met andere woorden: hoe lager het volume, hoe minder lage tonen u kunt horen. De functie Geluidssterkte heft dit effect op. Naarmate u het volume verlaagt, worden de niveaus van de lage en de hoge tonen automatisch verhoogd ter compensatie van uw verminderde waarneming van de buitenste frequentiebanden. De geluidssterkte kan voor elke geluidsmodus worden in- of uitgeschakeld. Geluidsinformatie Zoek in het menu Geluidsinfo informatie over het huidige geluidssysteem op. 59 Ecomodus Stel in het menu Ecomodus energiebesparingen voor het geluid in. Als u de ecomodus inschakelt, worden de luidsprekers die geen signaal ontvangen wanneer de televisie is ingeschakeld, automatisch uitgeschakeld. Draadloze luidsprekers worden niet uitgeschakeld wanneer ze geen signalen van de televisie ontvangen. Luidsprekeraansluitingen Bekabelde luidsprekers Bij het opstellen van bekabelde luidsprekers moet u in het menu Luidsprekeraansluitingen selecteren welke luidsprekers met welke Power Linkaansluiting (PL) zijn verbonden.* *Als in het menu Luidsprekeraansluitingen niet alle Power Link-aansluitingen met aangesloten luidsprekers worden weergegeven, kunt u op de groene toets drukken om alle Power Link-aansluitingen weer te geven. Belangrijk! Als u Lijn als luidsprekertype selecteert in de lijst Luidsprekeraansluitingen, zal het volume erg luid zijn en kunt u het volume niet met uw BeoRemote One aanpassen. U moet de eigen afstandsbediening van het product’ gebruiken. Lijn wordt bijvoorbeeld gebruikt voor versterkers van een ander merk dan Bang & Olufsen. Draadloze luidsprekers Als u draadloze luidsprekers in uw opstelling hebt, zoekt de televisie automatisch naar draadloze luidsprekers en worden de gedetecteerde luidsprekers gekoppeld aan draadloze Power Link-kanalen tijdens het instellen voor eerste gebruik. U kunt echter ook zelf scannen op draadloze luidsprekers en de gedetecteerde luidsprekers handmatig aan de draadloze Power Link-kanalen van de televisie’ koppelen als u op  drukt, Draadloze luidsprekers zoeken selecteert en de instructies op het scherm volgt. U hebt ook toegang tot een meer geavanceerde scanfunctie, die in dit hoofdstuk wordt beschreven, als u op  drukt en vervolgens Instellingen, Geluid en Luidsprekeraansluitingen selecteert. Draadloze luidsprekers zoeken en koppelen … 1. Druk in het menu Luidsprekeraansluitingen op de rode toets om opnieuw te scannen. 2. Als het scannen is voltooid, druk dan op de middelste toets om de gedetecteerde luidsprekers aan de televisie te koppelen. Een luidspreker ontkoppelen van de televisie … 1. Druk op  of  om in het menu Luidsprekeraansluitingen een draadloze luidspreker te selecteren. 2. Druk op  of  om de optie Ontkoppelen te selecteren. 3. Selecteer Ja en druk op de middelste toets om de luidspreker te ontkoppelen. Als de status van een luidspreker ontbreekt in het menu Luidsprekeraansluitingen, wat door een driehoek met uitroepteken wordt aangegeven, werd de luidspreker aan een draadloos kanaal gekoppeld en zal hij indien mogelijk automatisch opnieuw worden gedetecteerd. Bekabelde en draadloze luidsprekers instellen 1. Druk in het menu Luidsprekeraansluitingen op  of  om een PL-aansluiting of een draadloos PL-kanaal te selecteren en druk op de middelste toets en volg 60 de instructies op het scherm. Als u extra luidsprekers op uw televisie aansluit, denk er dan aan om de luidsprekers aan uw luidsprekergroepen toe te voegen. 61 Algemene instellingen Algemene instellingen aanbrengen In het menu Algemene instellingen is het mogelijk om instellingen aan te brengen voor algemene functies, zoals voor een USB-toetsenbord, het pincodesysteem, uitschakeltimers en fabrieksinstellingen. USB-schijf U kunt een USB-schijf op uw televisie aansluiten en de inhoud van ondersteunde formaten doorbladeren. Als u een USB-schijf wilt gebruiken als harddiscrecorder of om apps te downloaden, moet u een USB HDD (Hard Disk Drive) of SSD (Solid State Drive). aansluiten en instellen. De instelling van een USB-schijf voor gebruik als harddiscrecorder maakt het mogelijk om programma‘s te pauzeren, opnieuw af te spelen en op te nemen, om geprogrammeerde opnames te maken en om opnames te bekijken. Druk voor meer informatie over de functies van de harddiscrecorder op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Een programma pauzeren en opnieuw afspelen', 'Een programma opnemen' en 'Een opname afspelen'. Alleen een USB HDD of SSD van minstens 250 GB die ondersteuning biedt voor USB 2.0 of hoger kan voor opnames worden gebruikt. De minimale opslagcapaciteit van een USBschijf is 32 GB als u ze nodig hebt om apps te installeren en 4 GB als u ze enkel nodig hebt om programma‘s te pauzeren. Voor opnames wordt echter aangeraden om een USB HDD of SSD van minstends 500 GB te gebruiken. Belangrijk! Sluit geen USB-schijf aan die u voor uw pc of andere apparaten gebruikt. Er wordt namelijk gevraagd om de schijf te formatteren waardoor alle inhoud verloren zal gaan.  Instellingen   Algemene instellingen   USB-schijf   ... Bij de aansluiting van een USB HDD of SSD wordt er gevraagd om die in te stellen. U kunt ook het menu USB-schijf openen en de instructies op het scherm volgen om de harde schijf te formatteren. Het wordt aanbevolen dat de schijf aangesloten blijft om gegevenscorruptie te vermijden. Dit impliceert dat gemaakte opnames op een USB HDD of SSD aan de televisie zijn gekoppeld en niet door een andere televisie kunnen worden gebruikt of verwijderd. Er kan maar één USB HDD of SSD tegelijk worden gebruikt om opnames te maken. Als u een USB HDD of SSD via een USB-hub op uw televisie aansluit, kan het opnemen op de harddiskrecorder mislukken. Belangrijk! Als de televisie om een of andere reden opnieuw moet worden geïnstalleerd, wordt de aansluiting van een USB HDD of SSD niet onthouden en zal de inhoud niet langer toegankelijk zijn. Opnemen op een USB HDD of SSD wordt niet door alle providers ondersteund. U kunt een tweede USB HDD of SSD op de televisie aansluiten, maar zolang de eerste harde schijf is ingesteld voor opname, kan de tweede harde schijf niet worden gebruikt als harddiskrecorder. Als u een USB HDD of SSD als de enige aangesloten harde schijf op uw televisie aansluit, terwijl er in het verleden al een USB HDD of SSD werd ingesteld voor opname, kunt u de nieuwe USB HDD of SSD nu instellen. De televisie zal de vorige ingestelde harde schijf echter vergeten en de inhoud op de oude USB HDD of SSD zal niet meer toegankelijk 62 zijn. Wanneer de oude schijf opnieuw wordt ingesteld voor opname, zal ze namelijk worden geformatteerd. U wordt gevraagd om dit te bevestigen alvorens verder te gaan. Als het instellen van de nieuwe USB HDD of SSD mislukt of wordt geannuleerd, worden de instellingen van de vorige USB HDD of SSD hersteld. Een USB-toetsenbord instellen Sluit een USB-toetsenbord aan op een USB-uitgang op de televisie en volg de instructies op het scherm om het in te stellen. U kunt ook het menu Instellingen USB-toetsenbord om het in te stellen.  Instellingen   Algemene instellingen   Instellingen USB-toetsenbord   ... Pincodesysteem Pincodesysteem – inleiding Het pincodesysteem is bedoeld om normaal gebruik van uw televisie onmogelijk te maken voor iemand die de pincode niet kent. U kunt zelf kiezen of u het pincodesysteem activeert of niet. Als het pincodesysteem is ingeschakeld en de televisie een tijdje geen stroom heeft ontvangen, wordt het pincodesysteem geactiveerd. Wanneer de televisie opnieuw stroom krijgt en wordt ingeschakeld, wordt hij na drie minuten automatisch weer uitgeschakeld als u de pincode niet invoert. BELANGRIJK! Als u uw televisie voor het eerst inschakelt en er een pincode wordt gevraagd, gebruik dan de pincode die u van uw Bang & Olufsen-dealer hebt ontvangen.  Instellingen   Algemene instellingen   Pincode   ... Na vijf foutieve invoeren wordt de televisie gedurende drie uur uitgeschakeld. In deze periode is de bediening van de televisie onmogelijk. Het stand-bylampje kleurt rood en knippert snel. Merk op dat de televisie tijdens deze periode op de stroom moet zijn aangesloten. Mocht u uw code kwijtraken of vergeten, neem dan contact op met uw Bang & Olufsendealer. Uw dealer kan u een mastercode geven waarmee u uw pincode kunt uitschakelen. Bij de bediening van uw televisie moet u mogelijk andere pincodes gebruiken dan de pincode die hier wordt beschreven. Pincodes worden als bescherming gebruikt aangezien ze door providers en externe uitrustingen worden vereist. Het kan eenvoudiger zijn om, waar mogelijk, dezelfde code voor verschillende systemen te kiezen. 63 Het pincodesysteem deactiveren U kunt uw pincode op elk moment activeren of deactiveren. Als het pincodesysteem reeds is geactiveerd, wordt gevraagd om uw pincode in te voeren wanneer u het menu Pincode opent. Het pincodesysteem activeren of deactiveren ... 1. Selecteer in het menu Pincode de optie Aan om het pincodesysteem te activeren of Uit om het systeem te deactiveren. 2. Als u Aan selecteert, voer een 4-delige pincode in en druk op de middelste toets. Voer de code nogmaals in en druk op de middelste toets om te bevestigen. 3. Als u Uit selecteert, voer uw 4-delige pincode in en druk op de middelste toets om op te slaan. Als u per ongeluk een verkeerde toets indruk tijdens het invoeren van een code, druk dan op de gele toets om het laatste teken te verwijderen of druk op de rode toets om het volledige invoerveld te wissen. Uw pincode wijzigen U kunt uw pincode op elk moment wijzigen. Als het pincodesysteem reeds is geactiveerd, wordt gevraagd om uw pincode in te voeren wanneer u het menu Pincode opent. De pincode wijzigen ... 1. Selecteer in het menu Pincodede optie Nieuwe pincode. 2. Voer uw pincode in en druk op de middelste toets. 3. Voer een nieuwe 4-delige pincode in en druk vervolgens op de middelste toets. 4. Voer de nieuwe pincode nogmaals in een druk op de middelste toets om te bevestigen. Als u per ongeluk een verkeerde toets indrukt tijdens het invoeren van de code, kunt u Wissen selecteren om het invoerveld te wissen. Als u uw pincode meer dan vijf keer binnen een periode van drie uur wijzigt, hebt u gedurende drie uur geen toegang meer tot het menu Pincode op voorwaarde dat de televisie niet van de stroom wordt losgekoppeld. Als de televisie wordt losgekoppeld, begint de periode van drie uur opnieuw te lopen. Uitschakeltimer In het menu Uitschakeltimer kunt u de televisie instellen om na een bepaalde tijd zonder bediening automatisch uit te schakelen. De fabrieksinstelling is 4 uur. Deze functie is alleen van toepassing in videomodus, niet in audiomodus.  Instellingen   Algemene instellingen   Uitschakeltimer   ... Als Uitschakeltimer is geactiveerd, zal er een bericht op uw TV-scherm verschijnen als de televisie niet werd bediend gedurende de tijd die in het menu werd ingesteld. De televisie schakelt dan automatisch in stand-by als u hem niet bediend. Wanneer er gedurende 10 minuten geen bronsignaal wordt gedetecteerd, kan de televisie in stand-by worden geschakeld. 64 Geavanceerde instellingen Geavanceerde instellingen aanbrengen Breng geavanceerde instellingen voor de TV-gids en de HbbTV-functie aan.  Instellingen   Algemene instellingen   Geavanceerd   ... TV-gids In het menu TV gids kunt u selecteren of u de programma-informatie in de TV-gids wilt downloaden van het internet of van de uitzender wilt ontvangen. De standaardinstelling is Van de uitzender. Als de televisie met internet is verbonden, kunt u instellen om de TVgidsinformatie van het internet te ontvangen. Als de TV-gidsinformatie van het internet komt, kan de TV-gids naast de digitale kanalen ook de analoge kanalen weergeven. Tijdens het bekijken van de TV-bron kunt u op de toets GUIDE op de afstandsbediening drukken om de TV-gids te activeren. Via het menu LIST kunt u selecteren van waar de TV-gidsinformatie moet komen als u Opties opent en vervolgens EPG - browser en EPG-provider selecteert. Dit vereist echter dat u akkoord gaat met de Gebruiksvoorwaarden. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Apps'. Kanaallogo‘s In het menu Kanaallogo‘s kunt u selecteren of beschikbare kanaallogo‘s in de kanaal- en favorietenlijsten worden weergegeven of niet. Dit vereist echter dat u akkoord gaat met de Gebruiksvoorwaarden. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Apps'. HbbTV Uw televisie ondersteun HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). HbbTV is een online dienst waarbij u toegang krijgt tot een brede waaier aan diensten, zoals catch-up TV, wedstrijden, interactieve reclame en sociale netwerken. Om de informatie te bekijken, moet uw televisie verbonden zijn met het internet. HbbTV wordt niet door alle uitzenders ondersteund en de geleverde inhoud hangt af van de uitzender. Het is ook mogelijk dat bepaalde inhoud door een uitzender wordt geblokkeerd. Instellingen HbbTV In het menu HbbTV kunt u HbbTV activeren of deactiveren. U kunt HbbTV ook in het menu LIST activeren of deactiveren als u Options en vervolgens HbbTV op dit kanaal selecteert wanneer de TV-tuner zich in de huidige bron bevindt. 65 Fabrieksinstellingen Zet de beeld- en geluidsinstellingen terug naar de fabrieksinstellingen.  Instellingen   Algemene instellingen   Fabrieksinstellingen   ... Uw televisie opnieuw installeren Volg de instructies op het scherm om uw televisie opnieuw te installeren. Na een nieuwe installatie van uw televisie start hij in de modus voor het eerste gebruik op. Als u om een of andere reden de landsinstelling van de televisie moet wijzigen, moet u uw televisie opnieuw installeren en opnieuw door de stappen voor het eerste gebruik gaan. Belangrijk! Als u uw televisie opnieuw installeert, zal de inhoud op een aangesloten harde schijf niet langer toegankelijk zijn.  Instellingen   Algemene instellingen   TV opnieuw installeren   ... 66 Regio en taal Regio- en taalinstellingen aanbrengen Instellingen voor taal, tijd en datum aanbrengen. Als u om een of andere reden de landsinstelling van de televisie moet wijzigen, moet u uw televisie opnieuw installeren en opnieuw door de stappen voor het eerste gebruik gaan. Druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Uw televisie opnieuw installeren'. Talen Een taal instellen Selecteer een taal voor het menu, de audiotalen en de talen voor de ondertiteling en teletekst.  Instellingen   Regio en taal   Talen   ... Een menutaal selecteren Selecteer in het menu Menutalen de taal die in de menu‘s moet worden gebruikt. Een primaire audiotaal instellen Selecteer in het menu Primaire audio de audiotaal van uw voorkeur die moet worden gebruikt indien ze bij de provider beschikbaar is. Een secundaire audiotaal instellen Selecteer in het menu Secundaire audio de audiotaal die moet worden gebruiken als uw eerste keuze niet beschikbaar is. Een primaire ondertiteltaal instellen Selecteer in het menu Primaire ondertiteling de ondertiteltaal van uw voorkeur die moet worden gebruikt indien ze bij de provider beschikbaar is. Een secundaire ondertiteltaal instellen Selecteer in het menu Secundaire ondertiteling de ondertiteltaal die moet worden gebruiken als uw eerste keuze niet beschikbaar is. 67 Een primaire teleteksttaal instellen Selecteer in het menu Primaire tekst de teleteksttaal van uw voorkeur die moet worden gebruikt indien ze bij de provider beschikbaar is. Een secundaire teleteksttaal instellen Selecteer in het menu Secundaire tekst de teleteksttaal die moet worden gebruiken als uw eerste keuze niet beschikbaar is. Tijd en datum Tijd en datum – inleiding In het menu Klok kunt u de tijd, de datum en de tijdzone instellen en selecteren hoe de zomertijd moet worden geactiveerd of gedeactiveerd.  Instellingen   Regio en taal   Klok   ... De klokmodus instellen Selecteer in het menu Automatische klokmodus of de tijd automatisch, handmatig of landafhankelijk aan de zomer- en wintertijd moet worden aangepast. De tijdzone instellen Selecteer in het menu Tijdzone de tijdzone waarin u woont. De datum instellen Gebruik de cijfertoetsen om de datum in het menu Datum in te voeren. De tijd instellen Gebruik de cijfertoetsen om de tijd in het menu Tijd in te voeren. Sleep Timer Uw televisie beschikt over een ingebouwde Sleep Timer die uw televisie na een vooraf ingesteld aantal minuten uitschakelt. De Sleep Timer activeren … 1. Druk in het menu Sleep Timer op  of  en op de middelste toets om het aantal minuten in te stellen waarna de televisie moet worden uitgeschakeld. 68 De Sleep Timer via de afstandsbediening activeren … Deze functie is in de huidige softwareversie mogelijk niet beschikbaar. 1. Druk op LIST en vervolgens op  of  om Sleep op de display van de BeoRemote One te openen en druk op . 2. Druk op  of  om het gewenste aantal minuten te markeren en druk op de middelste toets.* 69 Universele toegang Universele toegang – inleiding Voor personen met een visuele of een gehoorstoring kan de televisie hoorbare en visuele elementen beschrijven door middel van geluid en ondertiteling indien die door de uitzender worden voorzien.  Instellingen   Universele toegang   ... Universele toegang Activeer of deactiveer de toegankelijkheidsfuncties. Als Universele toegang is ingeschakeld, wordt de optie toegevoegd aan het menu Opties dat wordt geopend als u op LIST drukt en Opties selecteert. Personen met een gehoorstoring Sommige digitale TV-kanalen voorzien speciale audio en ondertiteling die zijn aangepast voor personen met een gehoorstoring. Als Personen met een gehoorstoring is ingeschakeld, schakelt de televisie automatisch naar de aangepaste audio en ondertiteling, indien die beschikbaar zijn. Om Personen met een gehoorstoring in te schakelen, moet u eerst Universele toegang inschakelen. Als Universele toegang is ingeschakeld en u een TV-kanaal bekijkt, kunt u ook op LIST drukken en Opties selecteren om op het scherm een menu te openen waarin u Universele toegang kunt selecteren en de functie Personen met een gehoorstoring kunt openen en inschakelen. Audiodescriptie Digitale TV-kanalen kunnen speciale audiobeschrijvingen van de gebeurtenissen op het scherm uitzenden. Om de audio en de effecten voor personen met een visuele storing te kunnen instellen, moet u eerst Audiodescriptie inschakelen. Om Audiodescriptie in te schakelen, moet u eerst Universele toegang inschakelen. Bij Audiodescriptie wordt er commentaar van een verteller toegevoegd aan de normale audio. Als Universele toegang is ingeschakeld en u een TV-kanaal bekijkt, kunt u ook op LIST drukken en Opties selecteren om op het scherm een menu te openen waarin u Universele toegang kunt selecteren en de functie Audiodescriptie kunt openen en inschakelen. De beschikbare audiocommentaren worden ook weergegeven in Audiotalen onder Opties in LIST. Gemengd volume: Als u de functie Audiodescriptie inschakelt, kunt u het volume van de normale audio in het menu Gemengd volume mengen met de audiocommentaar. Gemengd volume is ook beschikbaar in Universele toegang die wordt geopend via Opties in LIST. Audio-effecten: Bepaalde audiocommentaar kan extra audio-effecten zoals stereo- en sluiergeluiden omvatten. Activeer deze functie in het menu Audioeffecten. 70 Spraak: De audiocommentaar kan ook ondertiteling voor de gesproken tekst omvatten. In het menu Spraak kunt u kiezen tussen Beschrijvend en Ondertiteling. 71 Kinderslot Een kinderslot instellen Het menu Kinderslot maakt het mogelijk om een kinderslotsysteem te activeren om te bepalen welke programma‘s en apps een toegangscode vereisen. Merk op dat een ingeschakeld kinderslotsysteem enkel kan worden uitgeschakeld door de televisie te resetten. Druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Uw televisie opnieuw installeren'. De hier beschreven toegangscode is niet dezelfde als de pincode die u bij uw Smart Card ontvangt. Voor meer informatie over de pincode van de Smart Card kunt u contact opnemen met uw provider. Bij de bediening van uw televisie moet u mogelijk andere pincodes gebruiken dan de pincode die hier wordt beschreven. Pincodes worden als bescherming gebruikt aangezien ze door providers en externe uitrustingen worden vereist. Het kan eenvoudiger zijn om, waar mogelijk, dezelfde code voor verschillende systemen te kiezen.  Instellingen   Kinderslot   ... Als u uw toegangscode bent vergeten, open dan het menu Kinderslot en druk op ‘8888’. U moet dan een nieuwe toegangscode invoeren. Open de kanaallijst, druk op LIST en open Opties om een kanaal te vergrendelen. Hier vindt u een kanaalvergrendelingsoptie. Leeftijdsclassificatie In het menu Leeftijdsclassificatie kunt u de toegang tot bepaalde programma‘s boven de gekozen leeftijdsclassificatie beperken als de informatie over de leeftijdsclassificatie beschikbaar is bij de serviceprovider. Voor sommige uitzenders/providers vergrendelen de televisie enkel programma‘s met een hogere classificatie. De leeftijdsclassificatie wordt voor alle kanalen ingesteld. Op sommige markten is het niet mogelijk om het kinderslot voor programma‘s met een classificatie van 18+ uit te schakelen en moet u de toegangscode invoeren telkens wanneer u een dergelijk programma opent. Appvergrendeling U kunt de televisie instellen om apps die niet geschikt zijn voor kinderen te vergrendelen. Apps met een classificatie van 18+ vereisen de invoer van een toegangscode. Enkel apps van de App Gallery kunnen worden vergrendeld. Om een app te ontgrendelen wanneer de functie Appvergrendeling is ingeschakeld, moet u de toegangscode invoeren. 72 Een toegangscode instellen Stel in het menu Code instellen een 4-delige toegangscode in die moet worden ingevoerd voor programma‘s boven de gekozen leeftijdsclassificatie. Op sommige markten is het niet mogelijk om de toegangscode ‘0000’ te kiezen. Het kinderslotsysteem is niet hetzelfde als het pincodesysteem voor de televisie, maar het kan gemakkelijk zijn als u voor beide systemen dezelfde code kiest. Uw toegangscode wijzigen Voer in het menu Code wijzigen de huidige toegangscode in om een nieuwe code in te stellen. Voer vervolgens een nieuwe 4-delige toegangscode in. 73 Netwerk- en Bluetooth-instellingen Netwerk- en Bluetooth-instellingen aanbrengen. U kunt uw televisie met een bekabelde of draadloze breedbandverbinding aansluiten op een netwerk. Voor de meest betrouwbare netwerkverbinding raadt Bang & Olufsen een bekabelde verbinding aan. Bang & Olufsen raadt ook het gebruik van een afzonderlijke router en toegangspoort – een Network Link-router – aan om de meest betrouwbare weergave van digitale bestanden te verzekeren. U kunt ook een of meerdere Bluetooth-apparaten op uw televisie aansluiten. Neem voor meer informatie over de netwerkinstallatie van Bang & Olufsen contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. In sommige landen is het niet mogelijk om een draadloze verbinding in te stellen en moet u een bekabelde verbinding gebruiken. U kunt de netwerk- en Bluetooth-instellingen openen via Draadloos en Netwerken in het menu Home en meer geavanceerde instellingen via Draadloos en netwerken in het menu Instellingen onder het menu Home dat in dit hoofdstuk wordt beschreven.  Instellingen   Draadloos en netwerken   ... Bekabeld of draadloos Bekabeld of draadloos – inleiding Selecteer een netwerk om uw televisie mee te verbinden en bekijk netwerkinformatie in het menu Bekabeld of draadloos. Met een netwerk verbinden Verbind uw televisie ofwel bekabeld ofwel draadloos met een netwerk in het menu Met netwerk verbinden. Voor meer informatie over uw router, raadpleeg de bijbehorende bedieningshandleiding. Voorbeeld van een opstelling met kabels of draadloos. 74 Voorbeeld van een aanbevolen opstelling met kabels of draadloos. Hier voegt u een door Bang & Olufsen aanbevolen router aan toe. Bekabelde opstelling Sluit een uiteinde van de ethernetkabel aan op de router en het andere uiteinde op de ethernetaansluiting  op de televisie.* Vervolgens kunt u de bekabelde verbinding tot stand brengen. Er wordt verondersteld dat u de DHCP-service op uw netwerk hebt ingeschakeld. 1. Zorg ervoor dat de router is ingeschakeld. 2. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 3. Selecteer Draadloos en netwerken en druk op . 4. Selecteer Bekabeld of draadloos en druk op . 5. Selecteer Met netwerk verbinden en druk op de middelste toets. 6. Selecteer Bekabeld. De televisie zoekt constant naar de netwerkverbinding. 7. Er wordt een bericht weergegeven als de verbinding succesvol tot stand is gebracht. *Gebruik een afgeschermd ethernetkabel. Draadloze opstelling Als uw router over de WPS-functie (wireless protected setup) beschikt, kunt u direct een draadloze verbinding met uw netwerk tot stand brengen. U kunt ook naar een netwerk zoeken. Er wordt verondersteld dat u de DHCP-service op uw netwerk hebt ingeschakeld en dat de SSID niet is verborgen. Draadloos 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Draadloos en netwerken en druk op . 3. Selecteer Bekabeld of draadloos en druk op . 4. Selecteer Met netwerk verbinden en druk op de middelste toets. 5. Selecteer Draadloos. 6. Selecteer uw draadloos netwerk in de lijst met gevonden netwerken. Als uw netwerk niet in de lijst staat omdat de netwerknaam is verborgen (u hebt de SSID-uitzending van de router uitgeschakeld), selecteer dan Naam invoeren om de netwerknaam zelf in te voeren. 7. Voer uw versleuteling in functie van het type router in - WEP, WPA of WPA2. Als u versleuteling voor dit netwerk reeds eerder hebt ingevoerd, kunt u de middelste toets gebruiken om te accepteren en de verbinding onmiddellijk tot stand te brengen. 8. Er wordt een bericht weergegeven als de verbinding succesvol tot stand is gebracht. WPS Als uw router over WPS beschikt, kunt u direct verbinding met de router maken zonder op netwerken te scannen. Als u in uw netwerk apparaten met het WEPversleutelingssysteem hebt, kunt u WPS niet gebruiken. 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Draadloos en netwerken en druk op . 3. Selecteer Bekabeld of draadloos en druk op . 4. Selecteer Met netwerk verbinden en druk op de middelste toets. 5. Selecteer WPS. 6. Ga naar de router, druk op de WPS-toets en ga binnen twee minuten terug naar de televisie. 7. Selecteer Verbinden om de verbinding te maken. 8. Er wordt een bericht weergegeven als de verbinding succesvol tot stand is gebracht. 75 WPS met pincode Als uw router over WPS met een pincode beschikt, kunt u direct verbinding met de router maken zonder op netwerken te scannen. Als u in uw netwerk apparaten met het WEP-versleutelingssysteem hebt, kunt u WPS niet gebruiken. 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Draadloos en netwerken en druk op . 3. Selecteer Bekabeld of draadloos en druk op . 4. Selecteer Met netwerk verbinden en druk op de middelste toets. 5. Selecteer WPS met pincode. 6. Noteer de 8-delige pincode op het scherm en voer hem in de routersoftware op uw computer in. Raadpleeg de bedieningshandleiding van de router om te ontdekken waar de pincode in de routersoftware moet worden ingevoerd. 7. Selecteer Verbinden om de verbinding te maken. 8. Er wordt een bericht weergegeven als de verbinding succesvol tot stand is gebracht. Bij de bediening van uw televisie moet u mogelijk andere pincodes gebruiken dan de pincode die hier wordt beschreven. Pincodes worden als bescherming gebruikt aangezien ze door providers en externe uitrustingen worden vereist. Het kan eenvoudiger zijn om, waar mogelijk, dezelfde code voor verschillende systemen te kiezen. Problemen oplossen Draadloos netwerk niet gevonden of vervormd; Microgolfovens, DECT-telefoons of andere draadloze 802.11b/g/n-apparaten in uw omgeving kunnen het draadloze netwerk verstoren. Zorg ervoor dat de firewalls in uw netwerk de toegang tot de draadloze verbinding van de televisie mogelijk maken. Als het draadloze netwerk in uw huis niet goed werkt, probeer dan de bekabelde netwerkinstallatie. Het internet werkt niet; Als de verbinding met de router in orde is, controleer dan de verbinding van de router met het internet. De pc en de internetverbinding zijn traag; Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw draadloze router voor meer informatie over het binnenbereik, de overdrachtssnelheid en andere factoren van de signaalkwaliteit. Gebruik een internetverbinding van hoge snelheid (breedband) voor uw router. DHCP; Als de verbinding mislukt, kunt u de DHCP-instelling (Dynamic Host Configuration Protocol) van de router controleren. DHCP moet zijn ingeschakeld. U televisie ondersteunt 2.4 GHz en 5 GHz. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Netwerkinformatie weergeven U kunt informatie over uw netwerkverbinding bekijken in het menu Netwerkinstellingen bekijken. Opmerking: Een instelling die vroeger goed werkte, kan na veranderingen in de omgeving problemen opleveren. Controleer uw ethernetverbinding of router. Als het 76 probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Uw netwerk configureren In het menu Netwerkconfiguratie kunt u kiezen tussen een netwerkconfiguratie met DHCP of een Statische IP. Als Netwerkconfiguratie is ingesteld op DHCP, worden het IP-adres, het netmasker, de gateway en de DNS-servers automatisch toegekend. Selecteer daarentegen Statische IP om het netwerk handmatig in te stellen. De statische IP configureren In het menu Statische IP-configuratie kunt u uw netwerk handmatig instellen. Als de instellingen handmatig moeten worden geconfigureerd of als het IP-adres, het netmasker, de gateway en de DNS-servers om een of andere reden niet automatisch zijn toegewezen, moet u deze informatie handmatig invoeren. Inschakelen met uw netwerk U kunt de televisie vanaf uw smartphone of tablet inschakelen als de televisie zich in stand-by bevindt. De instelling Wake on WLAN moet zijn geactiveerd. Druk voor meer informatie over smartphones en tablets op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Smartphones en tablets'. Digital Media Renderer In het menu Digital Media Renderer kunt u de functie Digital Media Renderer in- of uitschakelen. De functie Digital Media Renderer maakt het mogelijk om foto‘s, muziek- en videobestanden via een computer of een smartphone af te spelen. Deze functie is standaard ingeschakeld. Als u niet wilt dat uw televisie als monitor voor een computer, smartphone of ander apparaat wordt gebruikt, kunt u deze functie uitschakelen. Bestanden delen De televisie kan verbinding maken met andere apparaten in uw draadloos netwerk, zoals uw computer of smartphone. U kunt een computer met Microsoft Windows of Apple OS X gebruiken. Op deze televisie kunt u foto‘s, muziek en video‘s openen die op uw computer zijn opgeslagen. Gebruik mediaserversoftware met een recente DLNA-certificatie. Installeer de mediaserversoftware op uw computer en stel hem in zodat uw mediabestanden met de televisie kunnen worden gedeeld. Raadpleeg de bedieningshandleiding van de mediaserversoftware voor meer informatie. Deze software moet actief zijn op uw computer om uw bestanden op de televisie te bekijken of af te spelen. 77 Draadloos aan/uit In het menu Draadloos aan/uit kunt u uw draadloze netwerkverbinding in- of uitschakelen. Netwerknaam TV Als u uw televisie gemakkelijk wilt herkennen op uw computer of smartphone, kunt u hem in het menu Netwerknaam TV een naam geven. Internetgeheugen wissen In het menu Internetgeheugen wissen kunt u alle opgeslagen informatie in de geheugenfunctie van het internet wissen. Informatie zoals serverregistratie, instellingen met betrekking tot de leeftijdsclassificatie, uw logins voor de video store, alle favorieten van de App Gallery, internetbladwijzers en de geschiedenis, wordt gewist. Interactieve MHEG-applicaties kunnen ook zogenaamde 'cookies' op uw televisie opslaan. Deze bestanden zullen ook worden gewist. Bluetooth U kunt verschillende Bluetooth-apparaten, zoals een hoofdtelefoon, met uw televisie verbinden. Het apparaat moet aan de televisie zijn gekoppeld om uw televisie en Bluetooth-apparaat samen te laten werken. Een apparaat koppelen... Zorg ervoor dat uw apparaat zich in koppelmodus bevindt. 1. Selecteer in het menu Bluetooth de optie Bluetooth-apparaat zoeken en druk op de middelste toets om te zoeken naar een apparaat om aan uw televisie te koppelen. 2. Selecteer in de lijst met gevonden apparaten het apparaat dat u aan uw televisie wilt koppelen en druk op de middelste toets. Een apparaat ontkoppelen... 1. Selecteer in het menu Bluetooth de optie Bluetooth-apparaat verwijderen en druk op de middelste toets om een lijst met gekoppelde apparaten te openen. 2. Selecteer het apparaat dat u wilt ontkoppelen en druk op de middelste toets. Als u de BeoRemote One samen met uw televisie ontvangt, stelt u ze bij de eerste instelling in zodat ze zich in de koppelmodus bevindt. Ze zal dan automatisch aan de televisie worden gekoppeld van zodra de televisie op de elektriciteit wordt aangesloten. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw afstandsbediening boor meer informatie. Als uw BeoRemote One om een of andere reden niet langer aan uw televisie is gekoppeld en opnieuw moet worden gekoppeld of als u ze niet kunt vinden en een andere BeoRemote One moet koppelen, moet u zowel de televisie als de afstandsbediening in de koppelmodus instellen om ze aan de televisie te koppelen. Om de televisie in de koppelmodus in te stellen, moet u hem van de elektriciteit loskoppelen en onmiddellijk daarna opnieuw aansluiten. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw afstandsbediening voor meer informatie over de instelling in de koppelmodus. Als er geen afstandsbediening of apparaat aan de televisie is gekoppeld, staat uw televisie altijd open voor een koppeling. 78 Android-instellingen Apparaatinstellingen en persoonlijke instellingen aanbrengen en voorkeuren voor de Android-functies in uw televisie instellen. U kunt ook Android-specifieke informatie opzoeken.  Instellingen   Android-instellingen   Ga voor meer informatie over Android-functies naar www.support.google.com/androidtv. 79 Kanalen opnieuw afstemmen Kanalen opnieuw afstemmen – inleiding U kunt uw televisie zelf naar TV-kanalen en radiozenders laten zoeken. Kanalen en zenders worden automatisch bijgewerkt, maar het is ook mogelijk om handmatig bij te werken. Afhankelijk van uw serviceprovider worden sommige instellingen automatisch aangebracht. Antenne- en kabelinstallatie U kunt afgestemde terrestrische en kabelkanalen, die bijvoorbeeld door de uitzender werden verplaatst, opnieuw installeren of bijwerken. Volg de instructies op het scherm. Kanalen updaten Automatische kanaalupdate Als u digitale kanalen ontvangt, is de televisie standaard ingesteld om deze kanalen automatisch te updaten. Nieuwe kanalen worden in de kanaallijst opgeslagen en aangeduid met het pictogram . Kanalen zonder signaal worden verwijderd. De televisie moet stand-by zijn om kanalen automatisch te updaten. U kunt de automatische kanaalupdate uitschakelen. De automatisch update uitschakelen… 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Antenne-/kabelinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Automatische kanaalupdate. 6. Selecteer Uit. 7. Druk op  om naar de vorige stap te gaan of druk op  om het menu te sluiten. Als er nieuwe kanalen worden gevonden of als kanalen worden geüpdatet of verwijderd, wordt er een melding weergegeven wanneer de televisie wordt ingeschakeld. Om te vermijden dat deze melding na elke kanaalupdate verschijnt, kunt u deze melding uitschakelen. De melding uitschakelen… 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Antenne-/kabelinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Melding kanaalupdate. 6. Selecteer Uit. 7. Druk op  om naar de vorige stap te gaan of druk op  om het menu te sluiten. In sommige markten wordt de automatische kanaalupdate gedaan terwijl u televisie kijkt of wanneer de televisie in stand-by staat. Handmatige kanaalupdate U kunt een kanaalupdate altijd zelf starten. 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 80 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Antenne-/kabelinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Kanalen zoeken en selecteer vervolgens Start. 6. Selecteer Digitale kanalen updaten en vervolgens Volgende. 7. Selecteer Start om de digitale kanalen te updaten. Dit kan enkele minuten duren. 8. Selecteer Klaar als de update is voltooid. Kanalen opnieuw installeren U kunt alle kanalen opnieuw installeren en alle andere TV-instellingen onaangeroerd laten. Als er een pincode is ingesteld, moet u deze code invoeren alvorens u kanalen opnieuw kunt installeren. 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Antenne-/kabelinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Kanalen zoeken en selecteer vervolgens Start. 6. Selecteer Kanalen opnieuw installeren en vervolgens Volgende. 7. Selecteer uw land en vervolgens Volgende. 8. Selecteer het gewenste installatietype, Antenne (DVB-T) of Kabel (DVB-C). 9. Selecteer Volgende. 10. Selecteer het gewenste type kanalen, Digitale en analoge kanalen of Enkel digitale kanalen. 11. Selecteer Volgende. 12. Selecteer Start om kanalen te zoeken. Dit kan enkele minuten duren. 13. Druk op  om naar de vorige stap te gaan of druk op  om het menu te sluiten. U kunt een volledige TV-installatie uitvoeren. De televisie wordt volledig opnieuw geïnstalleerd. Druk voor meer informatie over de nieuwe installatie van uw televisie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Uw televisie opnieuw installeren'. DVB-T of DVB-C DVB-T- of DVB-C-ontvangst Tijdens de kanaalinstallatie selecteert u, net voor het zoeken naar kanalen, de optie Antenne (DVB-T) of Kabel (DVB-C). Antenne DVB-T zoekt naar terrestrische analoge kanalen en digitale DVB-T/T2-kanalen. Kabel DVB-C zoekt naar analoge en digitale kanalen die beschikbaar zijn vanaf een kabel DVB-C-provider. DVB-C-kanaalinstallatie Voor uw gebruiksgemak worden alle DVB-C-instellingen automatisch ingesteld. In sommige markten kan de televisie het netwerk-ID van de provider automatisch invoeren. Als de DVB-C-installatie mislukt, start de installatie dan opnieuw en voer het netwerk-ID en/of ontvangen netwerkfrequentiewaarden van de DVB-C-provider in wanneer de televisie hier tijdens de installatie naar vraagt. Als uw provider geen Netwerk-ID gebruikt, moet u Volledige scan onder Frequentiescan in het menu DVB-instellingen selecteren. Kanaalnummerconflicten In sommige markten kunnen verschillende TV-kanalen (uitzenders) hetzelfde kanaalnummer hebben. Tijdens de installatie toont de televisie de lijst met kanaalnummerconflicten. U moet selecteren welk TV-kanaal u wilt installeren op een kanaalnummer met meerdere TV-kanalen. DVB-instellingen Netwerkfrequentiemodus: Als u van plan bent om de methode Snelle scan onder Frequentiescan te gebruiken om de kanalen te zoeken, selecteer dan 81 Automatisch. De televisie zal een van de voorgedefinieerde netwerkfrequenties (of HC - homingkanaal) gebruiken zoals ze door de meeste kabelproviders in uw land worden gebruikt. Als u een specifieke netwerkfrequentiewaarde hebt ontvangen om naar kanalen te zoeken, selecteer dan Handmatig. Netwerkfrequentie: Met de Netwerkfrequentiemodus ingesteld op Handmatig, kunt u de ontvangen netwerkfrequentiewaarde van uw kabelprovider hier invoeren. Gebruik de cijfertoetsen om de waarde in te voeren. Frequentiescan: Selecteer de methode om naar kanalen te zoeken. U kunt de snelle methode Snelle scan selecteren en de voorgedefinieerde instellingen gebruiken die door de meeste kabelproviders in uw land worden gebruikt. Als deze methode leidt tot het feit dat er geen kanalen zijn geïnstalleerd of als er enkele kanalen ontbreken, kunt u de uitgebreide methode Volledige scan selecteren. Deze methode neemt meer tijd om kanalen te zoeken en te installeren. Grootte van de frequentiestap: De televisie zoekt in stappen van 8 MHz naar kanalen. Als deze methode leidt tot het feit dat er geen kanalen zijn geïnstalleerd of als er enkele kanalen ontbreken, kunt u in kleinere stappen van 1 MHz zoeken. Het gebruik van stappen van 1 MHz neemt meer tijd om kanalen te zoeken en te installeren. Digitale kanalen: Als uw kabelprovider geen digitale kanalen aanbiedt, kunt u het zoeken naar digitale kanalen overslaan. Analoge kanalen: Als uw kanaal geen analoge kanalen aanbiedt, kunt u het zoeken naar analoge kanalen overslaan. Niet-gecodeerd / Gecodeerd: Als u een abonnement en een CA-module (Conditional Access Module) voor betaal-TV-diensten hebt, selecteer dan Nietgecodeerd + gecodeerd. Als u geen abonnement hebt op betaal-TV-kanalen of -diensten, kunt u Enkel niet-gecodeerde kanalen selecteren. Druk voor meer informatie op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Smart Card voor digitale kanalen'. Signaalkwaliteit: U kunt de kwaliteit en de signaalsterkte van een digitaal kanaal controleren. Als u uw eigen antenne hebt, kunt u de antenne herpositioneren om de ontvangst te verbeteren. De signaalkwaliteit van een digitaal kanaal controleren… 1. Schakel naar het kanaal. 2. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 3. Selecteer Kanalen en druk op . 4. Selecteer Antenne-/kabelinstallatie en druk op de middelste toets. 5. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 6. Selecteer Digitaal: Ontvangsttest. 7. Selecteer Zoeken. De digitale frequentie wordt voor dit kanaal weergegeven. 8. Selecteer nogmaals Zoeken om de signaalkwaliteit van deze frequentie te controleren. Het testresultaat wordt op het scherm weergegeven. U kunt de antenne herpositioneren of de aansluitingen controleren om de ontvangst mogelijk te verbeteren. 9. U kunt de frequentie ook zelf wijzigen. Selecteer het frequentienummer een voor een en gebruik  of  om de waarde te wijzigen. Selecteer Zoeken om de ontvangst opnieuw te testen. 10. Druk op  om naar de vorige stap te gaan of druk op  om het menu te sluiten. Handmatige installatie Analoge TV-kanalen kunnen handmatig, kanaal per kanaal, worden geïnstalleerd. 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Antenne-/kabelinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Analoog: Handmatige installatie. Systeem: Om het TV-systeem in te stellen, selecteer Systeem. Selecteer uw land of locatie. 82 Kanaal zoeken: Om een kanaal te zoeken, selecteer Kanaal zoeken. U kunt zelf een frequentie invoeren om een kanaal te zoeken of de televisie naar een kanaal laten zoeken. Druk op  en selecteer Zoeken om automatisch naar een kanaal te zoeken. Het gevonden kanaal wordt op het scherm weergegeven. Als de ontvangst zwak is, selecteer dan nog nogmaals Zoeken. Als u het kanaal wilt opslaan, selecteer dan Klaar. Opslaan: U kunt het kanaal op het huidige kanaalnummer of als een nieuw kanaalnummer opslaan. Selecteer Huidig kanaal opslaan of Als nieuw kanaal opslaan. Het nieuwe kanaalnummer wordt kort weergegeven. U kunt deze stappen herhalen tot u alle beschikbare analoge TV-kanalen hebt gevonden. Satellietinstallatie U kunt afgestemde satellietkanalen, die bijvoorbeeld door de uitzender werden verplaats, opnieuw installeren of bijwerken. Volg de instructies op het scherm. Satellieten installeren Deze televisie heeft twee ingebouwde satelliettuners DVB-S/DVB-S2. U kunt tot vier satellieten (vier LNB‘s) op de televisie installeren. Selecteer aan het begin van de installatie het exacte aantal satellieten die u wilt installeren. Dit zal de installatie versnellen. Unicable U kunt een Unicable-systeem gebruiken om de antenneschotel met de televisie te verbinden. U kunt aan het begin van de installatie Unicable voor een of voor twee satellieten selecteren. De installatie starten Zorg ervoor dat uw satellietschotel correct is verbonden en perfect is uitgelijnd alvorens de installatie te starten. 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Satellietinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Satelliet zoeken. 6. Selecteer Een tuner of Twee tuners. De televisie heeft 2 ingebouwde satelliettuners. Maak uw selectie afhankelijk van hoeveel satellietschotelkabels u ter beschikking hebt. 7. Selecteer Volgende.* 8. Selecteer Zoeken. De televisie zoekt naar de beschikbare satellieten op de uitlijning van uw antenneschotel. Dit kan enkele minuten duren. Als er een satelliet wordt gevonden, worden de naam en de ontvangststerkte op het scherm weergegeven. 9. Als de televisie de gewenste satelliet(en) toont, selecteer Installeren. Als de televisie de verwachte satelliet(en) niet weergeeft, is de schoteluitlijning mogelijk gewijzigd of kan er een kabel zijn losgekoppeld. U kunt Opnieuw zoeken. 10. Als een satelliet Kanaalpakketten aanbiedt, zal de televisie de beschikbare pakketten voor die satelliet tonen. Selecteer het pakket dat u nodig hebt. 11. Selecteer Volgende. Sommige pakketten bieden een Snelle of Volledige installatie voor hun beschikbare kanalen aan, selecteer een van beide opties. De TV zal de satellietkanalen en de radiozenders installeren. 12. Om de satellietinstellingen en de geïnstalleerde kanalen en radiozenders op te slaan, selecteer Voltooien. *Voor u naar satellieten begint te zoeken, kunt u de installatie-instellingen wijzigen of controleren. Zie Instellingen satellietinstallatie in dit hoofdstuk. 83 Instellingen satellietinstallatie De instellingen van de satellietinstallatie zijn vooraf ingesteld in functie van uw land. Deze instellingen bepalen hoe de televisie de satellieten en de kanalen zoekt en installeert. U kunt deze instellingen altijd wijzigen als u de satellietinstallatie start en de instructies op het scherm volgt. In het scherm waarin u het zoeken naar satellieten start, kunt u ook instellingen voor de satellietinstallatie aanbrengen. U kunt het aantal satellieten selecteren dat u wilt installeren of een van de Unicablesystemen selecteren. Als u Unicable selecteert, kunt u de Gebruikersbandnummers kiezen en de Gebruikersbandfrequenties voor elke tuner invoeren. Homingtransponder en LNB: In sommige markten kunt u de geavanceerde instellingen voor de homingtransponder en elke LNB aanpassen. Gebruik of wijzig deze instellingen enkel wanneer een normale installatie mislukt. Als u een niet-standaardsatellietproduct hebt, kunt u deze instellingen gebruiken om de standaardinstellingen terzijde te schuiven. Sommige providers geven u mogelijk transponder- of LNB-gegevens die u hier kunt invoeren. CA-modules satelliet Als u een CA-module – een Conditional Access Module met een Smart Card – gebruikt om satellietkanalen te bekijken, raden we aan om de satellietinstallatie uit te voeren terwijl de CA-module in de televisie is geplaatst. De meeste CA-modules worden gebruikt om kanalen te decoderen. CA-modules (CI+ 1.3 met Bedienerprofiel) kunnen alle satellietkanalen zelf op uw televisie installeren. De CA-module vraagt om haar satellieten en kanalen te installeren. Deze CAmodules zorgen niet enkel voor de installatie en de decodering van de kanalen, maar ook voor regelmatige kanaalupdates. Kanaalpakketten Satellieten kunnen kanaalpakketten aanbieden die niet-gecodeerde kanalen (free-to-air) bundelen en een specifieke sortering voor een bepaald land aanbieden. Sommige satellieten bieden abonnementspakketten aan – een verzameling kanalen waarvoor u betaalt. Als u een abonnementspakket kiest, kan de televisie vragen om een Snelle of Volledige installatie te selecteren. Selecteer Snel om enkel de kanalen van het pakket te installeren of selecteer Volledig om het pakket en alle andere beschikbare kanalen te selecteren. Voor abonnementspakketten raden we een Snelle installatie aan. Als u bijkomende satellieten hebt die geen deel uitmaken van uw abonnementspakket, raden we een Volledige installatie aan. Alle geïnstalleerde kanalen worden in de kanaallijst Alle geplaatst. Unicable-opstelling Het Unicable-systeem... U kunt een Single Cable-, een MDU- of een Unicable-systeem gebruiken om de antenneschotel met de televisie te verbinden. Een Single Cable-systeem gebruikt een kabel om de satellietschotel met alle satelliettuners in het systeem te verbinden. Een Single Cable-systeem wordt doorgaans in appartementsgebouwen gebruikt. Als u een Unicable-systeem gebruikt, vraagt de televisie om tijdens de installatie een gebruikersbandnummer en een overeenkomstige frequentie toe te kennen. Met Unicable kunt u een of twee satellieten op deze televisie installeren. Als u na een Unicable-installatie merkt dat er kanalen ontbreken, kan er op hetzelfde moment een installatie op het Unicable-systeem zijn uitgevoerd. Voer de installatie opnieuw uit om de ontbrekende kanalen te installeren. Gebruikersbandnummer... 84 In een Unicable-systeem moet elke verbonden satelliettuner worden genummerd (bijvoorbeeld 0, 1, 2 of 3 enz.). U kunt de beschikbare gebruikersbanden en hun nummer op de Unicable-schakeldoos terugvinden. Gebruikersband wordt soms afgekort als UB. Er zijn Unicable-schakeldozen die 4 of 8 gebruikersbanden aanbieden. Als u in de instellingen de optie Unicable selecteert, zal de televisie vragen om voor elke ingebouwde satelliettuner een uniek bandnummer toe te kennen. Twee satelliettuners in het Unicable-systeem kunnen niet hetzelfde gebruikersbandnummer hebben. Gebruikersbandfrequentie... Naast het unieke gebruikersbandnummer heeft de ingebouwde satellietontvanger de frequentie van het geselecteerde gebruikersbandnummer nodig. Deze frequenties worden meestal weergegeven naast het gebruikersbandnummer op een Unicableschakeldoos. Automatische kanaalupdate Als u digitale satellietkanalen hebt geïnstalleerd, kunt u de televisie instellen om deze kanalen automatisch te updaten. De televisie updatet de kanalen en slaat de nieuwe kanalen op. Nieuwe kanalen worden in de kanaallijst opgeslagen en aangeduid met het pictogram . Kanalen zonder signaal worden verwijderd en als de satellietprovider hun kanaalpakket herschikken, zal de kanaallijst van de televisie worden geüpdatet. De televisie moet stand-by zijn om de kanalen automatisch te updaten. U kunt de Automatische kanaalupdate uitschakelen. De automatisch update uitschakelen… 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Satellietinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Automatische kanaalupdate. 6. Selecteer Uit. 7. Druk op  om naar de vorige stap te gaan of druk op  om het menu te sluiten. In sommige markten wordt de automatische kanaalupdate gedaan terwijl u televisie kijkt of wanneer de televisie in stand-by staat. Handmatige kanaalupdate U kunt een kanaalupdate altijd zelf starten. 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Satellietinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Satellieten zoeken. 6. Selecteer Kanalen updaten. De televisie start nu met de updates. De update kan enkele minuten duren. 7. Selecteer Voltooien. Een satelliet toevoegen U kunt mogelijk een extra satelliet toevoegen aan uw huidige satellietinstallatie. De geïnstalleerde satellieten en hun kanalen blijven onaangeroerd. Sommige satellietproviders maken het niet mogelijk om een satelliet toe te voegen. De extra satelliet moet als extra worden gezien. Ze is niet uw hoofdsatellietabonnement en niet de hoofdsatelliet waarvan u het kanaalpakket gebruikt. 85 Configuratie Als u momenteel een of twee satellieten hebt geïnstalleerd, is het mogelijk dat de huidige installatie-instellingen het niet mogelijk maken om een extra satelliet toe te voegen. Als u de installatie-instellingen moet wijzigen, moet u opnieuw een volledige satellietinstallatie uitvoeren. U kunt Satelliet toevoegen niet gebruiken als er een wijziging van de instellingen wordt vereist. Een satelliet toevoegen… 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Satellietinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Satellieten zoeken. 6. Selecteer Satelliet toevoegen. De huidige satellieten worden weergegeven. 7. Selecteer Zoeken. De televisie zoekt nu naar nieuwe satellieten. 8. Als de televisie een of meerdere satellieten heeft gevonden, selecteer dan Installeren. De televisie installeert de kanalen van de gevonden satellieten. 9. Selecteer Voltooien om de kanalen en radiozenders op te slaan. Om Satelliet toevoegen beschikbaar te maken, moet het menu Instellingen aan het begin van de installatie worden ingesteld op vier satellieten. Een satelliet verwijderen U kunt mogelijk een of meerdere satellieten van uw huidige satellietinstallatie verwijderen. U verwijdert de satelliet en de kanalen. Sommige satellietproviders maken het niet mogelijk om een satelliet te verwijderen. 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 3. Selecteer Satellietinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Satellieten zoeken. 6. Selecteer Satelliet verwijderen. De huidige satellieten worden weergegeven. 7. Selecteer een satelliet om te verwijderen. 8. Druk op  om naar de vorige stap te gaan of druk op  om het menu te sluiten. Om Satelliet verwijderen beschikbaar te maken, moet het menu Instellingen aan het begin van de installatie worden ingesteld op vier satellieten. Handmatige installatie De handmatige installatie is bedoeld voor geavanceerde gebruikers. U kunt de handmatige installatie gebruiken om de signaalsterkte van een LNB te testen. U kunt het signaal door elke tuner afzonderlijk testen, tuner 1 (Sat 1) of tuner 2 (Sat 2). Als alternatief kunt u de handmatige installatie gebruiken om snel nieuwe kanalen van een satelliettransponder toe te voegen. U kunt enkel kanalen toevoegen op tuner 1 (Sat 1). Om kanalen toe te voegen, moet u de frequentie en de polarisatie van de transponder kennen. De televisie zal alle kanalen van die transponder installeren. Als de transponder reeds eerder werd geïnstalleerd, worden alle kanalen, de vroegere en de nieuwe, naar het einde van de kanaallijst Alle verplaatst. U kunt de handmatige installatie niet gebruiken als u het aantal satellieten moet wijzigen. Als dit noodzakelijk is, moet u een volledige installatie uitvoeren met Satellieten installeren. Een LNB testen of kanalen van een transponder opslaan… 1. Druk op , selecteer Instellingen en druk op de middelste toets. 2. Selecteer Kanalen en druk op . 86 3. Selecteer Satellietinstallatie en druk op de middelste toets. 4. Voer indien nodig de pincode van het kinderslot in. 5. Selecteer Handmatige installatie. 6. Selecteer Tuner. 7. Selecteer de tuner die u wilt testen. 8. Als u meer dan een satelliet hebt geïnstalleerd, selecteer dan de satelliet/LNB waarvoor u wilt test of kanalen wilt toevoegen. 9. Selecteer Polarisatie en selecteer de polarisatie die u nodig hebt. 10. Als u de Symboolsnelheidsmodus instelt op Handmatig, kunt u de symboolsnelheid handmatig invoeren in Symboolsnelheid. 11. Selecteer Zoeken. De signaalsterkte wordt op het scherm weergegeven. 12. Als u de kanalen van een nieuwe transponder wilt opslaan, selecteer dan Opslaan. 13. Druk op  om naar de vorige stap te gaan of druk op  om het menu te sluiten. Hometransponder en LNB In sommige markten kunt u de geavanceerde instellingen voor de homingtransponder en elke LNB aanpassen. Gebruik of wijzig deze instellingen enkel wanneer een normale installatie mislukt. Als u een niet-standaardsatellietproduct hebt, kunt u deze instellingen gebruiken om de standaardinstellingen terzijde te schuiven. Sommige providers geven u mogelijk transponder- of LNB-gegevens die u hier kunt invoeren. LNB aan/uit LNB is standaard ingesteld op Aan. 22 kHz-toon De toon is standaard ingesteld op Auto. Lage LO-frequentie / Hoge LO-frequentie De frequenties van de lokale oscillator zijn ingesteld op standaardwaarden. Pas de waarden enkel aan als het product andere waarden nodig heeft. Problemen oplossen De televisie kan de gewenste satellieten niet vinden of installeert dezelfde satelliet twee keer; Zorg ervoor dat aan het begin van de installatie het correcte aantal satellieten is ingesteld in Instellingen. Een LNB met dubbele kop kan geen tweede satelliet vinden; Als de televisie een satelliet vindt en geen tweede kan vinden, moet u de schotel een aantal graden draaien. Richt de schotel om het sterkste signaal op de eerste satelliet te bekomen. Controleer de indicator van het signaalsterkte van de eerste satelliet op het scherm. Zorg ervoor dat de eerste satelliet op het sterkte signaal is ingesteld en selecteer nogmaals Zoeken om de tweede satelliet te vinden. Zorg ervoor dat de instellingen op twee satellieten zijn ingesteld. De wijziging van de installatie-instellingen heeft het probleem niet opgelost; Alle instellingen, satellieten en kanalen worden enkel opgeslagen aan het einde van de installatie wanneer die wordt voltooid. 87 Alle satellietkanalen zijn verdwenen; Als u een Unicable-systeem gebruikt, zorg er dan voor dat u in de Unicableinstellingen twee unieke gebruikersbandnummers voor beide ingebouwde tuners toekent. Het kan zijn dat een andere satellietontvanger in uw Unicablesysteem hetzelfde gebruikersbandnummer gebruikt. Sommige satellietkanalen lijken van de kanaallijst verdwenen te zijn; Als sommige kanalen verdwenen of verplaatst lijken te zijn, is het mogelijk dat de uitzender de transponderlocatie van deze kanalen heeft gewijzigd. Om de kanaalposities in de kanaallijst te herstellen, kunt u een update van het kanaalpakket proberen. U kunt een satelliet niet verwijderen; Abonnementspakketten maken het niet mogelijk om een satelliet te verwijderen. Om een satelliet te verwijderen, moet u opnieuw een volledige installatie uitvoeren en een ander pakket selecteren. De ontvangst is soms zwak; Controleer of de satellietschotel stevig is gemonteerd. Stevige winden kunnen de schotel verplaatsen. Sneeuw en regen kunnen de ontvangst negatief beïnvloeden. 88 Uw product in een systeem integreren Uw product integreren – inleiding De functie voor de integratie van uw televisie met andere producten is mogelijk niet beschikbaar in de huidige softwareversie. Met Network Link kunt u geluid, maar geen video, naar andere kamers in het huis sturen. Als u uw televisie aansluit op een Master Link-product, moet u ook een BeoLink Converter NL/ML (BLC) gebruiken. U kunt uw televisie in de woonkamer bijvoorbeeld koppelen aan een audio- of videosysteem in een andere ruimte, waardoor het mogelijk wordt om vanuit andere kamers naar geluid te luisteren. Krijg toegang tot bronnen vanaf een ander audioproduct van Bang & Olufsen en deel moeiteloos luidsprekers via het TV-menu. U kunt meegenieten van een bron die wordt afgespeeld op een ander product als u op LIST op de BeoRemote One drukt, Aansluiten selecteert, op de middelste toets druk en de gewenste bron uit het menu op het scherm selecteert. Sommige providers blokkeren de distributie van geluid. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw afstandsbediening voor meer informatie over de integratie van andere producten. Druk voor meer informatie over de distributie van videosignalen op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'HDMI-matrix'. Druk voor meer informatie over netwerkinstellingen op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Netwerk- en Bluetooth-instellingen'.  Instellingen   Productintegratie   ... Network Link naar Network Link Een product van Bang & Olufsen met Network Link moet rechtstreeks op hetzelfde netwerk (router) als uw televisie worden aangesloten. 1. Sluit een ethernetkabel aan op de uitgang met markering  op de televisie. Voer de kabel vervolgens naar een router die is verbonden met de router met internetverbinding. 2. Sluit een uiteinde van een ethernetkabel aan op de router en het andere uiteinde op het audio- of videosysteem. U kunt ook een draadloze verbinding van uw producten tot stand brengen. Merk echter op dat dit lip sync-problemen kan veroorzaken. Druk voor meer informatie over een draadloze verbinding op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Met een netwerk verbinden'. Network Link naar Master Link 89 De illustratie is een voorbeeld van een opstelling van een secundaire ruimte met een audiosysteem met Master Link. De televisie in de primaire ruimte moet via een BeoLink Converter NL/ML met het systeem in de secundaire ruimte worden verbonden als het systeem in de secundaire ruimte een audio- of videosysteem met Master Link is: 1. Sluit een ethernetkabel aan op de uitgang met markering  op de televisie. Voer de kabel vervolgens naar een router die is verbonden met de router met internetverbinding. 2. Sluit een uiteinde van een ethernetkabel aan op de router en het andere uiteinde op de BeoLink Converter NL/ML. 3. Sluit een uiteinde van een Master Link-kabel aan op de BeoLink Converter NL/ML en het andere uiteinde op de Master Link-aansluiting van het audio- of videosysteem. Aan andere producten koppelen De functie voor de integratie van uw televisie met andere producten is mogelijk niet beschikbaar in de huidige softwareversie. U kunt externe producten met uw televisie integreren om vanaf een audiosysteem of een andere televisie naar muziek te luisteren. U kunt naar audio- en videobronnen van een ander product van Bang & Olufsen luisteren als het product is aangesloten op hetzelfde netwerk (router) als uw televisie. Druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Uw product integreren – inleiding'. Een bron kan tegelijk op luidsprekers in verschillende kamers worden afgespeeld. Als bijvoorbeeld de televisie (met extra luidsprekers) en een audiosysteem in een ruimte zijn opgesteld en een Master Link-audiosysteem in een andere ruimte is opgesteld (zoals in de illustratie), breng dan de volgende instellingen aan: Aan andere producten koppelen: Selecteer het audiosysteem in dezelfde ruimte en vervolgens de BeoLink Converter voor het audiosysteem in de andere ruimte Gebruik TV-luidsprekers voor het audiosysteem in dezelfde ruimte: Ja In het menu Productintegratie kunt u tot twee producten selecteren om aan te koppelen. Er wordt een lijst met geïdentificeerde producten op het thuisnetwerk weergegeven. Om bronnen van producten zoals radio of cd te koppelen, moet u de producten in het menu Aan andere producten koppelen instellen door op  te drukken. Om een product te selecteren, moet het op een gegeven moment zijn ingeschakeld zodat het in de lijst met gevonden producten verschijnt. Als u twee producten hebt geselecteerd, is het bovenste product het primaire product. Zijn bronnen worden onmiddellijk na de televisiebronnen weergegeven wanneer u TV of MUSIC in het menu Home selecteert. Als u een audioproduct in dezelfde ruimte als uw televisie hebt, kan het worden ingesteld om de TV-luidsprekers te gebruiken. Van zodra u in het menu Aan andere producten koppelen een product hebt gekozen, worden de bronnen waaraan gekoppeld kan worden weergegeven met een ‘koppelsymbool’ () en een indicatie van het product in de lijsten die worden geopend door TV of MUSIC in het menu Home te selecteren. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw afstandsbediening voor meer informatie over de opstelling van een audiosysteem of een televisie voor de integratie met uw televisie. Wanneer de televisie deel uitmaakt van een systeemopstelling, zal hij de optie Wake on WLAN automatisch inschakelen zodat hij vanaf aangesloten producten kan worden ingeschakeld. Merk op dat dit het stroomverbruik lichtjes zal doen stijgen. Wanneer een BeoLink Converter NL/ML deel uitmaakt van uw systeem, worden zes audiobronnen weergegeven als bronnen waaraan kan worden gekoppeld, ongeacht of er producten met deze bronnen zijn verbonden. De bronnen zijn Radio, CD, A.Mem, N.Radio, N.Music en A.Aux. 90 Geluid van videobronnen verspreiden De distributie van geluid van videobronnen is mogelijk niet beschikbaar in de huidige softwareversie. In het menu Geluid van videobronnen stelt u in of uw ingebouwde of aangesloten videobronnen al dan niet in staat moeten zijn om geluid naar andere aangesloten bronnen van uw thuisnetwerk te verspreiden. Als uw opstelling een draadloze verbinding met het thuisnetwerk omvat, dan kunt u lip sync-problemen ervaren aangezien het geluid onderweg naar de luidsprekers van het gekoppelde product een beetje wordt vertraagd. Om dit te vermijden, raden we aan om Geluid van videobronnen in te stellen op Uit. Als alternatief kunt u zowel de televisie als alle gekoppelde producten met het thuisnetwerk verbinden door middel van een ethernetkabel in plaats van een draadloze verbinding. HDMI-matrix De HDMI-matrix zelf is een fysiek product dat kan worden aangesloten en dat u de mogelijkheid biedt om tot 32 externe bronnen aan te sluiten op 32 televisie in verschillende ruimten en om toegang tot de bronnen te krijgen, ofwel afzonderlijk vanaf elke televisie ofwel gelijktijdig vanaf meerdere kamers via BeoRemote One. De HDMI-matrix moet door uw Bang & Olufsen-dealer worden aangesloten een ingesteld. U kunt niet meer dan één HDMI-matrix in een opstelling aansluiten. Instellingen het menu HDMI-MATRIX In het menu HDMI-matrix kunt u instellingen voor uw HDMI-matrix selecteren. Een HDMI-matrix aansluiten … 1. Selecteer in het menu Productintegratie de optie HDMI-matrix en druk op . 2. Selecteer een HDMI IN-ingang en druk op de middelste toets. 3. Volg de instructies op het scherm. Na de selectie van Voltooien wordt de HDMI-matrix geconfigureerd en wordt de Bronnenlijst weergegeven om de aangesloten bronnen op de HDMI-matrix te configureren. Dit gebeurt op dezelfde manier als voor andere aangesloten producten. Druk voor meer informatie over de instelling van aangesloten producten op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Aangesloten producten instellen'. Als u een opgeslagen HDMI-matrixconfiguratie later uitschakelt door het veld HDMImatrix in te stellen op Nee, dan blijven uw instellingen voor de ingangen toch nog opgeslagen. Dit betekent dat als u de HDMI-matrix opnieuw inschakelt, de instellingen worden herinnerd. Om de configuratie van een bron ongedaan te maken, druk op de rode toets in de hulp op het scherm en zoek 'Alle instellingen voor een bron resetten'. 91 Service en software-update Service en software-update – inleiding We raden u aan om de automatische software-update op uw televisie in te schakelen om ervoor te zorgen dat uw televisie steeds van de recentste kenmerken en functies geniet. Als uw televisie in een systeem is opgenomen, is het belangrijk dat u de automatische systeemupdate inschakelt om te garanderen dat alle producten in uw systeem up to date worden gehouden en kunnen communiceren. U kunt altijd software-informatie opzoeken en de tv-software handmatig updaten.  Instellingen   Service   ... Software-informatie weergeven In het menu Laatste release kunt u informatie over de huidige softwareversie, de releasedatum en beschikbare release notes opzoeken. De software updaten De software updaten – inleiding Om beschikbare software-updates in het menu Software-update te downloaden, moet uw televisie met internet zijn verbonden. Wij raden aan om de televisie in te stellen om de software automatisch te updaten. U kunt de beschikbare software-updates ook downloaden van www.bang-olufsen.com en ze opslaan op een USB-apparaat. Sluit het USB-apparaat vervolgens aan op de USB-poort in het aansluitpaneel. Op sommige markten is het ook mogelijk om de software te updaten via het antennesignaal (OAD). Neem voor meer informatie over software-updates contact op met uw dealer. Op updates controleren Selecteer of de televisie op een aangesloten USB, via het internet of via de antenne, indien mogelijk, moet controleren op nieuwe software. Als er updates beschikbaar zijn, druk dan op de middelste toets om de update te starten en vol


In dieser Anleitung wird die Bedienung mit einer BeoRemote One erklärt. Um Ihr TVGerät mit der BeoRemote One bedienen zu können, müssen beide Geräte gekoppelt sein. Ihr TV-Gerät wechselt in den Verbindungsmodus, sobald Sie es an das Stromnetz angeschlossen haben. Informationen zum Verbinden der BeoRemote One finden Sie in der Betriebsanleitung Ihrer Fernbedienung unter www.bangolufsen.com/guides/beoremoteonebt. Darüber hinaus können Sie weitere Informationen zum Koppeln von Geräten aufrufen, indem Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste drücken und dann nach „Bluetooth“ suchen. Display Auf dem Display wird eine Liste der Quellen oder Funktionen angezeigt, wenn es eingeschaltet wird. TV Verfügbare TV-Quellen auf dem Display anzeigen. Mit  oder  können Sie durch die Liste blättern*. MUSIC Verfügbare Musikquellen auf dem Display anzeigen. Mit  oder  können Sie durch die Liste blättern*. , , ,  (MyButtons) Lange drücken, um die aktuellen Einstellungen, wie z. B. Toneinstellungen und Drehfußpositionen, zu speichern. Zum Aktivieren kurz drücken 0–9 Sender auswählen und Daten in Bildschirmmenüs eingeben LIST Weitere Funktionen auf dem Display anzeigen. Mit  oder  können Sie durch die Liste blättern. GUIDE TV-Programmführer aufrufen  (Zurück-Taste) TV-Menüs und die BeoRemote One Listen verlassen oder in den Menüs und Listen zurückgehen INFO Informationen zu einem Menü oder einer Funktion aufrufen  (Zuhause-Taste) Home-Menü aufrufen, über das Sie auf unterschiedliche Apps zugreifen können, z. B. eine Konfigurations-App, eine TV-App und die MUSIC-App 5 , ,  und  Pfeiltasten nach links, rechts, oben und unten. In den Menüs und auf dem Display der BeoRemote One navigieren  (Mittlere Taste) Einstellungen u. Ä. auswählen und aktivieren , ,  und  (Farbtasten) Farbspezifische Funktionen auswählen  Titel, Datei oder Aufnahme oder zeitversetzte Wiedergabe starten  und  Schritt für Schritt im Rück-/Vorlauf suchen  und  Zwischen Fernseh- und Radiosendern umschalten  Wiedergabe eines Programms oder einer Aufnahme unterbrechen  und  Lautstärke einstellen. Zum Stummschalten auf die Tastenmitte drücken  (Standby-Taste) In den Standby-Modus umschalten * Manche Quellen auf dem Display können bei der Ersteinstellung umprogrammiert werden. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie dann nach „Verbundene Geräte einstellen“ für weitere Informationen. Allgemeine Informationen zur Benutzung Ihrer Fernbedienung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Fernbedienung unter www.bangolufsen.com/guides/beoremoteonebt. Bei bestimmten CA-Modulen und in einigen Ländern muss Digitaler Videotext/MHEG aktiviert werden. Deshalb unterscheidet sich die Bedienung mit der BeoRemote One in einigen Punkten. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie dann nach „Digitaler Videotext“ für weitere Informationen. BeoRemote-App Möglicherweise kann Ihr TV-Gerät mit der aktuellen Softwareversion nicht mit der BeoRemote-App bedient werden. Sie können die BeoRemote-App über den abgebildeten QR-Code herunterladen.* Ihr Gerät und Ihr TV-Gerät müssen sich im selben Netzwerk befinden, um die BeoRemoteApp nutzen zu können. Mit der BeoRemote-App können Sie Ihr TV-Gerät mit einem Smartphone oder iOS-Tablet steuern. Als besonders nützlich erweist sich die App, wenn Sie auf Internetseiten oder in Anwendungen navigieren.* Sowohl das TV-Gerät als auch das Smartphone/Tablet müssen sich hierzu im selben Netzwerk befinden. Darüber hinaus muss für die Funktion Einschalten bei WLAN die Option Ein ausgewählt sein (siehe Menü „Kabellos und Netzwerke“ des TV-Geräts). Diese Einstellung gestattet es Ihnen, das im Standby-Modus befindliche TV-Gerät einzuschalten. Beachten Sie, dass sich der Stromverbrauch im Standby-Modus durch diese Einstellung geringfügig erhöht. * Die BeoRemote-App unterstützt Smartphones, die über die aktuellste iOS-Version oder Android-Version (Version 4.0 oder höher) verfügen, und Tablets mit iOS (aktuellste iOSVersion). Eine Integration der BeoRemote-App mit Ihrem TV-Gerät ist möglich. Allerdings unterstützt die App nicht alle Funktionen einer BeoRemote One. Beachten Sie, dass die Ersteinstellung mit einer BeoRemote One vorgenommen werden muss. Um die BeoRemote-App benutzen zu können, muss das TV-Gerät in ein Netzwerk 6 integriert sein. 7 Prinzipielle Bedienung Bedienungsanleitungen Mit Ihrem TV-Gerät haben Sie eine gedruckte Kurzanleitung erhalten, in der Ihnen das TVGerät vorgestellt wird. Die online und auf dem Bildschirm verfügbare Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen genauere Informationen zu dem TV-Gerät und seinen zahlreichen Eigenschaften und Funktionen. Sie wird auch als „Bildschirmhilfe“ bezeichnet. Menübedienung Nachfolgend ist ein Beispiel einer Menübedienung abgebildet:  Einstellungen   Klang  ... Diese Menühierarchie stellt den Pfad zu einem Menü dar, in dem Sie dann unterschiedliche Einstellungen vornehmen können. Drücken Sie  auf Ihrer Fernbedienung und verwenden Sie die Pfeiltasten sowie anschließend die mittlere Taste, um beispielsweise die App „Einstellungen“ auszuwählen und zu öffnen. Verwenden Sie die Pfeiltasten  und , um das gewünschte Menü auszuwählen und zu öffnen. Wenn verfügbar, können Sie auch die blaue Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken, um diese Bedienungsanleitung aufzurufen. Steuerung mit der Fernbedienung Nachfolgend ist ein Beispiel einer Steuerung mit der Fernbedienung abgebildet: Bildmodi direkt aktivieren … 1. Drücken Sie LIST und anschließend  oder , um BILD auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen, und drücken Sie die mittlere Taste. 2. Verwenden Sie  und , um zwischen den Modi zu wechseln, und drücken Sie die mittlere Taste, um einen Modus auszuwählen. 3. Drücken Sie auf , um BILD auszublenden. Wenn nötig, wird die Steuerung mit der Fernbedienung dargestellt. Die Schaltflächen der Fernbedienung werden gekennzeichnet und stehen entweder für eine physische Taste, auf die Sie drücken müssen, oder einen Text auf dem Display der BeoRemote One. Drücken Sie auf LIST, TV oder MUSIC auf der BeoRemote One, um Text auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen. Der Text in den Menüs LIST, TV und MUSIC kann 8 umbenannt werden. Darüber hinaus können Sie nicht benötigten Text ausblenden und benötigten Text anzeigen. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer BeoRemote One unter www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt. Eine Liste mit Optionen zu der aktiven Quelle können Sie aufrufen, indem Sie LIST drücken und dann über  oder  Optionen auf dem Display der BeoRemote One aufrufen und anschließend die mittlere Taste drücken. In Menüs navigieren Navigieren Sie mit Ihrer Fernbedienung in den Menüs und wählen Sie Einstellungen aus. Wenn Sie  drücken, wird ein Home-Menü aufgerufen, das einen Überblick über die verfügbaren Apps unterschiedlichen Funktionen bietet. In Menüs navigieren: Wenn auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt wird, können Sie zwischen den Menüoptionen wechseln, Einstellungen anzeigen oder Daten eingeben. 1. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um ein Menü zu markieren, ein Untermenü aufzurufen, eine Menüebene zurückzugehen oder eine Einstellung zu ändern. 2. Geben Sie Daten über die Zifferntasten ein. 3. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Einstellungen zu speichern. 4. Wählen Sie eine Option über die farbigen Tasten aus. 5. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Zwischen Menüseiten wechseln: Einige Menüs benötigen mehr Platz, als auf dem TV-Bildschirm zur Verfügung steht. In diesen Menüs können Sie scrollen. 1. Drücken Sie  oder , um die Seiten durchzugehen. 2. Drücken Sie  oder , um durch Menüeinträge zu scrollen. Quelle auswählen: Sie können eine Quelle aufrufen, indem Sie die Taste TV oder MUSIC drücken und dann auf dem Display der Fernbedienung eine Quelle auswählen. Sie können die Quelle jedoch auch über das Menü des TV-Geräts auswählen. 1. Drücken Sie , um das Home-Menü anzuzeigen 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um TV oder MUSIC zu markieren und drücken Sie dann die mittlere Taste. 3. Drücken Sie  oder  und dann die mittlere Taste, um eine Quelle auszuwählen. Bildschirmhilfe aufrufen: Sofern verfügbar, können Sie in den Menüs und Untermenüs über die blaue Taste die Bildschirmhilfe mit Erklärungen zu den jeweiligen Eigenschaften und Funktionen aufrufen. 9 TV-Erlebnis personalisieren Sie können Ihre BeoRemote One über die MyButtons und die Tasten TV und MUSIC anpassen.* Sie können eine “Momentaufnahme” eines aktuellen Seh- oder Hörerlebnisses speichern und dieses personalisieren, damit Sie es jederzeit per Tastendruck wiederherstellen können. Eine Momentaufnahme umfasst die für die ausgewählte Quelle vorgenommenen Einstellungen, z. B. für Drehfußpositionen, Audiomodus und Lautsprechergruppe. Sie können sie auch einfach dazu verwenden, eine bestimmte Quelle mit einem MyButton zu aktivieren. * Die Tasten TV und MUSIC können auf gleiche Weise wie die MyButtons angepasst werden. Sie sind trotzdem noch in der Lage, Quellen aus den Listen auf dem Display der Fernbedienung auszuwählen. Weitere Informationen dazu, wie eine Quelle direkt mit der Taste TV oder MUSIC aktiviert werden kann, finden Sie in der Bedienungsanleitung der BeoRemote One. Eine Momentaufnahme speichern Sie können Momentaufnahmen speichern und diese über die MyButtons und die Tasten TV und MUSIC aktivieren. Hierzu muss das TV-Gerät eingeschaltet und eine Quelle muss ausgewählt sein. 1. Halten Sie einen der MyButtons, die Taste TV oder die Taste MUSIC gedrückt, um eine Liste von Elementen aufzurufen, die in die Momentaufnahme mitaufgenommen werden können. 2. Markieren Sie die verschiedenen Elemente und drücken Sie die mittlere Taste, um sie zu aktivieren oder deaktivieren. 3. Markieren Sie Speichern und drücken Sie die mittlere Taste, um die Einstellungen zu speichern. Wenn kein Element ausgewählt ist, können Sie Löschen auswählen, um die Momentaufnahme von der Taste zu entfernen. Wenn Sie eine Momentaufnahme unter einer Taste speichern, die bereits mit einer anderen Momentaufnahme belegt ist, dann wird die bereits vorhandene Momentaufnahme durch die neue Momentaufnahme ersetzt. Eine Momentaufnahme verwenden Verwenden Sie eine gewünschte Momentaufnahme beim Fernsehen. 1. Drücken Sie die Taste, die mit der gewünschten Momentaufnahme belegt ist. Wenn Sie eine gespeicherte Momentaufnahme aktivieren, sind diese Einstellungen nur vorübergehend wirksam, bis Sie die Einstellungen ändern, eine andere Quelle auswählen oder das TV-Gerät in den Standby-Modus schalten. Falls das als Momentaufnahme gespeicherte Element nicht mehr verfügbar sein sollte, wird die Momentaufnahme trotzdem aktiviert, doch das wiedergegebene Element wird dann das für die ausgewählte Quelle übliche Quellenverhalten zeigen. Home-Menü 10 Beispiel eines Home-Menüs Im Home-Menü finden Sie eine Reihe von Regalen und unterschiedlichen Apps, über die Sie beispielsweise eine Anwendung starten, auf einen Fernsehsender oder ein angeschlossenes Gerät umschalten können. Hier finden Sie auch Einstellungen. Übersicht über die Regale Unter Empfehlungen werden Apps empfohlen, die zuletzt bzw. am häufigsten genutzt wurden und inhaltliche Präferenzen widerspiegeln. Unter Apps werden die Standard-Apps und alle Apps angezeigt, die Sie installieren möchten. Unter Spiele werden die Spiele angezeigt, die Sie installieren möchten. Unter Einstellungen werden die verschiedenen Optionen für das Vornehmen von Einstellungen wie Einstellungen, Nach kabellosen Lautsprechern suchen, Lautsprechergruppen-Einstellung, Kabellos und Netzwerke, Seh- und Hörhilfen und Hilfe angezeigt. Grundlegende Navigation 1. Drücken Sie , um das Home-Menü aufzurufen. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten um im Home-Menü zu navigieren. 3. Drücken Sie die mittlere Taste, um eine App oder eine bestimmte Funktion auszuwählen. Suchen Wenn der Fernseher mit dem Internet verbunden ist, können Sie das Suchfeld im HomeMenü verwenden. Sie können einen Text für eine präzise Suche nach einem Lied, einem Programm, einem YouTube-Video oder nach irgendetwas anderem eingeben, wonach Sie im Internet suchen möchten. Verwenden Sie , um auf das Mikrofon-Symbol zu gehen und drücken Sie , um in das Suchfeld zu gehen. Geben Sie den Text über die Bildschirmtastatur und die mittlere Taste ein. Die Ergebnisse Ihrer Suche werden nach einigen Sekunden angezeigt. Verwenden Sie  oder , um die verschiedenen Inhalte anzuzeigen, die gefunden wurden. Die Suche mit Sprachsteuerung und die personalisierten Empfehlungen bedeuten für Sie, dass Sie mehr Zeit für Unterhaltung haben und weniger Zeit für die Suche nach interessanten Inhalten aufwenden müssen. Für die Suche mit Sprachsteuerung müssen Sie die App Android TV Remote Control aus dem Google Play Store herunterladen und sie mit Ihrem TV-Gerät verbinden. Drücken Sie die rote Taste in der Bildschirmhilfe und suchen Sie nach „Suche mit Sprachsteuerung“ für weitere Informationen zur Suche mit Sprachsteuerung. Optionen Sie können eine Liste mit Optionen für eine bestimmte Funktion aufrufen, indem Sie LIST und anschließend  oder  drücken, um Optionen aufzurufen. Drücken Sie dann die mittlere Taste. Leuchtanzeige Die Standby-Anzeige rechts oben auf dem TV-Gerät informiert Sie über den jeweiligen Betriebszustand.  (Leuchtet dauerhaft grün) Das TV-Gerät ist eingeschaltet, doch auf dem Bildschirm ist kein Bild zu sehen.  (Blinkt langsam rot) Das TV-Gerät wurde vom Stromnetz getrennt. Danach wurde es wieder ans Netz 11 angeschlossen und Sie müssen den PIN-Code eingeben. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „PIN-Code-System“ für weitere Informationen zu dem PIN-Code.  (Blinkt schnell rot) Trennen Sie das TV-Gerät nicht vom Netz. Der Grund dafür könnten die Aktivierung neuer Software oder zu viele fehlgeschlagene PIN-Code-Eingaben sein. 12 TV-Gerät aufstellen TV-Gerät aufstellen – Einführung Bei der Platzierung des TV-Geräts stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. Die Anweisungen zur Platzierung und Verbindung sind unbedingt zu beachten. Lassen Sie um den Bildschirm herum stets genug Platz für eine ausreichende Belüftung. Im Falle einer Überhitzung (blinkende Standby-Anzeige und Warnmeldung auf dem Bildschirm) schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-Modus, damit es abkühlt. Trennen Sie das Gerät jedoch nicht vom Stromnetz. In dieser Zeit können Sie das TV-Gerät nicht benutzen. Wenn die Frontscheibe des Bildschirms bricht, splittert oder anderweitig beschädigt wird, muss sie sofort ersetzt werden, da sie andernfalls Verletzungen verursachen kann. Eine Ersatz-Frontscheibe können Sie über Ihren Bang & Olufsen Fachhändler bestellen. Platzierungsmöglichkeiten Bei der Platzierung des TV-Geräts stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. Weitere Informationen zu verfügbaren Standfüßen und Wandhalterungen erhalten Sie auf www.bang-olufsen.com bzw. von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Wegen seines hohen Gewichts sollte das TV-Gerät nur von qualifiziertem Personal mit geeigneten Hilfsmitteln angehoben und bewegt werden. Handhabung Das TV-Gerät kann nicht eigenständig stehen. Bis zur Montage muss das Gerät von der Verpackung gestützt werden. Um Verletzungen zu vermeiden, sind ausschließlich von Bang & Olufsen zugelassene Halterungen und Standfüße zu benutzen! Standfüße und Wandhalterungen 13 Stellen Sie den maximalen Drehwinkel des TV-Geräts für den Bodenstandfuß bzw. für die Wandhalterung mit Motordrehfunktion ein. Die Wandhalterung ohne Motor kann, abhängig von Ihrer Konfiguration, manuell um 90˚ nach links oder rechts gedreht werden. Sie sollten genug Spielraum für das TV-Gerät lassen, damit es sich ungehindert drehen kann. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Drehfußposition einstellen“ für weitere Informationen. Übersicht Hier ist abgebildet, wo sich das Anschlussfeld und andere wichtige Elemente befinden: 1. Löcher zur Montage einer Wandhalterung 2. Löcher zur Montage eines Drehfußes 3. Abdeckung des Anschlussfelds. Zum Abnehmen nach unten herausziehen Je nachdem, wie Sie Ihr System konfiguriert haben, können die Kabel entweder durch das Loch in der Mitte oder entlang einer der Seiten der Anschlussfeldabdeckung geführt werden. Kabel verlegen Bündeln Sie die Kabel auf beiden Seiten, führen Sie beide Bündel über Kreuz und befestigen Sie die Bündel auf beiden Seiten oder in der Mitte. Die genaue Verfahrensweise ist davon abhängig, ob ein Standfuß oder eine Wandhalterung verwendet wird. Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung mit Motordrehfunktion verwenden, ist ein ausreichender Kabelzuschlag nötig, damit sich das TV-Gerät zu jeder Seite drehen lässt. Für diesen Kabelzuschlag müssen Sie sorgen, bevor Sie die Kabel mithilfe von Kabelbindern ordentlich bündeln. Lautsprecherabdeckung befestigen Wenn das TV-Gerät an einer Wandhalterung oder auf einem Standfuß platziert ist, können Sie die Lautsprecherabdeckung anbringen. Halten Sie die Lautsprecherabdeckung mit beiden Händen fest und befestigen Sie sie zuerst unten. Befestigen Sie die Lautsprecherabdeckung anschließend oben und positionieren Sie sie ordnungsgemäß, bevor Sie sie loslassen. Bei der Reinigung sollte die Lautsprecherabdeckung entfernt werden. Sprühen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf den Bildschirm, da dies die Lautsprecher beschädigen könnte. Verwenden Sie stattdessen ein weiches Tuch. Entfernen Sie die Lautsprecherabdeckung vorsichtig, indem Sie sie seitlich und von unten stützen. 14 Wenn Sie eine Lautsprecherabdeckung aus Holz haben, beachten Sie, dass Holz ein natürlicher Rohstoff ist, der seine Form und Farbe mit der Zeit verändern kann. Beachten Sie außerdem, dass Textilabdeckungen in hellen Farben nach einiger Zeit verblassen können. 15 Pflege Die regelmäßige Pflege, wie z. B. die Reinigung, ist Aufgabe des Benutzers. Verwenden Sie zum Reinigen des TV-Geräts niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel. Bildschirm Verwenden Sie ein mildes Fensterreinigungsmittel und reinigen Sie vorsichtig den Bildschirm, ohne Streifen oder Spuren des Reinigungsmittels zu hinterlassen. Einige Mikrofasertücher können mit ihrer stark scheuernden Wirkung die optische Beschichtung beschädigen. Gehäuse und Bedienelemente Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie Fettflecken und hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch sowie einer Lösung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels, wie z. B. Spülmittel. 16 Anschlüsse Geräte anschließen An das Anschlussfeld des TV-Geräts können Sie Signaleingangskabel sowie verschiedene andere Geräte anschließen, z. B. einen Blu-ray-Player oder ein Audiosystem. Sämtliche Produkte, die Sie an diese Buchsen anschließen, können im Menü Quellenliste registriert werden. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Verbundene Geräte einrichten“ für weitere Informationen. Die Abbildung zeigt ein Beispiel für Anschlüsse der AERIAL-, SAT 1-2- und PL1-4-Buchsen. Denken Sie daran, das TV-Gerät vom Netz zu trennen, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Beim Anschließen einer Quelle an eine HDMI IN- oder USB-Buchse ist dies jedoch nicht erforderlich. Je nach Art des Geräts, das Sie an das TV-Gerät anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. Tuner Falls Sie zu Aufnahmezwecken einen Festplattenrecorder im Zusammenspiel mit einer Parabolantenne benutzen möchten, müssen Sie einen LNB-Kopf mit zwei Ausgängen verwenden. Wird mehr als eine Parabolantenne genutzt, muss ein Multi-DiSEqC-Schalter verwendet werden. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Lautsprecher Verwenden Sie BeoLab-Lautsprecher von Bang & Olufsen. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel für Sie bereit. Maximal acht Lautsprecher können drahtlos verbunden werden. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Toneinstellungen“ für weitere Informationen. Alle kabellosen Lautsprecher sollten nicht weiter als ca. 9 Meter vom TV-Gerät entfernt aufgestellt werden, um die bestmögliche drahtlose Verbindung zu gewährleisten. Positionieren Sie keine Gegenstände vor dem TV-Gerät oder vor den kabellosen Lautsprechern, da diese Objekte die drahtlose Verbindung stören könnten. Alle kabellosen Lautsprecher sollten in einem Zimmer aufgestellt werden. Zwischen den Lautsprechern und dem TV-Gerät sollte Sichtverbindung bestehen. Der den Lautsprechern beiliegenden Anleitung können Sie entnehmen, ob Ihre Lautsprecher drahtlos verbunden werden können. Geräte mit HDMI™-Ausgang Geräte mit HDMI-Ausgang, wie zum Beispiel eine Set-Top-Box, können an eine beliebige HDMI IN-Buchse am TV-Gerät angeschlossen werden. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Verbundene Geräte einrichten“ für weitere Informationen darüber, wie verbundene Geräte eingerichtet werden. Eine konfigurierte Quelle kann auf der BeoRemote One oder über TV im Home-Menü ausgewählt werden. Steuern Sie angeschlossene Geräte mit der mitgelieferten Fernbedienung oder laden Sie eine (ggf. verfügbare) PUC-Tabelle herunter, um das jeweilige Gerät mit einer Fernbedienung von Bang & Olufsen zu steuern. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „PUC-Tabellen“ für weitere Informationen. 17 Anschlussfelder Geräte, die Sie dauerhaft am Anschlussfeld anschließen, müssen im Menü Quellenliste registriert werden, indem Sie  für jede Quelle drücken. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Quelle einrichten“ für weitere Informationen. Wir empfehlen Ihnen, Ihr TV-Gerät mit dem Internet zu verbinden, um Smart-TVFunktionen verwenden zu können, Software-Aktualisierungen zu empfangen und PUCTabellen (Peripheral Unit Controller) herunterladen zu können. PUC-Tabellen ermöglichen es Ihnen, die angeschlossenen Geräte anderer Hersteller mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung zu steuern. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse () am Anschlussfeld Ihres TV-Geräts und in eine Wandsteckdose ein. Das mitgelieferte Netzkabel mit Stecker wurde speziell für dieses Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler ein neues erwerben. COMMON INTERFACE x 2 Zum Einstecken einer Karte oder eines CA-Moduls für den Zugriff auf verschlüsselte digitale Sender. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler, um weitere Informationen zu den kompatiblen Karten- und Modulkombinationen zu erhalten. USB x 2 () Zum Anschließen eines USB-Geräts, damit Sie Ihre digitalen Foto-, Video- oder Musikdateien durchgehen können. Wenn Sie eine Festplatte oder ein Festkörperlaufwerk per USB-Kabel anschließen, können Sie dieses Speichergerät als externen Festplattenrecorder verwenden. HDMI IN 3–4 HDMI-Buchsen (HDMI = High Definition Multimedia Interface) ermöglichen es Ihnen, unterschiedlichste Quellen wie Set-Top-Boxen, Multimedia-Player, Blu-ray-Player oder einen PC anzuschließen. HDMI IN 4 dient dem Anschluss von MHL-kompatiblen Geräten. DREHFUSS Zum Anschließen eines Standfußes oder einer Wandhalterung mit Motordrehfunktion. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Drehfuß anpassen“ für nähere Informationen zur Kalibrierung eines Bodenstandfußes oder einer Wandhalterung. PUC 1–3 (A+B) Für IR-Steuersignale an externe Geräte, die an eine HDMI IN-Buchse angeschlossen sind. Gestattet es Ihnen, die Geräte anderer Hersteller mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung zu steuern. MIC Nur zum Anschließen eines Kalibrierungsmikrofons, mit dem sich angeschlossene Lautsprecher automatisch kalibrieren lassen. PL1–4 (Power Link) 18 Für den Anschluss externer Lautsprecher in einer Surround-SoundKonfiguration. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Lautsprecher an das TV-Gerät anschließen“ für weitere Informationen. L/R IN Linker und rechter Line-Eingang. HDMI IN 1–2 HDMI-Buchsen (HDMI = High Definition Multimedia Interface) ermöglichen es Ihnen, unterschiedlichste Quellen wie Set-Top-Boxen, Multimedia-Player, Blu-ray-Player oder einen PC anzuschließen. USB () Zum Anschließen eines USB-Geräts, damit Sie Ihre digitalen Foto-, Video- oder Musikdateien durchgehen können. Wenn Sie eine Festplatte oder ein Festkörperlaufwerk per USB-Kabel anschließen, können Sie dieses Speichergerät als externen Festplattenrecorder verwenden. AERIAL Antenneneingangsbuchse für eine digitale Außenantenne/ein Kabelnetzwerk oder ein analoges TV-Signal SAT 1–2 (Satellit) Antenneneingangsbuchse für ein digitales Satellitensignal  Ethernet Buchse für die Internetverbindung. Ermöglicht den Zugriff auf das Internet, Smart TV, Software-Aktualisierungen und das Herunterladen von PUC-Tabellen und Apps. Um den Kontakt mit Starkstrom zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindung zwischen dem Gerät und dem Router nicht das Gebäude verlässt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr TV-Gerät so einzurichten, dass die Systemsoftware automatisch aktualisiert wird; drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Auto System-Updates“.  Netzanschluss Verbindung zum Stromnetz Digitale Quellen anschließen 19 Sie haben die Möglichkeit, externe HDMI-Quellen – beispielsweise eine Set-Top-Box, einen Computer oder eine Spielkonsole – anzuschließen. Alle an das TV-Gerät angeschlossenen Geräte können konfiguriert werden. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Quelle einrichten“ für weitere Informationen. Je nach Art des Geräts, das Sie an das TV-Gerät anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Wenn Sie mehr als ein Gerät besitzen, für das eine PUC-Buchse erforderlich ist, müssen Sie ein weiteres PUC-Kabel kaufen. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. Digitale Quellen anschließen 1. Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an dem digitalen Gerät. 2. Schließen Sie das Kabel an eine HDMI IN-Buchse am TV-Gerät an. 3. Um das digitale Gerät mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an eine der PUC-Buchsen an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger des digitalen Geräts. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „IR-Sender“ für weitere Informationen. 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren.* * Wenn Sie Spielkonsole als Quelle auswählen, wird standardmäßig der Bildmodus Spiel aktiviert. Diese Einstellung können Sie im Menü Bild vorübergehend ändern. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Bildeinstellungen“ für weitere Informationen. Kamera anschließen 1. Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an der Kamera. 2. Schließen Sie das Kabel an eine HDMI IN-Buchse am TV-Gerät an. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Computer anschließen Bevor Sie einen Computer anschließen, müssen Sie das TV-Gerät, den Computer und alle angeschlossenen Geräte vom Netz trennen. 1. Verwenden Sie den passenden Kabeltyp. Verbinden Sie Ihren Computer über den DVI- oder HDMI-Ausgang mit der HDMI IN-Buchse des TV-Geräts. 2. Wenn Sie den DVI-Ausgang Ihres Computers benutzen, müssen Sie ein entsprechendes Kabel verwenden. Verbinden Sie dann den Tonausgang Ihres Computers mit der L/R IN-Buchse des TV-Geräts, um den Ton über dessen Lautsprecher wiederzugeben. 3. Schließen Sie das TV-Gerät, den Computer und alle verbundenen Geräte wieder an das Netz an. Denken Sie daran, den Computer gemäß seiner Aufstellanleitung an einer geerdeten Steckdose anzuschließen. 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Analoge Audioquelle anschließen Sie haben die Möglichkeit, eine analoge Audioquelle anzuschließen, z. B. einen MP3-Player. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Verbundene Geräte einrichten“ für weitere Informationen darüber, wie mit dem Fernseher verbundene Geräte konfiguriert werden. Trennen Sie alle Systeme vom Netz, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. 20 1. Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an dem Gerät, das Sie anschließen möchten. 2. Schließen Sie das Kabel an die L/R IN-Buchse am TV-Gerät an. 3. Verbinden Sie das TV-Gerät und alle verbundenen Lautsprecher erneut mit dem Stromnetz. 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Unterschiedliche Adapter und möglicherweise auch unterschiedliche Kabel werden benötigt. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. IR-Sender Um Geräte anderer Hersteller mit einer BeoRemote One oder mit der BeoRemote-App bedienen zu können, schließen Sie einen IR-Sender von Bang & Olufsen an das fragliche Gerät an und verbinden Sie diesen anschließend mit einer der PUC-Buchsen am Anschlussfeld. Bringen Sie den Sender in der Nähe des IR-Empfängers am angeschlossenen Gerät an, um dieses mit der Fernbedienung steuern zu können. Kontrollieren Sie, ob Sie das Gerätemenü auf dem TV-Bildschirm mit der BeoRemote One oder mit der BeoRemote-App bedienen können, bevor Sie den IR-Sender dauerhaft anschließen. Möglicherweise kann Ihr TV-Gerät mit der aktuellen Softwareversion nicht mit der BeoRemote-App bedient werden. Wenn Sie den IR-Sender im Menü Quellenliste einer ausgewählten PUC-Buchse zuweisen, werden die Einstellungen für den IR-Sender automatisch vorgenommen. Es ist jedoch auch möglich, die Buchse manuell zu konfigurieren, falls alternative Einstellungen erforderlich sind. Ein zusätzliches PUC-Kabel erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhandelspartner. Drücken Sie die rote Taste in der Bildschirmhilfe und suchen Sie nach „PUC-Tabellen“ für weitere Informationen zum Herunterladen von Peripheral Unit Controller (PUC)-Tabellen für Set-Top-Boxen. SmartCard für digitale Sender Wenn Sie verschlüsselte Sender empfangen möchten, kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter. Dieser registriert Sie als berechtigten Nutzer, was üblicherweise kostenpflichtig ist. Anschließend erhalten Sie eine SmartCard und ein CA-Modul. Bitte beachten Sie, dass die SmartCard und das CA-Modul nur für einen Dienstanbieter verwendet werden können und beide daher nur mit bestimmten Sendern funktionieren. Das CA-Modul dient als „Kartenleser“ für Ihre SmartCard, die die von Ihrem Dienstanbieter ausgestrahlten verschlüsselten Signale entschlüsselt. Ohne SmartCards und CA-Module sind nur unverschlüsselte, d. h. „freie“, digitale Sender verfügbar. Informationen zu kompatiblen CA-Modulen erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Die SmartCards müssen in den CA-Modulen verbleiben, es sei denn, Ihr Dienstanbieter fordert Sie auf, sie zu entfernen. Dies ist wichtig, falls Ihr Dienstanbieter neue Daten an Ihre SmartCard senden möchte. Setzen Sie die SmartCard vorsichtig in das CA-Module ein. Das CA-Modul hat auf einer Seite eine hervorstehende Kante, auf der anderen Seite zwei. Empfängt das TV-Gerät kein Signal, dann müssen Sie überprüfen, ob die SmartCard und das CA-Modul ordnungsgemäß eingesteckt sind. SmartCards und CA-Module können auch den Zugriff auf spezielle Menüs ermöglichen, die hier nicht beschrieben sind. Beachten Sie in diesem Fall die Hinweise Ihres Dienstanbieters. Wenn der TV-Tuner die aktuelle Quelle ist, können Sie auf ein Common Interface-Menü zugreifen, indem Sie LIST drücken und Optionen aufrufen. Wenn Sie Ihr TV-Gerät bedienen, benötigen Sie zusätzlich zu dem PIN-Code für Ihre SmartCard gegebenenfalls weitere PIN-Codes. PIN-Codes dienen der Sicherheit und 21 werden von Anbietern und externen Geräten obligatorisch angefordert. Falls die Möglichkeit besteht, ist es möglicherweise unkomplizierter, wenn Sie denselben Code für verschiedene Systeme verwenden. Lautsprecher an das TV-Gerät anschließen Sie können bis zu acht kabelgebundene Lautsprecher und Subwoofer mithilfe von Power Link-Kabeln an das TV-Gerät anschließen. Darüber hinaus können Sie bis zu acht Lautsprecher (inkl. Subwoofern) drahtlos verbinden. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Toneinstellungen“ für weitere Informationen zur Einrichtung von kabellosen Lautsprechern. Trennen Sie alle Systeme vom Netz, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Je nach Art des Lautsprechers, den Sie an das TV-Gerät anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. In der Abbildung wird ein Beispiel für die Aufstellung mit zwei Lautsprechern vorne, zwei Lautsprechern hinten mit Daisy-Chain-Verbindung und einem Subwoofer dargestellt. Lautsprecher anschließen 1. Verbinden Sie ein Power Link-Kabel mit der vorgesehenen Buchse an den Lautsprechern, die Sie an das TV-Gerät anschließen möchten.* 2. Schließen Sie die Kabel an freie Buchsen mit der Bezeichnung PL 1–4 am TVGerät an. 3. Schließen Sie ein Power Link-Kabel an die dafür vorgesehenen Buchsen an einem Subwoofer an. 4. Schließen Sie das Kabel an eine freie Buchse mit der Bezeichnung PL 1–4 am TVGerät an. 5. Verbinden Sie das TV-Gerät und alle verbundenen Lautsprecher wieder mit dem Stromnetz. * Denken Sie daran, an jedem Lautsprecher den Positionsschalter (links/rechts) gemäß der Position des Lautsprechers in der Konfiguration einzustellen – und zwar aus Sicht der Hörposition. Wenn Sie zwei Lautsprecher an dieselbe PL-Buchse anschließen möchten und es nicht möglich ist, die beiden Lautsprecher per Kabel durchzuschleifen, wird ein zusätzlicher Splitter benötigt. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. 22 Verbundene Geräte einrichten Quelle einrichten Wenn Sie zusätzliche Videoprodukte an Ihr TV-Gerät anschließen, können Sie diese über die Option Einstellungen im Menü Quellenliste einrichten. Suchen Sie in dieser Quellenliste nach der gewünschten Quelle und drücken Sie dann . Wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist und Sie zusätzliche Produkte an die HDMI INBuchse anschließen, erkennt das TV-Gerät eine nicht konfigurierte Quelle. Auf dem Bildschirm wird eine Meldung angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Die Registrierung der am TV-Gerät angeschlossenen Produkte ermöglicht deren Steuerung mit der BeoRemote One. Die Quellen verfügen über Standardeinstellungen, beispielsweise für Ton und Bild, die an die meisten Situationen angepasst sind. Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern.  Einstellungen  Quellenliste  ... Wählen Sie die Quelle aus der Quellenliste aus und drücken Sie auf . Drücken Sie die gelbe Taste und folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um der Quelle den Namen zu geben, unter dem sie in der Quellenliste angezeigt werden soll. Sie können auch eine Lautsprechergruppe so einrichten, dass sie aktiviert wird, wenn Sie die Quelle auswählen. Über HDMI IN verbundene Geräte Sie können die an das TV-Gerät angeschlossenen Geräte registrieren. Über eine Internetverbindung können Sie PUC-Tabellen herunterladen, die Ihnen die Bedienung angeschlossener Geräte (z. B. einer Set-Top-Box) mit der BeoRemote One ermöglichen. PUC-Tabellen sind auch für viele Geräte (Projektoren, Blue-ray-Player, SetTop-Boxen und Spielkonsolen) anderer Anbieter erhältlich. Die Liste der PUC-Tabellen im Internet wird regelmäßig aktualisiert und erweitert. PUC-Tabellen Wählen Sie eine PUC-Tabelle aus der angezeigten Liste aus. Wenn das Peripherie-Gerät in der Liste nicht vorhanden ist, wählen Sie Suchen aus, um eine geeignete Tabelle für das angeschlossene Produkt herunterzuladen. Sie können auch Über USB-Stick auswählen, um eine Tabelle von einem angeschlossenen USB-Stick herunterzuladen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „PUC-Tabellen herunterladen“ für weitere Informationen. PUC-Buchse Wenn Sie das gewünschte Peripherie-Gerät gefunden haben, müssen Sie die Buchse auswählen, an die es angeschlossen bzw. für die es konfiguriert werden soll. Die Einstellungen für die PUC-Buchse werden automatisch vorgenommen, wenn Weiter ausgewählt wird. Sollte es jedoch erforderlich sein, den Steuerungstyp und den Modulationsmodus manuell zu konfigurieren, müssen Sie stattdessen Manuelle 23 Konfiguration auswählen und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Steuerungstyp Wenn Sie Manuelle Konfiguration ausgewählt haben, müssen Sie einen Steuerungstyp auswählen. Damit Sie auch Produkte anderer Hersteller mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung steuern können, muss an diese Produkte ein Bang & Olufsen IR-Sender angeschlossen werden. Wählen Sie IR-Verstärker, wenn die IR-Übertragung über einen IR-Verstärker erfolgt. Wählen Sie Stecker, wenn die IR-Übertragung über ein an das Gerät angeschlossenes Kabel erfolgt. Modulationsmodus Wenn Sie Manuelle Konfiguration ausgewählt haben und als Steuerungstyp Stecker festgelegt haben, müssen Sie einen Modulationsmodus auswählen. Wählen Sie Modulation ein, wenn für das angeschlossene Produkt ein moduliertes Signal erforderlich ist. Wählen Sie Modulation aus, wenn für das angeschlossene Produkt ein unmoduliertes Signal erforderlich ist. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Standby-Optionen Sie können einstellen, wann das Gerät ausgeschaltet werden soll. Aus bei TV-Standby: Das angeschlossene Gerät soll ausgeschaltet werden, wenn Sie das TV-Gerät ausschalten. Aus bei Quellenwechsel: Das angeschlossene Gerät soll ausgeschaltet werden, wenn Sie eine andere verfügbare Quelle in Ihrem System auswählen. Immer ein: Das angeschlossene Produkt soll immer eingeschaltet bleiben. Dies ist nützlich, wenn das Gerät eine sehr lange Einschaltzeit hat. Manuelle Steuerung: Schalten Sie das angeschlossene Produkt manuell ein und aus. Das angeschlossene Produkt kann jetzt verwendet werden. Wählen Sie Beenden aus. Audiomodus Sie können einen Audiomodus für die Quelle einstellen. Das TV-Gerät verfügt über mehrere Audiomodi, die optimal auf unterschiedliche Arten von Programmen und Quellen ausgelegt sind. Sie können die Einstellungen der jeweiligen Audiomodi auch Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Automatisch: Passt sich der ausgewählten Quelle oder der empfangenen Eingabe an. Wenn Sie beispielsweise einen Film ansehen, wird also der Audiomodus für Filme verwendet. Dabei werden auch eventuell vorgenommene Anpassungen der Einstellungen des Audiomodus Film berücksichtigt. Film: Für die Wiedergabe von Filmen von DVDs, Blu-rays, Streaming-Quellen oder Fernsehsendungen Spiel: Für die Audiowiedergabe bei Spielkonsolen Sprache: Für Signale, bei denen besonderer Wert auf die Deutlichkeit der Sprachwiedergabe gelegt werden soll, z. B. bei TV-Nachrichtenprogrammen Drama: Primär für Fernsehsendungen anzuwenden. Die Klangfarbeneinstellungen sind nicht sehr ausgeprägt und das Bassmanagement ist aktiv. Sport: Für das Ansehen von Sportveranstaltungen Musik: Für die Musikwiedergabe mit oder ohne zugehörigem Videosignal Nachtmodus: Für Situationen, in denen man ohne große Dynamik- oder Basssprünge alle Komponenten des Audiosignals hören möchte Personalisiert: Erstellen Sie Ihren eigenen Audiomodus mit den Anpassungen Ihrer Wahl. Dieser Audiomodus kann auch umbenannt werden. 24 Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Toneinstellungen“ für weitere Informationen zur Einrichtung von Audiomodi. Lautsprechergruppe Wählen Sie die mit dieser Quelle zu verwendende Lautsprechergruppe aus. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Toneinstellungen“ für weitere Informationen zur Einrichtung von Lautsprechergruppen. Bild aus Legen Sie fest, ob das Bild auf dem TV-Gerät ausgeschaltet werden sollte, wenn Sie eine Audioquelle auswählen. Bei der Option Timeout wird das Bild abgeschaltet, wenn eine Quelle eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wurde; bei der Option Nie wird das Bild weiterhin angezeigt und bei der Option Immer wird das Bild abgeschaltet, sobald Sie die Quelle auswählen. Wenn das Bild abgeschaltet wird, können Sie den Ton der Quelle weiterhin hören. Wenn Sie Timeout ausgewählt haben und das Bild verblasst ist, können Sie das Bild wieder aktivieren, indem Sie INFO oder die mittlere Taste drücken. Bildmodus Sie können einen Bildmodus auswählen, der für die ausgewählte Quelle verwendet werden soll. Allgemein: Das Bild wird ständig und automatisch an das Signal und die Lichtverhältnisse angepasst. Film: Das Bild wird ständig und automatisch an das Signal und die Lichtverhältnisse angepasst. Die Farbtemperatur ist auf 6500 K eingestellt. Spiel: Passt das Bild an, damit der Bildschirm als Monitor für angeschlossene Spielkonsolen oder PCs verwendet werden kann. Dabei werden Bildverzögerungen minimiert und eine Signalverarbeitung für ein optimales Bild angewandt. Monitor: Passt das Bild an, damit der Bildschirm als Monitor für PCAnwendungen dienen kann. Der Modus minimiert Verzögerungen und neutralisiert die gesamte Signalverarbeitung, um ein unverändertes Bild zu erzeugen. Die Farbtemperatur ist auf 6500 K eingestellt. Bildformat Sie können ein Bildformat auswählen, das bei jedem Aktivieren der Quelle verwendet werden soll. Auto: Verkleinert die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand. Das Bild wird dabei skaliert, ohne dass die Geometrie des Bildes verändert wird. Wenn eine 4:3-Quelle jedoch ein falsches Seitenverhältnis übermittelt, wird das Bild verbreitert. Automatische Breite: Verkleinert die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand. Das Bild wird außerdem skaliert und verbreitert, um die schwarzen Balken am linken und rechten Bildschirmrand zu verkleinern und den Bildschirm möglichst ganz auszufüllen. Beachten Sie, dass Sie zusätzliche Bildformate auswählen können, wenn Sie auf Ihrer Fernbedienung über die Taste LIST das Menü Optionen aufrufen. 25 Sollten Auto oder Automatische Breite aufgrund falscher Formatinformationen von der Quelle kein zufriedenstellendes Ergebnis liefern, können Sie im Menü Optionen, das Sie über die Taste LIST auf Ihrer Fernbedienung aufrufen können, zusätzliche Bildformate auswählen. Wählen Sie nacheinander die Formate Fixed A – Fixed D aus, bis Sie das optimale Bildformat gefunden haben. Wenn Sie Fixed C oder Fixed D ausgewählt haben, können Sie die Tasten  und  verwenden, um das Bild nach oben und unten zu verschieben. Bildkorrekturen Sie können die Helligkeit und den Kontrast des Bildes korrigieren, das Bild horizontal und vertikal auf dem TV-Bildschirm verschieben bzw. horizontal und vertikal zoomen und so dafür sorgen, dass keine unerwünschten Bereiche auf dem Bildschirm angezeigt werden. Welche Optionen verfügbar sind, hängt von der ausgewählten Quelle ab. Automatische Auswahl Sofern diese Funktion für die angeschlossene Quelle zur Verfügung steht, kann die Quelle automatisch ausgewählt werden, wenn das TV-Gerät ein Signal erkennt, vorausgesetzt, das TV-Gerät ist zu diesem Zeitpunkt eingeschaltet. Lautstärke Sie können die Lautstärke der angeschlossenen Quelle einstellen. Dies ermöglicht es Ihnen auch, die Lautstärke der unterschiedlichen an das TV-Gerät angeschlossenen Geräte aufeinander abzustimmen. Verzögerung Sofern diese Funktion für die angeschlossene Quelle zur Verfügung steht, können Sie auswählen, wie lange auf dem TV-Gerät ein leerer Bildschirm angezeigt werden soll, bevor das Signal des angeschlossenen Produkts angezeigt wird. Wenn beispielsweise eine angeschlossene Set-Top-Box eine gewisse Zeit zum Starten benötigt, können Sie eine Verzögerungszeit einstellen, um sicherzustellen, dass das Bild bereit ist, bevor es auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird. BeoRemote Listen Sie können auswählen, wo eine bestimmte Quelle angezeigt wird: in der Liste der Videoquellen auf Ihrer Fernbedienung, die Sie über Drücken der Taste TV aufrufen können, in der Liste der Musikquellen, die Sie über Drücken der Taste MUSIC aufrufen können, oder aber in beiden oder in keiner der beiden Listen. Beachten Sie, dass eine Auswahl von Kein(e) zur Folge hat, dass die ausgewählte Quelle weder in den TV- noch in den Musiklisten auf Ihrer Fernbedienung angezeigt werden. Alle Einstellungen für eine Quelle zurücksetzen Wenn Sie eine Quelle an eine bestimmte Buchse am TV-Gerät angeschlossen und konfiguriert haben und die Quelle dann dauerhaft entfernen, müssen Sie die Quelleneinstellungen zurücksetzen. Markieren Sie die Quelle im Menü Quellenliste, drücken Sie  und wählen Sie Auf Standard zurücksetzen. Wenn Sie Ja auswählen, ist die 26 Quelle dieser Buchse nicht länger zugeteilt. Das nächste Mal, wenn Sie eine Quelle an diese Buchse anschließen, werden Sie aufgefordert, die Quelle zu konfigurieren. Unter Service können Sie nicht verwendete PUC-Tabellen entfernen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Service und Software-Aktualisierung“ für weitere Informationen. 27 Drehfußeinstellungen Drehfuß einstellen Wenn Ihr TV-Gerät mit dem optionalen Standfuß oder mit der optionalen Wandhalterung mit Motordrehfunktion ausgestattet ist, können Sie das Gerät mit der Fernbedienung drehen. Darüber hinaus können Sie das TV-Gerät so einstellen, dass es sich beim Einschalten automatisch zu Ihrer bevorzugten Fernsehposition dreht. Wenn Sie z. B. ein angeschlossenes Radio hören, kann sich das TV-Gerät in eine andere Position drehen, und beim Ausschalten kann es eine Standby-Position einnehmen. Darüber hinaus können Sie noch weitere Drehfußpositionen für bestimmte Audio- und Videoszenarien einstellen. Wenn Ihr TV-Gerät mit dem optionalen Motorstandfuß ausgestattet ist, lässt es sich auch von Hand drehen und neigen.  Einstellungen   Drehfuß   ... Drehfußposition einstellen Drehfußposition einstellen – Einführung Wenn Ihr TV-Gerät mit einem Bodenstandfuß/einer Wandhalterung mit Motordrehfunktion ausgestattet ist, wählen Sie eine Position für den Programmstart und eine andere für Standby. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Drehfußpositionen Ihrer Wahl voreinzustellen, um das TV-Gerät beispielsweise optimal auf Ihren Sessel oder den Esstisch auszurichten. Rufen Sie das Menü Drehfußpositionen auf, um eine Drehfußposition zu speichern, zu benennen oder zu löschen. Die Drehfußpositionen Programmstart und Standby können weder umbenannt noch gelöscht werden. Eine neue Drehfußposition erstellen Stellen Sie Programmstart im Menü Drehfußpositionen auf die Position ein, die Ihr TVGerät einnehmen soll, wenn es eingeschaltet wird. Stellen Sie Standby auf die Position ein, die Ihr TV-Gerät einnehmen soll, wenn es ausgeschaltet wird. Sie können auch eine neue Drehfußposition erstellen. 1. Drücken Sie im Menü Drehfußpositionen auf die grüne Taste, um eine neue Drehfußposition zu erstellen. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das TV-Gerät in die gewünschte Position zu bringen. 3. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Einstellung zu speichern. Drücken Sie die rote Taste im Menü und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine bestehende Drehfußposition zu löschen. Drücken Sie die gelbe Taste und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Drehfußpositionen umzubenennen. Die vorab benannten Drehfußpositionen können geändert, aber nicht umbenannt oder gelöscht werden. 28 Drehfuß einstellen Wenn Ihre Produktkonfiguration einen Bodenstandfuß oder eine Wandhalterung mit Motordrehfunktion beinhaltet, werden Sie bei der Ersteinstellung aufgefordert, die Endpunkte der Verfahrbewegung zu kalibrieren. Bei Nutzung eines Bodenstandfußes wird diese Einstellung vorgenommen, indem der Abstand vom Standfuß zur Wand eingegeben wird. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Motordrehfunktion des TV-Geräts ist erst nach Abschluss des Kalibrierungsprozesses einsatzbereit. Je nach vorliegender Konfiguration können Sie das Menü Drehfußpositionseinstellungen für die Drehfuß- oder Wandhalterungspositionen aufrufen. Der Kalibrierungsprozess ermöglicht Ihnen die Festlegung des maximalen Drehwinkels, um den das TV-Gerät nach links und rechts bewegt wird. TV-Gerät mit Motorbodenstandfuß einrichten 1. Benutzen Sie im Menü Drehfußpositionseinstellungen die Tasten  und , um das TV-Gerät so weit wie möglich nach links zu bewegen. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. 3. Verwenden Sie die Tasten  und , um das TV-Gerät so weit wie möglich nach rechts zu bewegen. 4. Markieren Sie Speichern und drücken Sie die mittlere Taste. Wenn Ihr TV-Gerät eben erst bewegt wurde, werden Sie dazu aufgefordert, neue Drehfußpositionen einzustellen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Drehfußposition einstellen“ für weitere Informationen. TV-Gerät mit Motorwandhalterung einrichten 1. Wählen Sie im Menü Drehfußpositionseinstellungen aus, ob Ihre Wandhalterung links oder befestigt ist. 2. Markieren Sie Weiter und drücken Sie die mittlere Taste, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. 3. Drücken Sie  oder , um das TV-Gerät in die gewünschte Position zu drehen, wenn es vollständig eingeklappt ist. 4. Drücken Sie die mittlere Taste, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. 5. Drücken Sie  oder , um das TV-Gerät zu drehen, wenn es vollständig ausgeklappt ist. 6. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Einstellung zu speichern. 29 Täglicher Gebrauch Fernsehen Je nach Tuner-Optionen können Sie analoge und digitale terrestrische Sender, Kabelsowie Satellitensender empfangen. Sie können die Programminformationen aufrufen und das TV-Gerät drehen. Außerdem können Sie eine Aufnahme starten, sofern Sie ein/e ordnungsgemäß formatierte/s USB-Festplatte bzw. Festkörperlaufwerk angeschlossen haben. In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Programminformationen und den TV-Guide. Um Ihre bevorzugte Quelle schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell programmierbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit der fraglichen Quelle belegen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „TV-Erlebnis personalisieren“ für weitere Informationen. Quelle auswählen 1. Drücken Sie TV und anschließend  oder , um die gewünschte Quelle auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen, und drücken Sie die mittlere Taste oder ... 2. ... drücken Sie , um das Home-Menü aufzurufen. 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um TV zu markieren und drücken Sie dann die mittlere Taste. 4. Drücken Sie  oder , um die gewünschte Quelle zu markieren und drücken Sie die mittlere Taste.* * Sie können eine Videoquelle so einstellen, dass sie direkt über die Taste TV auf der BeoRemote One aus dem Standby-Modus aktiviert wird. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer BeoRemote One. Sender auswählen 1. Drücken Sie  und  oder benutzen Sie die Zifferntasten, um einen Sender auszuwählen, oder ... 2. ... drücken Sie , um den vorherigen Sender auszuwählen. Quellenspezifische Funktionen aufrufen und verwenden 1. Drücken Sie LIST und anschließend  oder , um zwischen quellenspezifischen Funktionen auf dem Display der BeoRemote One zu wechseln. 2. Markieren Sie eine gewünschte Funktion und drücken Sie die mittlere Taste. Direktaufnahme Drücken Sie INFO und anschließend die rote Taste auf der Fernbedienung, um das Programm aufzunehmen, das Sie gerade ansehen. Die Aufnahme beginnt sofort und in der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird ein Aufnahmesymbol angezeigt. Es können nur digitale Programme aufgenommen werden. Drücken Sie , um die Aufnahme anzuhalten. Wenn Informationen aus dem TV-Guide verfügbar sind, wird das Programm, das Sie gerade ansehen, ab dem Zeitpunkt aufgenommen, zu dem Sie die Aufnahme starten; die Aufnahme wird angehalten, wenn das Programm endet. Wenn keine Informationen aus dem TV-Guide verfügbar sind, werden nur die nächsten 30 Minuten aufgenommen. In der Liste Aufnahmen können Sie den Endzeitpunkt der Aufnahme anpassen. 30 Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Programme aufnehmen“ für weitere Informationen zu Aufnahmen. Videotext verwenden Sie können den Videotext für den jeweiligen Sender aufrufen, sofern der Programmanbieter dieses Leistungsmerkmal anbietet. 1. Drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Text auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen, und drücken Sie die mittlere Taste. 2. Drücken Sie  oder , um die Seiten nach oben oder unten durchzugehen. 3. Geben Sie mit den Zifferntasten eine Seitenzahl ein. 4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu navigieren. 5. Drücken Sie , um den Videotext zu verlassen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Videotext“ für weitere Informationen über den Videotext. Programminformationen Sie können Informationen zum aktuellen Programm oder einen TV-Guide aufrufen. Darüber hinaus können Sie die Audio- und Untertitelsprache ändern oder über HbbTV interaktive Informationen einblenden.** Wenn Sie den Fernseh- oder Radiosender wechseln, wird auf dem Bildschirm kurz eine Informationsanzeige eingeblendet. Sie können eine Anzeige auch manuell aufrufen, indem Sie INFO drücken, um die Programminformationen anzuzeigen. Wenn die Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden, können Sie  oder  drücken, um Informationen über andere Sender aufzurufen, ohne den Sender zu wechseln. Drücken Sie , um die Programminformationen zu verlassen. In der Informationsanzeige werden Ihnen Informationen wie der Name und die Nummer des Senders, der Name des aktuellen und des nachfolgenden Programms, Beginn und Ende des Programms sowie Programminformationen und eine Vorschau angezeigt. ** HbbTV steht u. U. nicht in allen Ländern zur Verfügung. Die Altersfreigabe ist nur sichtbar, wenn diese Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt wird. TV-Guide Sie können einen TV-Guide aufrufen und eine Liste der aktuellen und nachfolgenden Programme Ihrer Sender einsehen. Je nachdem, wie die Informationen Ihres TV-Guide bereitgestellt werden, werden analoge und digitale oder nur digitale Sender angezeigt. In einigen Regionen und bei einigen Sendern stehen möglicherweise keine TV-GuideInformationen zur Verfügung. 1. Drücken Sie GUIDE auf Ihrer Fernbedienung, um den TV-Guide aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut, um den TV-Guide zu verlassen. Im TV-Guide werden die Sender des ausgewählten Tuners angezeigt. Wenn Sie den TVGuide zum ersten Mal öffnen, sucht Ihr TV-Gerät möglicherweise nach Programminformationen für sämtliche Fernsehsender. Dies kann einige Minuten dauern. Das TV-Gerät kann TV-Guide-Informationen für die Sender abrufen, die auf dem Gerät installiert sind. Für Sender, die über einen externen Digitalreceiver oder -decoder angesehen werden, können vom TV-Gerät keine Informationen für den TV-Guide abgerufen werden. Drücken Sie die rote Taste in der Bildschirmhilfe und suchen Sie nach „TV-Guide“ für Informationen dazu, wie eingestellt werden kann, dass TV-Guide-Informationen aus dem Internet oder von der Sendeanstalt abgerufen werden. 31 Über den TV-Guide: 1. Markieren Sie ein Programm und drücken Sie die mittlere Taste, um auf dieses Programm umzuschalten. 2. Drücken Sie INFO, um Details zu dem ausgewählten Programm aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut oder drücken Sie , um die Details auszublenden. 3. Drücken Sie die gelbe Taste, um das TV-Programm für die kommenden Tage abzurufen und wählen Sie einen Tag aus. Sie können das Programm der nächsten acht Tage abrufen. 4. Drücken Sie die grüne Taste, um Aufnahmen und Erinnerungen einzusehen. Nach Genre suchen Sofern diese Informationen zur Verfügung stehen, können Sie das TV-Programm nach Genre durchsuchen, z. B. nach Filmen, Sport usw. Wenn der TV-Guide auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie nach Genre suchen, indem Sie auf Ihrer Fernbedienung auf LIST drücken und anschließend das Menü Optionen aufrufen. In der Liste der gefundenen Programme können Sie Erinnerungen festlegen oder eine Aufnahme eines ausgewählten Programms programmieren. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Programme aufnehmen“ für weitere Informationen zu Aufnahmen. Erinnerung festlegen Sie können eine Erinnerung für ein bestimmtes Programm festlegen. Wenn das Programm beginnt, werden Sie durch eine Meldung darauf hingewiesen. Sie können dann sofort zu diesem Sender wechseln. Im TV-Guide wird ein Programm, zu dem eine Erinnerung vorliegt, mit dem Symbol  gekennzeichnet. Wählen Sie ein bevorstehendes Programm aus, während der TV-Guide auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste LIST auf Ihrer Fernbedienung und öffnen Sie das Menü Optionen, um eine Erinnerung festzulegen. Hier können Sie eine Erinnerung auch wieder löschen.*** *** Wenn Sie keine USB-Festplatte angeschlossen haben, können Sie auch einfach die rote Taste drücken, um eine Erinnerung für ein ausgewähltes Programm festzulegen oder löschen. Liste der Erinnerungen Sie können sich eine Liste mit den festgelegten Erinnerungen anzeigen lassen. 1. Drücken Sie GUIDE, um den TV-Guide aufzurufen. 2. Drücken Sie die grüne Taste, um eine Liste der Erinnerungen und Aufnahmen aufzurufen. 3. Wählen Sie Vorprogrammiert am oberen Bildschirmrand aus und drücken Sie die mittlere Taste. 4. Wählen Sie aus der Liste der vorprogrammierten Aufnahmen und Erinnerungen die Registerkarte Erinnerungen aus und drücken Sie die mittlere Taste, um sich nur die Erinnerungen anzeigen zu lassen. 5. Drücken Sie die rote Taste, um eine ausgewählte Erinnerung zu entfernen. Drücken Sie die gelbe Taste, um das ausgewählte Programm aufzunehmen. 6. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Eine Aufnahme festlegen Im TV-Guide können Sie eine Aufnahme festlegen.**** 1. Drücken Sie GUIDE und wählen Sie ein bevorstehendes oder ein laufendes Programm aus. 2. Drücken Sie die rote Taste, um eine Aufnahme festzulegen. 3. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. 32 Eine Aufnahme abbrechen … 1. Drücken Sie GUIDE und wählen Sie ein Programm aus, für das eine Aufnahme festgelegt wurde. 2. Drücken Sie die rote Taste, um die vorprogrammierte Aufnahme zu löschen. 3. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. **** Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Programme aufnehmen“ für weitere Informationen. Untertitel und Audio – Optionen Sofern verfügbar, können Sie Untertitel aktivieren und die Untitel- und Audiosprache auswählen. Drücken Sie hierzu LIST auf Ihrer Fernbedienung und öffnen Sie das Menü Optionen. Hier können Sie außerdem Einstellungen für Seh- und Hörgeschädigte vornehmen. Untertitel im Videotext: Wenn Sie zu einem analogen Sender wechseln, müssen Sie die Untertitel möglicherweise für jeden einzelnen Sender manuell einrichten. 1. Wechseln Sie zu einem Sender und drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Text aufzurufen; drücken Sie dann die mittlere Taste. 2. Geben Sie die Seitennummer für Untertitel ein. 3. Drücken Sie , um den Videotext zu verlassen. TV-Gerät drehen Sie können Ihr TV-Gerät drehen. 1. Drücken Sie LIST und verwenden Sie  oder , um DREHFUSS auf dem BeoRemote One Display anzuzeigen; drücken Sie die mittlere Taste. 2. Drücken Sie  oder , um das TV-Gerät zu drehen, oder ... 3. ... drücken Sie  oder , um eine Position zu markieren, die das TV-Gerät einnehmen soll; drücken Sie die mittlere Taste. Um die Motordrehfunktion des Bodenstandfußes oder der Wandhalterung nutzen zu können, müssen Sie den Bodenstandfuß bzw. die Wandhalterung zunächst kalibrieren. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Drehfußeinstellungen“ für weitere Informationen. Sender und Listen verwenden Sie können Gruppen erstellen, bearbeiten und benutzen, um Ihre bevorzugten Fernsehund Radiosender leichter finden zu können. Wenn die Fernseh- und Radiosender im Zuge des automatischen Sendersuchlaufs nicht in der gewünschten Reihenfolge gespeichert wurden, können Sie die Listen der Fernseh- und Radiosender umsortieren. Sie können Fernseh- und Radiosender auch entfernen, löschen und wiederherstellen. Beachten Sie, dass auf einigen Sendern möglicherweise für eine kurze Zeit ein Ladesymbol angezeigt wird, bevor der Inhalt erscheint. Das Aufnahmeverhalten dieser Sender weist möglicherweise Beschränkungen auf und unterscheidet sich ggf. von dem in dieser Anleitung beschriebenen Verhalten. 33 Fernseh- und Radiosenderlisten Nach dem Installieren eines Senders werden alle Sender in der Senderliste angezeigt. Sender werden mit ihrem Namen angezeigt. Das Senderlogo wird angezeigt, wenn das TV-Gerät mit dem Internet verbunden und die entsprechende Information verfügbar ist. In manchen Ländern müssen die Senderlogos im Menü Senderlogos aktiviert werden, das Sie im Menü Einstellungen finden, wenn Sie zuerst Allgemeine Einstellungen und anschließend Erweiterte Einstellungen auswählen. Für jeden Tunertyp – Antenne/Kabel (DVB-T/C) oder Satellit (DVB-S) – gibt es eine Senderliste mit allen installierten Sendern. Sie können diese Liste so filtern, dass nur Fernseh- oder nur Radiosender angezeigt werden. Wenn Sie mehrere Satelliten installiert haben, können Sie die Sender außerdem nach den einzelnen Satelliten filtern. Für jeden Tunertyp können Sie vier unterschiedliche Listen mit Ihren bevorzugten Sendern anlegen. Sie können diese Favoritenlisten jeweils einzeln benennen. Nur innerhalb dieser Favoritenlisten können Sie Sender neu anordnen. Wenn Sie eine Senderliste ausgewählt haben, können Sie zu den Sendern in dieser Liste wechseln, indem Sie  oder  drücken. Sendersymbole Nach einer automatischen Senderaktualisierung der Senderliste werden neu gefundene Sender mit dem Symbol  gekennzeichnet. Wenn Sie einen Sender sperren, wird dieser mit dem Symbol  gekennzeichnet. Die drei beliebtesten Sender, die aktuell von anderen Fernsehzuschauern angesehen werden, werden mit den Symbolen 1, 2 und 3 gekennzeichnet. Radiosender Sofern digitale Sender verfügbar sind, werden digitale Radiosender bei der Installation installiert. Zu einem digitalen Radiosender gelangen Sie genauso wie zu einem Fernsehsender. Üblicherweise werden Radiosendern bei einer Kabelsenderinstallation (DVB-C) die Sendernummern ab 1001 aufwärts zugeordnet. Senderliste öffnen Neben der Liste mit allen Sendern der einzelnen Tuner (Antennen-/Kabel- oder SatellitenTuner) können Sie eine gefilterte Liste oder eine der Favoritenlisten auswählen, die Sie angelegt haben. Aktuelle Senderliste öffnen … 1. Wenn Sie den gewünschten Tuner ausgewählt haben, drücken Sie die mittlere Taste, um die aktuelle Senderliste aufzurufen, oder ... 2. ... drücken Sie GUIDE und anschließend . 3. Drücken Sie , um die Senderliste zu verlassen. Eine der Senderlisten auswählen … 1. Wenn eine Senderliste auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Optionen auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü Optionen auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen. 3. Markieren Sie Senderliste auswählen und drücken Sie die mittlere Taste. 4. Markieren Sie eine der verfügbaren Senderlisten im Listenmenü und drücken Sie die mittlere Taste. Alternativ können Sie den Listennamen ganz oben in der Senderliste auswählen und die mittlere Taste drücken, um das Listenmenü zu öffnen. Sie können ganz einfach zwischen zwei Tunern in der Quellenliste umschalten. Drücken 34 Sie TV und anschließend  oder , um den Quellennamen, der zu dem Antennen-/Kabel- bzw. dem Satelliten-Tuner gehört, zu markieren, und drücken Sie dann die mittlere Taste. Das TV-Gerät öffnet immer die zuletzt ausgewählte Senderliste für den ausgewählten Sender. Senderliste filtern: Sie können eine Liste mit allen Sendern filtern. Sie können die Senderliste so einstellen, dass nur Fernseh- oder nur Radiosender angezeigt werden. Bei Antennen-/Kabelsendern können Sie die Liste so einstellen, dass nur freie Sender oder nur verschlüsselte Sender angezeigt werden. Wenn Sie mehrere Satelliten installiert haben, können Sie die Satellitensenderliste nach den einzelnen Satelliten filtern. Drücken Sie die mittlere Taste, um die aktuelle Senderliste aufzurufen. Drücken Sie die Taste LIST auf Ihrer Fernbedienung und öffnen Sie das Menü Optionen, um eine Liste und einen Filter auszuwählen. Nach einem Sender suchen: Sie können nach einem Sender suchen, um ihn in einer langen Liste mit Sendern zu finden. Das TV-Gerät kann in einer der drei Hauptsenderlisten – der Antennen-, Kabeloder Satellitensenderliste – nach einem Sender suchen. Drücken Sie die mittlere Taste, um die aktuelle Programmliste aufzurufen. Drücken Sie die Taste LIST auf Ihrer Fernbedienung und öffnen Sie das Menü Optionen, um eine Liste und eine Suche nach einem Sender auszuwählen. Die Suchergebnisse werden in einer Senderliste angezeigt, die ganz oben steht. Die Suchergebnisse verschwinden, sobald Sie eine andere Senderliste auswählen oder die Liste mit den Suchergebnissen schließen. Senderliste – Optionen Drücken Sie LIST und wählen Sie Optionen aus, um auf zusätzliche Funktionen zuzugreifen, wie z. B. das Umbenennen eines Senders oder das Erstellen oder Bearbeiten von Favoritenlisten. Je nachdem, ob Sie eine Senderliste oder eine Favoritenliste aufgerufen haben, stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Sender Sie können Sender, die für Kinder nicht geeignet sind, sperren und Optionen für Ihre Sender auswählen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Kindersicherung“ für weitere Informationen. Sender sperren Sie können einen Sender sperren, um zu verhindern, dass Kinder Sendungen auf diesem Sender ansehen können. Hierzu müssen Sie zunächst den vierstelligen Zugriffs-Code eingeben. Programme angeschlossener Geräte können nicht gesperrt werden. Wenn die gewünschte Senderliste auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie den Sender auswählen, den Sie sperren bzw. entsperren möchten. Drücken Sie dann die Taste LIST auf Ihrer Fernbedienung und öffnen Sie das Menü Optionen, um den Sender zu sperren bzw. zu entsperren. Ein gesperrter Sender wird mit dem Symbol  gekennzeichnet. Wenn Sie Sender in einer Senderliste sperren oder entsperren, müssen Sie den ZugriffsCode nur einmal eingeben, bevor Sie die Senderliste verlassen. Berechtigung durch Eltern: Sie können eine Altersfreigabe einrichten, um zu verhindern, dass Kinder ein Programm ansehen können, das für ihr Alter nicht geeignet ist. Die Programme digitaler Sender sind 35 bereits mit einer Altersfreigabe versehen. Wenn die Altersfreigabe eines Programms der von Ihnen für Ihr Kind eingestellten Altersfreigabe entspricht oder über dieser liegt, wird das Programm gesperrt. Um ein gesperrtes Programm anzusehen, müssen Sie zunächst den Zugriffs-Code eingeben. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Kindersicherung“ für weitere Informationen zum Einrichten eines ZugriffsCodes. Sender – Optionen Beim Ansehen eines bestimmten Kanals können Sie einige Optionen auswählen. Je nach Tunertyp und der Art des Senders, den Sie gerade ansehen (analog oder digital) bzw. den TV-Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, stehen unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Möglicherweise stehen beispielsweise Optionen für Untertitel, Audio- und Untertitelsprache und Einstellungen für Seh- und Hörgeschädigte zur Verfügung. Drücken Sie LIST auf Ihrer Fernbedienung und rufen Sie das Menü Optionen auf, um die verfügbaren Funktionen beim Ansehen eines bestimmten Senders aufzurufen. Bevorzugte Sender In einer Liste mit Ihren bevorzugten Sendern können Sie die Sender zusammenfassen, die Ihnen am besten gefallen. Für jeden Tunertyp können Sie vier unterschiedliche Listen mit Ihren bevorzugten Sendern anlegen. Sie können jede dieser Favoritenlisten einzeln benennen. Nur in diesen Favoritenlisten können Sie Sender neu anordnen. Wenn Sie eine Favoritenliste ausgewählt haben, können Sie zu den Sendern in dieser Liste wechseln, indem Sie  oder  drücken. Bevorzugte Sender – Optionen Drücken Sie LIST und wählen Sie Optionen aus, um auf zusätzliche Funktionen zuzugreifen, wie z. B. das Erstellen oder Entfernen einer Favoritenliste oder das Verschieben eines Senders. Sie können die verfügbaren Funktionen aufrufen, während Sie gerade einen Fernsehsender ansehen oder eine Liste mit Ihren bevorzugten Sendern auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie hierzu LIST auf Ihrer Fernbedienung und rufen Sie das Menü Optionen auf. Sie können einen bestimmten Senderbereich hinzufügen oder eine neue Favoritenliste anlegen, indem Sie die komplette Senderliste kopieren und die Sender entfernen, die nicht enthalten sein sollen. Programme unterbrechen und zeitversetzt wiedergeben Wenn eine USB-Festplatte an Ihr TV-Gerät angeschlossen ist, können Sie ein laufendes digitales Programm unterbrechen, zeitversetzt wiedergeben und wiederholen. Das TVGerät setzt die Aufnahme auch während der zeitversetzten Wiedergabe weiter fort und stellt so sicher, dass Sie das gesamte Programm sehen können. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „USB-Festplatte“ für weitere Informationen zu USB-Festplatten. Wenn Sie zu einem anderen Sender wechseln, wird der Inhalt des Zwischenspeichers des vorherigen Senders gelöscht. Auch wenn Sie das Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten, wird der Zwischenspeicher gelöscht. Die Verwendung einer USB-Festplatte für zeitversetzte Wiedergaben wird unter Umständen nicht von allen Programmanbietern unterstützt. MHEG oder HbbTV können im Modus der zeitversetzten Wiedergabe nicht aktiviert werden. Programme unterbrechen 36 1. Drücken Sie , um ein Programm zu unterbrechen. Am unteren Bildschirmrand wird kurz eine Fortschrittsleiste angezeigt. 2. Drücken Sie erneut auf , um die Fortschrittsleiste aufzurufen. Sie können ein Programm für maximal 90 Minuten unterbrechen. Ein Programm zeitversetzt wiedergeben Sie können die Wiedergabe eines unterbrochenen Programms fortsetzen. 1. Drücken Sie  oder , um in einem unterbrochenen Programm vor- bzw. zurückzuspulen und wählen Sie aus, an welcher Stelle Sie die Wiedergabe des Programms fortsetzen möchten.* Drücken Sie die jeweilige Taste mehrmals, um die Geschwindigkeit zu ändern. Nach einer gewissen Zeit erreichen Sie den Anfang bzw. das Ende des aufgenommenen Programms bzw. der maximalen Zeitspanne. 2. Drücken Sie , um die Wiedergabe des Programms fortzusetzen. 3. Halten Sie  gedrückt, um zum aktuellen TV-Programm zu wechseln. * Möglicherweise müssen Sie  oder gedrückt halten, um sich in den Programmen vor oder zurück zu bewegen. Während der Wiedergabe eines Programms können Sie über die Taste LIST das Menü Optionen aufrufen und dort Einstellungen für Untertitel, die Untertitelsprache und die Audiosprache vornehmen. Programme aufnehmen Wenn Sie eine USB-Festplatte an Ihr Fernsehgerät anschließen, können Sie Programme aufnehmen und sie zu einem späteren Zeitpunkt ansehen. Ihre vorprogrammierten Aufnahmen werden in der Aufnahmeliste aufgeführt. Dort können Sie auch vorprogrammierte Aufnahmen löschen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „USB-Festplatte“ für weitere Informationen zu USBFestplatten. Es können nur Programme von digitalen Sendern aufgenommen werden. Das Aufnehmen von Programmen wird unter Umständen nicht von allen Programmanbietern unterstützt. In manchen Ländern ist es nicht möglich, ein CI+-Programm aufzunehmen, während man ein anderes Programm ansieht. Aufnahme programmieren Sie können die Aufnahme von Programmen vorprogrammieren, die innerhalb der jeweils kommenden acht Tage liegen. Das TV-Gerät greift dabei auf die Daten aus dem TVGuide zurück, um die Aufnahme am entsprechenden Zeitpunkt zu beginnen bzw. zu beenden. 1. Drücken Sie GUIDE, um den TV-Guide aufzurufen. 2. Wählen Sie den Sender und das Programm aus, das Sie aufnehmen möchten. Drücken Sie  oder , um durch die Programme eines Senders zu scrollen. Verwenden Sie die gelbe Taste, um den gewünschten Tag auszuwählen. 3. Drücken Sie die rote Taste, wenn das Programm markiert ist. Die Aufnahme des Programms ist nun vorprogrammiert. Wenn sich mehrere vorprogrammierte Aufnahmen überlappen, wird automatisch eine Warnung angezeigt. 4. Das TV-Gerät fügt am Ende des Programms eine Toleranzzeit hinzu. Die Dauer dieser Toleranzzeit können Sie über Autom. Endtoleranz anpassen. 5. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Nähere Informationen zu der Option Autom. Endtoleranz finden Sie in diesem Kapitel. 37 Aufnahmeliste In der Aufnahmeliste können Sie Ihre Aufnahmen einsehen und verwalten. Neben der Aufnahmeliste steht außerdem eine separate Liste mit vorprogrammierten Aufnahmen und Erinnerungen zur Verfügung. 1. Drücken Sie TV und anschließend  oder , um Aufnahmen aufzurufen. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Aufnahmeliste aufzurufen. 3. Markieren Sie die Registerkarten Neu, Angesehen oder Ablaufend und drücken Sie die mittlere Taste, um die Ansicht zu filtern. 4. Wenn eine Aufnahme markiert ist, können Sie eine bestehende Aufnahme entfernen oder eine noch andauernde Aufnahme anhalten, indem Sie die rote Taste drücken. Drücken Sie die gelbe Taste, um eine Aufnahme umzubenennen. 5. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Der Zeitraum, in dem eine Aufnahme angesehen werden kann, unterliegt möglicherweise einer Beschränkung vonseiten der Sendeanstalten. Wenn dieser Zeitraum abläuft, wird die Aufnahme als „Abgelaufen“ gekennzeichnet. In der Aufnahmeliste kann die Anzahl der Tage bis zum Ablauf einer bestimmten Aufnahme angezeigt werden. Wenn die vorprogrammierte Aufnahme eines Programms durch die Sendeanstalt verhindert wird, oder die Ausstrahlung unterbrochen wird, wird die Aufnahme als Fehlgeschlagen gekennzeichnet. Fehlende Aufnahmen Wenn bestimmte Aufnahmen in der Aufnahmeliste nicht mehr angezeigt werden, so haben sich die TV-Guide-Informationen möglicherweise geändert. Aufnahmen, die mit der Einstellung Von Sendeanstalt vorgenommen wurden, werden in der Liste nicht mehr angezeigt, wenn Sie die Einstellung zu Vom Internet ändern. Gleiches gilt in umgekehrter Richtung. Möglicherweise wurde die Einstellung vom TV-Gerät automatisch zu Vom Internet geändert. Setzen Sie die Einstellung auf diejenige Einstellung zurück, die zum Zeitpunkt der Aufnahme angegeben war, damit die Aufnahmen wieder in der Aufnahmeliste angezeigt werden. Aufnahmekonflikte Wenn sich zwei vorprogrammierte Aufnahmen zeitlich überlappen, so liegt ein Aufnahmekonflikt vor. Um diesen zu lösen, können Sie die Start- und Endzeit einer bzw. der beiden vorprogrammierten Aufnahmen anpassen. 1. Drücken Sie TV und anschließend  oder , um Aufnahmen aufzurufen. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Liste der Aufnahmen aufzurufen. 3. Markieren Sie Vorprogrammiert am oberen Bildschirmrand und drücken Sie die mittlere Taste. 4. Markieren Sie in der Liste der vorprogrammierten Aufnahmen und Erinnerungen die Registerkarte Aufnahmen und drücken Sie die mittlere Taste, um sich nur die Aufnahmen anzeigen zu lassen. 5. Markieren Sie die vorprogrammierte Aufnahme, die sich mit einer anderen vorprogrammierten Aufnahme überlappt und drücken Sie die grüne Taste, um die Zeit anpassen zu können. 6. Wählen Sie Start- oder Endzeit aus und ändern Sie die Zeit über  oder . Markieren Sie Übern. und drücken Sie die mittlere Taste. 7. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Autom. Endtoleranz Sie können die Toleranzzeit anpassen, die das TV-Gerät nach dem Ende jeder vorprogrammierten Aufnahme hinzufügt. Die Werkseinstellung liegt bei 10 Minuten. 1. Drücken Sie TV und anschließend  oder , um Aufnahmen aufzurufen. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Liste der Aufnahmen aufzurufen. 3. Drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Optionen auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen. 4. Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü Optionen auf dem TV-Bildschirm 38 anzuzeigen. 5. Markieren Sie Autom. Endtoleranz und drücken Sie die mittlere Taste. 6. Drücken Sie  oder  und anschließend die mittlere Taste, um die hinzuzufügende Toleranzzeit automatisch einzustellen. Sie können bis zu 45 Minuten zur Aufnahmezeit hinzufügen. 7. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Manuell vorprogrammierte Aufnahme Sie können eine Aufnahme vorprogrammieren, die nicht mit einem TV-Programm verknüpft ist. In diesem Fall können Sie den Tunertyp, den Sender sowie die Start- und Endzeit selbst festlegen. 1. Wenn Sie den gewünschten Sender ausgewählt haben, drücken Sie die mittlere Taste, um die aktuelle Senderliste aufzurufen. 2. Drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Optionen auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen. 3. Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü Optionen auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen. 4. Markieren Sie Programmieren und drücken Sie die mittlere Taste. 5. Markieren Sie den Tuner, über den Sie aufnehmen möchten und drücken Sie die mittlere Taste. 6. Markieren Sie den Sender, auf dem Sie etwas aufnehmen möchten und drücken Sie die mittlere Taste. 7. Markieren Sie den Tag der Aufnahme und drücken Sie die mittlere Taste. 8. Stellen Sie Start- und Endzeit der Aufnahme ein. Wählen Sie einen Parameter aus und verwenden Sie die Tasten  und , um die Uhrzeit (Stunden und Minuten) einzustellen. 9. Markieren Sie Programmieren und drücken Sie die mittlere Taste, um die manuelle Aufnahme zu programmieren. Die Aufnahme wird in der Liste der vorprogrammierten Aufnahmen und Erinnerungen angezeigt. Fernsehen während einer Aufnahme Ihr TV-Gerät ist mit zwei Turnern ausgestattet. Über den einen Tuner können Sie einen Sender ansehen und über den zweiten zur gleichen Zeit ein Programm eines anderen Senders aufnehmen. Welche Sender für das Fernsehen während einer Aufnahme verfügbar sind, hängt jedoch von Ihrer TV-Einstellung für empfangene Sender ab. Diese Sender können Sie während einer Aufnahme ansehen: Wenn Ihr TV-Gerät mit einem CA-Modul eingerichtet wurde, können Sie nur Sender ohne Beschränkung und den Sender, den Sie aufnehmen, ansehen. Wenn Sie einen verschlüsselten Sender ansehen, während die Aufnahme eines Senders ohne Beschränkung bereits begonnen hat, können Sie den verschlüsselten Sender aber weiterhin ansehen, sofern Sie die Sender zwischendurch nicht wechseln. Während Satellitensender ohne Beschränkung aufgenommen werden, können auch Antennen-/Kabelsender angesehen werden. Wenn Sie zwei CA-Module verwenden, um verschlüsselte Sender zu entschlüsseln und die beiden SmartCards über dieselben Fernsehrechte verfügen, können Sie alle Sender ansehen, auch den, den Sie gerade aufnehmen. Wenn Sie zwei CA-Module mit unterschiedlichen Fernsehrechten verwenden, müssen die Fernsehrechte für den aufgenommenen Sender von derjenigen SmartCard abgedeckt werden, die sich im „COMMON INTERFACE“-Steckplatz 1 befindet. Bei einer Konfiguration mit einem einzelnen Tuner können Sie nur den Sender aufnehmen, den Sie gerade ansehen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „SmartCard für digitale Sender“ für weitere Informationen. 39 Aufnahmen wiedergeben Wenn eine USB-Festplatte an Ihr TV-Gerät angeschlossen ist, können Sie Aufnahmen digitaler Programme durchsuchen und wiedergeben. Die Aufnahmeliste enthält Informationen wie die Speicherkapazität sowie Titel und Dauer der Aufnahmen. Auch das Datum der Aufnahme kann angezeigt werden. Wenn Sie eine Aufnahme markieren, wird Ihnen außerdem eine Vorschau angezeigt. Aufnahmen wiedergeben: 1. Drücken Sie TV und anschließend  oder , um Aufnahmen aufzurufen. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Liste der Aufnahmen aufzurufen. 3. Markieren Sie die gewünschte Aufnahme und drücken Sie die mittlere Taste, um die Wiedergabe zu starten. 4. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu unterbrechen. 5. Drücken Sie  oder , um sich in der Aufnahme vor oder zurück zu bewegen.* Drücken Sie die jeweilige Taste mehrmals, um die Geschwindigkeit zu ändern. 6. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu stoppen. 7. Drücken Sie , um die Wiedergabe fortzusetzen. 8. Drücken Sie TV und wählen Sie, falls erforderlich, die TV-Quelle aus, um von der Wiedergabe in den TV-Modus zu wechseln. * Möglicherweise müssen Sie  oder gedrückt halten, um sich in den Programmen vor oder zurück zu bewegen. Unter Optionen im Menü LIST können Sie die Wiedergabe starten oder eine markierte Aufnahme von Beginn an wiedergeben. Außerdem können Sie die Wiedergabe einer Aufnahme dort fortsetzen, wo Sie sie unterbrochen haben, und Aufnahmen entfernen. Drücken Sie die rote Taste, um eine Aufnahme oder eine vorprogrammierte Aufnahme zu entfernen. Drücken Sie die grüne Taste, um die Uhrzeit einer Aufnahme oder einer vorprogrammierten Aufnahme anzupassen. Verwenden Sie in der Aufnahmeliste die gelbe Taste, um eine Aufnahme umzubenennen. Verwenden Sie in der Aufnahmeliste die gelbe Taste, um eine Erinnerung oder eine Aufnahme festzulegen. Während der Wiedergabe einer Aufnahme können Sie über die Taste LIST das Menü Optionen aufrufen und dort Einstellungen für Untertitel, die Untertitelsprache und die Audiosprache vornehmen. Tägliche Verwendung von Audiomodi und Lautsprechergruppen Sie können Ihr TV-Gerät zu einem Surround-Sound-System erweitern, indem Sie BeoLab-Lautsprecher und Subwoofer anschließen. Wenn Sie eine Quelle einschalten, wählt das TV-Gerät automatisch den entsprechenden Audiomodus für diese Quelle aus. Sie können aber auch jederzeit einen anderen Audiomodus auswählen. Darüber hinaus wird beim Einschalten des TV-Geräts automatisch die TVLautsprechergruppe ausgewählt. Sie können jederzeit eine andere Lautsprechergruppe auswählen, wenn Sie gerade nicht vor dem TV-Gerät, sondern beispielsweise am Esstisch oder in einem Wohnzimmersessel sitzen. Außerdem können Sie die Einstellungen für die Audiomodi ändern und Lautsprechergruppen einrichten. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Audiomodi“ und „Eine Lautsprechergruppe erstellen“ für weitere Informationen zu Audiomodi und Lautsprechergruppen. 40 Einen Audiomodus auswählen Sie können den Audiomodus auswählen, der sich für die von Ihnen genutzte Quelle eignet. 1. Drücken Sie LIST und verwenden Sie  oder , um KLANG auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen; drücken Sie dann die mittlere Taste. 2. Drücken Sie  oder , um den gewünschten Audiomodus zu markieren und drücken Sie die mittlere Taste. 3. Drücken Sie  oder , um zwischen den Modi zu wechseln. 4. Drücken Sie , um die Option KLANG auszublenden. Wenn Sie eine Quelle konfigurieren, können Sie einen Audiomodus als Standard einrichten, der angewendet wird, wenn diese Quelle aktiviert wird. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Eine Lautsprechergruppe erstellen“ für weitere Informationen zur Auswahl an Voreinstellungen. Eine Lautsprechergruppe auswählen Wählen Sie die Lautsprechergruppe aus, die zu Ihrer Hörposition passt. 1. Drücken Sie LIST und verwenden Sie  oder , um LAUTSPRECHER auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen; drücken Sie dann die mittlere Taste. 2. Drücken Sie  oder , um die gewünschte Lautsprechergruppe zu markieren und drücken Sie die mittlere Taste. Die gewählten Lautsprecher schalten sich automatisch ein. 3. Drücken Sie  oder , um zwischen den Gruppen zu wechseln. 4. Drücken Sie , um die Option LAUTSPRECHER auszublenden. Wenn Sie eine Quelle konfigurieren, können Sie eine Lautsprechergruppe als Standard einrichten, der angewendet wird, wenn diese Quelle aktiviert wird. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Eine Lautsprechergruppe erstellen“ für weitere Informationen zur Auswahl an Voreinstellungen. Zwei Quellen gleichzeitig ansehen Bei Multi View können Sie ein weiteres Programm oder eine weitere Quelle in einem kleinen Bildschirm anzeigen. Den Multi View Bildschirm öffnen: 1. Wechseln Sie zu einem Fernsehsender. Falls Fernsehen nicht aktiviert ist, drücken Sie TV und wählen Sie die TV-Quelle aus. 2. Drücken Sie LIST und dann oder , um Multi Viewaufzurufen; drücken Sie anschließend die mittlere Taste, um den kleinen Bildschirm zu öffnen. 3. Drücken Sie  oder , um im großen Bildschirm auf einen anderen Sender umzuschalten oder ... 4. ... drücken Sie TV und verwenden Sie , und die mittlere Taste, um eine andere Quelle auszuwählen. 5. Drücken Sie LIST und dann oder , um Multi Viewaufzurufen; drücken Sie anschließend die mittlere Taste, um die beiden Bilder zu tauschen. 6. Alternativ können Sie auch  drücken und anschließend die mittlere Taste, um den kleinen Bildschirm zu schließen. Bedingungen Während das TV-Gerät aufnimmt, ist Multi View nicht verfügbar. Um Multi View mit Satellitenfernsehsendern zu nutzen, müssen Sie die beiden Satelliten-Tuner SAT1 und SAT2 mit Ihrer Parabolantenne verbinden. Falls für die Entschlüsselung der beiden Fernsehsender je ein CA-Modul erforderlich ist, müssen Sie zwei CA-Module installieren, um Multi View zu nutzen. 41 Der kleine Bildschirm läuft ohne Ton. Videotext Sie können im Videotext mit oder sowie den Zifferntasten auf Ihrer Fernbedienung navigieren. Falls der digitale Videotext aktiviert ist und eine MHEG-Anwendung für den aktuellen Sender verfügbar ist, besteht die Möglichkeit, dass die Funktionen der Taste Text im Menü LIST auf dem Bildschirm variieren. Videotext starten und stoppen 1. Drücken Sie LIST und dann  oder , um Text auf dem Display der Fernbedienung aufzurufen; drücken Sie anschließend die mittlere Taste, um die Startseite des Videotexts anzuzeigen. 2. Drücken Sie  oder TV, um den Videotext zu verlassen. Eine Seite auswählen 1. Geben Sie die Seitenzahl mit den Zifferntasten ein. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu navigieren. 3. Drücken Sie eine der farbigen Tasten, um eine Option am unteren Bildschirmrand auszuwählen. Unterseiten Eine Seite im Videotext kann über mehrere Unterseiten verfügen. Die Anzahl der Unterseiten wird auf einer Leiste neben der Hauptseitenzahl angezeigt. Um eine Unterseite auszuwählen, drücken Sie  oder . Bevorzugte Seiten Die 10 letzten Videotextseiten, die Sie geöffnet haben, werden von dem TV-Gerät in einer Liste gespeichert. Sie können diese über die Spalte mit den bevorzugten Videotextseiten erneut öffnen. 1. Wenn Text ausgewählt wurde, navigieren Sie mit den Pfeiltasten, um das Symbol  oben links im Bildschirm auszuwählen, über das die Spalte mit den bevorzugten Seiten angezeigt wird. 2. Drücken Sie  oder , um eine Seitenzahl zu markieren; drücken Sie anschließend die mittlere Taste, um die Seite zu öffnen. Über die Option Lieblingsseiten löschen können Sie die Liste löschen. Diese Option wird über LIST und Optionen aufgerufen. Videotext durchsuchen Sie können ein Wort markieren und den Videotext nach diesem Wort durchsuchen. 1. Öffnen Sie eine Videotextseite und drücken Sie die mittlere Taste. 2. Markieren Sie ein Wort oder eine Zahl mit den Pfeiltasten. 3. Drücken Sie die mittlere Taste erneut, um zu der nächsten Instanz dieses Worts oder dieser Zahl zu wechseln. 4. Drücken Sie die mittlere Taste erneut, um zur nächsten Instanz zu wechseln. 5. Um die Suche zu stoppen, drücken Sie , bis nichts mehr ausgewählt ist. Videotext – Optionen 42 Für den Videotext stehen zusätzliche Optionen zur Verfügung. 1. Wenn der Videotext aktiviert ist, drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Optionen auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü Optionen auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen. 3. Wählen Sie eines der Elemente aus und drücken Sie die mittlere Taste. 4. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Videotext – Sprache Einige Sendeanstalten mit digitalem Fernsehen bieten mehrere Sprachen für den Videotext an. 1. Um die bevorzugte und die alternative Sprache für den Videotext festzulegen, drücken Sie  und markieren Sie Einstellungen mit den Pfeiltasten; drücken Sie anschließend die mittlere Taste. 2. Verwenden Sie  oder  und anschließend , um Region und Sprache auszuwählen. Dann wählen Sie Sprachen und Bevorzugte Videotextsprache oder Alternative Videotextsprache aus. 3. Drücken Sie  oder , um die bevorzugte Videotextsprache auszuwählen; drücken Sie anschließend die mittlere Taste. 4. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Videotext 2.5 Falls von der Sendeanstalt bereitgestellt, bietet Videotext 2.5 mehr Farben und eine bessere Grafik. Videotext 2.5 ist standardmäßig aktiviert, Sie können die Funktion allerdings auch deaktivieren. 1. Drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Text zu markieren; drücken Sie dann die mittlere Taste. 2. Wenn der Videotext auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie  oder , um Videotext 2.5 zu markieren; drücken Sie dann die mittlere Taste. 3. Drücken Sie  oder , um Aus zu markieren; drücken Sie dann die mittlere Taste. 4. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Verbundene Produkte bedienen Der integrierte Peripheral Unit Controller (PUC) übersetzt die Befehle Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung für angeschlossene Videogeräte, z. B. für eine Set-Top-Box, einen Videorecorder oder einen Blu-ray-Player. Laden Sie eine PUC-Tabelle herunter und benutzen Sie die Bang & Olufsen Fernbedienung, um Zugriff auf Funktionen von Geräten anderer Hersteller zu erhalten. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „PUC-Tabellen herunterladen“ für weitere Informationen zum Herunterladen einer PUC-Tabelle. Informationen zu den verschiedenen Funktionen Ihres Geräts erhalten Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Einige Funktionen stehen unter Umständen nicht zur Verfügung, wenn Geräte anderer Hersteller angeschlossen sind. Bang & Olufsen Produkte unterstützen nicht alle Videogeräte. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler, um Informationen zu den unterstützten Geräten zu erhalten. Weitere Produkte mit der BeoRemote One bedienen Einige Funktionen können direkt mit der BeoRemote One bedient werden, wenn Sie die Geräte einschalten. Zusätzliche Funktionen sind über die Option LIST auf dem Display der 43 Fernbedienung verfügbar. 1. Rufen Sie über TV Quellen auf dem Display der BeoRemote One auf und wählen Sie  oder  aus, um den für das angeschlossene Gerät konfigurierten Namen hervorzuheben. Dieser Name könnte zum Beispiel HDMI IN 1 lauten. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Quelle einzuschalten. 3. Drücken Sie LIST, um eine Liste der Funktionen aufzurufen, die über die Quellen verfügbar sind. 4. Drücken Sie  oder  und anschließend die mittlere Taste, um eine Funktion auszuwählen und zu aktivieren. Um Ihre bevorzugte Quelle schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell programmierbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit der entsprechenden Quelle belegen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „TV-Erlebnis personalisieren“ für weitere Informationen. Apps Über die Übersicht Apps im Home-Menü werden die verschiedenen Apps für Ihr TVGerät angezeigt. Ebenso wie die Apps auf Ihrem Smartphone oder Tablet bieten die Apps auf Ihrem TV-Gerät spezielle Funktionen für ein noch besseres TV-Erlebnis. Dies könnten Apps wie beispielsweise YouTube, Twitter, Spiele, Videoshops oder Wettervorhersagen sein. Sie können über die Internet-App auch im Internet surfen. Apps können aus der App-Galerie oder aus dem Google Play™ Store heruntergeladen werden. Eine Reihe von Apps sind auch auf Ihrem TV-Gerät vorinstalliert. Um Apps aus der App-Galerie oder aus dem Google Play Store zu installieren, muss das TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein. Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen, um Apps aus der App-Galerie verwenden zu können. Weitere Informationen hierzu finden Sie nachfolgend in diesem Kapitel. Sie müssen sich über ein Google-Konto anmelden, um die Apps aus dem Google Play Store nutzen zu können. Die Auswahl der Apps, die zum Download bereitstehen, ändert sich von Zeit zu Zeit. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Verfügbarkeit und die Leistung der heruntergeladenen Apps, da die Anbieter der Apps diese gegebenenfalls ändern oder entfernen. Dabei beziehen wir uns auch auf die Nutzungsbedingungen, die nachfolgend in diesem Kapitel beschrieben werden. Eine App auswählen 1. Drücken Sie  und dann  oder , um zu der Übersicht Apps zu navigieren. 2. Drücken Sie  oder , um die verfügbaren Apps zu durchsuchen. 3. Drücken Sie die mittlere Taste, um die entsprechende App auszuwählen. 4. Um eine App zu verlassen, drücken Sie . Eine App installieren 1. Drücken Sie  und navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem Symbol für die App-Galerie oder für Google Play und drücken Sie die mittlere Taste. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um eine App auszuwählen und drücken Sie die mittlere Taste. 3. Falls erforderlich, markieren Sie Installieren und drücken Sie die mittlere Taste. Die App wird auf dem TV-Gerät installiert. Nach der Installation wird das Symbol für die App auf der Übersicht Apps angezeigt. Apps aus der App-Galerie werden nach der Installation automatisch geöffnet. Falls Sie Schwierigkeiten bei der Installation von Apps haben, prüfen Sie zunächst die Einstellungen im Google Play Store. 44 Apps sperren Für Kinder ungeeignete Apps sperren. Apps mit Altersfreigabe ab 18 Sie können Apps mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren in der App-Galerie sperren. Bei der App-Sperre 18+ muss ein Zugriffs-Code eingegeben werden, wenn eine App mit Altersfreigabe ab 18 Jahren gestartet wird. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Kindersicherung“ für weitere Informationen zum Sperren von Apps mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren. Altersangabe Im Google Play Store können Sie Apps gemäß der Altersangabe des Benutzers ausblenden. Sie müssen einen Zugriffs-Code eingeben, um die Altersbeschränkung auszuwählen oder zu ändern. Dadurch wird festgelegt, welche Apps zur Installation freigegeben sind. Apps verwalten Wenn Sie eine App stoppen und zu dem Home-Menü zurückkehren, wurde die App nicht wirklich gestoppt. Die App wird im Hintergrund weiter ausgeführt, damit sie sofort verfügbar ist, wenn sie wieder gestartet wird. Um ohne Probleme ausgeführt werden zu können, müssen die meisten Apps Daten im Cache des TV-Geräts speichern. Es wird empfohlen, eine App vollständig zu stoppen oder die Cache-Daten einer bestimmten App zu löschen, um die Gesamtleistung der Apps zu optimieren und die Speicherkapazität Ihres TV-Geräts nicht zu strapazieren. Apps, die Sie nicht mehr nutzen, sollten möglichst deinstalliert werden. Wählen Sie im Home-Menü Einstellungen, Allgemeine Einstellungen und anschließend Android-Einstellungen, um auf eine Funktion zur Verwaltung von Apps und auf andere Funktionen, z. B. zur Speicherkapazität, zuzugreifen. Drücken Sie die rote Taste und suchen Sie nach „Android-Einstellungen“ für weitere Informationen zu Android-Einstellungen. USB-Festplatte Wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen, können Sie Apps auf der Festplatte speichern und so den Speicher des TV-Geräts erweitern. Während des Formatierungsprozesses müssen Sie die USB-Festplatte als zusätzlichen TV-Speicher zulassen. Das TV-Gerät wird anschließend neue Apps zuerst auf der USB-Festplatte speichern. Für einige Apps ist das Speichern auf einer USB-Festplatte allerdings nicht zulässig. Nutzungsbedingungen – Apps Wenn Sie das TV-Gerät mit dem Internet verbinden, müssen Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren. Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen, um Apps aus der App-Galerie verwenden zu können. Sie können die Nutzungsbedingungen öffnen und diese erneut lesen. Die Nutzungsbedingungen lesen… 1. Drücken Sie  und verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu der App-Galerie zu navigieren; drücken Sie dann die mittlere Taste. 2. Drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Optionen auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen. 3. Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü Optionen auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen. 4. Markieren Sie Nutzungsbedingungen und drücken Sie die mittlere Taste. 45 Musik- und Videodienste Sie können auf Dienste wie Spotify, Deezer und TuneIn zugreifen, wenn Sie über ein entsprechendes Konto verfügen, und diese beliebig durchsuchen sowie Inhalte streamen. Sie können zudem auf YouTube zugreifen, um sich ein breites Spektrum unterschiedlichster Videoinhalte anzusehen (z. B. Filme oder TV-Clips, Musikvideos, kurze Videos oder sonstige Inhalte), die von Benutzern auf YouTube hochgeladen werden. Um Musik- oder Videodienste nutzen zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Mit einem Netzwerk verbinden“. Nicht alle Dienste sind in allen Ländern verfügbar. Einen Video- oder Musikdienst aufrufen Rufen Sie einen Dienst auf, um Musik oder Videos Ihrer Wahl zu hören bzw. anzusehen. Auf die Dienste können Sie über Ihre Fernbedienung oder über Apps in Ihrem HomeMenü zugreifen. 1. Drücken Sie  und verwenden Sie die Pfeiltasten, um einen als App verfügbaren Dienst zu markieren; drücken Sie dann die mittlere Taste oder ... 2. ... drücken Sie TV oder MUSIC, um Quellen auf dem Display Ihrer BeoRemote One aufzurufen. Mit  oder  markieren Sie den Quellennamen für den Dienst, den Sie aktivieren möchten; drücken Sie dann die mittlere Taste. 3. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für das jeweilige Konto ein, falls erforderlich. Spiele Sie können Spiele entweder installieren oder herunterladen. Das TV-Gerät muss mit dem Internet verbunden sein, damit Spiele installiert werden können. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Netzwerk- und Bluetooth-Einstellungen“ für weitere Informationen zur Internetverbindung. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Bildmodus“ für Informationen zu der Einstellung Ihres TV-Geräts auf den Spielmodus. Ein Spiel spielen Ein Spiel aus dem Home-Menü starten … 1. Drücken Sie , markieren Sie ein Spiel und drücken Sie die mittlere Taste. 2. Um die App zu stoppen, drücken Sie  oder TV und wählen Sie eine Quelle aus. Internet Sie können über Ihr TV-Gerät im Internet surfen. Sie können jede Internetseite anzeigen, aber die meisten sind nicht auf einen TV-Bildschirm ausgelegt. Einige Plug-ins, z. B. für die Anzeige von Seiten oder Videos, sind auf Ihrem TV-Gerät nicht verfügbar. Sie können keine Dateien versenden oder herunterladen. Internetseiten werden im Vollbildschirm Seite für Seite angezeigt. 46 Den Internet-Browser starten 1. Drücken Sie , markieren Sie die App Internet und drücken Sie die mittlere Taste. 2. Geben Sie eine Internetadresse ein und drücken Sie die mittlere Taste. 3. Um das Internet zu verlassen, drücken Sie  oder drücken Sie TV und wählen Sie eine Quelle aus. Internet – Optionen Für das Internet stehen zusätzliche Optionen zur Verfügung. 1. Wenn die Internet-App geöffnet ist, drücken Sie LIST und anschließend  oder , um Optionen auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü Optionen auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen. 3. Wählen Sie eines der Elemente aus und drücken Sie die mittlere Taste. 4. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Suche mit Sprachsteuerung Sie können für die Suche nach Videos, Musik o. Ä. im Internet auch die Sprachsteuerung verwenden. Alternativ können Sie auch eine Tastatur auf dem Bildschirm verwenden, um Text einzugeben. Für die Suche mit Sprachsteuerung müssen Sie die App Android TV Remote Control aus dem Google Play Store herunterladen und sie mit Ihrem TVGerät verbinden. Nähere Informationen finden Sie unter www.support.google.com/androidtv. Die Tastatur für die Suche verwenden 1. Drücken Sie  und bewegen Sie das Mikrofon-Symbol in die Bildschirmmitte. 2. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Suchfunktion zu aktivieren. 3. Drücken Sie , um das Suchfeld zu markieren. 4. Geben Sie ein, wonach Sie suchen. 5. Drücken Sie , um die Tastatur auf dem Bildschirm auszublenden. 6. Sie können aus der Liste der Suchergebnisse das gewünschte Element auswählen. 7. Drücken Sie , um die Suchergebnisse bei Bedarf zu verlassen. Spracherkennung verwenden 1. Drücken Sie die Lautsprechertaste auf der Fernbedienung. 2. Sprechen Sie deutlich aus, wonach Sie suchen. Es kann einige Zeit in Anspruch nehmen, bis Ergebnisse angezeigt werden. 3. Sie können aus der Liste der Suchergebnisse das gewünschte Element auswählen. 4. Drücken Sie , um die Suchergebnisse bei Bedarf zu verlassen. Bluetooth-Kopfhörer Sie können Bluetooth-Kopfhörer oder weitere Bluetooth-Geräte nutzen, wenn Sie diese mit Ihrem TV-Gerät koppeln. Der Kopfhörer bzw. das Gerät muss sich dazu im Verbindungsmodus befinden. 1. Drücken Sie  und nutzen Sie die Pfeiltasten, um Kabellos und Netzwerke zu 47 markieren. Drücken Sie dann die mittlere Taste. 2. Drücken Sie  oder , um Bluetooth zu markieren und drücken Sie die mittlere Taste. 3. Drücken Sie  oder , um Geräte suchen zu markieren und drücken Sie die mittlere Taste. 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Kopfhörer zu verbinden. Falls das Gerät den Empfangsradius verlässt, müssen Sie es erneut verbinden. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Bluetooth“ für weitere Informationen zu dem Verbinden von Bluetooth-Geräten. HomeMedia HomeMedia – Einführung Sie können Videos und Musikdateien abspielen und Fotos durchblättern, die entweder auf einem Speichergerät oder auf einem anderen über einen DLNA/UPnP-fähigen Medienserver verbundenen Gerät gespeichert sind. Sie erhalten Zugriff auf die Dateien, wenn Sie ein Speichergerät an Ihr TV-Gerät anschließen. Drücken Sie TV oder MUSIC und markieren Sie den Quellennamen für HomeMedia, z. B. „HomeMedia“. Drücken Sie anschließend die mittlere Taste. Wenn Sie sowohl Musiktitel als auch Fotos gespeichert haben, können Sie Musik abspielen und in das Hauptmenü zurückkehren, um eine Diashow Ihrer Fotos zu starten. Sie können also gleichzeitig Musik abspielen und Ihre Fotos ansehen. Sie können zudem die auf einem Computer oder Smartphone gespeicherten Inhalte abspielen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Digital Media Renderer“ für weitere Informationen zu der Funktion „Digital Media Renderer“. Speichergeräte sind zum Beispiel USB-Geräte sowie über USB- oder Ethernetkabel verbundene Festplatten. Die unterstützten Formate finden Sie unter www.bang-olufsen.com/guides. USB-Anschluss Über ein verbundenes USB-Flashlaufwerk oder eine verbundene USB-Festplatte können Sie Fotos anzeigen bzw. Musik oder Videos abspielen. Verbinden Sie bei eingeschaltetem TV-Gerät eine USB-Festplatte oder ein USBFlashlaufwerk mit einem der USB-Anschlüsse. Das TV-Gerät erkennt das Gerät und zeigt Ihre Mediendateien in einer Liste an. Falls die Liste mit den Dateien nicht automatisch angezeigt wird, drücken Sie TV und wählen Sie den Quellennamen für HomeMedia und anschließend die USB-Quelle aus. Sie können Ihre Dateien in der Ordnerstruktur durchsuchen, die Sie auf dem Laufwerk angelegt haben. Um die Wiedergabe von Videodateien, Fotos und Musik zu stoppen, drücken Sie  oder  und wählen Sie eine andere Aktion aus. Wichtiger Hinweis: Falls Sie ein Programm unterbrechen oder aufnehmen möchten, während eine USB-Festplatte angeschlossen ist, werden Sie vom TV-Gerät dazu aufgefordert, die USB-Festplatte zu formatieren. Falls Sie eine angeschlossene USBFestplatte formatieren, werden alle aktuellen Dateien gelöscht. Computer- oder NAS-Anschluss Über einen verbundenen Computer oder einen NAS (Network Attached Storage) in Ihrem Heimnetzwerk können Sie Fotos anzeigen bzw. Musik oder Videos abspielen. Das TV-Gerät und der Computer bzw. NAS müssen mit demselben Heimnetzwerk 48 verbunden sein. Sie müssen eine Medienserver-Software, wie beispielsweise Twonky™, auf Ihrem Computer oder NAS installieren. Ihr Medienserver muss so konfiguriert sein, dass Ihre Dateien für das TV-Gerät freigegeben sind. Auf dem TV-Gerät werden Ihre Dateien und Ordner so angezeigt, wie sie auf dem Medienserver angeordnet sind bzw. wie sie auf Ihrem Computer oder NAS strukturiert sind. Nicht alle Untertitel werden bei Videostreams von einem Computer oder NAS von dem TV-Gerät unterstützt. Falls der Medienserver die Suche nach Dateien unterstützt, ist ein Suchfeld verfügbar. Um die Dateien auf dem Computer zu durchsuchen und abzuspielen, drücken Sie TV und wählen Sie den Quellennamen für Ihren Computer aus. Um die Wiedergabe von Videodateien, Fotos und Musik zu stoppen, drücken Sie  oder  und wählen Sie eine andere Aktion aus. Von einem Cloud-Speicherdienst Sie können Fotos anzeigen oder Musik bzw. Videos abspielen, die Sie in einem Speicherdienst in der Cloud* hochgeladen haben. Mit der Anwendung Cloud-Explorer können Sie sich mit Cloud-Hosting-Diensten verbinden. Sie benötigen gegebenenfalls Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort. 1. Drücken Sie , markieren Sie die Anwendung Cloud-Explorer und drücken Sie die mittlere Taste. 2. Wählen Sie den gewünschten Hosting-Dienst aus. 3. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Hosting-Dienst her und melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an. 4. Markieren Sie das Foto oder Video, das Sie anzeigen bzw. abspielen möchten und drücken Sie die mittlere Taste. 5. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. * Ein Beispiel für einen solchen Speicherdienst ist Dropbox™. Musik hören Wie eine Liste mit Mediendateien auf dem TV-Gerät geöffnet wird, hängt von dem Gerät ab, auf dem die Dateien gespeichert sind. Wählen Sie in der Liste der Mediendateien den Dateinamen eines Titels aus, um diesen abzuspielen. Falls in einem Ordner mehrere Titel vorhanden sind, werden diese nacheinander abgespielt. 1. Um einen Titel zu unterbrechen, drücken Sie . Drücken Sie die mittlere Taste, um fortzufahren. 2. Drücken Sie  oder , um während der Wiedergabe zum nächsten oder zum vorherigen Titel zu gehen. Halten Sie die Taste gedrückt, um einen Rück-/Vorlauf während der Wiedergabe durchzuführen. Drücken Sie nochmals, um die Laufgeschwindigkeit zu ändern. 3. Zum Ordner zurück gelangen Sie, wenn Sie  drücken. Die Musik wird weiterhin abgespielt. 4. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie zweimal . Fortschrittsanzeige Drücken Sie INFO, um den Fortschritt während der Wiedergabe eines Titels anzuzeigen. Informationen zu Wiedergabeposition, Dauer, Titel, Datum usw. werden angezeigt. Drücken Sie die Taste INFO erneut, um die Informationen wieder auszublenden. 49 Musik – Optionen Während der Wiedergabe einer Musikdatei können Sie LIST drücken, Optionen aufrufen und die mittlere Taste drücken, um auf die verfügbaren Musikoptionen zuzugreifen. Einige der Optionen sind auch verfügbar, wenn Sie Ihre Musikdateien durchsuchen. Fotos durchsuchen Wie eine Liste mit Mediendateien auf dem TV-Gerät geöffnet wird, hängt von dem Gerät ab, auf dem die Dateien gespeichert sind. Wählen Sie in der Liste der Mediendateien den Dateinamen eines Fotos aus, um dieses anzuzeigen. Falls sich in dem Ordner mehrere Fotos befinden, können Sie eine Diashow starten. Eine Diashow starten… 1. Wählen Sie den Ordner mit den Fotos aus. 2. Drücken Sie die rote Taste, um die Diashow zu starten. 3. Um zu dem nächsten bzw. vorherigen Foto zu springen, drücken Sie  oder . 4. Um die Diashow zu unterbrechen, drücken Sie . Um die Diashow erneut zu starten, drücken Sie die mittlere Taste. 5. Um die Diashow zu stoppen, halten Sie  gedrückt oder drücken Sie die mittlere Taste und anschließend . Musik während einer Diashow abspielen… Sie können eine Diashow mit Ihren Fotos ansehen und gleichzeitig Musik hören. Sie müssen die Musik starten, bevor Sie die Diashow starten. 1. Wählen Sie einen Titel oder einen Ordner mit Titeln aus und drücken Sie die mittlere Taste. 2. Drücken Sie INFO, um die Dateiinformationen und die Fortschrittsanzeige auszublenden. 3. Drücken Sie . 4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den gewünschten Ordner mit Fotos zu markieren und drücken Sie dann die mittlere Taste. 5. Drücken Sie die rote Taste, um die Diashow zu starten. 6. Um die Diashow zu stoppen, halten Sie  gedrückt oder drücken Sie die mittlere Taste und anschließend . Informationen Um Informationen zu einem Foto, wie z. B. Größe, Erstellungsdatum und Dateipfad, anzuzeigen, wählen Sie ein Foto aus und drücken Sie INFO. Drücken Sie die Taste erneut, um die Informationen wieder auszublenden. Foto – Optionen Während der Anzeige von Fotos können Sie LIST drücken, Optionen aufrufen und die mittlereTaste drücken, um auf die verfügbaren Fotooptionen zuzugreifen. Einige der Optionen sind auch verfügbar, wenn Sie Ihre Fotodateien durchsuchen. Hier finden Sie auch eine Liste mit Miniaturbildern der Dateien. 50 Videodateien wiedergeben Wie eine Liste mit Mediendateien auf dem TV-Gerät geöffnet wird, hängt von dem Gerät ab, auf dem die Dateien gespeichert sind. Wählen Sie in der Liste der Mediendateien den Dateinamen eines Videos aus, um dieses abzuspielen. 1. Um die Datei zu unterbrechen, drücken Sie . Drücken Sie die mittlere Taste erneut, um fortzufahren. 2. Drücken Sie  oder , um während der Wiedergabe zum nächsten oder zum vorherigen Titel zu gehen. Halten Sie die Taste gedrückt, um einen Rück-/Vorlauf während der Wiedergabe durchzuführen. Drücken Sie nochmals, um die Laufgeschwindigkeit zu ändern. 3. Um die Wiedergabe des Videos zu stoppen, drücken Sie zweimal . 4. Zum Ordner zurück gelangen Sie, wenn Sie  drücken. Fortschrittsanzeige Drücken Sie INFO, um den Fortschritt während der Wiedergabe einer Datei anzuzeigen. Informationen zu Wiedergabeposition, Dauer, Titel, Datum usw. werden angezeigt. Drücken Sie die Taste INFO erneut, um die Informationen wieder auszublenden. Video – Optionen Während der Wiedergabe einer Musikdatei können Sie LIST drücken, Optionen aufrufen und die mittlere Taste drücken, um auf die verfügbaren Videooptionen zuzugreifen. Einige der Optionen sind auch verfügbar, wenn Sie Ihre Videodateien durchsuchen. Hier finden Sie auch eine Liste mit Miniaturbildern der Dateien. Smartphones und Tablets Smartphone oder Tablet mit Ihrem TV-Gerät verbinden Google Cast Falls eine App auf Ihrem Gerät über Google Cast verfügt, können Sie die App auf Ihr TVGerät übertragen. Suchen Sie in der App nach dem Symbol für Google Cast. Das Gerät muss mit demselben Heimnetzwerk verbunden sein wie Ihr TV-Gerät. Apps mit Google Cast Einige Produkte und Funktionen von Google Play sind nur in einigen Ländern verfügbar. Nähere Informationen finden Sie unter www.support.google.com/androidtv. Eine App auf Ihr TV-Gerät übertragen 1. Öffnen Sie eine App auf Ihrem Smartphone oder Tablet, die Google Cast unterstützt. 2. Tippen Sie auf das Google Cast-Symbol. 3. Wählen Sie das TV-Gerät aus, auf das Sie die App übertragen möchten. 4. Drücken Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Wiedergabe-Taste. Ihre Auswahl sollte nun auf dem TV-Gerät abgespielt werden. AirPlay 51 Um die AirPlay-Funktionen auf Ihrem Android-TV-Gerät nutzen zu können, laden Sie eine der entsprechenden Android-Apps herunter und installieren Sie diese. Die entsprechenden Apps finden Sie im Google Play Store. MHL™ Falls Ihr Mobilgerät MHL-kompatibel ist, können Sie es auch mit einem MHL-Kabel an Ihr TV-Gerät anschließen. Über das MHL-Kabel können Sie Inhalte von Ihrem Smartphone auf dem TV-Bildschirm anzeigen. Gleichzeitig wird der Akku des Mobilgeräts geladen. Die MHL-Verbindung ist ideal dazu geeignet, Filme von Ihrem Mobilgerät auf Ihrem TV-Gerät abzuspielen oder ein Spiel über einen längeren Zeitraum zu spielen. Laden Wenn das MHL-Kabel verbunden ist, wird Ihr Mobilgerät geladen, sofern das TV-Gerät eingeschaltet ist, nicht aber im Standby-Modus. MHL-Kabel Sie benötigen ein passives MHL-Kabel (HDMI zu Mikro-USB), um Ihr Mobilgerät an das TVGerät anzuschließen. Möglicherweise benötigen Sie einen speziellen Adapter, um Ihr Mobilgerät anzuschließen. Um das MHL-Kabel an das TV-Gerät anzuschließen, nutzen Sie den Anschluss HDMI IN 4. Digitaler Videotext Einige Sendeanstalten mit digitalem Fernsehen bieten speziellen digitalen Videotext für ihre digitalen Fernsehsender. Dies beinhaltet die Verwendung von Zifferntasten, farbigen Tasten und Pfeiltasten zur Auswahl und Navigation. Beachten Sie, dass digitaler Videotext nur in einigen Ländern verfügbar ist. 52 Menü „Einstellungen“ Hier können Sie alle erforderlichen Einstellungen für Ihr Produkt vornehmen. Beispielsweise können Sie angeben, welche Geräte mit dem TV-Gerät verbunden sind und wie verbundene Geräte aktiviert werden sollen, Sie können Bild- und Toneinstellungen vornehmen und vieles mehr.  Einstellungen   ... 53 Bildeinstellungen Bildeinstellungen ändern Die Bildeinstellungen wie Kontrast, Helligkeit, Farbe und Sehabstand sind werkseitig auf neutrale Werte eingestellt, die zu den meisten Programmen passen. Sie können diese Einstellungen aber Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Aktivieren Sie unterschiedliche Bildmodi, zum Beispiel den Spielmodus, wenn Sie eine Spielkonsole an Ihr TV-Gerät anschließen. Bildeinstellungen können im Menü Bild vorgenommen werden.  Einstellungen   Bild   ... Im Menü Bild können Sie unterschiedliche Einstellungen für die ausgewählte Quelle vornehmen und die Bildeinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie die blaue Taste, um zusätzliche Hilfetexte einzublenden. Um das Bild vorübergehend auszublenden, drücken Sie LIST und anschließend  oder , um die Option Bild aus auf dem Display der BeoRemote One aufzurufen; drücken Sie dann die mittlere Taste. Drücken Sie TV, um das Bild wiederherzustellen. Drücken Sie in der Bildschirmhilfe die rote Taste und suchen Sie nach „Bildformat“ für weitere Informationen über Bildformate. Bildmodi Bildmodus einrichten Wählen Sie im Menü Bildmodi den Bildmodus aus, den Sie einstellen möchten. Sie können verschiedene Bildmodi für unterschiedliche Fernsehsituationen auswählen. Wenn Sie beispielsweise eine Spielkonsole anschließen und Ihr TV-Gerät als Monitor verwenden, können Sie den Modus Spiel aktivieren. Das TV-Gerät speichert ab, welcher Bildmodus beim letzten Auswählen der jeweilig


Las instrucciones que contiene esta guía hacen referencia al uso con BeoRemote One. Recuerde que, antes de poder controlar el televisor, es preciso emparejarlo con BeoRemote One. El modo de emparejamiento se activa en el televisor en cuanto este se conecta a la red eléctrica. Si desea obtener información acerca de cómo habilitar el modo de emparejamiento en BeoRemote One, consulte la guía del terminal a distancia: www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt. También puede pulsar el botón rojo en la ayuda en pantalla y buscar 'Bluetooth' para familiarizarse con el proceso de emparejamiento. Pantalla La pantalla muestra una lista de fuentes o funciones mientras se encuentra activa. TV Muestra las fuentes de televisión disponibles en la pantalla para activar cualquiera de ellas. Pulse  o  para recorrer la lista.* MUSIC Muestra las fuentes de música disponibles en la pantalla para activar cualquiera de ellas. Pulse  o  para recorrer la lista.* , , ,  (MisBotones) Mantenga pulsado cualquiera de estos botones para guardar, por ejemplo, la configuración actual de sonido y la posición del soporte, y activarlas de nuevo al pulsar brevemente el mismo botón. 0-9 Los botones numéricos permiten seleccionar canales o introducir información en los menús en pantalla. LIST Muestra funciones complementarias en la pantalla. Pulse  o  para recorrer la lista. GUIDE Abre la guía de programas de televisión.  (botón Atrás) Permite abandonar o retroceder a través de los menús y las listas de BeoRemote One. INFO Muestra información acerca de un menú o función.  (botón Casa) Abre el menú principal, desde el que es posible acceder a diferentes aplicaciones (entre ellas una aplicación de configuración, una aplicación de televisión y una aplicación de música). 5 , ,  y  Botones de dirección hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba y hacia abajo. Permiten desplazarse por los menús y la pantalla de BeoRemote One.  (botón central) Permite seleccionar y activar, por ejemplo, ajustes. , ,  y  (botones de colores) Permiten seleccionar cuatro funciones de colores específicas.  Inicia la reproducción de una pista, archivo o grabación, o bien una repetición.  y  Permiten retroceder o avanzar paso a paso.  y  Permiten recorrer los canales o emisoras.  Pausa la reproducción de un programa o grabación.  y  Permiten ajustar el nivel de volumen. Pulse la parte central de este botón para desactivar el sonido.  (botón de espera) Pasa el equipo al modo de espera. * Algunas de las fuentes que aparecen en la pantalla se pueden reconfigurar durante el proceso de configuración. Para más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración de equipos conectados'. Si desea obtener información de carácter general acerca del control con el terminal a distancia, consulte la guía del terminal a distancia: www.bangolufsen.com/guides/beoremoteonebt. Ciertos países y módulos CA exigen la activación de la función de teletexto digital/MHEG. Esto afecta en cierta medida al uso de BeoRemote One. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Teletexto digital'. Aplicación BeoRemote Puede que la versión de software actual no permita controlar el televisor con la aplicación BeoRemote. Puede descargar la aplicación BeoRemote escaneando el código QR de la ilustración.* Para que la aplicación BeoRemote funcione correctamente, el dispositivo y el televisor deben pertenecer a la misma red inalámbrica. La aplicación BeoRemote facilita el control del televisor empleando un smartphone o una tableta iOS y resulta especialmente útil para explorar sitios web o aplicaciones.* El televisor y el dispositivo deben pertenecer a la misma red y la opción Wake on WLAN debe encontrarse configurada como Encendido en el menú Inalámbrico y redes del televisor. Sólo así podrá encender el televisor desde la tableta si se encuentra en el modo de espera. Considere, no obstante, que el consumo energético del televisor en el modo de espera aumenta ligeramente en este caso. * La aplicación BeoRemote es compatible con smartphones con la versión más reciente del sistema operativo iOS o Android (versión 4.0 o posterior) y tabletas con sistema operativo iOS (versión más reciente). La aplicación BeoRemote se integra con el televisor. No obstante, no es compatible con todas las funciones de BeoRemote One. Recuerde que el proceso de configuración inicial sólo puede llevarse a cabo empleando un terminal a distancia BeoRemote One. Para usar la aplicación BeoRemote, el televisor 6 debe permanecer conectado a una red. 7 Uso básico Guías El televisor incluye una guía rápida impresa que facilita la familiarización con el equipo. La presente guía, disponible en su pantalla y en Internet, proporciona información más detallada acerca del televisor y sus muchas características y funciones. En ocasiones, se hace referencia a ella como “ayuda en pantalla”. Control de los menús Las líneas siguientes representan un ejemplo de control de un menú.  Ajustes   Sonido   … Esta jerarquía de menús describe el acceso a un menú con el fin de aplicar una configuración. Pulse  en el terminal a distancia; a continuación, pulse los botones de dirección y después el botón central para seleccionar y abrir, por ejemplo, la aplicación Ajustes. Pulse los botones de dirección ( y ) para seleccionar y abrir el menú deseado. Si está disponible, pulse el botón azul para abrir esta guía. Uso con el terminal a distancia A continuación se muestra un ejemplo de instrucciones de control con el terminal a distancia. Activar un modo de imagen directamente… 1. Pulse LIST y después  o  para abrir IMAGEN en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central. 2. Pulse  y  para recorrer los modos y después el botón central para seleccionar un modo. 3. Pulse  para hacer desaparecer IMAGEN de la pantalla. Si corresponde, se incluirá una secuencia de instrucciones destinada a describir las acciones que deben llevarse a cabo empleando el terminal a distancia. Los botones del terminal a distancia se muestran destacados e indican un botón físico que es preciso pulsar o un texto que aparece en la pantalla de BeoRemote One. Pulse LIST, TV o MUSIC en BeoRemote One para abrir textos en la pantalla de BeoRemote One. El texto que aparece al pulsar LIST, TV y MUSIC se puede modificar; asimismo, es posible ocultar los 8 textos que no se necesitan y mostrar los necesarios. Si desea obtener más información, consulte la guía de BeoRemote One: www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt. Para abrir una lista de opciones relacionadas con la fuente activa, pulse LIST y después  o  para abrir Opciones en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central. Cómo navegar a través de los menús Navegue a través de los menús y configure el equipo empleando el terminal a distancia. Pulse  para abrir el menú principal, que proporciona una vista general de las aplicaciones instaladas y otras funciones. Navegar a través de los menús… Abra un menú en la pantalla y desplácese entre sus opciones, seleccione parámetros o introduzca información. 1. Use los botones de dirección para marcar un menú, abrir un submenú, retroceder un nivel o cambiar un parámetro. 2. Use los botones numéricos para introducir datos. 3. Pulse el botón central para guardar una configuración aplicada. 4. Use los botones de colores para seleccionar opciones. 5. Pulse  para abandonar el menú. Recorrer las páginas de un menú… El tamaño de algunos menús impide representarlos íntegramente en la pantalla del televisor. En tales casos, es posible desplazarse a través de ellos. 1. Pulse  o  para recorrer las páginas. 2. Pulse  o  para desplazarse por los elementos del menú. Seleccionar una fuente… Puede abrir una fuente pulsando los botones TV o MUSIC y seleccionándola en la pantalla del terminal a distancia, o bien a través del menú del televisor. 1. Pulse  para abrir el menú principal. 2. Use los botones de dirección para marcar TV o MÚSICA y pulse el botón central. 3. Pulse  o  y después el botón central para seleccionar una fuente. Abrir la ayuda en pantalla… Pulse el botón azul para abrir la ayuda en pantalla, que proporciona información acerca de las funciones y características que ponen a su alcance los menús y submenús. Personalización de la experiencia de televisión Puede personalizar BeoRemote One usando los botones MisBotones, así como los botones TV y MUSIC.* Puede guardar una “instantánea” de la experiencia actual de imagen y sonido y personalizarla para restaurarla rápidamente con sólo pulsar un botón. Una instantánea puede incluir la configuración aplicada a la fuente seleccionada (como la posición del soporte, el modo de sonido y el grupo de altavoces). También se puede usar, simplemente, para activar una fuente específica con un botón MisBotones. 9 * Los botones TV y MUSIC se pueden personalizar del mismo modo que los botones MisBotones; hacerlo no impide seleccionar fuentes en las listas que se abren en la pantalla del terminal a distancia. Si desea obtener información acerca de cómo activar una fuente directamente con el botón TV o MUSIC, consulte la guía de BeoRemote One. Guardar una instantánea Es posible guardar instantáneas para activarlas con los botones MisBotones, TV y MUSIC. El televisor debe estar encendido y debe haberse seleccionado una fuente. 1. Mantenga pulsado uno de los botones MisBotones, el botón TV o el botón MUSIC para abrir la lista de elementos que pueden incluirse en la instantánea. 2. Marque los diferentes elementos y pulse el botón central para habilitarlos o deshabilitarlos. 3. Marque Guardar y pulse el botón central para guardar la configuración. Si no marca ningún elemento, podrá seleccionar Borrar para quitar la instantánea del botón. Si guarda una instantánea en un botón en el que ya se haya guardado otra instantánea, la instantánea guardada se sustituirá por la nueva. Usar una instantánea Use la instantánea que desee para ver la televisión. 1. Pulse el botón vinculado a la instantánea deseada. Al activar una instantánea guardada, la configuración se aplica temporalmente y permanece activa hasta que se ajusta un parámetro, se selecciona otra fuente o se pasa el televisor al modo de espera. Si el elemento guardado como instantánea ya no está disponible, la instantánea se activará, pero se reproducirá el elemento que corresponda según el comportamiento normal de la fuente seleccionada. Menú principal Ejemplo de un menú principal. El menú principal se compone de diferentes secciones y aplicaciones que permiten, por ejemplo, iniciar una aplicación, cambiar a un canal de televisión o activar un dispositivo conectado. Aquí encontrará también el menú Ajustes. Vista general de las secciones La sección Recomendaciones muestra aplicaciones recomendadas basándose en el uso más reciente y frecuente, así como en las preferencias del usuario en cuanto a contenidos. La sección Aplicaciones muestra las aplicaciones predeterminadas y todas las aplicaciones instaladas. La sección Juegos muestra los juegos instalados. La sección Ajustes muestra diferentes opciones relacionadas con la configuración del equipo, entre ellas: Ajustes, Buscar altavoces inalámbricos, Configuración del grupo de altavoces, Inalámbrico y redes, Acceso universal y Ayuda. 10 Navegación básica 1. Pulse  para abrir el menú principal. 2. Use los botones de dirección para moverse por el menú principal. 3. Pulse el botón central para seleccionar una aplicación o una función específica. Búsqueda Si el televisor está conectado a Internet, podrá usar el campo de búsqueda del menú principal. Puede introducir texto para buscar una canción concreta, un programa de televisión, un vídeo de YouTube o cualquier otra cosa que desee en Internet. Pulse  para marcar el icono del micrófono y  para marcar el campo de búsqueda. Use el teclado en pantalla para introducir texto y pulse el botón central. El resultado de la búsqueda aparecerá tras unos segundos. Pulse  o  para ver los diferentes tipos de contenidos encontrados. La búsqueda por voz y las recomendaciones personalizadas permiten pasar más tiempo divirtiéndose y menos buscando cosas buenas. La búsqueda por voz requiere la descarga de la aplicación Android TV Remote Control desde la tienda Google Play y su emparejamiento con el televisor. Si desea obtener más información acerca de la búsqueda convencional y la búsqueda por voz, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Voz y búsqueda'. Opciones Para abrir una lista de opciones relacionadas con una función específica, pulse LIST y después  o  para abrir Opciones; a continuación, pulse el botón central. Indicador luminoso El indicador de espera, situado en la esquina superior derecha del televisor, proporciona información acerca del estado del mismo.  (verde fijo) El televisor está encendido, pero no está mostrando imágenes.  (rojo intermitente, despacio) El televisor se ha desconectado de la red eléctrica. Posteriormente, se ha conectado de nuevo y es preciso introducir el código PIN. Si desea obtener información acerca del código PIN, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Sistema de código PIN'.  (rojo intermitente, rápido) No desconecte el televisor de la red eléctrica. Puede que esté llevando a cabo la activación de software nuevo o que el código PIN se haya introducido erróneamente en varias ocasiones. 11 Instalación del televisor Instalación del televisor: introducción El televisor pone a su disposición diferentes opciones de ubicación. Deben respetarse las directrices en materia de ubicación y conexión. Reserve espacio suficiente alrededor de la pantalla para garantizar su correcta ventilación. Si el televisor supera la temperatura máxima (el indicador de espera comenzará a parpadear y aparecerá una advertencia en la pantalla), páselo al modo de espera, sin desconectarlo de la red eléctrica, y permita que se enfríe. No podrá usar el televisor durante este tiempo. Si el vidrio frontal de la pantalla se agrietase, quebrase o sufriese cualquier tipo de daño, deberá ser sustituido inmediatamente. En caso contrario, podría ocasionar lesiones. Puede adquirir vidrios frontales de repuesto a través de su distribuidor de Bang & Olufsen. Ubicación El televisor pone a su disposición diferentes opciones de ubicación. Si desea obtener información acerca de los soportes de pie y pared disponibles, visite www.bang-olufsen.com o póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Debido al peso del televisor, el transporte o izado del mismo debe ser llevado a cabo por personal autorizado empleando equipos adecuados. Manipulación El televisor no ha sido diseñado para sostenerse por sí solo, por lo que deberá sujetarse hasta su instalación empleando el embalaje. Para evitar posibles lesiones, deben emplearse exclusivamente soportes homologados por Bang & Olufsen. Soportes de pie y pared 12 Establezca el ángulo máximo que deba alcanzar el televisor al girar sobre el soporte de suelo o pared motorizado. Si no dispone de motor, el soporte de pared se podrá girar manualmente 90˚ hacia la izquierda o hacia la derecha, dependiendo de la instalación. Recuerde que el televisor debe gozar de espacio suficiente a su alrededor para poder girarlo e inclinarlo libremente. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configurar una posición del soporte'. Aspectos generales Familiarícese con el panel de conexiones y demás elementos importantes: 1. Orificios para la instalación de un soporte de pared. 2. Orificios para la instalación de un soporte de pie. 3. Cubiertas del panel de conexiones. Tire de la parte inferior para extraerlas. Dependiendo de la instalación, pase los cables a través de los orificios situados en la parte central o a los lados de la cubierta del panel de conexiones. Disponer los cables Reúna los cables procedentes de ambos lados, cruce los paquetes entre sí y sujételos a cualquiera de los lados o en la parte central, dependiendo de si la instalación del televisor tiene lugar en un soporte de pie o pared. Si cuenta con un soporte de pie o pared motorizado, asegúrese de que los cables dispongan de holgura suficiente como para que el televisor pueda inclinarse y girar hacia ambos lados antes de fijarlos con las presillas y crear un paquete ordenado. Fijación de la cubierta de los altavoces Fije la cubierta de los altavoces una vez que el televisor se encuentre instalado en un soporte de pie o pared. Sostenga la cubierta de los altavoces con ambas manos y fíjela introduciendo la parte inferior en primer lugar. A continuación, encaje con cuidado la parte superior y ajuste la posición antes de soltarla. Se recomienda retirar la cubierta de los altavoces durante las operaciones de limpieza. Evite la pulverización directa de líquidos sobre la pantalla; podría dañar los altavoces. Use un paño suave en su lugar. Retire la cubierta de los altavoces con cuidado, sujetándola por un lateral y la parte inferior. 13 Si la cubierta de los altavoces es de madera, recuerde que este es un material vivo y natural, como resultado de lo cual su color y forma pueden cambiar con el tiempo. Recuerde también que las cubiertas de tela de colores brillantes pueden sufrir decoloración con el tiempo. 14 Mantenimiento El mantenimiento periódico del equipo, incluida su limpieza, es responsabilidad del usuario. No limpie ninguna pieza del televisor empleando alcohol o disolventes de otro tipo. Pantalla Use un limpiacristales suave para limpiar con cuidado la pantalla sin dejar residuos o trazas de líquido en ella. Algunos paños de microfibra pueden dañar el recubrimiento óptico debido a su potente efecto abrasivo. Carcasa y controles Limpie el polvo de las superficies empleando un paño seco y suave. Para eliminar las manchas y la suciedad incrustada, use un paño suave humedecido en una solución de agua y un detergente débil, como líquido lavavajillas. 15 Conexiones Conexión de equipos El panel de conexiones del televisor permite conectar cables de entrada de señal y una amplia variedad de equipos externos, como reproductores de Blu-ray o sistemas de música. Registre los equipos que conecte a estas tomas en el menú Lista de fuentes. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración de equipos conectados'. La ilustración muestra un ejemplo de conexiones a las tomas AERIAL, SAT 1-2 y PL 1-4. A menos que la conexión de un equipo tenga lugar a través de una toma HDMI IN o USB, recuerde desconectar el televisor de la red eléctrica antes de llevarla a cabo. Según los equipos que desee conectar al televisor, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Sintonizador Para usar las funciones de grabación en disco duro en conjunto con una antena parabólica, es necesario un bloque LNB con dos salidas. Si cuenta con más de una antena parabólica, deberá instalar también un conmutador DiSEqC. Solicite más información a su distribuidor de Bang & Olufsen. Altavoces Use altavoces BeoLab de Bang & Olufsen. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables para altavoces. También puede conectar un máximo de ocho altavoces de forma inalámbrica. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de sonido'. Para que la conexión inalámbrica tenga lugar de la mejor forma posible, se recomienda situar todos los altavoces inalámbricos a una distancia inferior a, aproximadamente, 9 m (29,5 ft) del televisor. No coloque obstáculos frente al televisor o los altavoces inalámbricos; ello podría perjudicar la conexión inalámbrica. Los altavoces inalámbricos deben instalarse en una única habitación y ser visibles desde el televisor. Consulte la guía de los altavoces si desea obtener información acerca de la posibilidad de conectarlos de forma inalámbrica. Equipos con salida HDMI™ Los equipos con salida HDMI (como los receptores digitales) se pueden conectar a cualquier toma HDMI IN disponible en el televisor. Si desea obtener más información acerca de cómo configurar los equipos conectados, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración de equipos conectados'. Una fuente configurada se puede seleccionar empleando BeoRemote One o a través del menú principal del televisor. Los equipos externos se pueden controlar empleando su propio terminal a distancia o el terminal a distancia Bang & Olufsen, para lo cual es preciso descargar una tabla PUC (Peripheral Unit Controller) específica, si está disponible. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Tablas PUC'. 16 Paneles de conexiones Puede registrar los equipos que desee mantener conectados al panel de conexiones en el menú Lista de fuentes pulsando  por cada fuente. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración de una fuente'. Se recomienda conectar el televisor a Internet para usar la función Smart TV, recibir actualizaciones de software y descargar tablas PUC (Peripheral Unit Controller). Las tablas PUC permiten controlar equipos externos de otros fabricantes empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen. Conecte la toma de conexión a la red eléctrica () del panel de conexiones del televisor a una toma de suministro eléctrico. El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen. COMMON INTERFACE x 2 Esta ranura permite insertar un módulo CA y una tarjeta destinados al acceso a canales digitales codificados. Si desea obtener más información acerca de las combinaciones de tarjetas y módulos compatibles, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. USB x 2 () Para la conexión de un dispositivo USB y la exploración de fotografías digitales, vídeos o archivos de música. Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB, podrá usarla como disco duro grabador externo. HDMI IN 3-4 La interfaz High Definition Multimedia Interface permite conectar una amplia gama de fuentes (como receptores digitales, reproductores multimedia, reproductores de Blu-ray o PCs). La entrada HDMI IN 4 está destinada a la conexión de dispositivos compatibles con MHL. STAND Para la conexión de un soporte de pie o pared motorizado. Si desea obtener información acerca de la calibración de un soporte de suelo o pared, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajuste del soporte'. PUC 1-3 (A+B) Para el envío de señales de control IR a equipos externos conectados a una toma HDMI IN. Facilitan el control de equipos de otros fabricantes empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen. MIC Sólo para la conexión de un micrófono de calibración con objeto de calibrar automáticamente los altavoces conectados. PL 1-4 (Power Link) Para la conexión de altavoces externos pertenecientes a una instalación de sonido surround. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Conexión de altavoces al televisor'. 17 L/R IN Entrada de línea izquierda y derecha. HDMI IN 1-2 La interfaz High Definition Multimedia Interface permite conectar una amplia gama de fuentes (como receptores digitales, reproductores multimedia, reproductores de Blu-ray o PCs). USB () Para la conexión de un dispositivo USB y la exploración de fotografías digitales, vídeos o archivos de música. Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB, podrá usarla como disco duro grabador externo. AERIAL Toma de entrada de antena para señales procedentes de una antena de televisión digital, una red de televisión por cable o una fuente de señales analógicas. SAT 1-2 (satélite) Tomas de entrada de antena para señales digitales por satélite.  Ethernet Para la conexión del equipo a Internet. Permite acceder a Internet, usar la función Smart TV, recibir actualizaciones de software y descargar tablas PUC y aplicaciones. Asegúrese de que el cable empleado para conectar el equipo al router no abandone el edificio para evitar el contacto con líneas de alta tensión. Se recomienda encarecidamente configurar el televisor para que las actualizaciones del sistema se apliquen automáticamente. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Actualización automática del sistema'.  Red eléctrica Esta toma permite conectar el equipo a la red eléctrica. Conexión de fuentes digitales El equipo admite la conexión de fuentes HDMI externas (como, por ejemplo, un receptor digital, un PC o una consola de juegos). Puede configurar todos los equipos que conecte al televisor. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración de una fuente'. Según los equipos que desee conectar al televisor, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Si la instalación contiene más de un equipo que deba conectarse a una toma PUC, deberá adquirir un cable PUC complementario. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Conexión de una fuente digital 1. Conecte el cable a la toma correspondiente del equipo digital. 2. Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del televisor. 3. Para controlar el equipo digital empleando un terminal a distancia Bang & 18 Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR del equipo digital. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Transmisores IR'. 4. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente.* * Si selecciona la fuente Consola de juegos, se activará el modo de imagen Juego de forma predeterminada. Puede activar otro modo de imagen temporalmente a través del menú Imagen. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de imagen'. Conexión de una cámara 1. Conecte el cable a la toma de la cámara que corresponda. 2. Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del televisor. 3. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Conexión de un PC Antes de conectar un PC al televisor, desconecte de la red eléctrica el televisor, el PC y todos los equipos externos. 1. Conecte un cable de tipo apropiado a la toma de salida DVI o HDMI del PC por un extremo y a una toma HDMI IN del televisor por el otro. 2. Si decide usar la toma de salida DVI del PC, conecte un cable de tipo apropiado a la salida de sonido del PC y a la toma L/R IN del televisor (de lo contrario, no podrá escuchar el sonido generado por el PC a través de los altavoces conectados al televisor). 3. Vuelva a conectar el televisor, el PC y todos los equipos externos a la red eléctrica. Recuerde que el PC debe permanecer conectado a una toma de suministro eléctrico con toma de tierra, tal y como se especifica en sus instrucciones de instalación. 4. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Conexión de una fuente analógica El televisor admite la conexión de una fuente analógica de audio (como un reproductor MP3). Si desea obtener información acerca de cómo configurar los equipos conectados al televisor, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración de equipos conectados'. Antes de conectar un equipo externo, desconecte de la red eléctrica todos los sistemas. 1. Conecte el cable a la toma que corresponda del equipo que desee conectar. 2. Pase el cable y conéctelo a la toma L/R IN del televisor. 3. Vuelva a conectar el televisor y los equipos conectados a la red eléctrica. 4. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Transmisores IR Para controlar un equipo de otro fabricante empleando un terminal a distancia BeoRemote One o la aplicación BeoRemote, coloque un transmisor IR de Bang & Olufsen frente al equipo del otro fabricante y conéctelo a una de las tomas PUC del panel de conexiones. Sitúe el transmisor IR cerca del receptor IR del equipo externo para que el uso con el terminal a distancia tenga lugar correctamente. Antes de fijar el transmisor IR 19 permanentemente, compruebe si puede navegar por los menús del equipo a través de la pantalla del televisor empleando el terminal a distancia BeoRemote One o la aplicación BeoRemote. Puede que la versión de software actual no permita controlar el televisor con la aplicación BeoRemote. Al asociar un transmisor IR a una determinada toma PUC en el menú Lista de fuentes, el transmisor IR se configura automáticamente. No obstante, es posible llevar a cabo la configuración manualmente si es preciso aplicar una configuración alternativa. Si necesita adquirir un cable PUC complementario, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Si desea obtener información acerca de cómo descargar tablas PUC (Peripheral Unit Controller) para receptores digitales, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Tablas PUC'. Tarjetas inteligentes para canales digitales Si desea ver canales codificados, póngase en contacto con el proveedor de servicios que corresponda. El proveedor de servicios le registrará como espectador autorizado (normalmente, previo pago de la cuota correspondiente). A continuación, le proporcionará una tarjeta inteligente y un módulo CA. Recuerde que tales componentes sólo son válidos para un proveedor de servicios, por lo que sólo le permitirán ver ciertos canales. Un módulo CA es un 'lector de tarjetas' capaz de usar la información almacenada en una tarjeta inteligente para descodificar las señales codificadas transmitidas por un proveedor de servicios. Si no se instalan tarjetas inteligentes y módulos CA en el televisor, sólo será posible ver canales sin codificar (también conocidos como canales de emisión 'en abierto'). Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener información acerca de los módulos CA compatibles. La tarjeta inteligente debe permanecer insertada en su módulo CA a menos que el proveedor de servicios solicite su extracción. Esto último cobra especial importancia cuando el proveedor de servicios desea enviar información nueva a la tarjeta inteligente. Inserte una tarjeta inteligente con cuidado en el módulo CA. En un lado del módulo CA se aprecia una protuberancia, dos en el caso del lado opuesto. Si el televisor no recibe ninguna señal, compruebe que las tarjetas inteligentes y los módulos CA se encuentren insertados correctamente. Algunas tarjetas inteligentes y módulos CA permiten acceder a menús especiales cuyo uso no se describe en esta guía. Si fuera el caso, siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios. Si el sintonizador de televisión es la fuente seleccionada, podrá acceder al menú Interfaz común pulsando LIST y abriendo Opciones. Durante el uso del televisor, puede que necesite usar otros códigos PIN, además del código PIN de la tarjeta inteligente. Los códigos PIN se usan con fines de protección y tienen su origen en requisitos obligatorios impuestos por los proveedores y fabricantes de equipos externos. Quizá le resulte más sencillo usar el mismo código para todos los sistemas siempre que sea posible. Conexión de altavoces al televisor El televisor admite la conexión de un máximo de ocho altavoces y subwoofers cableados empleando cables Power Link. Asimismo, es posible conectar un máximo de ocho altavoces inalámbricos (subwoofers incluidos). Si desea obtener más información acerca de la configuración de altavoces inalámbricos, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de sonido'. Antes de conectar un equipo externo, desconecte de la red eléctrica todos los sistemas. Según los altavoces que desee conectar al televisor, puede que necesite hacer uso de 20 ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. La ilustración muestra una posible instalación de altavoces compuesta por dos altavoces frontales, dos altavoces posteriores conectados en cadena y un subwoofer. Conexión de altavoces 1. Conecte un cable Power Link a la toma correspondiente de los altavoces que desee conectar al televisor.* 2. Pase los cables y conéctelos a las tomas PL 1-4 del televisor. 3. Conecte un cable Power Link a las tomas correspondientes del subwoofer. 4. Pase el cable y conéctelo a una toma disponible del grupo de tomas PL 1-4 del televisor. 5. Vuelva a conectar el televisor y los altavoces conectados a la red eléctrica. * Recuerde ajustar el interruptor de posición de los altavoces de acuerdo con su posición (a la izquierda o a la derecha de la posición de escucha). Si desea conectar dos altavoces a una toma PL del televisor y no es posible conectar los altavoces en cascada, necesitará un divisor; póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener más información. 21 Configuración de equipos conectados Configuración de una fuente Si conecta equipos de vídeo externos al televisor, podrá configurarlos en el menú Lista de fuentes a través de la opción Ajustes, buscando la fuente correspondiente y pulsando . Si el televisor se encuentra encendido al conectar un equipo externo a una toma HDMI IN, detectará una fuente no configurada. Aparecerá un mensaje en la pantalla; siga las instrucciones que aparecerán a continuación para configurar la fuente. Registrar los equipos conectados al televisor permite controlarlos empleando BeoRemote One. Las fuentes poseen configuraciones predeterminadas de sonido e imagen que resultan aptas para la mayoría de situaciones; dichas configuraciones, no obstante, pueden ser modificadas en cualquier momento.  Ajustes  Lista de fuentes  … Seleccione la fuente en la Lista de fuentes y pulse . Puede asignar a la fuente el nombre que desee que aparezca en la lista de fuentes pulsando el botón amarillo; siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla a continuación. También puede configurar un grupo de altavoces para que se active al seleccionar la fuente. Equipos conectados a una entrada HDMI IN Puede registrar los equipos conectados en el televisor. Si cuenta con una conexión a Internet, podrá descargar tablas PUC (Peripheral Unit Controller) para controlar equipos externos, como un receptor digital, empleando BeoRemote One. Existen tablas PUC disponibles para un gran número de equipos de otros fabricantes, como proyectores, reproductores de Blu-ray, receptores digitales y consolas de juegos. La lista de tablas PUC disponibles a través de Internet se actualiza y amplía periódicamente. Tabla PUC Seleccione una tabla PUC en la lista. Si la unidad periférica no aparece en la lista, seleccione Buscar para descargar una tabla apta para la misma. También puede seleccionar Desde USB para descargar una tabla desde una memoria USB conectada. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Descarga de tablas PUC'. Toma PUC Cuando haya encontrado la unidad periférica deseada, seleccione una toma para conectar y configurar el equipo. La toma PUC se configurará automáticamente al seleccionar Siguiente. Si necesita configurar manualmente el tipo de control y el modo de modulación, seleccione Config. manual y siga las instrucciones que aparecerán en la 22 pantalla. Tipo de control Si ha seleccionado Config. manual, deberá seleccionar un tipo de control. Para controlar equipos de otros fabricantes empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR Bang & Olufsen a los mismos. Seleccione Adaptador IR si la transmisión IR tiene lugar a través de un adaptador IR. Seleccione Conector si la transmisión IR tiene lugar a través de un cable conectado al equipo. Modo de modulación Si ha seleccionado Config. manual y ha configurado el tipo de control como Conector, deberá seleccionar un modo de modulación. Seleccione Modulación encendido si el equipo conectado requiere una señal modulada. Seleccione Modulación apagado si el equipo conectado requiere una señal no modulada. Solicite más información a su distribuidor de Bang & Olufsen. Opciones de espera Configure cuándo debe apagarse el equipo. Apagar si televisor en espera: El equipo conectado se apagará al apagar el televisor. Apagar al cambiar de fuente: El equipo conectado se apagará al seleccionar otra de las fuentes disponibles en el sistema. Siempre activo: El equipo conectado permanecerá encendido en todo momento. Seleccione esta opción si el equipo tarda mucho tiempo en arrancar. Control manual: Permite encender y apagar manualmente el equipo conectado. El equipo conectado está listo para el uso. Seleccione Terminar. Modo de sonido Establezca un modo de sonido para la fuente. El televisor pone a su disposición diferentes modos de sonido, cada uno de ellos adaptado a un tipo distinto de programa o fuente. Puede, no obstante, ajustar los valores de los parámetros que los componen de acuerdo con sus preferencias. Automático: Se adapta a la fuente seleccionada o la entrada recibida. Si, por ejemplo, está viendo una película, se usará el modo de sonido cinematográfico. Esto significa también que, si ha ajustado el modo de sonido Cine, se incluirán sus ajustes. Cine: Para la reproducción de películas (en DVD o Blu-ray), fuentes de transmisión multimedia o programas de televisión. Juego: Para la reproducción del audio generado por consolas de juegos. Voz: Para señales cuya inteligibilidad de la voz es deseable aumentar (como las pertenecientes a programas informativos). Drama: Principalmente, para la reproducción de programas de televisión. No aplica ningún ajuste tímbrico y mantiene activa la función de administración de graves. Deportes: Para la reproducción de eventos deportivos. Música: Para la reproducción de fuentes de música, acompañadas o no de secuencias de vídeo. Escucha nocturna: Para situaciones en las que es deseable oír todos los componentes de la señal de audio sin grandes saltos en los dinámicos o los graves. Personalizado: Cree un modo de sonido personalizado para aplicar los ajustes de sonido que prefiera. Este modo de sonido se puede renombrar. 23 Si desea obtener más información acerca de la configuración de los modos de sonido, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de sonido'. Grupo de altavoces Seleccione el grupo de altavoces que se deba usar con esta fuente. Si desea obtener más información acerca de la configuración de grupos de altavoces, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de sonido'. Desactivación de la imagen Seleccione si la pantalla del televisor debe apagarse al seleccionar una fuente de audio. Las opciones disponibles son Tiempo (para que la pantalla se apague si una fuente no recibe uso tras un cierto tiempo), Nunca (para que la pantalla permanezca encendida) y Siempre (para que la pantalla se apague en cuanto se seleccione otra fuente). El sonido de la fuente continuará reproduciéndose aunque la pantalla se apague. Si ha seleccionado Tiempo y la imagen se atenúa, podrá volver a activarla pulsando INFO o el botón central. Modo de imagen Seleccione el modo de imagen que desee usar en conjunto con la fuente seleccionada. General: Ajusta continua y automáticamente la imagen a la señal y las condiciones visuales. Cine: Ajusta continua y automáticamente la imagen a la señal y las condiciones visuales. La fase de color se establece a 6500 K. Juego: Ajusta la imagen para usar la pantalla como monitor de una consola de juegos o un PC conectado. Minimiza el retardo de vídeo y procesa la señal para optimizar la imagen. Monitor: Ajusta la imagen para usar la pantalla como monitor de un PC. Minimiza el retardo de vídeo y neutraliza el procesamiento de la señal para representar la imagen sin alterarla. La fase de color se establece a 6500 K. Formato de imagen Seleccione el formato de imagen que se deba usar cada vez que se active la fuente. Automático: Reduce el grosor de las barras negras superior e inferior. La imagen se escala sin alterar su geometría. No obstante, si una fuente 4:3 no transmite la relación de aspecto correcta, la imagen sufrirá deformación horizontal. Panorámico automático: Reduce el grosor de las barras negras superior e inferior. Además, la imagen se redimensiona y amplía horizontalmente de modo que ocupe la mayor parte posible de la pantalla con objeto de evitar la representación de franjas negras en las partes izquierda y derecha de la misma. Recuerde que puede seleccionar otros formatos de imagen en el menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Si las opciones Automático o Panorámico automático no ofrecen un resultado satisfactorio debido a la transmisión de un formato incorrecto por parte de la fuente, puede seleccionar otros formatos de imagen a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Seleccione entre los formatos Fixed A – Fixed D hasta conseguir el formato de imagen óptimo. Si selecciona los formatos Fixed C o Fixed D, podrá pulsar  y  para desplazar la imagen hacia arriba y hacia abajo. 24 Correcciones de imagen Puede corregir el brillo y el contraste de la imagen, así como su desplazamiento y aumento vertical y horizontal en la pantalla del televisor para ocultar las áreas que no desee ver. Las opciones disponibles dependerán de la fuente seleccionada. Selección automática Si la fuente conectada lo permite, seleccione si el televisor debe seleccionarla automáticamente en cuanto detecte una señal, siempre que se encuentre encendido en ese momento. Nivel de audio Ajuste el nivel de audio de la fuente conectada. Esta opción permite también equilibrar el nivel de audio de los diferentes equipos conectados al televisor. Desactivación Si la fuente conectada lo permite, seleccione el tiempo durante el que la pantalla del televisor deba permanecer desactivada antes de mostrar la señal del equipo conectado. Si, por ejemplo, un receptor digital conectado tarda en arrancar, puede ajustar el período de 'desactivación' para asegurarse de que la imagen esté lista antes de que se muestre en el televisor. Listas de BeoRemote Seleccione si una fuente debe estar presente en la lista de fuentes de vídeo de la pantalla del terminal a distancia al pulsar TV, en la lista de fuentes de música al pulsar MUSIC, en ambas listas o en ninguna. Recuerde que, si selecciona Ninguno, la fuente seleccionada no será visible en las listas de televisión y música del terminal a distancia. Restablecer toda la configuración de una fuente Si decide desconectar permanentemente una fuente conectada y configurada para su vinculación a una toma específica del televisor, deberá restablecer su configuración. Marque la fuente en el menú Lista de fuentes, pulse  y seleccione Restablecer valores predeterminados. La vinculación entre la fuente y la toma, así como su configuración, se perderán al seleccionar Sí. La próxima vez que conecte una fuente a la toma, el televisor le pedirá que la configure. En Servicio puede quitar las tablas PUC que no tengan uso. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Servicio y actualizaciones de software'. 25 Configuración del soporte Ajuste del soporte Si el televisor está equipado con el soporte de suelo o pared motorizado (opcional), podrá girarlo empleando el terminal a distancia. También podrá configurar el televisor para que gire automáticamente hacia la posición que desee al encenderlo. El televisor puede adoptar una posición diferente durante la escucha de un receptor de radio conectado, por ejemplo, y volver de nuevo a una posición de espera al apagarlo. Asimismo, es posible configurar otras posiciones adaptadas a diferentes posiciones de escucha o visionado. Si el televisor está equipado con el soporte motorizado, podrá girarlo e inclinarlo también manualmente.  Ajustes   Soporte   … Configurar una posición del soporte Configurar una posición del soporte: introducción Si el televisor está equipado con un soporte de suelo o pared motorizado, elija una posición para el arranque y otra para el modo de espera. Puede también predefinir posiciones adaptadas a áreas particulares como, por ejemplo, su sillón de lectura o la mesa del comedor. Abra el menú Stand positions para guardar una posición, asignarle un nombre o eliminarla. Los nombres de las posiciones Arranque y Espera no se pueden modificar; además, tales posiciones no se pueden eliminar. Creación de una nueva posición del soporte En el menú Stand positions, ajuste la posición Arranque de acuerdo con la posición que desee que adopte el televisor al encenderlo. Ajuste la posición Espera de acuerdo con la posición que desee que adopte el televisor al apagarlo. También puede crear una nueva posición para el soporte. 1. En el menú Stand positions, pulse el botón verde para crear una nueva posición del soporte. 2. Use los botones de dirección para mover el televisor hasta la posición deseada. 3. Pulse el botón central para guardar. Para eliminar una posición del soporte, pulse el botón rojo en el menú y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Para cambiar el nombre de una posición del soporte, pulse el botón amarillo y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Las posiciones del soporte con nombre predefinido se pueden modificar, pero no se pueden renombrar ni eliminar. Ajuste del soporte Si la instalación incorpora un soporte de suelo o pared motorizado, se le pedirá que calibre las posiciones límite de las funciones de movimiento motorizado durante el proceso de configuración inicial. Para el soporte de suelo, esto se lleva a cabo introduciendo la distancia entre el soporte y la pared (siga las instrucciones que 26 aparecerán en la pantalla). Las funciones de movimiento motorizado del televisor no funcionarán hasta que se haya llevado a cabo el proceso de calibración. Dependiendo de la instalación, podrá abrir el menú Ajuste del soporte y configurar las opciones relativas al soporte de pie o pared. El proceso de calibración permite establecer el ángulo máximo que debe alcanzar el televisor al girar hacia la izquierda y hacia la derecha. Configuración del televisor con un soporte de suelo motorizado 1. En el menú Ajuste del soporte, pulse  y  para girar el televisor hasta la posición límite izquierda. 2. Pulse el botón central para pasar al próximo paso. 3. Pulse  y  para girar el televisor hasta la posición límite derecha. 4. Marque Guardar y pulse el botón central. Si acaba de trasladar el televisor, el sistema le pedirá que cree nuevas posiciones del soporte. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configurar una posición del soporte'. Configuración del televisor con un soporte de pared motorizado 1. En el menú Ajuste del soporte, seleccione si el soporte de pared se encuentra instalado a la izquierda o a la derecha. 2. Marque Siguiente y pulse el botón central para pasar al próximo paso. 3. Pulse  o  para girar el televisor hasta la posición que desee que adopte cuando se encuentre completamente cerrado. 4. Pulse el botón central para pasar al próximo paso. 5. Pulse  o  para girar el televisor hasta la posición que desee que adopte cuando se encuentre completamente abierto. 6. Pulse el botón central para guardar. 27 Uso habitual Ver la televisión Vea canales de televisión analógica o digital (terrestre, por cable o por satélite), dependiendo de las posibilidades que ofrezca el sintonizador. Consulte información sobre los diferentes programas y gire el televisor. Lleve a cabo una grabación si ha conectado una unidad de disco duro o estado sólido USB correctamente formateada. Familiarícese con la información acerca de los programas y la guía de televisión en este capítulo. Para abrir rápidamente una fuente favorita, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Personalización de la experiencia de televisión'. Selección de una fuente 1. Pulse TV y después  o  para abrir la fuente deseada en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central, o… 2. … pulse  para abrir el menú principal. 3. Use los botones de dirección para marcar TV y pulse el botón central. 4. Pulse  o  para marcar la fuente deseada y, a continuación, pulse el botón central.* * Puede configurar una fuente de vídeo para que se active directamente al pulsar el botón TV en BeoRemote One si se encuentra en el modo de espera. Consulte la guía de BeoRemote One. Selección de un canal 1. Pulse  y  o use los botones numéricos para seleccionar un canal, o… 2. … pulse  para seleccionar el canal anterior. Abrir y usar las funciones de una fuente específica 1. Pulse LIST y después  o  para cambiar entre las funciones específicas de la fuente en la pantalla de BeoRemote One. 2. Marque la función deseada y pulse el botón central. Grabar aquí y ahora Para grabar un programa en emisión, pulse INFO y después el botón rojo en el terminal a distancia. La grabación se iniciará inmediatamente; aparecerá un icono de grabación en la esquina superior derecha de la pantalla. Sólo es posible grabar canales digitales. Para detener la grabación, pulse . Si existe información en la guía de televisión, el programa en emisión se grabará desde el inicio de la grabación hasta el final del programa. Si no existe información en la guía de televisión, la grabación sólo durará 30 minutos. Puede ajustar la hora de finalización de la grabación en la lista de Grabaciones. Si desea obtener más información acerca de las grabaciones, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Grabación de un programa'. Uso del teletexto Si el proveedor de programas proporciona el servicio correspondiente, abra el teletexto 28 del canal seleccionado. 1. Pulse LIST y después  o  para abrir Teletexto en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central. 2. Pulse  o  para recorrer las páginas hacia arriba o hacia abajo. 3. Use los botones numéricos para introducir el número de una página. 4. Use los botones de dirección para navegar. 5. Pulse  para abandonar el teletexto. Si desea obtener más información acerca del teletexto, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Teletexto'. Información acerca de un programa Puede obtener información acerca del programa en emisión o abrir una guía de televisión. También puede cambiar el idioma del audio y los subtítulos o mostrar la información interactiva proporcionada por la función HbbTV.** Al cambiar de canal o emisora, aparece brevemente un panel de información en la pantalla. Asimismo, es posible abrir manualmente un panel de información acerca del programa en emisión pulsando INFO. Con la información en la pantalla, pulse  o  para ver información sobre otros canales sin cambiar de canal. Pulse  para cerrar el panel de información. El panel de información muestra el nombre y el número del canal, el nombre del programa en emisión y el del que se emitirá a continuación, las horas de inicio y finalización del programa, información sobre el programa y una vista previa. ** Puede que la función HbbTV no esté disponible en todos los países. El nivel de calificación por edades sólo será visible si lo proporciona el proveedor de servicios correspondiente. Guía de televisión Puede abrir una guía de televisión y ver la lista de contenidos en emisión y programados de los canales guardados. Dependiendo del origen de la información de la guía de televisión, se mostrarán canales analógicos y digitales, o sólo canales digitales. En ciertas regiones y para algunos canales, puede que la información de la guía de televisión no esté disponible. 1. Pulse GUIDE en el terminal a distancia para abrir la guía de televisión. Pulse de nuevo el mismo botón para abandonar la guía de televisión. La guía de televisión muestra los canales del sintonizador seleccionado. La primera vez que abra la guía de televisión, puede que el televisor busque información sobre los programas de todos los canales. Este proceso puede durar varios minutos. El televisor puede recopilar información sobre la guía de televisión para los canales instalados. El televisor no puede recopilar información sobre la guía de televisión para canales transmitidos por un receptor o descodificador externo. Si desea obtener información acerca de cómo configurar la guía de televisión para que descargue la información desde Internet o la obtenga a partir de las diferentes emisoras, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Guía de televisión'. Desde la guía de televisión… 1. Para cambiar a un programa, marque el programa y pulse después el botón central. 2. Para ver información sobre el programa seleccionado, pulse INFO. Pulse de nuevo el mismo botón o  para cerrar los detalles. 3. Pulse el botón amarillo para ver los contenidos programados para los próximos días y seleccionar un día. Puede ver hasta ocho días de programación. 4. Pulse el botón verde para ver las grabaciones y recordatorios. 29 Buscar por género Si la información está disponible, puede buscar entre los contenidos programados por género (películas, deportes, etc.). Con la guía de televisión abierta, puede buscar por género a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. La lista de programas encontrados permite establecer recordatorios y programar grabaciones. Si desea obtener más información acerca de las grabaciones, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Grabación de un programa'. Establecer un recordatorio Puede establecer un recordatorio para un programa. El televisor mostrará un mensaje cuando el programa vaya a comenzar. Puede cambiar al canal correspondiente inmediatamente. En la guía de televisión, los programas con recordatorios se muestran marcados con el icono . Con la guía de televisión abierta, seleccione un programa que se emita en el futuro. Puede establecer un recordatorio a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Aquí puede también borrar un recordatorio.*** *** Si no ha conectado una unidad de disco duro USB, pulse el botón rojo para establecer o borrar un recordatorio tras seleccionar un programa que se emita en el futuro. Lista de recordatorios Puede ver una lista de recordatorios establecidos. 1. Pulse GUIDE para abrir la guía de televisión. 2. Pulse el botón verde para abrir una lista de recordatorios y grabaciones. 3. En la parte superior de la pantalla, seleccione Programados y pulse el botón central. 4. En la lista de grabaciones programadas y recordatorios, seleccione la ficha Recordatorios y pulse el botón central para ver sólo los recordatorios. 5. Pulse el botón rojo para quitar el recordatorio seleccionado. Pulse el botón amarillo para grabar el programa seleccionado. 6. Pulse  para abandonar el menú. Establecer una grabación Puede establecer una grabación en la guía de televisión.**** 1. Pulse GUIDE y seleccione un programa en emisión o que se emita en el futuro. 2. Pulse el botón rojo para establecer una grabación. 3. Pulse  para abandonar el menú. Cancelar una grabación… 1. Pulse GUIDE y seleccione el programa para el que se ha establecido la grabación. 2. Pulse el botón rojo para borrar la grabación programada. 3. Pulse  para abandonar el menú. **** Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Grabación de un programa'. Opciones de subtítulos y audio Si el servicio correspondiente está disponible, podrá habilitar los subtítulos y seleccionar el idioma del audio y los subtítulos a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Dicho menú permite también hacer ajustes 30 destinados a personas con discapacidad visual o auditiva. Subtítulos de teletexto… Si cambia a un canal analógico, deberá habilitar manualmente los subtítulos disponibles para cada canal. 1. Cambie a un canal y pulse LIST. A continuación, pulse  o  para abrir Teletexto y después el botón central. 2. Introduzca el número de la página a través de la que se transmitan los subtítulos. 3. Pulse  para abandonar el teletexto. Girar el televisor Gire el televisor. 1. Pulse LIST y después  o  para abrir Soporte en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central. 2. Pulse  o  para girar el televisor, o… 3. … pulse  o  para marcar la posición que desee que adopte el televisor y después el botón central. Antes de usar un soporte de suelo o pared motorizado, es preciso calibrarlo. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Configuración del soporte'. Uso de canales y listas Puede crear, editar y usar grupos para encontrar sus canales de televisión y emisoras de radio favoritos sin dificultad. Si los canales y emisoras no se muestran en el orden deseado tras el procedimiento de sintonización automática, cree una lista de canales o emisoras y aplique el orden que considere más adecuado. También puede quitar o eliminar canales o emisoras que no desee conservar, o restaurar aquellos que haya quitado anteriormente y desee reincorporar. Puede que ciertos canales muestren un símbolo de carga durante un tiempo antes de mostrar contenido. En ocasiones, tales canales se comportan de un modo diferente a lo descrito en esta guía y presentan limitaciones en cuanto a su grabación. Listas de canales y emisoras Tras llevar a cabo una instalación de canales, todos los canales aparecen en la lista de canales. Los canales se muestran con su nombre. El logotipo de cada canal se muestra si el televisor está conectado a Internet y tal información está disponible. En algunas regiones, los logotipos de los canales deben habilitarse en el submenú Logotipos de canales, accesible al seleccionar los menús Ajustes, Ajustes generales y Avanzado. Por cada tipo de sintonizador (antena/cable: DVB-T/C; satélite: DVB-S), existe una lista de canales con todos los canales instalados. Puede filtrar dicha lista para que muestre sólo los canales de televisión o las emisoras de radio. Si posee varios satélites instalados, también puede filtrar los canales por satélite. Por cada tipo de sintonizador, puede crear cuatro listas diferentes de canales favoritos. También puede asignar un nombre diferente a cada una de las listas. Reordenar los canales sólo es posible en tales listas de favoritos. Con una lista de canales seleccionada, puede cambiar entre los canales de la misma pulsando  o . 31 Iconos de canal Después de actualizar automáticamente los canales de una lista de canales, los canales nuevos se marcan con el icono . Cuando un canal se bloquea, este se marca con el icono . Los tres canales más populares que están viendo otras personas se marcan con los números 1, 2 y 3. Emisoras de radio Si existen emisoras digitales disponibles, las emisoras de radio se instalarán durante el proceso de instalación. Cambie a una emisora de radio como cambiaría a un canal de televisión. Al instalar canales por cable (DVB-C), las emisoras de radio suelen situarse a partir de la posición 1001. Abrir una lista de canales Junto a la lista de canales con todos los canales de cada sintonizador (antena/cable o satélite), es posible seleccionar una lista filtrada o una de las listas de favoritos creadas. Abrir la lista de canales actual… 1. Con el sintonizador deseado seleccionado, pulse el botón central para abrir la lista de canales actual, o… 2. … pulse GUIDE y después . 3. Pulse  para abandonar la lista de canales. Seleccionar una de las listas de canales… 1. Con una lista de canales abierta en la pantalla del televisor, pulse LIST y, a continuación,  o  para abrir Opciones en la pantalla de BeoRemote One. 2. Pulse el botón central para abrir el menú Opciones en la pantalla del televisor. 3. Marque Seleccionar lista de canales y pulse el botón central. 4. En el menú de listas, marque una de las listas de canales disponibles y pulse el botón central. También puede seleccionar el nombre de la lista en el extremo superior de la lista de canales y pulsar el botón central para abrir el menú de la lista. Puede cambiar fácilmente entre dos sintonizadores desde la lista de fuentes. Pulse TV y después  o  para marcar el nombre de la fuente dedicada al sintonizador de antena/cable o el sintonizador de satélite. A continuación, pulse el botón central. El televisor siempre abrirá la última lista de canales seleccionada para el sintonizador seleccionado. Filtrar una lista de canales… Puede filtrar una lista con todos los canales. Puede ajustar la lista de canales para que muestre sólo los canales de televisión o las emisoras de radio. Para canales de antena/cable, puede ajustar la lista para que muestre los canales de emisión en abierto o los codificados. Si posee varios satélites instalados, puede filtrar por satélite la lista de canales por satélite. Pulse el botón central para abrir la lista de canales actual. Puede seleccionar una lista y filtrarla a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Buscar un canal… Puede buscar un canal para encontrarlo en una lista larga de canales. El televisor puede buscar canales dentro de una de las tres listas de canales principales: la de antena, la de cable y la de satélite. 32 Pulse el botón central para abrir la lista de canales actual. Puede seleccionar una lista y buscar un canal a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Los resultados de búsqueda se mostrarán como una lista de canales (con el nombre de la lista en el extremo superior). Dichos resultados desaparecen al seleccionar otra lista de canales o cerrar la lista con los resultados de búsqueda. Opciones de las listas de canales Puede pulsar LIST y seleccionar Opciones para acceder a otras funciones y, por ejemplo, renombrar un canal, o crear o editar una lista de favoritos. Las funciones disponibles dependerán de si se abre una lista de canales o una lista de favoritos. Canales Bloquee los canales no aptos para niños y seleccione otras opciones para sus canales. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Bloqueo infantil'. Bloqueo de un canal Puede bloquear un canal para impedir que los niños puedan verlo. Para ver un canal bloqueado, deberá introducir el código de acceso de cuatro dígitos en primer lugar. Los programas pertenecientes a dispositivos conectados no se pueden bloquear. Una vez abierta la lista de canales deseada en la pantalla, seleccione un canal para bloquearlo o desbloquearlo. Bloquee o desbloquee el canal a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Los canales bloqueados se marcan con un icono . Si bloquea o desbloquea canales de una lista de canales, sólo tendrá que introducir el código de acceso una vez hasta que abandone la lista de canales. Control de padres… Puede establecer un límite para impedir que los niños vean programas no aptos para su edad. Los programas pertenecientes a canales digitales pueden contener información sobre su clasificación de edad. Si la clasificación de edad de un programa es igual o superior a la edad establecida como límite para los niños, el programa se bloqueará. Para ver un programa bloqueado, deberá introducir el código de acceso en primer lugar. Si desea obtener información acerca de cómo establecer un código de acceso, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Bloqueo infantil'. Opciones de los canales Puede ajustar varias opciones mientras está viendo un canal. Tales opciones dependen del tipo de sintonizador, el tipo de canal seleccionado (analógico o digital) o la configuración aplicada al televisor. Es posible configurar, por ejemplo, los subtítulos, el idioma del audio y los subtítulos, y otras funciones destinadas a personas con discapacidad visual o auditiva. Abra la lista de funciones disponibles para el canal seleccionado a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Canales favoritos Puede guardar sus canales preferidos en una lista de canales favoritos. Por cada tipo de sintonizador, puede crear cuatro listas diferentes de canales favoritos. Cada lista de favoritos puede poseer un nombre diferente. Reordenar los canales sólo es posible en las listas de favoritos. Con una lista de favoritos seleccionada, puede cambiar entre los canales de la misma pulsando  o . 33 Opciones de los canales favoritos Puede pulsar LIST y seleccionar Opciones para acceder a otras funciones y, por ejemplo, crear o quitar una lista de favoritos, o mover un canal. Con un canal de televisión seleccionado o una lista de canales favoritos en la pantalla, puede abrir las funciones disponibles a través del menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST en el terminal a distancia. Puede iniciar una lista de favoritos agregando un rango de canales o duplicando la lista de canales completa y quitando después los que no desee guardar. Pausa y reanudación de un programa Con una unidad de disco duro USB conectada al televisor, puede pausar, reanudar o repetir un programa digital en emisión. Al activar la función Timeshift, el televisor continúa grabando indefinidamente, por lo que podrá ver el programa completo con toda seguridad. Si desea obtener información acerca de la conexión de una unidad de disco duro USB, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Unidad de disco duro USB'. Al cambiar a otro canal, el contenido del búfer del canal anterior se borra. El contenido del búfer se borra también al pasar el televisor al modo de espera. Puede que no todos los proveedores de programas admitan el uso de una unidad de disco duro USB en conjunto con la función Timeshift. Las funciones MHEG y HbbTV no se pueden activar durante el uso de la función Timeshift. Pausar un programa 1. Para pausar un programa, pulse . Se mostrará brevemente una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla. 2. Para abrir la barra de progreso, pulse  de nuevo. Puede pausar un programa durante un máximo de 90 minutos. Reanudación de un programa Reanude un programa que haya pausado después de un cierto tiempo. 1. Con un programa en pausa, pulse  o  para retroceder o avanzar a través del programa pausado. Seleccione el punto desde el que desee comenzar a ver el programa.* Pulse repetidamente para cambiar la velocidad. Llegado un cierto punto, alcanzará el principio o el final del espacio asignado al programa o el intervalo máximo de tiempo. 2. Pulse  para reanudar el programa. 3. Para cambiar a la emisión en directo del programa de televisión, mantenga pulsado . * Puede que necesite mantener pulsado  o  para retroceder o avanzar. Durante la reproducción de un programa, puede pulsar LIST para abrir el menú Opciones y ajustar los subtítulos, el idioma de los subtítulos y el idioma del audio. 34 Grabación de un programa Conectar una unidad de disco duro USB al televisor le permite grabar programas y verlos posteriormente. Las grabaciones programadas se muestran en la lista de grabaciones. Dicha lista también permite eliminar grabaciones programadas. Si desea obtener información acerca de la conexión de una unidad de disco duro USB, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Unidad de disco duro USB'. Sólo es posible grabar a partir de canales digitales. Puede que no todos los proveedores de programas admitan la grabación de sus canales. En ciertos países no es posible grabar un programa de tipo CI+ durante la reproducción de otro programa. Programación de una grabación Puede programar la grabación de un programa que se emita hoy o en cualquier momento hasta transcurridos 8 días a partir de hoy. El televisor usará los datos de la guía de televisión para iniciar y finalizar la grabación. 1. Pulse GUIDE para abrir la guía de televisión. 2. Seleccione el canal y el programa que desee grabar. Pulse  o  para desplazarse entre los programas de un canal. Pulse el botón amarillo para seleccionar el día que desee. 3. Con el programa marcado, pulse el botón rojo. El programa quedará así programado para su grabación. Si dos grabaciones programadas se solapan, se mostrará una advertencia. 4. El televisor agregará un margen de tiempo al final del programa. Puede ajustar dicho margen modificando el valor de la opción Margen de finalización automático. 5. Pulse  para abandonar el menú. Si desea obtener más información acerca del Margen de finalización automático, consulte la información descrita en este capítulo. Lista de grabaciones La lista de grabaciones le permite ver y administrar sus grabaciones. Junto a la lista de grabaciones, existe otra lista que recoge las grabaciones programadas y recordatorios. 1. Pulse TV y, a continuación,  o  para abrir Grabaciones. 2. Pulse el botón central para abrir la lista de grabaciones. 3. Marque la ficha Nuevo, Visualizado o A punto de caducar y pulse el botón central para filtrar la vista. 4. Con una grabación marcada, puede quitar una grabación existente o detener una grabación en curso pulsando el botón rojo. Puede renombrar una grabación pulsando el botón amarillo. 5. Pulse  para abandonar el menú. Las emisoras pueden limitar el tiempo durante el que puede verse una grabación. Una vez transcurrido dicho período, la grabación se marca como caducada. Las grabaciones de la lista pueden incluir el número de días restantes hasta su caducidad. Si la emisora correspondiente bloquea una grabación programada o la emisión se interrumpe, la grabación se marcará como Failed. Grabaciones ausentes Si algunas grabaciones parecen haber desaparecido de la lista de grabaciones, puede que haya cambiado la información de la guía de televisión. Las grabaciones creadas con la opción Desde la emisora desaparecen de la lista al cambiar a la opción Desde Internet, y viceversa. Puede que el televisor haya cambiado automáticamente a la opción Desde Internet. Para que las grabaciones estén disponibles en la lista de grabaciones, cambie a la opción que se encontrase seleccionada al crearlas. 35 Conflictos de grabación Cuando dos grabaciones programadas se solapan en el tiempo, se produce un conflicto de grabación. Para resolver un conflicto de grabación, puede ajustar las horas de inicio y finalización de una de las grabaciones programadas, o las de ambas. 1. Pulse TV y, a continuación,  o  para abrir Grabaciones. 2. Pulse el botón central para abrir la lista de grabaciones. 3. En la parte superior de la pantalla, marque Programados y pulse el botón central. 4. En la lista de grabaciones programadas y recordatorios, marque la ficha Grabaciones y pulse el botón central para ver sólo las grabaciones programadas. 5. Marque la grabación programada en conflicto con otra grabación programada y pulse el botón verde para ajustar las horas. 6. Seleccione la hora de inicio o finalización y cámbiela pulsando  o . Marque Aplicar y pulse el botón central. 7. Pulse  para abandonar el menú. Margen de finalización automático Puede ajustar el margen de tiempo que el televisor agregará automáticamente al final de cada grabación programada. El margen de tiempo predeterminado es de 10 minutos. 1. Pulse TV y, a continuación,  o  para abrir Grabaciones. 2. Pulse el botón central para abrir la lista de grabaciones. 3. Pulse LIST y, a continuación,  o  para abrir Opciones en la pantalla de BeoRemote One. 4. Pulse el botón central para abrir el menú Opciones en la pantalla del televisor. 5. Marque Margen de finalización automático y pulse el botón central. 6. Pulse  o  y después el botón central para ajustar el margen de tiempo que desee agregar automáticamente a las grabaciones. Puede agregar un máximo de 45 minutos a las grabaciones. 7. Pulse  para abandonar el menú. Programación manual de una grabación Puede programar una grabación que no esté vinculada a un programa de televisión. Para ello, ajuste personalmente el tipo de sintonizador, el canal y las horas de inicio y finalización. 1. Con el canal deseado seleccionado, pulse el botón central para abrir la lista de canales actual. 2. Pulse LIST y, a continuación,  o  para abrir Opciones en la pantalla de BeoRemote One. 3. Pulse el botón central para abrir el menú Opciones en la pantalla del televisor. 4. Marque Programar y pulse el botón central. 5. Marque el sintonizador desde el que desee grabar y pulse el botón central. 6. Marque el canal desde el que desee grabar y pulse el botón central. 7. Marque el día de la grabación y pulse el botón central. 8. Ajuste las horas de inicio y finalización de la grabación. Seleccione un parámetro y pulse  y  para ajustar las horas y los minutos. 9. Marque Programar y pulse el botón central para programar la grabación manual. La grabación aparecerá en la lista de grabaciones programadas y recordatorios. Ver la televisión durante una grabación El televisor está equipado con dos sintonizadores. Uno de ellos permite ver un canal, mientras que el otro está destinado a la grabación simultánea de un canal diferente. No obstante, los canales que puedan verse durante una grabación dependerán de la configuración de la recepción de canales de televisión. 36 Qué canales se pueden ver durante una grabación… Si el televisor cuenta con un módulo CA, sólo podrá ver canales de emisión en abierto y el canal que se está grabando. Sin embargo, si está viendo un canal codificado al iniciarse la grabación de un canal de emisión en abierto, podrá seguir viendo el primero siempre que no cambie de canal. Durante la grabación de un canal por satélite de emisión en abierto, también es posible ver canales de antena/cable. Si usa dos módulos CA para descodificar canales codificados y las dos tarjetas inteligentes poseen derechos de visionado idénticos, podrá ver todos los canales, incluido el que está grabando. Si usa dos módulos CA con derechos de visionado diferentes, asegúrese de que los derechos de visionado del canal grabado estén cubiertos por la suscripción correspondiente a la tarjeta inteligente insertada en la ranura COMMON INTERFACE 1. En equipos con un sólo sintonizador, sólo es posible grabar el canal seleccionado. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Tarjeta inteligente para canales digitales'. Reproducción de una grabación Con una unidad de disco duro USB conectada al televisor, puede reproducir y examinar las grabaciones de programas digitales. La lista de grabaciones muestra información sobre el estado de la capacidad de almacenamiento, los títulos de las grabaciones y la duración de las mismas. También es posible mostrar la fecha de cada grabación y se muestra una vista previa al seleccionar una grabación. Reproducir una grabación… 1. Pulse TV y, a continuación,  o  para abrir Grabaciones. 2. Pulse el botón central para abrir la lista de grabaciones. 3. Marque la grabación que desee y pulse el botón central para iniciar la reproducción. 4. Pulse  para pausar la reproducción. 5. Pulse  o  para retroceder o avanzar a través de la grabación.* Pulse repetidamente para cambiar la velocidad. 6. Pulse  de nuevo para detener la reproducción. 7. Pulse  para reanudar la reproducción. 8. Para volver a ver la televisión, pulse TV y, si es necesario, seleccione la fuente de televisión. * Puede que necesite mantener pulsado  o  para retroceder o avanzar. El menú Opciones, al que puede acceder pulsando LIST, permite elegir entre iniciar la reproducción o reproducir la grabación marcada desde el principio. También puede reanudar una grabación desde donde la dejó, o quitar una grabación. Asimismo, puede pulsar el botón rojo para quitar una grabación o una grabación programada. Pulse el botón verde para ajustar la hora de una grabación o una grabación programada. En la lista de grabaciones, pulse el botón amarillo para renombrar una grabación. En la lista de grabaciones programadas, pulse el botón amarillo para establecer un recordatorio o una grabación. Durante la reproducción de una grabación, puede pulsar LIST para abrir el menú Opciones y ajustar los subtítulos, el idioma de los subtítulos y el idioma del audio. 37 Uso habitual de los modos de sonido y los grupos de altavoces Puede convertir el televisor en un sistema de sonido surround agregando a la instalación altavoces y subwoofers BeoLab. Al activar una fuente, el televisor selecciona automáticamente el modo de sonido que mejor se adapta a ella. Puede, no obstante, seleccionar otro modo de sonido en cualquier momento. Al encender el televisor, el grupo de altavoces TV se selecciona automáticamente. También en este caso puede seleccionar otro grupo de altavoces en cualquier momento; ello le permitirá, por ejemplo, escuchar música desde la mesa del comedor o un sillón en particular, sin necesidad de permanecer frente al televisor. Puede ajustar los valores de los parámetros que componen los modos de sonido y cambiar la configuración de los grupos de altavoces. Si desea obtener más información acerca de los modos de sonido y los grupos de altavoces, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Modos de sonido' y 'Creación de un grupo de altavoces'. Selección de un modo de sonido Seleccione el modo de sonido que más favorezca a la fuente en uso. 1. Pulse LIST y después  o  para abrir Sonido en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central. 2. Pulse  o  para marcar el modo de sonido deseado y, a continuación, pulse el botón central. 3. Pulse  o  para recorrer los modos. 4. Pulse  para quitar Sonido de la pantalla. Durante la configuración de una fuente, es posible vincular a ella un modo de sonido para que se active automáticamente al encenderla. Si desea obtener información acerca de la selección de configuraciones predefinidas, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Creación de un grupo de altavoces'. Selección de un grupo de altavoces Seleccione el grupo de altavoces que más favorezca a su posición de escucha. 1. Pulse LIST y después  o  para abrir Altavoces en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse el botón central. 2. Pulse  o  para marcar el grupo de altavoces deseado y, a continuación, pulse el botón central. Los altavoces seleccionados se activarán automáticamente. 3. Pulse  o  para recorrer los grupos. 4. Pulse  para quitar Altavoces de la pantalla. Durante la configuración de una fuente, es posible vincular a ella un grupo de altavoces para que se active automáticamente al encenderla. Si desea obtener información acerca de la selección de configuraciones predefinidas, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Creación de un grupo de altavoces'. Ver dos fuentes simultáneamente La función Multi View permite ver un segundo programa o fuente en una pantalla pequeña. 38 Abrir la pantalla Multi View… 1. Cambie a un canal de televisión. Si no está viendo canales de televisión, pulse TV y seleccione la fuente de televisión. 2. Pulse LIST y después  o  para abrir Multi View. A continuación, pulse el botón central para abrir la pantalla pequeña. 3. Pulse  o  para cambiar a otro canal en la pantalla grande, o… 4. … pulse TV y después  o  y el botón central para seleccionar otra fuente. 5. Pulse LIST y después  o  para abrir Multi View. A continuación, pulse el botón central para intercambiar las dos imágenes. 6. También puede pulsar  y después el botón central para cerrar la pantalla pequeña. Condiciones La función Multi View no estará disponible si el televisor está llevando a cabo una grabación. Para usar la función Multi View con canales de televisión por satélite, es preciso conectar los dos sintonizadores de satélite (SAT 1 y SAT 2) a una antena parabólica. Si los dos canales de televisión necesitan un módulo CA para su descodificación, deberá instalar dos módulos CA para poder usar la función Multi View. La pantalla pequeña no reproduce sonido. Teletexto Puede usar el teletexto pulsando oy los botones numéricos del terminal a distancia. Si la función de teletexto digital se encuentra habilitada y el canal seleccionado proporciona una aplicación MHEG, puede que el botón Teletexto, al que puede acceder pulsando LIST, posea funciones alternativas que se comunicarán a través de la pantalla. Iniciar y detener el teletexto 1. Pulse LIST y después  o  para abrir Teletexto en la pantalla del terminal a distancia. A continuación, pulse el botón central para acceder a la página de inicio del teletexto. 2. Para abandonar el teletexto, pulse  o TV. Selección de una página 1. Introduzca el número de página empleando los botones numéricos. 2. Use los botones de dirección para navegar. 3. Pulse un botón de color para seleccionar una opción en la parte inferior de la pantalla. Páginas secundarias Una página de teletexto puede tener varias páginas secundarias. Los números de las páginas secundarias se muestran en una barra junto al número de la página principal. Para seleccionar una página secundaria, pulse  o . Páginas favoritas El televisor guarda una lista compuesta por las 10 últimas páginas de teletexto abiertas. Puede volver a abrirlas fácilmente desde la columna de páginas favoritas. 39 1. Con el Teletexto abierto, use los botones de dirección para seleccionar el icono  en la esquina superior izquierda de la pantalla y mostrar la columna de páginas favoritas. 2. Pulse  o  para marcar un número de página y después el botón central para abrir la página correspondiente. Puede borrar la lista empleando la función Borrar páginas favoritas, a la que puede acceder pulsando LIST y abriendo Opciones. Buscar en el teletexto Puede marcar una palabra y buscar todas las ocurrencias de dicha palabra en el teletexto. 1. Abra una página de teletexto y pulse el botón central. 2. Marque una palabra o un número con los botones de dirección. 3. Pulse de nuevo el botón central para avanzar inmediatamente a la siguiente ocurrencia de la palabra o el número. 4. Vuelva a pulsar el botón central para avanzar a la siguiente ocurrencia. 5. Para detener la búsqueda, pulse  hasta que no haya nada seleccionado. Opciones de teletexto Existen opciones complementarias disponibles para el teletexto. 1. Con el teletexto activado, pulse LIST y, a continuación,  o  para abrir Opciones en la pantalla de BeoRemote One. 2. Pulse el botón central para abrir el menú Opciones en la pantalla del televisor. 3. Seleccione uno de los elementos y pulse el botón central. 4. Pulse  para abandonar el menú. Idioma del servicio de teletexto Ciertas emisoras de televisión digital ofrecen el servicio de teletexto en varios idiomas. 1. Para establecer los idiomas principal y secundario del servicio de teletexto, pulse  y use los botones de dirección para marcar Ajustes. A continuación, pulse el botón central. 2. Pulse los botones  o  y después  para seleccionar Región e idioma. A continuación, seleccione Idiomas e Idioma de teletexto principal o Idioma de teletexto secundario. 3. Pulse  o  para marcar el idioma de teletexto que prefiera y, a continuación, pulse el botón central. 4. Pulse  para abandonar el menú. Teletexto 2.5 Si la emisora lo proporciona, el servicio de teletexto 2.5 ofrece más colores y mejores gráficos. El servicio de teletexto 2.5 se encuentra activado de forma predeterminada; no obstante, puede desactivarlo si lo desea. 1. Pulse LIST y después  o  para marcar Teletexto. A continuación, pulse el botón central. 2. Con el teletexto abierto en la pantalla del televisor, pulse  o  para marcar Teletexto 2.5 y después el botón central. 3. Pulse  o  para marcar Apagado y, a continuación, pulse el botón central. 4. Pulse  para abandonar el menú. 40 Uso de equipos conectados El controlador PUC (Peripheral Unit Controller) integrado actúa como intérprete entre los equipos de vídeo conectados (receptores digitales, grabadores de vídeo o reproductores de Blu-ray) y el terminal a distancia Bang & Olufsen. Descargue una tabla PUC (Peripheral Unit Controller) y use el terminal a distancia Bang & Olufsen para acceder a las funciones ofrecidas por un equipo de otro fabricante. Si desea obtener información acerca de cómo descargar una tabla PUC, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Descarga de tablas PUC'. Si desea obtener información acerca de las diferentes funciones que el equipo pone a su alcance, consulte su manual de usuario. Es posible que algunas de las características y funciones del televisor no estén disponibles si el equipo conectado no ha sido fabricado por Bang & Olufsen. No todos los equipos de vídeo que se pueden conectar al televisor son compatibles con Bang & Olufsen. Si desea obtener información acerca de los equipos compatibles, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Uso de otros equipos con BeoRemote One Algunas de las funciones de los equipos conectados son accesibles directamente con BeoRemote One al encenderlos. Las funciones complementarias se pueden usar pulsando el botón LIST en la pantalla del terminal a distancia. 1. Pulse TV para abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y, a continuación,  o  para marcar el nombre de la fuente configurada para un equipo conectado (por ejemplo, HDMI IN 1). 2. Pulse el botón central para encender la fuente. 3. Pulse LIST para abrir una lista de funciones relacionadas con la fuente. 4. Pulse  o  y después el botón central para activar la función que desee. Para abrir rápidamente una fuente favorita, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Personalización de la experiencia de televisión'. Aplicaciones La sección Aplicaciones del menú principal muestra las aplicaciones instaladas en el televisor. Al igual que las aplicaciones de un smartphone o una tableta, las aplicaciones del televisor ofrecen funciones específicas para disfrutar de una experiencia televisiva enriquecida. Pueden ser aplicaciones para el acceso a YouTube o Twitter, juegos, videoclubes o aplicaciones de pronóstico del tiempo. También puede usar la aplicación Internet para navegar por Internet. Las aplicaciones se pueden conseguir a través de la Galería de aplicaciones o la tienda Google Play™. Para que pueda familiarizarse con ellas, dispone de varias aplicaciones preinstaladas en el televisor. Para instalar aplicaciones desde la Galería de aplicaciones o la tienda Google Play, el televisor debe estar conectado a Internet. Recuerde aceptar las Condiciones de uso antes de usar las aplicaciones de la Galería de aplicaciones. Encontrará más información en este mismo capítulo. Inicie sesión con una cuenta de Google para usar las aplicaciones Google Play y la tienda Google Play. La selección de aplicaciones disponibles para su descarga puede variar con el tiempo. Asimismo, no nos hacemos responsables de la disponibilidad o el rendimiento de las aplicaciones descargadas, dada la posibilidad de que los proveedores de las mismas las modifiquen o retiren. Consulte las Condiciones de uso, descritas más adelante en este capítulo. Selección de una aplicación 1. Pulse  y después  o  para acceder a la sección Aplicaciones. 41 2. Pulse  o  para explorar las aplicaciones disponibles. 3. Pulse el botón central para seleccionar la aplicación que desee. 4. Para abandonar una aplicación, pulse . Instalación de una aplicación 1. Pulse  y use los botones de dirección para seleccionar el icono de la Galería de aplicaciones o la tienda Google Play. A continuación, pulse el botón central. 2. Use los botones de dirección para seleccionar una aplicación y pulse el botón central. 3. Si es necesario, marque Instalar y pulse el botón central. El televisor instalará la aplicación. Una vez instalada, el icono de la aplicación aparecerá en la sección Aplicaciones. Las aplicaciones instaladas desde la Galería de aplicaciones se abren automáticamente tras su instalación. Si experimenta algún problema al instalar una aplicación, compruebe primero la configuración de la tienda Google Play. Bloqueo de aplicaciones Bloquee las aplicaciones que no sean aptas para niños. Aplicaciones para mayores de 18 años Puede bloquear aquellas aplicaciones de la Galería de aplicaciones que sólo sean aptas para mayores de 18 años. Una vez activado el bloqueo, será preciso introducir un código de acceso antes de descargar una aplicación para mayores de 18 años. Si desea obtener información acerca de cómo bloquear las aplicaciones para mayores de 18 años, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Bloqueo infantil'. Madurez En la tienda Google Play, es posible ocultar aplicaciones según la madurez del usuario. Deberá introducir un código de acceso para seleccionar o cambiar el nivel de madurez. Dicho nivel determina qué aplicaciones se podrán instalar en el equipo. Gestión de aplicaciones Si detiene una aplicación y vuelve al menú principal, en realidad no habrá detenido la aplicación. Esta seguirá en ejecución en segundo plano para ofrecer mayor disponibilidad al iniciarla de nuevo. Para funcionar con fluidez, casi todas las aplicaciones necesitan guardar algunos datos en la memoria caché del televisor. Puede que sea buena idea detener una aplicación por completo o borrar los datos de una aplicación en particular de la memoria caché para optimizar el rendimiento general de las aplicaciones y minimizar el uso de la memoria del televisor. También se recomienda desinstalar las aplicaciones que no tengan uso. En el menú principal, seleccione Ajustes, Ajustes generales y, a continuación, Ajustes de Android para acceder a la función que permite gestionar las aplicaciones y demás aspectos relacionados, por ejemplo, con la capacidad de almacenamiento. Si desea obtener más información acerca de los ajustes de Android, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de Android'. Unidad de disco duro USB Si conecta una unidad de disco duro USB, podrá usarla para ampliar la memoria del televisor e instalar más aplicaciones. Permita el uso de la unidad de disco duro USB como memoria adicional del televisor durante el proceso de formateo. El televisor intentará almacenar las nuevas aplicaciones en la unidad de disco duro USB en primer lugar. 42 Ciertas aplicaciones no se pueden instalar en una unidad de disco duro USB. Condiciones de uso: aplicaciones Al conectar el televisor a Internet, el equipo le invitará a aceptar las Condiciones de uso. Antes de usar las aplicaciones de la Galería de aplicaciones, debe aceptar las Condiciones de uso. Puede abrir las Condiciones de uso y volver a leerlas en cualquier momento. Leer las Condiciones de uso… 1. Pulse , use los botones de dirección para seleccionar la Galería de aplicaciones y pulse el botón central. 2. Pulse LIST y, a continuación,  o  para abrir Opciones en la pantalla de BeoRemote One. 3. Pulse el botón central para abrir el menú Opciones en la pantalla del televisor. 4. Marque Condiciones de uso y pulse el botón central. Servicios de música y vídeo Acceda a servicios como Spotify, Deezer y TuneIn si posee las suscripciones necesarias, y busque contenidos para cualquier ocasión. También puede acceder a YouTube para ver contenidos de vídeo, como clips cinematográficos o de televisión, vídeos musicales, vídeos breves y demás materiales cargados por los usuarios. Para usar servicios de música o vídeo, el televisor debe estar conectado a Internet. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Conexión a una red'. No todos los servicios están disponibles en todas las regiones. Abrir un servicio de vídeo o música Abra y active un servicio para ver o escuchar vídeos o música de su elección. Puede acceder a los diferentes servicios a través del terminal a distancia o las aplicaciones del menú principal. 1. Pulse , use los botones de dirección para marcar un servicio disponible en forma de aplicación y pulse el botón central, o… 2. … pulse TV o MUSIC para abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y después  o  para marcar el nombre de la fuente vinculada al servicio que desee activar. A continuación, pulse el botón central. 3. Si es necesario, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta correspondiente. Juegos Puede jugar a los juegos que haya descargado e instalado. Para instalar juegos, el televisor debe estar conectado a Internet. Si desea obtener más información acerca de la conexión a Internet, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Ajustes de red y Bluetooth'. Si desea obtener información acerca de la activación del modo de juego en el televisor, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Modo de imagen'. Jugar a un juego Iniciar un juego desde el menú principal… 43 1. Pulse , marque un juego y pulse el botón central. 2. Para detener la aplicación, pulse  o TV y seleccione una fuente. Internet Puede explorar Internet a través del televisor. Puede visitar cualquier sitio web de Internet, aunque normalmente no están preparados para la pantalla de un televisor. Ciertas extensiones que facilitan la representación de páginas o vídeos, por ejemplo, no están disponibles para el televisor. No es posible cargar o descargar archivos. Las páginas de Internet se muestran una cada vez y a pantalla completa. Inicio del explorador de Internet 1. Pulse , marque la aplicación Internet y pulse el botón central. 2. Introduzca una dirección de Internet y pulse el botón central. 3. Para abandonar Internet, pulse , o pulse TV y seleccione una fuente. Opciones de Internet Existen opciones complementarias disponibles para Internet. 1. Con la aplicación Internet abierta, pulse LIST y, a continuación,  o  para abrir Opciones en la pantalla de BeoRemote One. 2. Pulse el botón central para abrir el menú Opciones en la pantalla del televisor. 3. Seleccione uno de los elementos y pulse el botón central. 4. Pulse  para abandonar el menú. Voz y búsqueda Puede buscar vídeos, música o cualquier otra cosa en Internet usando la voz. También puede usar un teclado en pantalla para introducir texto. La búsqueda por voz requiere la descarga de la aplicación Android TV Remote Control desde la tienda Google Play y su emparejamiento con el televisor. Consulte también www.support.google.com/androidtv. Usar el teclado para buscar… 1. Pulse  y seleccione el icono del micrófono en la parte superior de la pantalla. 2. Pulse el botón central para activar la función de búsqueda. 3. Pulse  para marcar el campo de búsqueda. 4. Escriba lo que desee buscar. 5. Pulse  para ocultar el teclado en pantalla. 6. En la lista de resultados de búsqueda, seleccione el elemento que desee. 7. Pulse  para abandonar los resultados de búsqueda si es necesario. Usar la voz… 1. Pulse el botón del altavoz en el terminal a distancia. 2. Pronuncie con claridad lo que desee buscar. Puede que los resultados tarden un poco en aparecer. 3. En la lista de resultados de búsqueda, seleccione el elemento que desee. 44 4. Pulse  para abandonar los resultados de búsqueda si es necesario. Auriculares Bluetooth Puede usar unos auriculares Bluetooth o un dispositivo Bluetooth de otro tipo emparejándolos con el televisor. Recuerde activar el modo de emparejamiento en los auriculares o el dispositivo antes de iniciar el emparejamiento. 1. Pulse , use los botones de dirección para marcar Inalámbrico y redes y pulse el botón central. 2. Pulse  o  para marcar Bluetooth y, a continuación, pulse el botón central. 3. Pulse  o  para marcar Buscar dispositivos y, a continuación, pulse el botón central. 4. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para emparejar los auriculares. Recuerde que deberá volver a emparejar el dispositivo si este abandona el área de cobertura. Si desea obtener más información acerca del emparejamiento de dispositivos Bluetooth, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Bluetooth'. Función HomeMedia Función HomeMedia: introducción Disfrute de la música, los vídeos y las fotografías almacenados en un dispositivo de almacenamiento o un equipo conectado a un servidor multimedia compatible con las tecnologías DLNA/UPnP. El acceso a los archivos se habilita al conectar un dispositivo de almacenamiento al televisor. Pulse TV o MUSIC, marque el nombre de la fuente vinculada a la función HomeMedia (por ejemplo, HomeMedia) y pulse el botón central. Si ha guardado música y fotografías en el dispositivo, podrá comenzar a reproducir la música y volver al menú principal para iniciar una secuencia de fotografías. Ello le permitirá ver las fotografías mientras escucha música al mismo tiempo. También puede reproducir archivos empleando un PC o un smartphone. Si desea obtener información acerca de la función de representación de medios digitales, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Representador de medios digitales'. El televisor admite la conexión de dispositivos USB y discos duros convencionales a través del puerto USB o el puerto Ethernet. Si desea obtener información acerca de los formatos compatibles, visite www.bangolufsen.com/guides. Conexión USB Puede ver sus fotografías o reproducir archivos de música y vídeo conectando una unidad flash USB o un disco duro USB. Con el televisor encendido, conecte una unidad flash USB o un disco duro USB a un puerto USB disponible. El televisor detectará el dispositivo y mostrará los archivos multimedia. Si la lista de archivos no aparece automáticamente, pulse TV, seleccione el nombre de la fuente vinculada a la función HomeMedia y, a continuación, seleccione la unidad USB. Puede explorar los archivos a través de la estructura de carpetas que haya creado en la unidad. Para detener la reproducción de archivos de vídeo, fotografía o música, pulse , o 45 pulse  y seleccione otra actividad. ¡Importante! Si intenta pausar o grabar un programa con una unidad de disco duro USB conectada, el televisor le pedirá que formatee la unidad de disco duro USB. Si formatea una unidad de disco duro USB conectada, se eliminarán todos los archivos almacenados en ella. Conexión a un PC o un servidor NAS Puede ver fotografías o reproducir archivos de música y vídeo desde un PC o servidor NAS (Network Attached Storage) conectado a su red doméstica. El televisor y el PC o servidor NAS deben pertenecer a la misma red doméstica. Recuerde instalar un servidor multimedia (como Twonky™) en el PC o servidor NAS. Configure el servidor multimedia para que comparta los archivos con el televisor. El televisor mostrará los archivos y carpetas tal y como los organice el servidor multimedia o se encuentren estructurados en el PC o servidor NAS. No todos los subtítulos de vídeo transmitidos desde un PC o servidor NAS son compatibles con el televisor. Si el servidor multimedia admite la búsqueda de archivos, se habilitará un campo de búsqueda. Para examinar y reproducir los archivos del PC, pulse TV y seleccione el nombre de la fuente vinculada al PC. Para detener la reproducción de archivos de vídeo, fotografía o música, pulse , o pulse  y seleccione otra actividad. Desde un servicio de almacenamiento en la nube Puede ver fotografías o reproducir archivos de música y vídeo cargados en un servicio de almacenamiento en la nube.* La aplicación Explorador en la nube permite conectarse a servicios de hospedaje en la nube. Si es necesario, use su nombre de usuario y su contraseña para establecer la conexión. 1. Pulse , marque la aplicación Explorador en la nube y pulse el botón central. 2. Seleccione el servicio de hospedaje que corresponda. 3. Conéctese al servicio de hospedaje e inicie sesión con su nombre de usuario y su contraseña. 4. Marque la fotografía o el vídeo que desee reproducir y pulse el botón central. 5. Pulse  para abandonar el menú. * Un ejemplo de servicio de almacenamiento en la nube es Dropbox™. Escuchar música La forma de abrir una lista de archivos multimedia en el televisor depende del tipo de dispositivo en el que se encuentren los archivos. Para reproducir una pista, seleccione el nombre de archivo de la pista en la lista de archivos multimedia. Si una carpeta contiene varias pistas, podrá escucharlas una tras otra. 1. Para pausar una pista, pulse . Pulse el botón central para continuar. 2. Pulse  o  para retroceder o avanzar por las pistas durante la reproducción. Mantenga pulsado cualquiera de ambos botones para retroceder o avanzar rápidamente. Púlselo de nuevo para cambiar la velocidad de reproducción. 3. Para volver a la carpeta, pulse . La música continuará sonando. 4. Para detener la música, pulse  dos veces. Barra de progreso 46 Para mostrar una barra de progreso durante la reproducción de una pista, pulse INFO. Puede ver información sobre el punto de reproducción, la duración, el título y la fecha. Pulse INFO de nuevo para ocultar la información. Opciones de música Durante la reproducción de un archivo de música, pulse LIST, abra Opciones y pulse el botón central para acceder a las opciones de música disponibles. Algunas de las opciones están disponibles también al examinar los archivos de música. Explorar fotografías La forma de abrir una lista de archivos multimedia en el televisor depende del tipo de dispositivo en el que se encuentren los archivos. Para ver una fotografía, seleccione el nombre de archivo de la fotografía en la lista de archivos multimedia. Si una carpeta contiene varias fotografías, podrá iniciar una secuencia de diapositivas. Iniciar una secuencia de diapositivas… 1. Seleccione la carpeta que contenga las fotografías. 2. Pulse el botón rojo para iniciar la secuencia de diapositivas. 3. Para pasar a la fotografía siguiente o volver a la anterior, pulse  o . 4. Para pausar la secuencia de diapositivas, pulse . Para reanudar la secuencia de diapositivas, pulse el botón central. 5. Para detener la secuencia de diapositivas, mantenga pulsado  o pulse el botón central y después . Reproducir música durante una secuencia de diapositivas… Puede ver una secuencia de diapositivas y escuchar música al mismo tiempo. Para ello, deberá iniciar la música antes de dar paso a la secuencia de diapositivas. 1. Seleccione una pista o una carpeta con pistas y pulse el botón central. 2. Pulse INFO para ocultar la información del archivo y la barra de progreso. 3. Pulse . 4. Use los botones de dirección para marcar una carpeta con fotografías y pulse el botón central. 5. Pulse el botón rojo para iniciar la secuencia de diapositivas. 6. Para detener la secuencia de diapositivas, mantenga pulsado  o pulse el botón central y después . Información Para ver información sobre una fotografía, como su tamaño, la fecha de creación o la ruta de acceso del archivo, seleccione la fotografía y pulse INFO. Pulse de nuevo para ocultar la información. Opciones de fotografía Durante la reproducción de fotografías, pulse LIST, abra Opciones y pulse el botón central para acceder a las opciones de fotografía disponibles. Algunas de las opciones están disponibles también al examinar los archivos de fotografía; aquí encontrará además una lista de miniaturas de archivo. 47 Reproducir archivos de vídeo La forma de abrir una lista de archivos multimedia en el televisor depende del tipo de dispositivo en el que se encuentren los archivos. Para reproducir un vídeo, seleccione el nombre de archivo del vídeo en la lista de archivos multimedia. 1. Para pausar el archivo, pulse . Pulse de nuevo el botón central para continuar. 2. Pulse  o  para retroceder o avanzar por los archivos durante la reproducción. Mantenga pulsado cualquiera de ambos botones para retroceder o avanzar rápidamente. Púlselo de nuevo para cambiar la velocidad de reproducción. 3. Para detener la reproducción de un vídeo, pulse  dos veces. 4. Para volver a la carpeta, pulse . Barra de progreso Para mostrar una barra de progreso durante la reproducción de un archivo, pulse INFO. Puede ver información sobre el punto de reproducción, la duración, el título y la fecha. Pulse INFO de nuevo para hacer desaparecer la información. Opciones de vídeo Durante la reproducción de un archivo de vídeo, pulse LIST, abra Opciones y pulse el botón central para acceder a las opciones de vídeo disponibles. Algunas de las opciones están disponibles también al examinar los archivos de vídeo; aquí encontrará además una lista de miniaturas de archivo. Smartphones y tabletas Puede conectar un smartphone o tableta al televisor. Google Cast Si una aplicación de su dispositivo incorpora la tecnología Google Cast, podrá enviar el contenido de la aplicación al televisor. En la aplicación, busque el icono de Google Cast. El dispositivo debe pertenecer a la misma red doméstica que el televisor. Aplicaciones con Google Cast Algunos productos y funciones Google Play sólo están disponibles en determinados países. Si desea obtener más información, visite www.support.google.com/androidtv. Enviar contenido de una aplicación a la pantalla del televisor 1. En un smartphone o tableta, abra una aplicación compatible con Google Cast. 2. Pulse el icono de Google Cast. 3. Seleccione el televisor al que desee enviar el contenido. 4. Pulse el botón de reproducción en el smartphone o la tableta. El televisor comenzará a reproducir el contenido seleccionado. AirPlay Si desea incorporar la tecnología AirPlay a su televisor Android, puede descargar e instalar alguna de las aplicaciones Android que incluyen esta función. La tienda Play 48 Store de Google pone a su disposición varias aplicaciones de este tipo. MHL™ Si su dispositivo móvil es compatible con la tecnología MHL, podrá conectarlo al televisor mediante un cable MHL. Tras conectar el cable MHL, podrá compartir el contenido del dispositivo móvil en la pantalla del televisor. La batería del dispositivo móvil se cargará al mismo tiempo. La conexión MHL es idónea para ver películas o jugar a juegos en el televisor desde el dispositivo móvil durante más tiempo. Carga Con el cable MHL conectado, el dispositivo se cargará mientras el televisor esté encendido (pero no en el modo de espera). Cable MHL Use un cable MHL pasivo (HDMI a micro USB) para conectar el dispositivo móvil al televisor. Puede que necesite un adaptador complementario para conectar el dispositivo móvil. Use la conexión HDMI IN 4 para conectar el cable MHL al televisor. Teletexto digital Algunas emisoras de televisión digital ofrecen un teletexto digital específico a través de sus canales. Use el teclado numérico y los botones de colores y dirección para seleccionar opciones y navegar por el teletexto digital. Recuerde que el servicio de teletexto digital sólo está disponible en algunos países. 49 Menú Ajustes Puede hacer todo tipo de ajustes en el equipo; por ejemplo, puede indicar al televisor qué dispositivos están conectados y cómo activarlos o modificar los ajustes de imagen y sonido, entre otras muchas cosas.  Ajustes   … 50 Ajustes de imagen Modificación de los ajustes de imagen Los ajustes de imagen, como el contraste, el brillo, el color y la distancia de visionado, se configuran en fábrica a valores neutros que son aptos para la mayoría de tipos de programas. No obstante, si lo desea, puede modificarlos en función de sus preferencias. Active el modo de imagen que más favorezca a la fuente seleccionada; por ejemplo, el modo Juego si conecta una consola de juegos al televisor. Puede regular los ajustes de imagen a través del menú Imagen.  Ajustes   Imagen   … En el menú Imagen, puede configurar diferentes ajustes para la fuente seleccionada y restablecer los ajustes de imagen. Pulse el botón azul para obtener más ayuda. Si desea desactivar temporalmente la imagen en la pantalla, pulse LIST y después  o  para acceder a la opción Des. imagen en la pantalla de BeoRemote One; a continuación, pulse el botón central. Para restablecer la imagen, pulse TV. Si desea obtener información acerca de los formatos de imagen, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Formato de imagen'. Modos de imagen Configuración de un modo de imagen En el menú Modos de imagen, puede configurar distintos modos de imagen. Puede seleccionar distintos modos de imagen adaptados a diferentes situaciones. Por ejemplo, puede activar el modo Juego si conecta una consola de juegos y usa el televisor como monitor. El televisor recordará el modo de imagen que se activó la última vez que se seleccionó cada fuente hasta que pase al modo de espera. Si desea obtener más información acerca de los distintos modos de imagen, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Modo de imagen'. Saturación del color Pulse  o  para reducir o aumentar la saturación del color. Fase del color Pulse  o  para reducir o aumentar la fase del color. Al aumentar la fase del color, el punto blanco se desplaza del área roja al área azul. 51 Retroiluminación Pulse  o  para reducir o aumentar la intensidad de la retroiluminación de la pantalla del televisor. Mejora del contraste Pulse  o  para reducir o aumentar la mejora del contraste. La función de mejora del contraste ajusta una combinación de contraste adaptativo, negro adaptativo y atenuación de la retroiluminación. Realce Pulse  o  para reducir o aumentar el realce de la imagen. Demasiado realce causará la aparición de grano y artefactos en la imagen. Reducción del ruido Pulse  o  para reducir o aumentar la reducción del ruido. La imagen perderá un cierto grado de detalle al aumentar la reducción del ruido. Gamma Pulse  o  para reducir o aumentar el valor gamma, con el fin de ajustar el balance entre las áreas claras y oscuras de la imagen. Si el valor gamma es demasiado bajo, la imagen tendrá un tono excesivamente claro; si es demasiado alto, se perderán los matices de los tonos próximos al negro. Restablecimiento de un modo de imagen En el menú Restablecer, puede restablecer los valores predeterminados del modo de imagen en cuestión. Anulación de trepidación Configure el modo en que el televisor debe eliminar la trepidación asociada a las imágenes cinematográficas. Apagado: desactiva la función de anulación de trepidación. Puede que aprecie un nivel excesivo de trepidación tras seleccionar esta opción, en particular en lo que respecta a las imágenes de brillo intenso. Adaptación: el televisor mide el nivel de iluminación de la imagen y lo usa para ajustar la función de anulación de trepidación en consecuencia. El ojo humano es más sensible a la trepidación cuanto mayor es el brillo de la imagen; por tanto, si la imagen es muy brillante, se aplicará una mayor compensación de movimiento. La función de anulación de trepidación elimina el ‘desenfoque’ y las interferencias en los bordes de la imagen. Completa: elimina toda la trepidación asociada a las imágenes cinematográficas. Como resultado, desaparecerá la trepidación natural que se percibiría en una sala de cine. Puede que, en ocasiones, se aprecien ciertos artefactos, como halos. 52 Adaptación a la habitación Al activar la función Adaptación a la habitación, el televisor mide la intensidad de la iluminación ambiental y adapta los parámetros de imagen en consecuencia. Apagado: deshabilita la función de adaptación a la habitación. Encendido: el televisor mide la intensidad de la iluminación ambiental y adapta el contraste de la imagen en consecuencia. Distancia de visionado Introduzca la distancia que separa la posición del espectador (representada, por ejemplo, por un sillón o sofá) de la pantalla. Puede introducir la distancia manualmente o seguir los ajustes de sonido. Según configuración de sonido: la distancia se ajusta en función de la distancia configurada para un altavoz integrado habilitado y cambia de forma dinámica en función del grupo de altavoces seleccionado. Manual: pulse  y  o use los botones numéricos para configurar la distancia de forma manual. Información sobre la señal de vídeo Obtenga información sobre la señal de vídeo recibida. Restablecimiento de los ajustes de imagen El menú Reset all picture settings permite restablecer los valores predeterminados de todos los ajustes de imagen. 53 Ajustes de sonido Configuración de altavoces: sonido surround Conecte altavoces y subwoofers BeoLab al televisor por cable o de forma inalámbrica y obtendrá como resultado un sistema de sonido surround que se adaptará a la perfección a su salón. Disfrutará de la experiencia sonora de mayor calidad dentro del área delimitada por los altavoces. Cuando conecte altavoces complementarios por cable al televisor, este los detectará automáticamente. En el caso de los altavoces inalámbricos, deberá buscarlos para que el televisor pueda detectarlos. Aparecerá un mensaje en la pantalla; siga las instrucciones que aparecerán a continuación para configurar el altavoz. También puede crear grupos de altavoces para adaptar la instalación de altavoces a diferentes posiciones de escucha (como, por ejemplo, una mesa de comedor o un sillón en particular), más allá de aquella situada frente al televisor.  Ajustes   Sonido   … La configuración predefinida de los ajustes de sonido es apta para la mayoría de los programas. No obstante, si lo desea, puede modificar los ajustes en función de sus preferencias. Configure los ajustes de sonido (niveles de volumen, graves y agudos) o, en el caso de los altavoces por cable, habilite el modo económico. También puede consultar información sobre los ajustes de sonido seleccionados y restablecer los valores predeterminados de los ajustes de sonido. El menú Sonido permite acceder al menú Conexiones de altavoz, en el que puede configurar altavoces con cable e inalámbricos. Si desea obtener más información acerca del uso habitual de los grupos de altavoces, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Uso habitual de los modos de sonido y los grupos de altavoces'. Puede que su proveedor de contenidos restrinja la transmisión de sonido digital a altavoces inalámbricos. Use en tal caso altavoces Power Link conectados por cable. La guía Technical Sound Guide (disponible en www.bang-olufsen.com/guides) contiene información detallada acerca de los ajustes de sonido. Modos de sonido Configuración de los modos de sonido El televisor pone a su disposición diferentes modos de sonido, cada uno de ellos adaptado a un tipo distinto de programa o fuente. Nuestros ingenieros de sonido han diseñado los modos de sonido para que se adapten a cualquier situación. No obstante, si lo desea, puede ajustar los valores de los parámetros que los componen de acuerdo con sus preferencias en el menú Modos de sonido. Los modos de sonido poseen nombres predefinidos. Use, por ejemplo, el modo Cine para ver un Blu-ray, o el modo Juego para optimizar el sonido durante el uso de una consola de juegos. El modo de sonido Personalizado permite definir un nuevo tipo de uso y nuevos ajustes. Es el único modo cuyo nombre se puede cambiar. Para renombrar el modo Personalizado, pulse el botón amarillo y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Para restablecer un modo de sonido a sus valores predeterminados, seleccione Reset <…> mode en el menú de configuración del modo de sonido en cuestión y confirme que 54 desea restablecer los valores. Para acceder a la lista de modos de sonido en la pantalla del televisor usando el terminal a distancia BeoRemote One, busque Sonido en el menú LIST y pulse el botón central. Dicha lista permite seleccionar cualquier modo de sonido. Si desea obtener información acerca de la selección de un modo de sonido específico para una fuente, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Modo de sonido'. Administración de graves Al activar esta función, el sistema envía el contenido de baja frecuencia presente en la señal de audio a unos altavoces u otros en función de sus características. El sistema de administración de graves encamina las bajas frecuencias a los altavoces más potentes de la instalación actual. Por ejemplo, si la instalación se compone de dos altavoces pequeños y un subwoofer, las señales de baja frecuencia se enviarán al subwoofer en lugar de a los altavoces principales, más pequeños. Ajuste de frecuencia La función de ajuste de frecuencia puede considerarse una combinación de los controles de graves y agudos en un único parámetro. Al reducir el valor de la función de ajuste de frecuencia, el contenido de baja frecuencia de la señal de audio aumenta y el nivel del contenido de alta frecuencia disminuye. La función de ajuste de frecuencia se puede ajustar para cada modo de sonido. Mejora de sonido Permite ajustar tanto la banda de baja frecuencia como la de alta frecuencia con un solo control deslizante. Al aumentar el valor de la función de mejora de sonido, aumentan los niveles de las bandas de graves y agudos, y disminuye el nivel de la gama de frecuencias medias. Al reducir el valor de la función de mejora de sonido, disminuyen los niveles de las bandas de graves y agudos, y aumenta el nivel de la gama de frecuencias medias. Mejora de la voz Permite disfrutar de diálogos más inteligibles facilitando la comprensión del habla y las voces. Esta función no afecta a la señal de audio de ningún modo al configurarla al nivel mínimo. Balance y atenuador Estas opciones permiten encaminar la señal de entrada a diferentes canales de salida de la instalación de altavoces. Por ejemplo, si desvía el balance i/d completamente hacia el lado izquierdo, todas las señales se encaminarán hacia los altavoces de la instalación cuya función corresponda a un altavoz izquierdo (esto es, frontal izquierdo, surround izquierdo, etc.); análogamente, si ajusta el atenuador p/f al límite izquierdo, las señales se encaminarán todas hacia los altavoces que actúen como altavoces posteriores (esto es, posterior derecho, posterior izquierdo, etc.). 55 Estilo de escucha Es posible modificar la señal de audio para adaptarla al estilo de escucha del usuario. Seleccione la opción Activa si escuchar la señal de audio es la actividad principal. Si, por el contrario, escucharla es una actividad secundaria (como sucede al usar la música como acompañamiento durante una cena), seleccione la opción Pasiva. Entrada LFE El uso de efectos de baja frecuencia (LFE) es común en las películas. Sin embargo, existen también obras musicales multicanal con señales en el canal LFE. Por tanto, para evitar la reproducción de audio no deseado, recuerde desactivar la entrada LFE. Refuerzo de sonoridad La función de sonoridad eleva el nivel del contenido de baja y alta frecuencia al reducir el nivel de volumen. Puede ajustar el aumento máximo del nivel de graves y agudos para esta función a través de las opciones Graves máx. y Agudos máx. Recuerde que la función Refuerzo de sonoridad sólo se podrá usar si está activada la función Sonoridad en el menú Sonido. Control espacial La función de control espacial permite ajustar diferentes aspectos relacionados con el sonido percibido, como los parámetros de sonido surround, la amplitud del escenario, la cobertura, etc. Balance y atenuador: Estas opciones permiten encaminar la señal de entrada a diferentes canales de salida de la instalación de altavoces. Por ejemplo, si desvía el balance i/d completamente hacia el lado izquierdo, todas las señales se encaminarán hacia los altavoces de la instalación cuya función corresponda a un altavoz izquierdo (esto es, frontal izquierdo, surround izquierdo, etc.); análogamente, si ajusta el atenuador p/f al límite izquierdo, las señales se encaminarán todas hacia los altavoces que actúen como altavoces posteriores (esto es, posterior derecho, posterior izquierdo, etc.). Procesamiento: en muchas ocasiones, el número de canales de entrada de la señal de audio no coincide con el número de altavoces que contiene la configuración. Por ejemplo, puede que la instalación se componga de dos altavoces y la señal de entrada proceda de un reproductor de Blu-ray que genere 7.1 canales. En un caso como este, sería preciso "mezclar" la señal para adaptarla a los dos altavoces, de modo que no se pierda ninguna de las componentes de la señal. Para ello, seleccione Submezcla. Análogamente, puede que la instalación se componga de siete altavoces principales y un subwoofer (constituyendo un sistema de 7.1 canales) y sea deseable distribuir los dos canales generados por un reproductor de CD a todos los altavoces. En este caso, sería preciso "multiplicar" la señal para que llegase a todos los altavoces. El procesador responsable de llevar a cabo ambas tareas dinámicamente se denomina True Image. Al seleccionar la opción 1:1, las señales alcanzan directamente los altavoces sin sufrir procesamiento alguno. Surround: determina el balance entre el escenario sonoro (situado en el sector frontal) y el sonido surround generado por el procesador True Image. Recuerde que el controlador de sonido surround no altera la señal cuando la opción Procesamiento está configurada como 1:1 o Submezcla. En altura: esta opción determina el nivel de la señal enviada a todos los altavoces de la configuración cuya función de altavoz es “En altura”. No tiene ningún efecto sobre los demás altavoces del sistema. Al establecer el controlador al nivel mínimo, los altavoces “En altura” no reciben ninguna señal. Recuerde que si la opción Entrada LFE a techo del menú Grupos de altavoces está configurada como Sí, el control de los altavoces en altura determinará el nivel del altavoz de techo. En tal caso, para garantizar la correcta 56 calibración del altavoz de techo, la opción En altura deberá establecerse al nivel máximo. Amplitud de escenario: determina la anchura de las imágenes frontales en el escenario sonoro. Al ajustar esta función al nivel mínimo, las imágenes se concentran en un punto situado en la parte central del sector frontal. Al ajustar esta función al nivel máximo, las imágenes se dispersan hacia los lados del sector frontal del escenario sonoro. Esto permite controlar la anchura percibida de una banda o conjunto de música sin que ello afecte al sonido reproducido por los altavoces surround y posteriores. Cobertura: permite establecer la anchura o amplitud percibida por el usuario por acción de los altavoces surround y posteriores. Al ajustar esta función al nivel mínimo, el sonido surround parecerá concentrarse en un punto situado en la parte central del sector posterior. Control dinámico Muchas bandas sonoras y grabaciones musicales poseen un rango dinámico muy amplio. Como resultado, la diferencia entre los sonidos de menor y mayor volumen es muy pronunciada. Así, al aumentar el nivel de volumen para escuchar los pasajes más silenciosos, los más estridentes se reproducen a un nivel demasiado elevado. La opción Control dinámico permite reducir la diferencia, aumentando de este modo el nivel de los pasajes más silenciosos y reduciendo el de los más estridentes. Compresión: por lo general, los anuncios de televisión se emiten a un nivel bastante más elevado que aquel al que se emiten los programas que interrumpen; de igual modo, las películas suelen presentar grandes diferencias entre los pasajes más silenciosos y los más estridentes. La función Compresión permite al televisor reducir (o comprimir) el rango dinámico de las señales de audio. Protección contra recorte: cada una de las rutas de la señal de audio posee un limitador de pico que protege sus salidas para garantizar que las señales que alcanzan los altavoces no sufran recorte al aumentar el nivel de volumen. Al deshabilitar los limitadores de pico en Protección contra recorte, el sistema permite a las señales de alto nivel alcanzar el DAC sin sufrir modificaciones. Ello, no obstante, da lugar al recorte de las señales de salida y la aparición de distorsión, por lo que se recomienda mantener activa esta función. Restablecimiento de un modo de sonido Restablezca la configuración de sonido del modo de sonido seleccionado a sus valores predeterminados. Grupos de altavoces Grupos de altavoces: introducción El menú Grupos de altavoces permite crear distintos grupos de altavoces para diferentes posiciones de escucha o combinaciones de altavoces. Esto hace posible usar los altavoces de forma distinta en función de la situación. 57 En la situación 1 de la ilustración, el altavoz derecho de la parte superior puede configurarse como altavoz frontal derecho para ver la televisión desde el sofá, mientras que en la situación 2, ese mismo altavoz puede funcionar como altavoz posterior derecho para escuchar música desde el sillón. El mismo altavoz posee funciones diferentes en los distintos grupos de altavoces; incluso puede que algunos grupos de altavoces no incluyan ese altavoz. Como parte de la creación de un grupo, es preciso asignar funciones a los altavoces, establecer la distancia que separa los altavoces de la posición de escucha y calibrar el nivel de los altavoces. Es posible establecer las distancias y niveles para cada grupo de altavoces manualmente, a través del menú Grupos de altavoces, o automáticamente, conectando un micrófono de calibración. El menú Grupos de altavoces también permite comprobar si un grupo de altavoces se ha configurado para uno o más de los botones MisBotones. Puede acceder al menú Configuración del grupo de altavoces desde el menú principal; para ello, pulse . Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para crear o editar un grupo de altavoces. Para acceder a la configuración avanzada de los grupos de altavoces, pulse  y seleccione Ajustes; a continuación, seleccione Sonido y configure los grupos de altavoces según se explica en este capítulo. Creación de un grupo de altavoces Creación de un grupo de altavoces: introducción Seleccione el grupo de altavoces que desee configurar. Puede asignar nombres a los grupos de altavoces y eliminar aquellos que no desee conservar. El grupo de altavoces Arranque posee un nombre predefinido y se puede configurar para usarlo al sentarse frente al televisor. Puede establecer las distancias y niveles de altavoz para cada grupo de altavoces automáticamente, conectando un micrófono de calibración, o manualmente, a través de los menús Distancia hasta altavoces y Niveles de altavoces. Adquiera un micrófono de calibración a través de su distribuidor de Bang & Olufsen. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Calibración asistida de los altavoces', 'Distancia hasta los altavoces' y 'Niveles de los altavoces'. Los altavoces Bang & Olufsen más recientes admiten la selección de configuraciones predefinidas. Encontrará el número de la configuración predefinida correspondiente en la aplicación del altavoz. Usted decide qué configuración predefinida debe activarse al seleccionar un grupo de altavoces. Para acceder a la configuración de un grupo de altavoces, marque el grupo y pulse . Para crear un nuevo grupo de altavoces, pulse el botón verde. La configuración del nuevo grupo coincidirá con la del grupo de altavoces que esté usando. Puede cambiar los ajustes en función de sus preferencias. Para renombrar un grupo de altavoces, pulse el botón amarillo y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Para eliminar un grupo de altavoces, pulse el botón rojo en el menú y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. El grupo de altavoces Arranque no se puede eliminar; asimismo, su nombre no se puede modificar. Para activar un grupo de altavoces, pulse LIST en el terminal a distancia, seleccione Altavoces y, a continuación, seleccione el grupo deseado. 58 Funciones de los altavoces Al asignar funciones a los altavoces conectados, es posible especificar el papel que desempeñará cada uno de ellos como parte de un sistema de sonido surround y el número de altavoces que compondrá el sistema. Pulse los botones de dirección para seleccionar cada uno de los altavoces conectados y marcar una función para el altavoz correspondiente; a continuación, pulse el botón central. Al pasar de un altavoz a otro, se emitirá un sonido para indicar cuál es el altavoz que se va a configurar. Ejemplo de posición de escucha frente al televisor: Altavoz A: frontal izquierdo Altavoz B: subwoofer Altavoz C: frontal central Altavoz D: frontal derecho Altavoz E: surround derecho Altavoz F: posterior derecho Altavoz G: posterior izquierdo Altavoz H: surround izquierdo Distancia hasta los altavoces Introduzca la distancia entre la posición de escucha y cada uno de los altavoces. Pulse  y  o los botones numéricos para introducir las distancias. Niveles de los altavoces Los altavoces conectados a la instalación de sonido reproducirán, por turnos, un sonido destinado a facilitar la calibración cualitativa. A lo largo de dicho proceso, su tarea será ajustar el nivel de sonido de cada uno de los altavoces del grupo para que coincida con el de los demás. Pulse  y  o los botones numéricos para introducir los niveles. Calibración asistida de los altavoces Puede establecer las distancias y niveles de altavoz para cada grupo de altavoces automáticamente, conectando un micrófono de calibración a la toma MIC del televisor. Adquiera un micrófono de calibración a través de su distribuidor de Bang & Olufsen. El micrófono de calibración sólo se puede usar para calibrar altavoces. Coloque el micrófono conectado en la posición de escucha principal para el grupo de altavoces seleccionado; a continuación, pulse el botón central para iniciar la calibración de los altavoces conectados y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Para acceder al menú Calibración asistida de altavoces, pulse , seleccione la opción Configuración del grupo de altavoces y, por último, seleccione un grupo de altavoces. Se recomienda minimizar los ruidos de fondo durante la calibración. Administración de graves Al activar esta función, el sistema envía el contenido de baja frecuencia presente en la señal de audio a unos altavoces u otros en función de sus características. El sistema de administración de graves encamina las bajas frecuencias a los altavoces más potentes de la instalación actual. Por ejemplo, si la instalación se compone de dos altavoces pequeños y un subwoofer, las señales de baja frecuencia se enviarán al subwoofer en lugar de a los altavoces principales, más pequeños. Frecuencia de cruce: todas las señales de salida emplean la misma frecuencia de cruce a fin de garantizar que un conjunto coherente de señales transmitido a través de diversos canales de salida posea respuestas en fase coincidentes tras 59 atravesar los procesos de administración y encaminamiento de graves. No obstante, esta función permite ajustarla u omitirla. Habilitar filtrado: determina si el filtro de administración de graves debe permanecer activado o desactivado para los diferentes canales de salida. Desplazamiento: ajusta el desplazamiento de la señal de administración de graves que se deriva de cada uno de los canales de salida y alcanza los dos canales de baja frecuencia destinados a la administración de graves. Ajuste las frecuencias graves de acuerdo con la posición de escucha. Redirection levels: ajusta el nivel de los dos canales de baja frecuencia destinados a la administración de graves que vuelve a agregarse a cada uno de los canales de salida. Redirection balance: ajusta los niveles relativos entre los dos canales de baja frecuencia destinados a la administración de graves para cada uno de los canales de salida. Entrada LFE a techo Algunos estudios discográficos emplean el canal de efectos de baja frecuencia (LFE, por sus siglas en inglés) en sus discos para almacenar información de amplitud en lugar de aplicar directamente efectos de baja frecuencia a la señal. En tales casos, el canal de entrada LFE debe enviarse a un altavoz de banda completa situado por encima del oyente. Al configurar la opción Entrada LFE a techo como Sí, la señal de audio se envía a la entrada LFE del altavoz configurado como altavoz de techo. Subwoofer Aquí es posible ajustar los retardos relativos introducidos en los canales correspondientes al subwoofer y los altavoces principales, así como la frecuencia del filtro paso todo para adaptar el subwoofer a los altavoces principales con más precisión. Alineación temporal: permite ajustar los retardos relativos introducidos en la salida de subwoofer y los canales de los altavoces principales. Si el valor es positivo, la salida de subwoofer se retardará en relación con los canales de los altavoces principales. Si el valor es negativo, la salida de subwoofer se adelantará a los canales de los altavoces principales en el valor indicado. Frecuencia paso todo: la ruta de señal de la salida de subwoofer atraviesa un filtro paso todo de primer orden. Este se puede ajustar para adaptar mejor el subwoofer a los altavoces principales en aquellos casos en los que la ubicación o las respuestas en fase de los altavoces resulten en una adecuación deficiente de las componentes de alta y baja frecuencia a la banda de cruce. Volumen Ajusta el nivel de volumen del televisor. El nivel de volumen establecido aquí será el nivel de volumen al que el televisor se pondrá en marcha cada vez que se encienda, independientemente del nivel de volumen establecido al apagarlo. En este menú también puede establecer el máximo nivel de volumen permitido durante el uso normal. Esto puede resultar útil para limitar el nivel máximo de salida del televisor. Graves y agudos El menú Bass and treble permite reducir o aumentar el nivel de graves y el nivel de agudos. 60 Activación de la sonoridad El oído humano es menos sensible a las bajas frecuencias cuanto menor es el nivel de volumen al que se reproducen. En otras palabras: cuanto menor es el nivel de volumen, menos se escuchan las frecuencias graves. La función Sonoridad contrarresta este efecto. Al reducir el nivel de volumen, las frecuencias graves y agudas se amplifican automáticamente para compensar la menor percepción del oído en las bandas de frecuencia exteriores. La función Sonoridad se puede activar y desactivar para cada modo de sonido. Información de sonido Puede buscar información sobre el sistema de sonido que esté usando en el menú Información de sonido. Modo económico Puede configurar las funciones de ahorro energético para el sonido en el menú Modo económico. Si habilita el modo económico, los altavoces que no reciban señal con el televisor encendido se apagarán automáticamente. Los altavoces inalámbricos no se apagarán aunque no reciban ninguna señal del televisor. Conexiones de altavoz Altavoces por cable Para configurar un juego de altavoces por cable, es preciso especificar qué altavoces se han conectado a las diferentes tomas Power Link (PL) en el menú Conexiones de altavoz.* * Si el menú Conexiones de altavoz no muestra todas las tomas Power Link con altavoces conectados, pulse el botón verde para ver todas las tomas Power Link. ¡Importante! Si selecciona el tipo de altavoz Línea en la lista Conexiones de altavoz, el altavoz en cuestión reproducirá a un nivel de volumen muy elevado y no será posible controlar dicho nivel con el terminal a distancia BeoRemote One. Use en tal caso el terminal a distancia de la fuente correspondiente. La opción Línea se usa, por ejemplo, para la conexión de un amplificador de otro fabricante. Altavoces inalámbricos Si la instalación incorpora altavoces inalámbricos, el televisor los buscará automáticamente y asociará los que detecte a los canales Power Link inalámbricos durante la configuración inicial. No obstante, también puede buscar manualmente los altavoces inalámbricos y asociar los altavoces detectados a los canales Power Link inalámbricos del televisor; para ello, pulse , seleccione Buscar altavoces inalámbricos y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. También puede acceder a la función avanzada de búsqueda descrita en este capítulo; para ello, pulse , seleccione Ajustes, y después Sonido y Conexiones de altavoz. Buscar y asociar altavoces inalámbricos… 1. En el menú Conexiones de altavoz, pulse el botón rojo para volver a buscar. 2. Una vez finalizada la búsqueda, pulse el botón central para asociar los altavoces detectados al televisor. 61 Desasociar un altavoz del televisor… 1. Pulse  o  para seleccionar un altavoz inalámbrico en el menú Conexiones de altavoz. 2. Pulse  o  para seleccionar la opción Desconectar. 3. Marque Sí y pulse el botón central para desasociar el altavoz. Si el estado de un altavoz en el menú Conexiones de altavoz es 'Ausente' (lo cual se indica mediante un símbolo triangular con un signo de exclamación), significa que el altavoz se ha asociado a un canal inalámbrico y se detectará automáticamente de nuevo cuando sea posible. Instalación de altavoces por cable e inalámbricos 1. En el menú Conexiones de altavoz, pulse  o  para seleccionar una toma PL o un canal PL inalámbrico; a continuación, pulse el botón central y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Si conecta altavoces complementarios al televisor, recuerde agregarlos a los grupos de altavoces correspondientes. 62 Ajustes generales Configuración de ajustes generales El menú Ajustes generales permite configurar funciones y características generales para, por ejemplo, un teclado USB, el sistema de código PIN, los temporizadores de desconexión o los ajustes de fábrica. Unidad de disco duro USB Puede conectar una unidad de disco duro USB al televisor y explorar aquellos de sus contenidos que posean un formato compatible. Si desea usar una unidad de disco duro USB como disco duro grabador o para descargar aplicaciones, deberá conectar y configurar una unidad de disco duro o estado sólido USB. Configurando una unidad de disco duro USB como disco duro grabador, podrá pausar, repetir y grabar programas digitales, así como programar y ver grabaciones. Si desea obtener más información acerca de las funciones del disco duro grabador, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Pausa y reanudación de un programa', 'Grabación de un programa' y 'Reproducción de una grabación'. Las funciones de grabación sólo se pueden usar con unidades de disco duro o estado sólido USB compatibles con la norma USB 2.0 o posterior, con una capacidad de almacenamiento útil de, al menos, 250 GB. La capacidad mínima de almacenamiento necesaria para una unidad de disco duro USB es de 32 GB si necesita instalar aplicaciones, o 4 GB si únicamente necesita pausar programas. Para realizar grabaciones, no obstante, se recomienda usar una unidad de disco duro o estado sólido USB con al menos 500 GB de capacidad. ¡Importante! No conecte la unidad de disco duro USB a un PC u otros dispositivos tras usarla con el televisor, ya que le pedirán que formatee la unidad de disco duro y perderá el contenido de la misma.  Ajustes   Ajustes generales   Unidad de disco duro USB   … Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB, el sistema le pedirá que la configure. También puede acceder al menú Unidad de disco duro USB y seguir las instrucciones que aparecerán en la pantalla para formatearla. Se recomienda mantener la unidad conectada para evitar la pérdida de datos. Las grabaciones almacenadas en una unidad de disco duro o estado sólido USB sólo se pueden reproducir en el televisor que las ha realizado; no se pueden eliminar ni reproducir en ningún otro televisor. Sólo se admite el uso de una unidad de disco duro o estado sólido USB simultáneamente. La conexión de una unidad de disco duro o estado sólido USB al televisor a través de un concentrador USB puede dar lugar a errores al usar las funciones de disco duro grabador. ¡Importante! Si necesita reinstalar el televisor por cualquier motivo, este olvidará la conexión de la unidad de disco duro o estado sólido USB y no podrá acceder al contenido de la misma. Puede que no todos los proveedores de programas admitan la grabación en una unidad de disco duro o estado sólido USB. Puede conectar una segunda unidad de disco duro o estado sólido USB al televisor, pero si la unidad ya conectada está configurada para grabar, la segunda no se podrá usar con este mismo fin. Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB al televisor como única unidad 63 conectada, pero ya había configurado otra unidad de disco duro o estado sólido USB para grabar, podrá configurar la nueva unidad de disco duro o estado sólido USB para ello. No obstante, el televisor olvidará la configuración anterior y no podrá acceder al contenido de la antigua unidad de disco duro o estado sólido USB, ya que configurarla de nuevo para grabar daría lugar al formateo del disco. El sistema le pedirá que acepte la operación antes de continuar. Si la configuración de la nueva unidad de disco duro o estado sólido USB se cancela o falla, se restaurará la configuración de la antigua unidad de disco duro o estado sólido USB. Configuración de un teclado USB Conecte un teclado USB a la toma USB del televisor y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurarlo. También puede acceder al menú Ajustes del teclado USB para configurarlo.  Ajustes   Ajustes generales   Ajustes del teclado USB   … Sistema de código PIN Sistema de código PIN: introducción El objetivo del sistema de código PIN es evitar que alguien que no conozca el código pueda hacer un uso normal del televisor. La activación del sistema de código PIN es opcional. Cuando el sistema de código PIN se encuentra habilitado, la activación tiene lugar automáticamente si el televisor permanece desconectado de la red eléctrica durante cierto tiempo. Al volver a conectar y encender el televisor, el equipo se apagará automáticamente pasados cinco minutos si no se introduce el código PIN. ¡IMPORTANTE! Si el televisor solicita el código PIN al encenderlo por primera vez, introduzca el que debe haberle proporcionado su distribuidor de Bang & Olufsen.  Ajustes   Ajustes generales   Código PIN   … Si no introduce el código correcto tras cinco intentos consecutivos, el televisor se apagará y permanecerá apagado durante tres horas, a lo largo de las cuales no podrá ser usado. El indicador de modo de espera parpadeará rápidamente en rojo. Recuerde que el televisor debe estar conectado a la red eléctrica durante este período de tiempo. Si pierde u olvida el código, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Su distribuidor puede proporcionarle un código maestro que inhabilitará el código PIN. Durante el uso del televisor, es posible que necesite usar otros códigos PIN, además del código PIN aquí descrito. Los códigos PIN se usan con fines de protección y tienen su origen en requisitos obligatorios impuestos por los proveedores y fabricantes de equipos externos. Quizá le resulte más sencillo usar el mismo código para todos los sistemas siempre que sea posible. 64 Desactivación del sistema de código PIN Puede activar o desactivar el código PIN en cualquier momento. Si el sistema de código PIN está activado, deberá introducir el código PIN para acceder al menú Código PIN. Desactivar o activar el sistema de código PIN… 1. En el menú Código PIN, seleccione Encendido para activar el sistema de código PIN o Apagado para desactivarlo. 2. Si selecciona Encendido, introduzca un código PIN de cuatro dígitos y pulse el botón central. Vuelva a introducir el código y pulse el botón central para confirmarlo. 3. Si selecciona Apagado, introduzca el código PIN de cuatro dígitos que desee y pulse el botón central para guardar la nueva configuración. Si pulsa accidentalmente un botón incorrecto durante la introducción del código, pulse el botón amarillo para eliminar un dígito o el botón rojo para borrar el contenido del campo de entrada. Cambio del código PIN Puede cambiar el código PIN en cualquier momento. Si el sistema de código PIN está activado, deberá introducir el código PIN para acceder al menú Código PIN. Cambiar el código PIN… 1. En el menú Código PIN, seleccione Nuevo código PIN. 2. Introduzca su código PIN y pulse el botón central. 3. Introduzca un nuevo código PIN de cuatro dígitos y pulse después el botón central. 4. Vuelva a introducir el nuevo código PIN y pulse el botón central para confirmarlo. Si pulsa accidentalmente un botón incorrecto durante la introducción del código, puede seleccionar la opción Borrar para borrar el contenido del campo de entrada. Si modifica el código PIN más de cinco veces a lo largo de un período de tres horas, no podrá acceder al menú Código PIN hasta transcurridas otras tres horas, siempre que el televisor haya permanecido conectado a la red eléctrica. El período de tres horas se restablece al desconectar el televisor. Temporizador de desconexión El menú Temporizador de desconexión permite configurar el televisor para que se apague automáticamente tras un determinado período de tiempo sin uso. El valor predeterminado de dicho período es de 4 horas. Esta función sólo es válida para el modo de vídeo, no así para el modo de audio.  Ajustes   Ajustes generales   Temporizador de desconexión   … Si la función Temporizador de desconexión se encuentra activada y el televisor permanece sin uso durante el período de tiempo definido en el menú, se mostrará un mensaje en la pantalla. Si no se lleva a cabo ninguna acción, el televisor se apagará poco después. 65 Puede que el televisor cambie automáticamente al modo de espera si no detecta ninguna señal durante 10 minutos. Ajustes avanzados Configuración de ajustes avanzados Puede configurar ajustes avanzados para la guía de TV y la función HbbTV.  Ajustes   Ajustes generales   Avanzado   … Guía de televisión El menú Guía de TV le permite seleccionar si desea que la guía de TV descargue de Internet la información sobre los programas o use la que proporciona la emisora. El ajuste predeterminado de recepción de información es Desde la emisora. Si el televisor está conectado a Internet, puede configurarlo para recibir la información de la guía de TV a través de Internet. Si la información procede de Internet, la guía de TV también puede mostrar los canales analógicos junto a los canales digitales. Con la fuente TV activa, pulse el botón GUIDE del terminal a distancia para acceder a la guía de TV. También puede seleccionar el origen de la información de la guía de TV. Para ello, pulse el botón LIST y abra Opciones. A continuación, seleccione EPG - browser y EPG provider. Recuerde aceptar antes las Condiciones de uso. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Aplicaciones'. Logotipos de canales El menú Logotipos de canales permite seleccionar si deben mostrase los logotipos de canales disponibles en las listas de canales y favoritos. Recuerde aceptar antes las Condiciones de uso. Si desea obtener más información, pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Aplicaciones'. Función HbbTV El televisor es compatible con la función HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). La función HbbTV proporciona acceso a numerosos servicios en línea que permiten disfrutar de reposiciones, concursos, anuncios interactivos e interacción con redes sociales. Para que el televisor pueda mostrar esta información, debe disponer de acceso a Internet. No todas las emisoras admiten la función HbbTV; asimismo, el contenido proporcionado depende de cada emisora. Por otra parte, puede que algunas emisoras impidan el acceso a determinados contenidos. Ajustes de la función HbbTV El menú HbbTV permite activar o desactivar la función HbbTV. También puede activar o desactivar la función HbbTV desde el menú LIST. Para ello, abra Opciones y después HbbTV en este canal con el sintonizador de televisión como fuente activa. 66 Ajustes de fábrica Puede restablecer los valores de fábrica de los ajustes de imagen y sonido.  Ajustes   Ajustes generales   Ajustes de fábrica   … Reinstalación del televisor Para reinstalar el televisor, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Tras reinstalar el televisor, este arrancará e iniciará el procedimiento de configuración inicial. Si, por cualquier motivo, necesita cambiar la configuración de país del televisor, deberá reinstalarlo y repetir el procedimiento de configuración inicial. ¡Importante! Si reinstala el televisor, no podrá volver a acceder al contenido de la unidad de disco duro conectada.  Ajustes   Ajustes generales   Reinstalar TV   … 67 Región e idioma Configuración de los ajustes de región e idioma Configuración de los ajustes de idioma, fecha y hora Si, por cualquier motivo, necesita cambiar la configuración de país del televisor, deberá reinstalarlo y repetir el procedimiento de configuración inicial. Pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Reinstalación del televisor'. Idiomas Configuración del idioma Seleccione el idioma del menú, el audio, los subtítulos y el teletexto.  Ajustes   Región e idioma   Idiomas   … Configuración del idioma del menú El menú Idioma del menú permite seleccionar el idioma en el que aparecerán los menús. Configuración del idioma de audio principal El menú Idioma de audio principal permite seleccionar el idioma de audio que se deba usar; dicho idioma se usará siempre que el proveedor de programas lo ofrezca. Configuración de un idioma de audio secundario El menú Idioma de audio secundario permite seleccionar el idioma de audio que se deba usar si el idioma de audio principal no está disponible. Configuración del idioma de subtítulos principal El menú Idioma de subtítulos principal permite seleccionar el idioma de subtítulos que se deba usar; dicho idioma se usará siempre que el proveedor de programas lo ofrezca. Configuración de un idioma de subtítulos secundario El menú Idioma de subtítulos secundario permite seleccionar el idioma de subtítulos que se deba usar si el idioma de subtítulos principal no está disponible. 68 Configuración del idioma de teletexto principal El menú Idioma de teletexto principal permite seleccionar el idioma de teletexto que se deba usar; dicho idioma se usará siempre que el proveedor de programas lo ofrezca. Configuración del idioma de teletexto secundario El menú Idioma de teletexto secundario permite seleccionar el idioma de teletexto que se deba usar si el idioma de teletexto principal no está disponible. Hora y fecha Hora y fecha: introducción El menú Reloj permite configurar la hora, la fecha y la zona horaria, además de seleccionar cómo debe activarse y desactivarse el horario de verano.  Ajustes   Región e idioma   Reloj   … Configuración del modo reloj El menú Modo reloj automático permite seleccionar si el horario de verano debe activarse de forma automática, manual o en función del país. Configuración de la zona horaria El menú Zona horaria permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra el usuario. Configuración de la fecha El menú Fecha permite usar los botones numéricos para introducir la fecha. Configuración de la hora El menú Hora permite usar los botones numéricos para introducir la hora. Temporizador de desconexión El televisor está equipado con un temporizador de desconexión que le permite apagarse una vez transcurrido un número de minutos predefinido. Activar el temporizador de desconexión… 1. En el menú Temporizador de desconexión, pulse  o  y después el 69 botón central para seleccionar el número de minutos tras el cual deba apagarse el televisor. Activar el temporizador de desconexión con el terminal a distancia… Puede que esta función no esté disponible en la versión de software actual. 1. Pulse LIST y después  o  para abrir Temporizador en la pantalla de BeoRemote One. A continuación, pulse . 2. Pulse  o  para marcar el número de minutos que desee o la opción Des. A continuación, pulse el botón central. 70 Acceso universal Acceso universal: introducción Para personas con discapacidad visual o auditiva, el televisor puede describir elementos sonoros y visuales usando sonidos y subtítulos, siempre que la emisora los ofrezca.  Ajustes   Acceso universal   … Acceso universal Puede activar o desactivar las funciones de accesibilidad. Cuando la función Acceso universal está activada, aparece en el menú Opciones; para acceder a este menú, pulse LIST y seleccione Opciones. Personas con discapacidad auditiva Algunas emisoras de televisión digital ofrecen audio y subtítulos especiales, adaptados para personas con discapacidad auditiva. Cuando la función Deficiente auditivo está activada, el televisor pasa a usar automáticamente el audio y los subtítulos adaptados, si están disponibles. Antes de habilitar la función Deficiente auditivo, debe habilitarse la función Acceso universal. Si la función Acceso universal está habilitada y usted está viendo un canal de televisión, puede también pulsar LIST y seleccionar Opciones para acceder a un menú en pantalla en el que seleccionar Acceso universal y habilitar la función Deficiente auditivo. Audiodescripción Los canales de televisión digitales pueden emitir comentarios de audio especiales que describen lo que está sucediendo en la pantalla. Para poder configurar el audio y otros efectos para personas con discapacidad visual, debe activarse primero la función Audiodescripción. Antes de habilitar la función Audiodescripción, debe habilitarse la función Acceso universal. La función Audiodescripción incorpora los comentarios de un narrador al audio normal. Si la función Acceso universal está habilitada y usted está viendo un canal de televisión, puede también pulsar LIST y seleccionar Opciones para acceder a un menú en pantalla en el que seleccionar Acceso universal y habilitar la función Audiodescripción. Los comentarios de audio disponibles también se muestran en el menú Idioma de audio, al que puede acceder a través del menú Opciones, que aparece al pulsar LIST. Volumen mezclado: si habilita la función Audiodescripción, podrá mezclar el volumen del audio normal con los comentarios de audio en el menú Volumen mezclado. El menú Volumen mezclado también está disponible como parte de la función Acceso universal, a la que puede acceder a través del menú Opciones, que aparece al pulsar LIST. Efectos de audio: algunos comentarios de audio pueden incluir efectos de audio complementarios, como sonido estéreo o atenuación de sonido. Puede habilitar esta función en el menú Efectos de audio. 71 Voz: los comentarios de audio también pueden contener subtítulos para las palabras que se pronuncian. En el menú Voz, puede seleccionar las opciones Descriptivo y Subtítulos. 72 Bloqueo infantil Configuración del bloqueo infantil El menú Bloqueo infantil permite activar un sistema de bloqueo infantil que determina para qué programas y aplicaciones debe introducirse un código de acceso. Recuerde que, tras habilitar el sistema de bloqueo infantil, sólo podrá deshabilitarlo restableciendo el televisor. Pulse el botón rojo en la ayuda en pantalla y busque 'Reinstalación del televisor'. El código de acceso aquí descrito no está relacionado con el código PIN que habrá recibido con la tarjeta inteligente. Si desea obtener información acerca del código PIN de la tarjeta inteligente, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Durante el uso del televisor, es posible que necesite usar otros códigos PIN, además del código PIN aquí descrito. Los códigos PIN se usan con fines de protección y tienen su origen en requisitos obligatorios impuestos por los proveedores y fabricantes de equipos externos. Quizá le resulte más sencillo usar el mismo código para todos los sistemas siempre que sea posible.  Ajustes   Bloqueo infantil   … Si olvida el código de acceso, abra el menú Bloqueo infantil e introduzca el código ‘8888’. A continuación, deberá introducir un nuevo código de acceso. Para bloquear un canal, entre en la lista de canales, pulse LIST y abra Opciones. En este menú encontrará la opción de bloqueo de canales. Control de padres El menú Control de padres permite impedir el acceso a programas cuyo nivel de calificación por edades supere el nivel establecido, siempre que el proveedor de servicios proporcione la información necesaria. En el caso de algunas emisoras o proveedores, el televisor únicamente bloqueará los programas con el nivel de calificación por edades más alto. El bloqueo paterno en función del nivel de calificación por edades se aplica a todos los canales. En ciertos países no es posible deshabilitar la función de bloqueo infantil para programas no aptos para menores de 18 años y es preciso introducir siempre el código de acceso antes de ver un programa de este tipo. Bloqueo de aplicaciones Puede configurar el televisor para que bloquee aplicaciones con contenidos no aptos para niños. Las aplicaciones no aptas para menores de 18 años exigen la introducción de un código de acceso. Sólo se pueden bloquear las aplicaciones de la Galería de aplicaciones. Si la función Bloqueo de aplicación está habilitada, deberá introducir el código de acceso para desbloquear la aplicación en cuestión. 73 Definición de un código de acceso El menú Establecer código permite configurar el código de acceso de cuatro dígitos que deberá introducirse cuando el nivel de calificación por edades de los programas supere el nivel establecido en la función Control de padres. En ciertos países no es posible seleccionar el código de acceso ‘0000’. El sistema de bloqueo infantil no tiene relación con el sistema de código PIN del televisor, aunque puede que le resulte más sencillo usar el mismo código para ambos sistemas. Cambio del código de acceso En el menú Cambiar código, introduzca el código de acceso actual para poder definir un nuevo código. A continuación, introduzca un nuevo código de acceso de cuatro dígitos. 74 Ajustes de red y Bluetooth Configuración de ajustes de red y Bluetooth Puede conectar el televisor a una red de banda ancha por cable o de forma inalámbrica. Con objeto de disfrutar de la máxima fiabilidad, Bang & Olufsen recomienda el establecimiento de la conexión por cable. Bang & Olufsen recomienda también usar un router y un punto de acceso independientes (un router Network Link) para garantizar la máxima fiabilidad durante la reproducción de archivos digitales. Asimismo, puede conectar uno o más dispositivos Bluetooth al televisor. Si desea obtener más información acerca de la creación de una red de equipos Bang & Olufsen, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. En ciertos países, el establecimiento de conexiones inalámbricas no es posible; en tal caso, lleve a cabo la conexión por cable. Puede acceder a los ajustes de red y Bluetooth a través del menú Inalámbrico y redes del menú principal; también puede acceder a ajustes más avanzados a través del menú Inalámbrico y redes del menú Ajustes, que forma parte del menú principal y se describe en este capítulo.  Ajustes   Inalámbrico y redes   … Conexión por cable o inalámbrica Conexión por cable o inalámbrica: introducción El menú Con cable o inalámbrico permite seleccionar una red para conectar a ella el televisor y consultar la información de red. Conexión a una red Conecte el televisor a una red, por cable o de forma inalámbrica, a través del menú Conectar a la red. Si desea obtener más información acerca del router, consulte la guía que lo acompaña. Ejemplo de una configuración de red sencilla (por cable o inalámbrica).


Ce manuel décrit l'utilisation à l'aide de la BeoRemote One. Pour commander votre téléviseur, celui-ci doit préalablement être associé à la BeoRemote One. Votre téléviseur passe en mode d’association dès que vous le branchez sur le secteur. Pour en savoir plus sur la façon d’associer la BeoRemote One, reportez-vous au manuel de votre télécommande à l’adresse www.bang-olufsen.com/guides/beoremoteonebt. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et chercher l’option Bluetooth pour en savoir plus sur l’association. Écran L'écran affiche une liste des sources ou fonctions lorsqu'il est allumé. TV Permet d’afficher les sources télévisées disponibles à l'écran pour pouvoir les activer. Appuyez sur  ou  pour parcourir la liste*. MUSIC Permet d’afficher les sources musicales disponibles à l'écran pour pouvoir les activer. Appuyez sur  ou  pour parcourir la liste*. , , ,  (MyButtons) Une pression prolongée permet d’enregistrer la configuration actuelle, comme les paramètres sonores et les positions du pied, une pression brève de l’activer. 0-9 Permet de sélectionner des chaînes et d’entrer des informations dans les menus à l'écran. LIST Permet d’afficher des fonctions supplémentaires à l'écran. Appuyez sur  ou  pour parcourir la liste. GUIDE Permet d’afficher le programme TV.  (bouton Retour) Permet de quitter ou de revenir en arrière dans les menus du téléviseur et les listes de la BeoRemote One. INFO Permet d’afficher les informations sur un menu ou une fonction.  (bouton Accueil) Permet d’afficher le menu Accueil, depuis lequel vous pouvez accéder aux différentes applications, dont une application de configuration, une application TV et une application musicale. 5 , ,  et  Boutons fléchés vers la gauche, la droite, le haut et le bas. Permet de parcourir les menus et l'écran de la BeoRemote One.  (bouton central) Permet de sélectionner et d’activer, par exemple, des paramètres. , ,  et  (boutons de couleur) Permet de sélectionner des fonctions spécifiques à une couleur.  Permet de lancer la lecture d'une piste, d'un fichier ou d'un enregistrement ou de reprendre la lecture.  et  Permet de rechercher en arrière ou en avant, étape par étape.  et  Permet de parcourir les chaînes et stations.  Permet de mettre la lecture d’un programme ou d’un enregistrement sur pause.  et  Permet de régler le volume. Pour couper le son, appuyez au milieu de la touche.  (bouton de veille) Permet de passer en veille. *Certaines sources affichées à l'écran peuvent être reconfigurées lors de la procédure d'installation. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Configurer les appareils connectés ». Pour des informations générales sur le fonctionnement de la télécommande, reportezvous au manuel correspondant à l’adresse www.bangolufsen.com/guides/beoremoteonebt. Certains pays et modules CA nécessitent l’activation du Digital Text/MHEG. Par conséquent, la BeoRemote One présentera quelques différences. Pour obtenir des informations supplémentaires, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Digital Text ». Application BeoRemote Il se peut qu’il ne soit pas possible de faire fonctionner votre téléviseur avec l’application BeoRemote dans la version logicielle actuelle. Vous pouvez télécharger l’application BeoRemote App au moyen du code QR illustré.* Pour pouvoir utiliser l'application BeoRemote, votre smartphone ou tablette doit être sur le même réseau que votre téléviseur. L'application BeoRemote vous permet de télécommander votre téléviseur à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette iOS et se montre particulièrement utile pour parcourir les pages web et les applications.* Votre téléviseur et votre smartphone ou tablette doivent se trouver sur le même réseau, et la fonction Allumer avec Wi-Fi (WoWLAN) doit être activée (voir menu Sans fil et réseaux du téléviseur). Cette fonction vous permet d'allumer votre téléviseur lorsqu'il est en veille. Notez que sa consommation électrique en veille va légèrement augmenter. *L'application BeoRemote est compatible avec les smartphones équipés de la dernière version d'iOS ou d'Android (version 4.0 ou ultérieure) ainsi qu'avec les tablettes iOS (équipées de la version la plus récente d'iOS). L'application BeoRemote s'intègre à votre téléviseur. Elle ne prend cependant pas en charge toutes les fonctions de la BeoRemote One. Notez que la configuration initiale doit être effectuée à l'aide d'une BeoRemote One. Pour utiliser l'application BeoRemote, le téléviseur doit être connecté à un réseau. 6 Fonctionnement de base Manuels Votre téléviseur est accompagné d'un guide rapide imprimé qui vous présente le téléviseur. Le présent manuel disponible à l’écran et en ligne vous fournit des connaissances approfondies concernant le téléviseur et ses nombreuses particularités et fonctions. L’expression « Aide à l’écran » est aussi utilisée. Fonctionnement du menu Un exemple de fonctionnement du menu est illustré ci-dessous.  Paramètres   Son   ... Le diagramme ci-contre illustre votre cheminement dans une série de menus au sein desquels vous pouvez régler différents paramètres. Appuyez sur la touche  de votre télécommande et utilisez les touches fléchées, puis le bouton central pour sélectionner et ouvrir, par exemple, l’application Paramètres. Utilisez les touches fléchées  et  pour sélectionner et ouvrir le menu de votre choix. Vous pouvez également appuyer sur le bouton bleu pour afficher ce manuel lorsque celui-ci est disponible. Utilisation de la télécommande Un exemple de fonctionnement de la télécommande est illustré ci-dessous. Pour activer directement un mode d'image… 1. Appuyez sur LIST, puis sur  ou  pour afficher IMAGE sur la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central. 2. Utilisez les touches  et  pour parcourir les modes, et appuyez sur le bouton central pour sélectionner un mode. 3. Appuyez sur la touche  pour faire disparaître IMAGE de l’écran. Les manipulations à effectuer à l'aide de la télécommande sont indiquées lorsqu'elles sont applicables. Les boutons de la télécommande sont marqués et indiquent soit une touche physique sur laquelle vous devez appuyer, soit du texte affiché sur la BeoRemote One. Appuyez sur la touche LIST, TV ou MUSIC de la BeoRemote One pour afficher du texte sur la BeoRemote One. Le texte des menus LIST, TV et MUSIC peut être renommé, et vous pouvez masquer le texte dont vous n'avez pas besoin et afficher celui 7 dont vous avez besoin. Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le manuel de votre BeoRemote One à l’adresse www.bangolufsen.com/guides/beoremoteonebt Pour afficher une liste d’options se rapportant à la source active, appuyez sur LIST, puis sur  ou  pour afficher les Options sur la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central. Navigation dans les menus Naviguez dans les menus et sélectionnez les réglages à l'aide de la télécommande. Appuyez sur la touche  pour afficher le menu Accueil, qui donne un aperçu des applications et des différentes fonctionnalités disponibles. Naviguer dans les menus Lorsqu'un menu est affiché à l'écran, vous pouvez passer d'une option à l'autre, afficher des réglages ou entrer des données. 1. Utilisez les touches fléchées pour mettre un menu en surbrillance, afficher un sous-menu, revenir au niveau de menu précédent ou modifier un paramètre. 2. Utilisez les touches numériques pour saisir des données. 3. Appuyez sur le bouton central pour enregistrer un réglage. 4. Utilisez les touches de couleur pour sélectionner une option. 5. Appuyez sur  pour quitter le menu. Parcourir les pages du menu Certains menus ne passent pas dans l'espace disponible à l'écran du téléviseur. Vous pouvez les faire défiler. 1. Appuyez sur  ou  pour parcourir les pages. 2. Appuyez sur  ou sur  pour faire défiler les éléments de menu. Sélectionner la source Vous pouvez afficher une source en appuyant sur la touche TV ou MUSIC et sélectionner une source sur l'écran de la télécommande ou vous pouvez sélectionnez une source via le menu du téléviseur. 1. Appuyez sur  pour afficher le menu Accueil. 2. Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance TV ou MUSIC et appuyez sur le bouton central. 3. Appuyez sur  ou , puis sur le bouton central pour sélectionner une source. Afficher l’aide à l’écran Dans certains menus et sous-menus, vous pouvez afficher l’aide à l’écran contenant des explications sur les fonctionnalités disponibles en appuyant sur le bouton bleu. Personnalisation de l'expérience télévisuelle Vous pouvez personnaliser votre BeoRemote One à l’aide des touches MyButtons et des boutons TV et MUSIC.* Vous pouvez enregistrer un “instantané” d’une expérience de visionnage et de lecture en cours et ainsi personnaliser cette expérience pour la restaurer rapidement sur simple pression d’un bouton. L'instantané peut contenir les paramètres 8 de la source sélectionnée, par exemple les positions du support, le mode sonore et les groupes d’enceintes. Vous pouvez aussi l’utiliser pour activer une source spécifique à l’aide d’une touche MyButton. *Les touches TV et MUSIC peuvent être personnalisées de la même façon que les touches MyButtons. Vous pourrez toujours sélectionner des sources parmi les listes qui s’affichent sur la télécommande. Pour en savoir plus sur la façon d’activer une source directement à l’aide de la touche TV ou MUSIC, reportez-vous au manuel de la BeoRemote One. Sauvegarder un instantané Vous pouvez sauvegarder des instantanés qui peuvent être activés à l’aide des touches MyButtons, de la touche TV et de la touche MUSIC. Votre téléviseur doit être sous tension, et une source doit être sélectionnée. 1. Maintenez enfoncée l’une des touches MyButtons, la touche TV ou la touche MUSIC pour afficher une liste d’éléments que vous pouvez inclure dans l’instantané. 2. Mettez les différents éléments en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour les activer ou les désactiver. 3. Mettez l’option Enregistrer en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour enregistrer les paramètres. Si tous les éléments sont décochés, vous pouvez sélectionner Effacer pour retirer l’instantané du bouton. Si vous sauvegardez un instantané à l’aide d’une touche à laquelle était déjà affecté un instantané, l'instantané existant sera remplacé par le nouvel instantané. Utiliser un instantané Utilisez un instantané spécifique pour regarder la télévision. 1. Appuyez sur le bouton correspondant à l'instantané souhaité. Lorsque vous activez un instantané sauvegardé, les réglages sont temporaires et se maintiennent jusqu'à ce que vous les modifiiez, sélectionniez une autre source ou mettiez le téléviseur en veille. Si un élément sauvegardé dans l'instantané n'est plus disponible, l'instantané sera tout de même activé, mais l'élément lu correspondra au comportement normal pour la source sélectionnée. Menu Accueil Exemple de menu d’accueil. Le menu Accueil contient plusieurs rubans et diverses applications différentes qui vous permettent, par exemple, de lancer une application ou de basculer soit vers une chaîne de télévision soit vers un périphérique connecté. Vous y trouverez aussi les Paramètres. Présentation des rubans Les Recommendations montrent les applications recommandées d’après l’utilisation récente et fréquente et les contenus préférés. Les Applications montrent les applications par défaut et toutes les applications que vous avez choisi d’installer. Les Jeux montrent les jeux que vous avez choisi d’installer. Les Paramètres montrent les différentes options utilisées pour paramétrer 9 l’appareil telles que Paramètres, Recherche des enceintes sans fil, Configuration du groupe d’enceintes, Sans fil et réseaux, Accès universel et Aide. Navigation de base 1. Appuyez sur  pour afficher le menu Accueil. 2. Utilisez les touches fléchées pour parcourir le menu Accueil. 3. Appuyez sur le bouton central pour sélectionner une application ou une fonction spécifique. Recherche Si le téléviseur est connecté à Internet, vous pouvez utiliser le champ de recherche dans le menu Accueil. Vous pouvez saisir du texte pour effectuer une recherche précise pour une chanson, une émission de télévision, une vidéo sur YouTube ou tout ce que vous voulez sur Internet. Utilisez la touche  pour accéder à l’icône du microphone et appuyez sur  pour accéder au champ de recherche. Utilisez le clavier à l’écran pour saisir du texte et sélectionnez le bouton central. Après quelques secondes, les résultats de votre recherche s’affichent. Appuyez sur la touche  ou  pour consulter les différents types de contenu trouvés. La recherche vocale et les recommandations personnalisées vous permettent de passer plus de temps à vous divertir et moins à chercher du contenu intéressant. Pour utiliser la recherche vocale, vous devez télécharger l’application Android TV Remote Control de la boutique Google Play et l’associer à votre téléviseur. Pour en savoir plus sur la recherche et la recherche vocale, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Recherche vocale ». Options Vous pouvez afficher une liste d’options correspondant à une fonction spécifique en appuyant sur LIST, puis sur  ou  pour afficher les Options et en sélectionnant le bouton central. Témoin lumineux Le témoin de veille placé dans le coin supérieur droit du téléviseur vous renseigne sur l'état du téléviseur.  (Vert non clignotant) Le téléviseur est sous tension, mais aucune image ne s'affiche à l'écran.  (Rouge clignotant lentement) Le téléviseur a été débranché du secteur. Il a ensuite été rebranché, et vous devez saisir le code PIN. Pour obtenir des informations sur le code PIN, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Système de code PIN ».  (Rouge clignotant rapidement) Ne débranchez pas le téléviseur du secteur. Peut être dû à l'activation d'un nouveau logiciel ou à un nombre trop élevé de tentatives infructueuses de saisie du code PIN. 10 Installation de votre téléviseur Installation de votre téléviseur : introduction Le téléviseur peut être placé à différents endroits. Les instructions relatives au positionnement et aux branchements doivent être respectées. Pour garantir une ventilation adéquate, laissez suffisamment d'espace autour de l'écran. En cas de surchauffe (voyant de veille qui clignote ou avertissement à l'écran), mettez le téléviseur en veille, sans le débrancher du secteur, pour lui permettre de refroidir. Vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pendant cette période. Si la vitre de l’écran avant se fissure ou s’ébrèche ou si elle est endommagée d’une manière ou d’une autre, elle devra être remplacée immédiatement pour écarter tout risque de blessure. Vous pouvez commander un écran de remplacement chez votre revendeur Bang & Olufsen. Placement Le téléviseur peut être placé à différents endroits. Pour plus d'informations sur les pieds et supports muraux disponibles, consultez le site www.bang-olufsen.com ou contactez votre revendeur Bang & Olufsen. En raison du poids du téléviseur, l'appareil ne doit être déplacé ou soulevé que par du personnel qualifié – doté d'un équipement approprié. Maniement Le téléviseur n’est pas conçu pour être installé de façon autonome. Il doit être soutenu par l’emballage jusqu’à son montage. Pour éviter toute blessure, utilisez uniquement les supports ou pieds agréés Bang & Olufsen ! Pieds et support muraux 11 Définissez l'angle de rotation maximal du téléviseur sur le support mural ou pied motorisé. Le support mural sans moteur peut pivoter manuellement à 90 ˚ vers la gauche ou la droite en fonction de votre installation. Laissez suffisamment d'espace autour du téléviseur pour lui permettre de tourner librement. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Définir la position du pied ». Présentation Repérez le panneau de connexion et d’autres éléments importants : 1. Orifices pour le montage d'un support mural. 2. Orifices pour le montage d'un pied. 3. Caches du panneau de connexion. Retirez les pièces du cache en le tirant vers le bas. Selon votre installation, faites passer les câbles dans l'orifice du milieu ou sur l'un des côtés du cache du panneau de connexion. Tirage des câbles Rassemblez les câbles de chaque côté en croisant les ensembles de câbles et en les fixant sur l'un des côtés ou au milieu selon l'emplacement du support mural ou du pied. En cas d'utilisation d'un support mural ou d'un pied motorisé, assurez-vous de disposer d'une longueur de câble suffisante pour permettre au téléviseur de pivoter dans un sens comme dans l'autre ou de s'incliner avant de fixer les câbles avec les attaches prévues à cet effet pour les regrouper de manière ordonnée. Fixation du cache des enceintes Lorsque le téléviseur est placé sur un support mural ou un pied, attachez le cache des enceintes. Tenez-le à deux mains et commencez par fixer le bas. Ensuite, fixez le haut et réglez sa position avant de le lâcher. Durant le nettoyage, il est recommandé d'ôter le cache des enceintes. Évitez de répandre du liquide directement sur l'écran, cela pourrait endommager les enceintes ; utilisez plutôt un chiffon doux. Retirez doucement le cache de l'enceinte en le maintenant par le côté et le bas. Si le cache de l’enceinte est en bois, sachez que le bois est un matériau naturel vivant. Par 12 conséquent, sa couleur et sa forme peuvent s'altérer avec le temps. Les couleurs vives des caches en tissu peuvent se délaver avec le temps. 13 Maintenance L’entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l’utilisateur. N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres solvants pour nettoyer le téléviseur. Écran Utilisez un détergent liquide doux et nettoyez légèrement l'écran sans laisser de rayures ou de traces. Certains chiffons en microfibre peuvent endommager le revêtement optique en raison de leur fort effet abrasif. Coffret et commandes Retirez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle). 14 Connectique Connexion des produits Le panneau de connexion du téléviseur vous permet de connecter des câbles de signaux d'entrée, ainsi que divers appareils supplémentaires, tels qu'un lecteur Blu-ray ou un système audio. Les appareils connectés à ces prises peuvent être enregistrés dans le menu Liste des sources. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Configurer les appareils connectés ». Un exemple de connexions aux prises AERIAL, SAT 1-2 et PL1-4 est illustré. Avant de connecter un appareil à votre téléviseur, n'oubliez pas de débrancher ce dernier du secteur, à moins que vous ne branchiez une source sur une prise HDMI IN ou USB. Suivant le type d'appareil que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Tuner Si vous utilisez les fonctions de l'enregistreur à disque dur en combinaison avec une antenne parabolique, vous devez employer une tête LNB à deux sorties. Si vous avez plusieurs antennes paraboliques, vous devez également utiliser un commutateur multiDISEqC. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Enceintes Utilisez des enceintes Bang & Olufsen. Ces câbles sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Vous pouvez également connecter jusqu'à huit enceintes sans fil. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres sonores ». Pour bénéficier de la meilleure connexion sans fil possible, nous vous recommandons de placer toutes les enceintes sans fil à moins de 9 mètres environ du téléviseur. Veillez à éviter tout obstacle entre le téléviseur et les enceintes, car ceux-ci peuvent interférer avec la connexion sans fil. Les enceintes sans fil doivent être installées dans une même pièce et en vue directe du téléviseur. Pour savoir si vos enceintes peuvent bénéficier de la connexion sans fil ou non, consultez le manuel correspondant. Appareils avec sortie™ HDMI Les appareils avec sortie HDMI, par exemple les décodeurs, peuvent être branchés sur l'une des prises HDMI IN disponibles du téléviseur. Pour en savoir plus sur la configuration des appareils connectés, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Configurer les appareils connectés ». Pour sélectionner une source configurée, appuyez sur la touche correspondante de la BeoRemote One ou choisissez-la dans le menu Accueil du téléviseur. Pour contrôler les appareils connectés, vous pouvez utiliser leur télécommande ou télécharger la table PUC (Peripheral Unit Controller) correspondante, si elle est disponible, pour votre télécommande Bang & Olufsen. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Tables PUC ». 15 Panneaux de connexion Tout appareil connecté de manière permanente au panneau de connexion peut être enregistré dans le menu Liste des sources en appuyant sur la touche  pour chacune des sources. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Configurer une source ». Nous vous recommandons de connecter votre téléviseur à Internet afin d’utiliser les fonctions de Smart TV, de recevoir les mises à jour logicielles et de pouvoir télécharger les tables PUC. Les tables PUC vous permettent de contrôler les appareils d’une autre marque que Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen. Connectez la prise secteur () du panneau de connexion de votre téléviseur à la prise secteur. Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne changez pas la fiche. Si le câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. COMMON INTERFACE x 2 Pour l'insertion d'une carte et d'un module CA permettant d'accéder aux chaînes numériques cryptées. Pour plus d'informations sur les combinaisons carte et module compatibles, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. USB x 2 () Pour la connexion d'un périphérique USB, afin de parcourir vos photos numériques, vos vidéos ou vos fichiers de musique. Si vous connectez un SSD ou un disque dur USB, vous pouvez l'utiliser en tant qu'enregistreur à disque dur externe. HDMI IN 3-4 La prise HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet de connecter diverses sources, du décodeur aux lecteurs multimédia en passant par les lecteurs Blu-ray ou encore un ordinateur. La prise HDMI IN 4 permet de connecter des appareils compatibles MHL. PIED Pour la connexion d'un support mural ou d'un pied motorisé. Appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Réglage du pied » pour savoir comment étalonner un support sur pied ou un support mural. PUC 1-3 (A+B) Pour des signaux de contrôle IR vers des appareils externes connectés à une prise HDMI IN. Vous permet de contrôler les appareils d’une autre marque que Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen. MIC Pour la connexion d'un microphone d'étalonnage uniquement, afin de pouvoir étalonner automatiquement des enceintes connectées. PL1-4 (Power Link) Prises pour la connexion d’enceintes externes dans une installation audio surround. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Connecter des enceintes au téléviseur ». 16 L/R IN Entrée de ligne gauche et droite. HDMI IN 1-2 La prise HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet de connecter diverses sources, du décodeur aux lecteurs multimédia en passant par les lecteurs Blu-ray ou encore un ordinateur. USB () Pour la connexion d'un périphérique USB, afin de parcourir vos photos numériques, vos vidéos ou vos fichiers de musique. Si vous connectez un SSD ou un disque dur USB, vous pouvez l'utiliser en tant qu'enregistreur à disque dur externe. AERIAL Prise d'entrée pour une antenne numérique/un réseau de télévision câblée ou pour un signal TV analogique. SAT 1-2 (satellite) Prises d'entrée d'antenne pour un signal satellite numérique.  Ethernet Prise de raccordement à Internet. Prise pour accéder à Internet, à Smart TV, aux mises à jour du logiciel et aux téléchargements des tables PUC et des applications. Vérifiez que la connexion câblée entre l’appareil et le routeur ne quitte pas le bâtiment afin d’éviter tout contact avec un câble haute tension. Il est vivement recommandé que vous configuriez votre téléviseur pour qu’il mette automatiquement à jour les logiciels système. Pour ce faire, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « MàJ automatiques du système ».  Alimentation secteur Connexion à l'alimentation secteur. Connecter des sources numériques Les entrées HDMI vous permettent de connecter les sources externes (décodeur, ordinateur, console de jeu...) à votre téléviseur. Tous les appareils connectés au téléviseur peuvent être configurés. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Configurer une source ». Suivant l'appareil que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Si vous avez plusieurs appareils nécessitant une prise PUC, vous devez acheter un câble PUC supplémentaire. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Connecter une source numérique 1. Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil numérique. 2. Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du téléviseur. 3. Pour pouvoir contrôler l’appareil numérique à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au 17 récepteur IR de l’appareil numérique. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Émetteurs IR ». 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.* *Lorsque vous sélectionnez la source Console de jeu, le mode d'image Jeu s'active par défaut. Pour changer temporairement de mode, passez par le menu Image. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres d’image ». Connecter un appareil photo 1. Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil photo. 2. Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du téléviseur. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Connecter un ordinateur Avant de connecter un ordinateur, vous devez débrancher du secteur le téléviseur, l'ordinateur et tous les appareils connectés à ceux-ci. 1. À l'aide du type de câble approprié, branchez une extrémité à la prise de sortie DVI ou HDMI de votre ordinateur et l'autre extrémité à l'une des prises HDMI IN du téléviseur. 2. Si vous passez par la sortie DVI de l'ordinateur, vous devez utiliser le câble approprié et connecter la sortie son de l'ordinateur à l’entrée L/R IN du téléviseur pour entendre le son de l'ordinateur dans les enceintes connectées au téléviseur. 3. Rebranchez sur le secteur le téléviseur, l'ordinateur et tous les appareils connectés à ceux-ci. N’oubliez pas que, conformément aux instructions d'installation, l'ordinateur doit être branché sur une prise secteur reliée à la terre. 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Connecter une source audio analogique Vous pouvez connecter une source audio analogique à votre téléviseur, par exemple un lecteur MP3. Pour savoir comment configurer des appareils connectés au téléviseur, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Configurer les appareils connectés ». Débranchez du secteur tous les appareils avant d’en raccorder d’autres. 1. Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil que vous souhaitez connecter. 2. Reliez le câble à la prise L/R IN du téléviseur. 3. Rebranchez sur le secteur le téléviseur et tous les appareils connectés à celui-ci. 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Vous aurez besoin de divers adaptateurs et câbles. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Émetteurs IR Pour contrôler un appareil d’une autre marque que Bang & Olufsen à l'aide d'une BeoRemote One ou de l'application BeoRemote, branchez un émetteur IR Bang & Olufsen à l'appareil en question, puis reliez cet émetteur à l'une des prises PUC du panneau de connexion. Placez l'émetteur à proximité du récepteur IR de l'appareil connecté pour garantir le bon fonctionnement de la télécommande. Avant de procéder à la connexion permanente, vérifiez que vous êtes bien en mesure d'utiliser le menu de 18 l'appareil via l'écran du téléviseur et à l'aide de la BeoRemote One ou de l'application BeoRemote. Il se peut qu’il ne soit pas possible de faire fonctionner votre téléviseur avec l’application BeoRemote dans la version logicielle actuelle. Lorsque vous configurez l'émetteur à une prise PUC sélectionnée dans le menu Liste des sources, les réglages de l'émetteur IR s'effectuent automatiquement. Il est cependant possible de configurer manuellement la prise si d'autres réglages sont nécessaires. Si vous avez besoin de câbles PUC supplémentaires, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Pour en savoir plus sur le téléchargement des tables PUC (Peripheral Unit Controller) pour décodeurs STB, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Tables PUC ». Carte à puce pour les chaînes numériques Si vous souhaitez accéder à des chaînes cryptées, contactez votre opérateur. Celui-ci vous inscrira en tant que spectateur autorisé, ce qui suppose généralement le paiement d'un abonnement. Vous recevrez alors une carte à puce et un module CA. Notez que ceux-ci ne sont valides que pour un seul opérateur et ne fonctionnent donc que pour certaines chaînes. Le module CA sert de ‘lecteur’ pour votre carte à puce, laquelle décode les signaux cryptés émis par l'opérateur. Seules les chaînes numériques ‘gratuites’ non cryptées sont disponibles sans carte à puce ni module CA. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour obtenir des informations concernant les modules CA compatibles. La carte à puce doit rester dans le module CA, sauf si votre opérateur vous demande de la retirer. C'est important si votre opérateur souhaite envoyer de nouvelles informations à votre carte à puce. Insérez doucement la carte à puce dans le module CA. Le module CA a un bord qui dépasse d'un côté et deux qui dépassent de l'autre. Si le téléviseur ne reçoit aucun signal, vérifiez que la carte à puce et le module CA sont correctement insérés. Les cartes à puce et les modules CA peuvent également permettre d'accéder à des menus spéciaux non décrits dans ce manuel. Dans ce cas, suivez les instructions fournies par votre opérateur. Vous pouvez accéder au menu Interface commune lorsque le tuner du téléviseur est la source active en appuyant sur LIST et en affichant les Options. Pour utiliser votre téléviseur, vous devrez peut-être utiliser des codes PIN différents de celui de votre carte à puce. Les codes PIN sont utilisés pour des motifs de protection, imposés par les fournisseurs et les appareils externes. Le cas échéant, il est peut-être plus facile de choisir le même code pour les différents systèmes. Connecter des enceintes au téléviseur Vous pouvez connecter jusqu'à huit enceintes et subwoofers câblés à votre téléviseur à l'aide de câbles Power Link. Vous pouvez en outre y connecter jusqu'à huit enceintes et subwoofers sans fil. Pour en savoir plus sur la configuration d’enceintes sans fil, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres sonores ». Débranchez du secteur tous les appareils avant d’en raccorder d’autres. Suivant le type d'enceintes que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. 19 Un exemple d’installation comportant deux enceintes avant, deux enceintes arrière branchées en série et un subwoofer est illustré. Connecter des enceintes 1. Branchez un câble Power Link à la prise correspondante des enceintes que vous souhaitez connecter au téléviseur.* 2. Reliez les câbles aux prises PL 1–4 disponibles du téléviseur. 3. Raccordez un câble Power Link aux prises correspondantes du subwoofer. 4. Reliez ce câble à l'une des prises PL 1–4 disponibles du téléviseur. 5. Rebranchez sur le secteur le téléviseur et toutes les enceintes connectées à celuici. *N'oubliez pas de régler le commutateur des enceintes sur gauche ou droite en fonction de leur emplacement par rapport à votre position d'écoute. En cas d'impossibilité de brancher le câble en boucle entre deux enceintes que vous souhaitez relier à une même prise PL du téléviseur, vous aurez besoin d'un répartiteur supplémentaire ; contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour plus d'informations. 20 Configurer des appareils connectés Configurer une source Si vous connectez des appareils vidéo supplémentaires à votre téléviseur, vous pouvez les configurer dans le menu Liste des sources au moyen de l’option Paramètres lorsque vous trouvez la source et appuyez sur la touche . Si le téléviseur est allumé lorsque vous branchez un appareil supplémentaire sur une prise HDMI IN, il détecte une source non configurée. Un message s’affiche alors à l’écran et vous invite à suivre une série d’instructions pour configurer la source en question. L'enregistrement de l’appareil connecté au téléviseur permet de le faire fonctionner via votre BeoRemote One. Les sources ont des paramètres par défaut adaptés à la plupart des situations, par exemple en matière de son et d'image, mais vous pouvez les modifier si vous le souhaitez.  Paramètres  Liste des sources  ... Sélectionnez la source dans la Liste des sources et appuyez sur la touche . Vous pouvez donner à la source le nom que vous voulez voir apparaître dans la liste des sources en appuyant sur le bouton jaune et en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran. Vous pouvez également définir un groupe d’enceintes qui s’activera lorsque vous sélectionnerez la source. Appareils connectés à l’entrée HDMI IN Vous pouvez enregistrer les appareils connectés dans le téléviseur. Si vous avez une connexion Internet, vous pouvez télécharger des tables PUC (Peripheral Unit Controller) vous permettant de télécommander les appareils connectés, par exemple vos décodeurs, à l'aide de la BeoRemote One. Il existe des tables PUC pour de nombreux appareils de marques tierces : projecteurs, lecteurs Blu-ray, décodeurs, consoles de jeu, etc. La liste des tables PUC disponibles sur Internet est régulièrement étoffée et mise à jour. Table PUC Sélectionnez une table PUC dans la liste qui s’affiche. Si l'unité périphérique n'est pas présente dans la liste, sélectionnez Recherche pour télécharger une table appropriée pour l'appareil connecté. Vous pouvez aussi sélectionner Depuis un support USB pour télécharger une table depuis une clé USB connectée. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Télécharger des tables PUC ». Prise PUC Lorsque vous avez trouvé l’unité périphérique voulue, vous devez sélectionner la prise sur laquelle connecter et configurer l’appareil. Les réglages pour la prise PUC sont effectués automatiquement en appuyant sur le bouton Suivant. Toutefois, si vous devez 21 régler manuellement le type de commande et le mode de modulation, vous devez sélectionner l’option Configuration manuelle et suivre les instructions à l'écran. Type de commande Si vous avez sélectionné l’option Configuration manuelle, vous devez sélectionner un type de commande. Pour faire fonctionner des appareils d’une marque autre que Bang & Olufsen avec votre télécommande Bang & Olufsen, connectez un émetteur IR Bang & Olufsen à ces appareils. Sélectionnez Blaster IR si la transmission infrarouge se fait via un blaster IR. Sélectionnez Prise si la transmission IR a lieu via un câble branché à l'appareil. Mode de modulation Si vous avez sélectionné Configuration manuelle et défini le type de commande sur Prise, vous devez sélectionner un mode de modulation. Sélectionnez Modulation activée si l’appareil connecté nécessite un signal modulé. Sélectionnez Modulation désactivée si l’appareil connecté nécessite un signal non modulé. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Options de mise en veille Configurez le moment d’extinction de l’appareil. Extinction sur veille TV : L'appareil connecté doit s’éteindre en même temps que le téléviseur. Extinction lors du changement de source : L'appareil connecté doit s’éteindre lorsque vous sélectionnez une autre source de votre installation. Toujours allumé : L’appareil connecté doit rester allumé en permanence. Cette option se révèle utile si l’appareil a une très longue durée de démarrage. Contrôle manuel : Cette option permet d’allumer et d’éteindre manuellement l’appareil connecté. L’appareil connecté est à présent prêt à l’usage. Vous devez sélectionner Terminer. Mode sonore Définissez un mode sonore pour la source. Le téléviseur possède différents modes sonores optimisés pour chaque type d'émission et de source. Cependant, vous pouvez, si vous le souhaitez, ajuster les valeurs de ces modes sonores selon vos préférences. Automatique : S’adapte à la source sélectionnée ou à l’entrée reçue. Si, par exemple, vous regardez un film, le mode sonore correspondant à un film sera utilisé. Cela veut aussi dire que si vous avez réglé le mode sonore pour un Film, vos réglages sont inclus. Film : Conçu pour les films : DVD, Blu-ray, streaming ou télévision. Jeu : S’utilise pour le son des consoles de jeu. Voix : S’utilise pour les signaux afin d’améliorer l’intelligibilité des paroles dans le cas, par exemple, de programmes d’information. Drame : S’utilise principalement dans le cas d’émissions de télévision. Les réglages liés au timbre sont plats et la gestion des basses est activée. Sport : S’utilise pour regarder des émissions sportives. Musique : S’utilise pour l'écoute des sources musicales, avec ou sans vidéo. Écoute nocturne : S'utilise dans les cas où il est préférable d'entendre tous les composants du signal audio sans grands vides dans la dynamique ou les basses. Réglages personnalisés : Créez votre propre mode sonore à l'aide de paramètres personnalisés. Vous pouvez également renommer ce mode. Pour en savoir plus sur la configuration des modes sonores, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres sonores ». 22 Groupe d’enceintes Sélectionnez le groupe d'enceintes à utiliser pour cette source. Pour en savoir plus sur la configuration des groupes d’enceintes, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres sonores ». Image Off Cette option permet d’éteindre l’image sur l’écran du téléviseur lorsque vous sélectionnez une source audio. Les options sont les suivantes : Délai d’attente pour éteindre l’image lorsqu’une source est inactive depuis un certain temps, Jamais pour que l’image reste allumée et Toujours pour que l’image s’éteigne dès que la source est sélectionnée. Le son de la source est encore perceptible même si l’image est éteinte. Si vous avez sélectionné Délai d’attente et que l’image s’est fermée en fondu, vous pouvez la réactiver en appuyant sur INFO ou sur le bouton central. Mode d'image Sélectionnez un mode d’image qui sera utilisé pour la source sélectionnée. Général : Ce mode règle continuellement et automatiquement l’image au signal et aux conditions de visionnage. Film : Ce mode règle continuellement et automatiquement l’image au signal et aux conditions de visionnage. La température de couleur est définie sur 6 500 K. Jeu : Ce mode règle l'image en vue d'une utilisation comme écran d'ordinateur ou de console de jeu connecté. Il limite le délai d'affichage et ajoute un traitement du signal pour obtenir une image optimale. Moniteur : Ce mode règle l'image en vue d'une utilisation comme écran d'ordinateur. Il limite le délai d'affichage et désactive tout traitement du signal afin d'afficher une image non altérée. La température de couleur est définie sur 6 500 K. Format d'image Cette option permet de configurer un format d’image à utiliser chaque fois que la source est activée. Auto : Cette option permet de réduire les barres noires en haut et en bas de l’écran. L’image est mise à l’échelle sans changer sa géométrie. Néanmoins, si une source au format 4:3 ne précise pas correctement son format, l’image sera étirée horizontalement. Élargir automatiquement : Cette option permet de réduire les barres noires en haut et en bas de l’écran. L’image est mise à l’échelle et étirée horizontalement afin de remplir l’écran le plus possible et de réduire les barres noires en haut et en bas de celui-ci Vous pouvez sélectionner d’autres formats d’image dans le menu Options qui apparaît en appuyant sur la touche LIST de votre télécommande. Si l’option Auto ou Élargir automatiquement ne donne pas un résultat satisfaisant parce que les informations de format de la source ne sont pas correctes, vous pouvez sélectionner d’autres formats d’image dans le menu Options qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche LIST de votre télécommande. Sélectionnez l’un des formats Fixe A 23 – Fixe D jusqu’à obtenir le format d’image optimal. Si vous avez sélectionné Fixe C ou Fixe D, vous pouvez utiliser les touches  et  pour déplacer l’image vers le haut et le bas. Corrections d’image Vous pouvez corriger la luminosité et le contraste, mais aussi déplacer et zoomer sur l’image dans le sens horizontal et vertical, sur l’écran du téléviseur pour éviter que des zones indésirables ne soient visibles à l’écran. Les options disponibles varient selon la source sélectionnée. Sélection automatique Si elle est disponible pour la source connectée, sélectionnez cette option si la source doit être sélectionnée automatiquement dès que le téléviseur détecte un signal, pour autant que le téléviseur soit allumé à ce moment-là. Niveau sonore Cette option permet de définir le niveau sonore de la source connectée. Elle vous permet aussi d’aligner le niveau sonore des différents appareils connectés au téléviseur. Extinction Si elle est disponible pour la source connectée, cette option permet de sélectionner le laps de temps pendant lequel l’écran du téléviseur doit rester vide avant d’afficher le signal de l’appareil connecté. Si, par exemple, le démarrage d’un décodeur connecté prend un certain temps, vous pouvez définir le temps d’extinction de sorte que l’image soit prête avant de s’afficher sur le téléviseur. Listes BeoRemote Sélectionnez si une source doit être présente dans la liste de sources vidéo de l’écran de votre télécommande lorsque vous appuyez sur TV, dans la liste de sources de musique lorsque vous appuyez sur MUSIC, dans les deux listes ou dans aucune des deux. Si vous sélectionnez Aucune, la source sélectionnée ne sera pas visible dans les listes du téléviseur et de musique de votre télécommande. Réinitialiser tous les paramètres d’une source Si vous avez connecté et configuré une source à une prise spécifique du téléviseur, puis que vous la déconnectez de manière permanente, vous devez réinitialiser les paramètres de la source en question. Pour ce faire, sélectionnez-la dans le menu Liste des sources, appuyez sur , puis sélectionnez Rétablir les valeurs par défaut. Lorsque vous sélectionnez Oui, la source n'est plus configurée sur sa prise. La prochaine fois que vous brancherez une source sur cette prise, vous serez invité à la configurer. Vous pouvez supprimer les tables PUC inutilisées dans le menu Service. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Mises à jour logicielles et de maintenance ». 24 Réglages du pied Configurer le pied Si votre téléviseur est équipé d'un support mural ou d'un support sur pied motorisé en option, vous pouvez le faire tourner par l'intermédiaire de la télécommande. Vous pouvez également régler le téléviseur de façon à ce qu'il tourne automatiquement pour qu’il soit orienté selon votre position de visionnage préférée lorsque vous l’allumez, qu'il pivote vers une position différente pour écouter, par exemple, une radio connectée, et qu'il revienne à un angle de veille lorsque vous l'éteignez. Vous pouvez également configurer d'autres positions pour l'écoute et le visionnage. Si votre téléviseur est équipé d'un pied motorisé, vous avez également la possibilité de le faire pivoter et de l'incliner à la main.  Réglages   Pied   ... Définir la position du pied Définir la position du pied : introduction Si votre téléviseur est équipé d'un support mural ou d’un support sur pied motorisé, définissez une position pour le mode démarrage et une pour le mode veille. Vous pouvez également configurer vos propres positions prédéfinies, par exemple pour les moments où vous êtes assis dans votre fauteuil ou lorsque vous êtes assis à la table de la salle à manger. Pour enregistrer, nommer ou supprimer une position, ouvrez le menu Positions du pied. Notez que les positions Démarrage et Veille ne peuvent être ni supprimées ni renommées. Créer une position du pied Dans le menu Positions du pied, réglez Démarrage sur la position dans laquelle vous voulez que votre téléviseur tourne lorsqu’il est allumé. Réglez Veille sur la position dans laquelle vous voulez que votre téléviseur tourne lorsqu’il est éteint. Vous pouvez aussi définir une nouvelle position pour le pied. 1. Dans le menu Positions du pied, appuyez sur le bouton vert pour définir une nouvelle position pour le pied. 2. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le téléviseur dans la position voulue. 3. Appuyez sur le bouton central pour mémoriser le réglage. Pour supprimer une position du pied, appuyez sur le bouton rouge dans le menu et suivez les instructions à l’écran. Pour renommer une position du pied, appuyez sur le bouton jaune et suivez les instructions à l’écran. Il est possible de modifier les positions du pied préalablement nommées, mais pas de les renommer ni de les supprimer. Régler le pied Lors de la première installation, si votre système comprend un support mural ou un support sur pied motorisé, vous êtes invité à régler les positions extérieures du mouvement motorisé. Pour le support sur pied, il faut pour cela entrer la distance entre le support et le mur ; suivez les instructions affichées à l'écran. Le mouvement motorisé du 25 téléviseur ne fonctionne pas tant que le réglage n'est pas terminé. Suivant votre installation, vous pouvez afficher le menu Réglage du pied pour les positions du pied ou les positions du support mural. Le processus d'étalonnage vous permet de définir l'angle de rotation maximal du téléviseur – vers la gauche et vers la droite. Installation du téléviseur avec un support sur pied motorisé 1. Dans le menu Réglages du pied, utilisez les touches  et  pour faire pivoter le téléviseur le plus à gauche possible. 2. Appuyez sur le bouton central pour passer à l’étape suivante. 3. Utilisez les touches  et  pour faire pivoter le téléviseur le plus à droite possible. 4. Mettez l’option Enregistrer en surbrillance et appuyez sur le bouton central. Si vous venez de déplacer votre téléviseur, il vous sera aussi demandé de configurer de nouvelles positions pour le pied. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Définir la position du pied ». Installer le téléviseur avec un support mural motorisé 1. Dans le menu Réglages du pied, choisissez si votre support mural se trouve à gauche ou à droite. 2. Mettez Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour passer à l’étape suivante. 3. Appuyez sur  ou  pour faire pivoter le téléviseur vers la position de votre choix lorsqu’il est entièrement fermé. 4. Appuyez sur le bouton central pour passer à l’étape suivante. 5. Appuyez sur  ou  pour faire pivoter le téléviseur vers la position de votre choix lorsqu’il est totalement ouvert. 6. Appuyez sur le bouton central pour mémoriser le réglage. 26 Utilisation quotidienne Regarder la télévision Selon les options de votre tuner, vous pouvez regarder les chaînes terrestres, câblées et satellites analogiques et numériques. Consultez les informations relatives aux programmes et allumez le téléviseur. Effectuez un enregistrement si vous avez connecté un SSD ou HDD USB correctement formaté. Vous trouverez dans ce chapitre de plus amples informations sur les programmes et le guide TV. Pour afficher une source favorite rapidement, vous pouvez l'enregistrer sur l'une des touches MyButtons de la BeoRemote One. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Personnalisation de l'expérience télévisuelle ». Sélectionner une source 1. Appuyez sur TV, puis sur  ou  pour afficher la source voulue sur la BeoRemote One et appuyez sur le bouton central, ou ... 2. ... appuyez sur la touche  pour afficher le menu Accueil. 3. Utilisez les touches fléchées pour mettre en évidence TV et appuyez sur le bouton central. 4. Appuyez sur  ou  pour mettre en surbrillance la source voulue et appuyez sur le bouton central.* *Vous pouvez définir l'activation d’une source vidéo directement du mode veille avec la touche TV de la BeoRemote One. Reportez-vous au manuel de votre BeoRemote One. Sélectionner une chaîne 1. Appuyez sur les touches  et  ou utilisez les touches numériques pour sélectionner une chaîne, ou ... 2. ... appuyez sur  pour sélectionner la chaîne précédente. Afficher et utiliser des fonctions spécifiques à la source 1. Appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour passer d’une fonction spécifique à la source à l’autre sur l’écran de la BeoRemote One. 2. Mettez en surbrillance la fonction de votre choix, puis appuyez sur le bouton central. Enregistrer immédiatement Pour enregistrer le programme que vous regardez à cet instant, appuyez sur la touche INFO, puis sur le bouton rouge de la télécommande. L’enregistrement commence immédiatement, et une icône d’enregistrement s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Notez qu'il n'est possible d'enregistrer que les chaînes numériques. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche . Lorsque des informations du guide TV sont disponibles, le programme que vous regardez sera enregistré du moment où vous lancez l’enregistrement jusqu’à la fin du programme. Si aucune information du guide TV n’est disponible, l’enregistrement ne durera que 30 minutes. Vous pouvez régler l’heure de fin de l’enregistrement dans la liste des Enregistrements. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à 27 l’écran et cherchez « Enregistrer un programme ». Utiliser le télétexte Si votre opérateur le permet, vous pouvez afficher le télétexte de la chaîne sélectionnée. 1. Appuyez sur LIST, puis sur  ou  pour afficher la fonction Texte sur la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central. 2. Appuyez sur la touche  ou  pour faire défiler les pages dans un sens ou dans l'autre. 3. Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de page. 4. Utilisez les touches fléchées pour parcourir les pages. 5. Appuyez sur  pour quitter le télétexte. Pour en savoir plus sur le télétexte, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Télétexte ». Informations sur les émissions Vous pouvez afficher des informations sur l'émission en cours ou afficher un guide TV. Vous pouvez aussi modifier la langue audio et celle des sous-titres ou afficher des informations interactives via HbbTV.** Un affichage d'informations apparaît brièvement à l'écran chaque fois que vous changez de chaîne ou de station de radio. Vous pouvez également ouvrir manuellement l'affichage d'informations en appuyant sur INFO. Lorsque les informations sont affichées, vous pouvez appuyer sur  ou  pour consulter des informations correspondant à d’autres chaînes sans changer de chaîne. Appuyez sur  pour fermer l'affichage des informations sur les émissions. Les informations affichées incluent notamment le nom et le numéro de la chaîne, le nom de l’émission en cours et de la suivante, l’heure de début et de fin de l’émission, des données relatives à l’émission et un aperçu. **HbbTV peut ne pas être disponible sur certains marchés. Le classement par âge n'est disponible que s'il est pris en charge par l'opérateur. Guide TV Vous pouvez afficher un guide TV et consulter une liste des émissions de télévision en cours et à venir sur vos chaînes. Selon la provenance des informations du guide TV, les chaînes analogiques et numériques ou les chaînes numériques uniquement sont affichées. Il se peut que les informations du guide TV ne soient pas disponibles dans certaines régions et pour certaines chaînes. 1. Appuyez sur la touche GUIDE de votre télécommande pour afficher le guide TV. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le guide TV. Les chaînes du tuner sélectionné sont indiquées dans le guide TV. La première fois que vous lancez le guide TV, il se peut que le téléviseur analyse toutes les chaînes de télévision à la recherche d’informations sur les programmes. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Le téléviseur peut recueillir des informations de guide TV pour les chaînes installées sur le téléviseur. Le téléviseur ne peut pas recueillir des informations pour des chaînes regardées depuis un décodeur ou un récepteur numérique externe. Pour savoir comment définir l’option pour que les informations du guide TV proviennent d’Internet ou de l’opérateur, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez le « Guide TV ». Depuis le guide TV... 28 1. Pour basculer vers un programme, mettez ce dernier en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 2. Pour afficher les détails du programme sélectionné, appuyez sur la touche INFO. Appuyez de nouveau sur la touche ou appuyez sur  pour masquer les détails. 3. Appuyez sur le bouton jaune pour afficher les émissions programmées pour les jours prochains et sélectionner un jour. Vous pouvez voir jusqu’à huit jours plus loin. 4. Appuyez sur le bouton vert pour voir les enregistrements et les rappels. Rechercher par genre Si les informations sont disponibles, vous pouvez consulter les émissions par genre (films, sport, etc.). Lorsque le guide TV est affiché à l’écran, vous pouvez effectuer une recherche par genre à l’aide du menu Options qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche LIST de la télécommande. Dans la liste des programmes trouvés, vous pouvez définir des rappels ou programmer un enregistrement pour une émission sélectionnée. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Enregistrer un programme ». Définir un rappel Vous pouvez définir un rappel pour un programme. Vous serez averti par un message au début du programme. Vous pouvez basculer vers cette chaîne immédiatement. Dans le guide TV, un programme accompagné d’un rappel est signalé par une icône . Lorsque le guide TV est affiché à l’écran, sélectionnez un programme à venir. Vous pouvez définir un rappel à l’aide du menu Options qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche LIST de la télécommande. Vous pouvez aussi effacer un rappel ici.*** ***Si vous n’avez pas connecté de disque dur USB, il vous suffit d’appuyer sur le bouton rouge pour définir ou effacer un rappel lorsque vous avez sélectionné un programme à venir. Liste des rappels Vous pouvez afficher une liste des rappels définis. 1. Appuyez sur la touche GUIDE pour afficher le guide TV. 2. Appuyez sur le bouton vert pour afficher une liste des rappels et enregistrements. 3. Dans le haut de l’écran, sélectionnez Programmé et appuyez sur le bouton central. 4. Dans la liste des enregistrements et rappels programmés, sélectionnez l’onglet Rappels et appuyez sur le bouton central pour voir uniquement les rappels. 5. Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le rappel sélectionné. Appuyez sur le bouton jaune pour enregistrer l’émission sélectionnée. 6. Appuyez sur  pour quitter le menu. Définir un enregistrement Vous pouvez définir un enregistrement dans le guide TV.**** 1. Appuyez sur la touche GUIDE et sélectionnez un programme à venir ou en cours. 2. Appuyez sur le bouton rouge pour définir un enregistrement. 3. Appuyez sur  pour quitter le menu. Annuler un enregistrement… 1. Appuyez sur la touche GUIDE et sélectionnez le programme défini pour l’enregistrement. 2. Appuyez sur le bouton rouge pour effacer l’enregistrement programmé. 3. Appuyez sur  pour quitter le menu. 29 ****Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Enregistrer un programme ». Options des sous-titres et audio Si l’option est disponible, vous pouvez activer des sous-titres et sélectionner la langue audio et des sous-titres dans le menu Options qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche LIST de la télécommande. Cette option vous permet également de définir des paramètres pour les personnes malvoyantes et malentendantes. Sous-titres du télétexte Si vous basculez vers une chaîne analogique, vous devez activer manuellement les soustitres pour chaque chaîne. 1. Allumez une chaîne et appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher l’option Télétexte et appuyez sur le bouton central. 2. Saisissez le numéro de page correspondant aux sous-titres. 3. Appuyez sur  pour quitter le télétexte. Orienter le téléviseur Orientez votre téléviseur. 1. Appuyez sur LIST, puis sur  ou  pour afficher la fonction PIED sur l’écran de la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central. 2. Appuyez sur  ou  pour faire pivoter le téléviseur, ou ... 3. ... appuyez sur  ou  pour mettre en surbrillance une position d’orientation du téléviseur et appuyez sur le bouton central. Pour utiliser la fonction de support mural ou de support sur pied motorisé, vous devez tout d'abord étalonner le support sur pied ou mural. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Réglages du pied ». Utilisation des chaînes et des listes Vous pouvez créer, modifier et utiliser des groupes afin de retrouver plus facilement vos chaînes de télévision et stations de radio favorites. Si le réglage automatique des chaînes et stations ne les a pas classées comme vous le désiriez, vous pouvez modifier l'ordre dans lequel elles apparaissent au sein d'une liste de chaînes ou de stations. Vous pouvez également supprimer les chaînes et stations de radio dont vous souhaitez vous débarrasser ou, au contraire, restaurer celles que vous souhaitez récupérer. Certaines chaînes peuvent afficher un symbole indiquant qu’elles sont en cours de chargement pendant quelques instants avant d’afficher du contenu. Contrairement à ce qui est décrit dans ce manuel, ces chaînes peuvent se comporter différemment et présenter certaines restrictions en matière d’enregistrement. Listes des chaînes et des stations Après l’installation d’une chaîne, toutes les chaînes apparaissent dans la liste des chaînes. Les chaînes sont accompagnées de leur nom. Le logo de la chaîne est représenté si le téléviseur est connecté à Internet et si cette information est disponible. Sur certains marchés, les logos des chaînes TV doivent être activés dans le menu Logos des chaînes TV disponible dans le menu Paramètres lorsque vous sélectionnez Paramètres généraux, puis Avancés. 30 Il y a pour chaque type de tuner (antenne/câble (DVB-T/C) ou satellite (DVB-S)) une liste des chaînes reprenant toutes les chaînes installées. Cette liste peut être filtrée par chaînes de télévision ou stations de radio uniquement. Lorsque plusieurs satellites sont installés, vous pouvez aussi filtrer les chaînes par satellite. Pour chaque type de tuner, vous pouvez créer quatre listes différentes de chaînes favorites. Vous pouvez donner un nom spécifique à chacune d’elles. Vous ne pouvez réorganiser les chaînes que dans ces listes de chaînes favorites. Après sélection d’une liste de chaînes, vous pouvez passer aux chaînes de cette liste en appuyant sur la touche  ou . Icônes des chaînes Après la mise à jour automatique des chaînes de la liste, les chaînes qui viennent d’être ajoutées sont signalées par une icône . Les chaînes verrouillées seront indiquées par une icône . Les trois chaînes les plus populaires regardées à cet instant par d’autres personnes sont indiquées par le chiffre 1, 2 ou 3. Stations de radio Si la diffusion numérique est disponible, les stations de radio numériques sont installées lors de l’installation. Passez à une chaîne de radio en procédant de la même façon que pour une chaîne de télévision. Dans un système de chaînes câblées (DVB-C), les stations de radio sont habituellement classées à partir du numéro 1001. Ouvrir une liste de chaînes A côté de la liste reprenant toutes les chaînes pour chaque tuner (antenne/câble ou satellite), vous pouvez sélectionner une liste filtrée ou sélectionner l’une des listes de chaînes favorites que vous avez créées. Pour ouvrir la liste de chaînes en cours… 1. Une fois le tuner voulu sélectionné, appuyez sur le bouton central pour afficher la liste de chaînes en cours, ou... 2. ...appuyez sur la touche GUIDE, puis sur . 3. Appuyez sur  pour quitter la liste de chaînes. Pour sélectionner l’une des listes de chaînes… 1. Lorsqu’une liste de chaînes s’affiche sur l’écran du téléviseur, appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher le menu Options sur l’écran de la BeoRemote One. 2. Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Options sur l’écran du téléviseur. 3. Mettez l’option Sélectionner une liste de chaînes en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Dans le menu des listes, mettez en surbrillance l’une des listes de chaînes disponibles et appuyez sur le bouton central. Vous pouvez également sélectionner le nom de la liste en haut de la liste des chaînes et appuyer sur le bouton central pour ouvrir le menu des listes. Vous pouvez facilement passer d’un tuner à l’autre dans la liste des sources. Appuyez sur la touche TV, puis sur  ou  pour mettre en surbrillance le nom de la source dédié au tuner à antenne/câble ou au tuner satellite, puis appuyez sur le bouton central. Le téléviseur ouvrira toujours la liste de chaînes sélectionnée en dernier pour le tuner sélectionné. Filtrer une liste de chaînes Vous pouvez filtrer une liste reprenant toutes les chaînes. La liste de chaînes peut être 31 définie pour afficher uniquement les chaînes de télévision ou les stations de radio. Pour les chaînes reçues par antenne/câble, la liste peut être définie pour afficher uniquement les chaînes gratuites ou les chaînes cryptées. Lorsque plusieurs satellites sont installés, vous pouvez filtrer la liste des chaînes satellites par satellite. Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des chaînes en cours. Vous pouvez sélectionner une liste et un filtre à l’aide du menu Options qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche LIST de la télécommande. Rechercher une chaîne Vous pouvez rechercher une chaîne dans une longue liste de chaînes. Le téléviseur peut rechercher une chaîne dans l’une des trois listes de chaînes principales : la liste des chaînes reçues par le tuner à antenne, câble ou satellite. Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des chaînes en cours. Vous pouvez sélectionner une liste et rechercher une chaîne à l’aide du menu Options qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche LIST de la télécommande. Les résultats de la recherche sont énumérés sous forme de liste de chaînes. Le nom de la liste se trouve en haut. Les résultats de la recherche disparaissent dès que vous sélectionnez une autre liste de chaînes ou que vous fermez la liste contenant les résultats de la recherche. Options de la liste des chaînes Appuyez sur la touche LIST et sélectionnez Options pour accéder à des fonctions supplémentaires, par exemple renommer une chaîne ou créer ou modifier une liste de chaînes favorites. Des fonctions différentes sont accessibles selon que vous affichiez une liste de chaînes ou une liste de chaînes favorites. Chaînes Verrouillez les chaînes qui ne conviennent pas aux enfants et sélectionnez des options pour vos chaînes. Pour en savoir plus, vous pouvez appuyer sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et chercher « Verrou parental ». Verrouiller une chaîne Pour empêcher les enfants de regarder une chaîne, vous pouvez la verrouiller. Pour regarder une chaîne verrouillée, vous devez préalablement saisir le code d’accès à quatre chiffres. Vous ne pouvez pas verrouiller des programmes à partir d’appareils connectés. Lorsque la liste des chaînes voulue est affichée à l’écran, sélectionnez celle que vous voulez verrouiller ou déverrouiller. Vous pouvez alors verrouiller ou déverrouiller la chaîne à l’aide du menu Options qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche LIST de la télécommande. Une chaîne verrouillée est signalée par une icône . Si vous verrouillez ou déverrouillez des chaînes dans une liste de chaînes, il vous suffit de saisir le code d’accès une fois jusqu’à ce que vous fermiez la liste des chaînes. Code parental Pour éviter que les enfants ne regardent une émission qui n’est pas adaptée à leur âge, vous pouvez définir une classification par âge. Les programmes des chaînes numériques peuvent être classifiés par âge. Lorsque la classification par âge d’un programme est égale ou supérieure à l’âge que vous avez défini pour votre enfant, le programme est verrouillé. Pour regarder un programme verrouillé, vous devez préalablement saisir le code d’accès. Pour savoir comment définir un code d’accès, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et chercher « Verrou parental ». Options des chaînes 32 Vous pouvez définir certaines options pendant que vous regardez une chaîne. Différentes options sont accessibles selon le type de tuner, le type de chaîne que vous regardez (analogique ou numérique) et les paramètres télévisuels que vous avez définis. Des options pour les sous-titres, la langue audio et des sous-titres et les paramètres se rapportant aux personnes malvoyantes et malentendantes, par exemple, peuvent vous être proposées. Pendant que vous regardez une chaîne, affichez les fonctions disponibles à l’aide du menu Options qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche LIST de la télécommande. Chaînes favorites Vous pouvez rassembler les chaînes que vous aimez dans une liste des chaînes favorites. Pour chaque type de tuner, vous pouvez créer quatre listes différentes de chaînes favorites. Vous pouvez nommer individuellement chacune des listes de chaînes favorites. Vous pouvez uniquement réorganiser les chaînes dans les listes de chaînes favorites. Après sélection d’une liste de chaînes favorites, vous pouvez passer aux chaînes de cette liste en appuyant sur la touche  ou . Options des chaînes favorites Appuyez sur la touche LIST et sélectionnez Options pour accéder à des fonctions supplémentaires, par exemple créer ou supprimer une liste de chaînes favorites ou déplacer une chaîne. Lorsque vous regardez une chaîne de télévision ou lorsqu’une liste de chaînes favorites est affichée à l’écran, affichez les fonctions disponibles à l’aide du menu Options qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche LIST de la télécommande. Vous pouvez ajouter une série de chaînes ou créer une liste de chaînes favorites en dupliquant la liste complète des chaînes et en supprimant celles que vous ne voulez pas. Mettre en pause et lire une émission Lorsqu’un disque dur USB est connecté à votre téléviseur, vous pouvez mettre en pause, reprendre et répéter une émission numérique en cours. Le téléviseur continue à sauvegarder pendant le timeshift, et vous êtes donc sûr de voir l'ensemble de l'émission. Pour obtenir des informations sur un disque dur USB, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Disque dur USB ». Lorsque vous passez à une autre chaîne, le contenu de la mémoire tampon de la chaîne précédente est effacé. De même, lorsque vous mettez le téléviseur en veille, le contenu de la mémoire tampon est effacé. L'utilisation d'un disque dur USB pour le timeshift peut ne pas être prise en charge par tous les opérateurs. Vous ne pouvez pas activer le MHEG ou le HbbTV en mode timeshift. Mettre une émission en pause 1. Pour mettre une émission en pause, appuyez sur la touche . Une barre de progression apparaît brièvement au bas de l’écran. 2. Pour afficher la barre de progression, appuyez de nouveau sur . Vous pouvez mettre une émission en pause pendant 90 minutes maximum. Repasser un programme Reprenez un programme que vous avez mis en pause. 1. Lorsqu’un programme est mis en pause, appuyez sur la touche  ou  pour 33 avancer ou reculer dans le programme mis en pause et sélectionnez l’endroit où vous voulez commencer à regarder le programme.* Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse. Vous atteindrez inévitablement le début ou la fin du programme mémorisé ou de la durée maximale. 2. Appuyez sur la touche  pour recommencer à regarder l'émission. 3. Pour passer à l’émission de télévision en direct, maintenez la touche  enfoncée. *Il se peut que vous deviez appuyer de manière prolongée sur  ou  pour avancer ou reculer. Lors de la reprise de la lecture d’un programme après une mise en pause, vous pouvez appuyer sur la touche LIST, afficher le menu Options et paramétrer les sous-titres, la langue des sous-titres et la langue audio. Enregistrer une émission Un disque dur USB connecté à votre téléviseur vous permet d’enregistrer des programmes et de les regarder ultérieurement. Vos enregistrements programmés sont énumérés dans la liste d’enregistrements. Cette option vous permet aussi de supprimer des enregistrements programmés. Pour obtenir des informations sur un disque dur USB, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Disque dur USB ». Seules les chaînes numériques peuvent être enregistrées. L'enregistrement de chaînes peut ne pas être pris en charge par tous les opérateurs. Dans certains pays, il est impossible d'enregistrer une émission CI+ tout en regardant une autre émission. Programmer un enregistrement Vous pouvez programmer l’enregistrement d’une émission à venir le jour même ou jusqu’à huit jours à l’avance. Le téléviseur utilisera les données du guide TV pour démarrer et arrêter l’enregistrement. 1. Appuyez sur la touche GUIDE pour afficher le guide TV. 2. Sélectionnez la chaîne et l’émission que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur la touche  ou  pour faire défiler les émissions d’une chaîne. Utilisez le bouton jaune pour sélectionner le jour de votre choix. 3. Une fois le programme mis en surbrillance, appuyez sur le bouton rouge. L’enregistrement de l’émission est à présent programmé. Un avertissement s’affiche automatiquement lorsque des enregistrements qui se chevauchent sont programmés. 4. Le téléviseur ajoute une marge de temps à la fin de l’émission. Vous pouvez régler cette marge à l’aide de l’option Marge de fin auto. 5. Appuyez sur  pour quitter le menu. Pour en savoir plus sur l’option Marge de fin auto, consultez les informations figurant dans ce chapitre. Liste des enregistrements Vous pouvez voir et gérer vos enregistrements dans la liste des enregistrements. Une liste distincte des enregistrements programmés et des rappels se trouve à côté de la liste d’enregistrements. 1. Appuyez sur la touche TV, puis sur  ou  pour afficher le menu Enregistrements. 2. Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des enregistrements. 3. Mettez en surbrillance les onglets Nouveau, Regardé ou Expiré et appuyez sur le bouton central pour filtrer vos résultats. 4. Lorsqu’un enregistrement est mis en surbrillance, vous pouvez supprimer un enregistrement existant ou arrêter un enregistrement en cours en appuyant sur le bouton rouge. Vous pouvez renommer un enregistrement en appuyant sur le 34 bouton jaune. 5. Appuyez sur  pour quitter le menu. Les opérateurs peuvent limiter le laps de temps durant lequel un enregistrement peut être visionné. À l’expiration de cette période, l’enregistrement sera signalé par la mention « Expiré ». Le nombre de jours avant l’expiration d’un enregistrement dans la liste peut être indiqué. Si l’opérateur empêche un enregistrement programmé ou si la diffusion est interrompue, l’enregistrement est signalé par la mention Échec. Enregistrements manquants Si certains enregistrements semblent avoir disparu de la liste d’enregistrements, il est possible que les informations du guide TV aient changé. Les enregistrements réalisés avec le réglage Via l’opérateur deviennent invisibles dans la liste lorsque vous définissez le réglage sur À partir d’Internet ou inversement. Il se peut que le téléviseur soit passé automatiquement à À partir d’Internet. Pour afficher les enregistrements dans la liste d’enregistrements, passez au réglage sélectionné au moment où les enregistrements ont été réalisés. Conflits d'enregistrement Lorsque la durée de deux enregistrements programmés se chevauche, il y a conflit d’enregistrement. Pour résoudre un conflit d’enregistrement, vous pouvez régler l’heure de début et de fin de l’un des enregistrements programmés ou des deux. 1. Appuyez sur la touche TV, puis sur  ou  pour afficher le menu Enregistrements. 2. Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des enregistrements. 3. Dans le haut de l’écran, mettez Programmé en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Dans la liste des enregistrements et rappels programmés, mettez l’onglet Enregistrements en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour voir uniquement les enregistrements programmés. 5. Mettez en surbrillance l’enregistrement programmé qui est en conflit avec un autre enregistrement programmé et appuyez sur le bouton vert pour régler l’heure. 6. Sélectionnez l’heure de début ou de fin et changez l’heure à l’aide de la touche  ou . Mettez l’option Appliquer en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 7. Appuyez sur  pour quitter le menu. Marge de fin auto Vous pouvez définir la marge de temps que le téléviseur ajoutera automatiquement à la fin de chaque enregistrement programmé. Le réglage par défaut est de 10 minutes. 1. Appuyez sur la touche TV, puis sur  ou  pour afficher le menu Enregistrements. 2. Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des enregistrements. 3. Appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher le menu Options sur l’écran de la BeoRemote One. 4. Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Options sur l’écran du téléviseur. 5. Mettez l’option Marge de fin auto en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 6. Appuyez sur la touche  ou  puis sur le bouton central pour définir la marge de temps ajoutée automatiquement à un enregistrement. Vous pouvez ajouter jusqu’à 45 minutes à un enregistrement. 7. Appuyez sur  pour quitter le menu. Enregistrement programmé manuellement 35 Vous pouvez programmer un enregistrement qui n’est pas lié à une émission de télévision. Vous pouvez définir vous-même le type de tuner, la chaîne et l’heure de début et de fin. 1. Une fois la chaîne voulue sélectionnée, appuyez sur le bouton central pour afficher la liste de chaînes en cours. 2. Appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher le menu Options sur l’écran de la BeoRemote One. 3. Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Options sur l’écran du téléviseur. 4. Mettez l’option Programmer en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 5. Mettez en surbrillance le tuner à partir duquel vous voulez effectuer l’enregistrement et appuyez sur le bouton central. 6. Mettez en surbrillance la chaîne depuis laquelle effectuer l’enregistrement et appuyez sur le bouton central. 7. Mettez en surbrillance le jour de l’enregistrement et appuyez sur le bouton central. 8. Réglez l’heure de début et de fin de l’enregistrement. Sélectionnez un paramètre et utilisez les touches  et  pour définir les heures et les minutes. 9. Mettez l’option Programmer en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour programmer l’enregistrement manuel. L’enregistrement apparaît dans la liste des enregistrements et rappels programmés. Regarder la télévision en enregistrant Votre téléviseur est équipé de deux tuners : un premier pour regarder une chaîne et un second pour enregistrer une émission sur une autre chaîne en même temps. Les chaînes que vous pouvez regarder pendant un enregistrement dépendent toutefois de la configuration de votre téléviseur pour la réception des chaînes. Quelles chaînes pouvez-vous regarder pendant un enregistrement ?… Si un module CA est installé sur votre téléviseur, vous pouvez uniquement regarder des chaînes gratuites et celle que vous enregistrez. Si, toutefois, vous regardez une chaîne cryptée alors que l’enregistrement d’une chaîne gratuite a débuté, vous pouvez continuer à la regarder à condition de ne pas changer de chaîne. Il est également possible de regarder des chaînes via l’antenne/le câble pendant l’enregistrement d’une chaîne satellite gratuite. Si vous utilisez deux modules CA pour décoder des chaînes cryptées et que les droits de visionnage des deux cartes à puce sont identiques, vous pouvez regarder toutes les chaînes, y compris celle que vous enregistrez. Si vous utilisez deux modules CA dont les droits de visionnage ne sont pas identiques, assurez-vous que ceux de la chaîne enregistrée sont couverts par l’abonnement de la carte à puce insérée dans le connecteur 1 de la COMMON INTERFACE. Dans une installation à un seul tuner, vous ne pouvez enregistrer que la chaîne que vous regardez. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Carte à puce pour chaînes numériques ». Lire un enregistrement Lorsqu’un disque dur USB est connecté à votre téléviseur, vous pouvez lire et parcourir des enregistrements d’émissions numériques. La liste des enregistrements fournit des informations telles que l’état de la capacité de stockage, les titres des enregistrements et la durée des enregistrements. La date de l’enregistrement peut également être affichée, et si vous mettez un enregistrement en surbrillance, un aperçu s’affiche. 36 Lire un enregistrement… 1. Appuyez sur la touche TV, puis sur  ou  pour afficher le menu Enregistrements. 2. Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des enregistrements. 3. Mettez en surbrillance l’enregistrement de votre choix et appuyez sur le bouton central pour démarrer la lecture. 4. Appuyez sur  pour mettre la lecture en pause. 5. Appuyez sur  ou  pour avancer ou reculer dans l’enregistrement.* Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse. 6. Appuyez de nouveau sur  pour arrêter la lecture. 7. Appuyez sur  pour reprendre la lecture. 8. Pour recommencer à regarder la télévision, appuyez sur la touche TV et, si nécessaire, sélectionnez la source de télévision. *Il se peut que vous deviez appuyer de manière prolongée sur  ou  pour avancer ou reculer. Dans Options dans le menu LIST, vous pouvez choisir soit de démarrer la lecture, soit de lire un enregistrement mis en surbrillance depuis le début. Vous pouvez aussi reprendre un enregistrement à l’endroit où vous étiez ou supprimer un enregistrement. De plus, vous pouvez appuyer sur le bouton rouge pour supprimer un enregistrement ou un enregistrement programmé. Appuyez sur le bouton vert pour régler l’heure d’un enregistrement ou d’un enregistrement programmé. Dans la liste des enregistrements, utilisez le bouton jaune pour renommer un enregistrement. Dans la liste des enregistrements programmés, utilisez le bouton jaune pour définir un rappel ou un enregistrement. Pendant la lecture d’un enregistrement, vous pouvez appuyer sur la touche LIST, afficher le menu Options et paramétrer les sous-titres, la langue des sous-titres et la langue audio. Utilisation quotidienne des modes sonores et des groupes d'enceintes Vous pouvez transformer votre téléviseur en installation surround en lui ajoutant des enceintes BeoLab et des subwoofers. Lorsque vous activez une source, le téléviseur sélectionne automatiquement le mode sonore qui correspond à la source en question. Vous pouvez cependant sélectionner un autre mode sonore à tout moment. Par ailleurs, lorsque vous allumez le téléviseur, le groupe d'enceintes TV est automatiquement sélectionné. Cependant, vous pouvez toujours sélectionner un autre groupe d'enceintes activées si vous désirez écouter de la musique sans devoir vous asseoir en face du téléviseur, par exemple pour les occasions où vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil. Vous pouvez régler les paramètres des modes sonores et configurer les groupes d'enceintes. Pour en savoir plus sur les modes sonores et les groupes d’enceintes, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Modes sonores » et « Créer un groupe d’enceintes ». Sélectionner un mode sonore Vous pouvez sélectionner le mode sonore qui correspond le mieux à la source utilisée. 1. Appuyez sur LIST, puis sur  ou  pour afficher l’option SON sur l’écran de la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central. 2. Appuyez sur  ou  pour mettre en surbrillance le mode sonore voulu et appuyez sur le bouton central. 3. Appuyez sur  ou  pour passer d’un mode à l’autre. 4. Appuyez sur la touche  pour faire disparaître l’option SON de l'écran. 37 Lorsque vous configurez une source, vous pouvez indiquer le mode sonore à utiliser par défaut lors de sa sélection. Pour obtenir des informations sur la sélection des préréglages, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Créer un groupe d’enceintes ». Sélectionner un groupe d'enceintes Vous pouvez sélectionner le groupe d'enceintes qui correspond le mieux à votre position d'écoute. 1. Appuyez sur LIST, puis sur  ou  pour afficher l’option ENCEINTE sur l’écran de la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central. 2. Appuyez sur  ou  pour mettre en surbrillance le groupe d’enceintes voulu, et appuyez sur le bouton central. Les enceintes sélectionnées sont automatiquement activées. 3. Appuyez sur  ou  pour passer d’un groupe à l’autre. 4. Appuyez sur cette touche pour faire disparaître l’option ENCEINTE de l'écran. Lorsque vous configurez une source, vous pouvez indiquer le groupe d’enceintes à utiliser par défaut lors de sa sélection. Pour obtenir des informations sur la sélection des préréglages, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Créer un groupe d’enceintes ». Regarder deux sources en même temps Grâce au mode Multi View, vous pouvez regarder une deuxième émission ou source sur un petit écran. Pour ouvrir l’écran Multi View… 1. Allumez une chaîne de télévision. Si vous ne regardez pas la télévision, appuyez sur la touche TV et sélectionnez la source de télévision. 2. Appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher le mode Multi View, et appuyez sur le bouton central pour ouvrir le petit écran. 3. Appuyez sur  ou  pour passer à une autre chaîne sur le grand écran, ou... 4. ...appuyez sur la touche TV et utilisez , et le bouton central pour sélectionner une autre source. 5. Appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher le mode Multi View, et appuyez sur le bouton central pour permuter les deux images. 6. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche , puis sur le bouton central pour fermer le petit écran. Conditions Le mode Multi View n’est pas disponible lorsque le téléviseur enregistre. Pour utiliser le mode Multi View avec des chaînes satellites, vous devez connecter les deux tuners satellites SAT 1 et SAT 2 à votre antenne parabolique. Si les deux chaînes de télévision ont besoin d’un module CA pour décrypter le signal, vous devez installer deux modules CA pour utiliser le mode Multi View. Le petit écran est muet. Télétexte Vous pouvez commander le télétexte au moyen de la touche ou et des touches numériques de votre télécommande. Si l’option Digital Text est activée et si une application MHEG est disponible pour la chaîne en cours, d’autres fonctions de la touche Télétexte dans le menu LIST peuvent 38 être communiquées à l’écran. Pour démarrer et arrêter le télétexte 1. Appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher l’option Télétexte sur la télécommande, et appuyez sur le bouton central pour accéder à la page de démarrage du télétexte. 2. Pour quitter le télétexte, appuyez sur la touche  ou TV. Sélectionner une page 1. Entrez le numéro de page à l'aide des touches numériques. 2. Utilisez les touches fléchées pour parcourir les pages. 3. Appuyez sur une touche de couleur pour sélectionner une option au bas de l’écran. Sous-pages Un numéro de page télétexte peut contenir plusieurs sous-pages. Les numéros de souspage sont indiqués sur une barre à côté du numéro de page principal. Pour sélectionner une sous-page, appuyez sur la touche  ou . Pages favorites Le téléviseur établit une liste des 10 dernières pages télétexte que vous avez ouvertes. Vous pouvez les rouvrir facilement dans la colonne des pages télétexte favorites. 1. Lorsque l’option Télétexte est sélectionnée, utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’icône  dans le coin supérieur gauche de l’écran et ainsi afficher la colonne des pages favorites. 2. Appuyez sur la touche  ou  pour mettre en surbrillance un numéro de page et appuyez sur le bouton central pour ouvrir la page correspondante. Vous pouvez effacer la liste au moyen de l’option Effacer pages préférées qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche LIST et afficher les Options. Rechercher dans le télétexte Vous pouvez mettre un mot en surbrillance et rechercher dans le télétexte toutes les occurrences de ce mot. 1. Ouvrez une page télétexte et appuyez sur le bouton central. 2. Mettez un mot ou un numéro en surbrillance au moyen des touches fléchées. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton central pour accéder directement à l’occurrence suivante de ce mot ou numéro. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton central pour passer à l’occurrence suivante. 5. Pour arrêter la recherche, appuyez sur la touche  jusqu’à l’absence de toute sélection. Options du télétexte Il existe des options supplémentaires pour le télétexte. 1. Lorsque le télétexte est activé, appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher le menu Options sur l’écran de la BeoRemote One. 2. Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Options sur l’écran du téléviseur. 3. Sélectionnez l’une des options et appuyez sur le bouton central. 4. Appuyez sur  pour quitter le menu. 39 Langue du télétexte Certains opérateurs de télévision numérique proposent plusieurs langues pour le télétexte. 1. Pour définir vos langues préférée et alternative pour le télétexte, appuyez sur la touche  et utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance l’option Paramètres, puis appuyez sur le bouton central. 2. Utilisez la touche  ou , puis  pour sélectionner l’option Région et langues, puis Langues et Langue télétexte préférée ou Langue télétexte alternative. 3. Appuyez sur la touche  ou  pour mettre en surbrillance votre langue télétexte préférée et appuyez sur le bouton central. 4. Appuyez sur pour quitter le menu. Télétexte 2.5 Si l’opérateur propose cette option, la fonction Télétexte 2.5 offre plus de couleurs et un meilleur graphisme. La fonction Télétexte 2.5 est activée par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez toutefois la désactiver. 1. Appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour mettre en surbrillance l’option Télétexte, et appuyez sur le bouton central. 2. Lorsque le télétexte est affiché sur l’écran du téléviseur, appuyez sur la touche  ou  pour mettre l’option Télétexte 2.5 en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 3. Appuyez sur la touche  ou  pour mettre Off en surbrillance, puis sur le bouton central. 4. Appuyez sur  pour quitter le menu. Faire fonctionner des appareils connectés Le contrôleur PUC (Peripheral Unit Controller) intégré joue le rôle d'interprète entre les appareils vidéo connectés (par exemple un décodeur, un enregistreur ou un lecteur Bluray) et votre télécommande Bang & Olufsen. Téléchargez une table PUC (Peripheral Unit Controller) et utilisez la télécommande Bang & Olufsen pour accéder aux fonctions proposées par votre appareil non Bang & Olufsen. Pour savoir comment télécharger une table PUC, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Télécharger des tables PUC ». Pour obtenir les instructions relatives aux différentes fonctions proposées par votre appareil, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant. Certaines fonctions du téléviseur peuvent ne pas être disponibles si l'appareil connecté n'est pas de la marque Bang & Olufsen. Tous les appareils vidéo connectés ne sont pas pris en charge par Bang & Olufsen. Pour plus d'informations sur les appareils pris en charge, contactez un revendeur Bang & Olufsen. Faire fonctionner d’autres appareils avec la BeoRemote One Certaines fonctions sont disponibles directement par l'intermédiaire de la BeoRemote One lorsque vous mettez les appareils en marche. Le bouton LIST de la télécommande permet d’accéder à des fonctions supplémentaires. 1. Appuyez sur la touche TV pour afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One, puis sur  ou  pour mettre en surbrillance le nom de source configuré pour un appareil connecté, par exemple HDMI IN 1. 2. Appuyez sur le bouton central pour l’activer. 3. Appuyez sur la touche LIST pour afficher une liste des fonctions liées à la source. 4. Appuyez sur la touche  ou , puis sur le bouton central pour activer la fonction voulue. Pour afficher une source favorite rapidement, vous pouvez l'enregistrer sur l'une des 40 touches MyButtons de la BeoRemote One. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Personnalisation de l'expérience télévisuelle ». Applications Le ruban Applications dans le menu Accueil montre l’ensemble des applications installées sur votre téléviseur. A l’instar des applications sur votre smartphone ou tablette, les applications sur votre téléviseur offrent des fonctions spécifiques pour améliorer l’expérience télévisuelle. Il peut s’agir d’applications telles que YouTube, Twitter, des jeux, des sites de location de vidéos ou des prévisions météo. Vous pouvez aussi utiliser l’application Internet pour surfer. Les applications peuvent provenir de la Galerie d’applications ou de la boutique Google Play™. Pour vous aider au début, plusieurs applications sont préinstallées sur votre téléviseur. Pour installer des applications à partir de la Galerie d’applications ou de la boutique Google Play, le téléviseur doit être raccordé à Internet. Pour utiliser les applications de la Galerie d'applications, vous devez accepter les conditions d’utilisation. Vous en saurez davantage plus loin dans ce chapitre. Vous devez vous connecter avec un compte Google pour utiliser les applications Google Play et la boutique Google Play. La panoplie d’applications à télécharger peut varier avec le temps. De même, nous ne sommes pas responsables de la disponibilité ni du fonctionnement des applications téléchargées, car les fournisseurs d’applications peuvent les modifier ou les retirer. Nous nous référons aussi aux Conditions d'utilisation, décrites plus loin dans ce chapitre. Sélectionner une application 1. Appuyez sur , puis sur  ou  pour accéder au ruban Applications. 2. Appuyez sur la touche  ou  pour parcourir les applications disponibles. 3. Appuyez sur le bouton central pour sélectionner l’application voulue. 4. Pour fermer une application, appuyez sur la touche . Installer une application 1. Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches fléchées pour accéder à l’icône Galerie d’applications ou à l’icône Google Play, et appuyez sur le bouton central. 2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une application et appuyez sur le bouton central. 3. Si nécessaire, mettez l’option Installer en surbrillance et appuyez sur le bouton central. Le téléviseur installe l’application. Une fois celle-ci installée, l’icône de l’application apparaît dans le ruban Applications. Les applications installées à partir de la Galerie d’applications s’ouvrent automatiquement après leur installation. Si vous rencontrez des difficultés pour installer des applications, vérifiez d’abord les paramètres dans la boutique Google Play. Verrouiller des applications Verrouillez les applications inappropriées pour les enfants. Applications pour adultes Vous pouvez verrouiller les applications pour adultes à partir de la Galerie d’applications. Le verrouillage des applications pour adultes vous contraindra à entrer un code d’accès lorsque vous essayerez de lancer une application pour adultes. Pour savoir comment 41 verrouiller des applications pour adultes, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et chercher « Verrou parental ». Âge Dans la boutique Google Play, vous pouvez masquer des applications en fonction de l’âge de l’utilisateur. Vous devez entrer un code d’accès pour sélectionner ou modifier le classement par âge. Cela détermine les applications qui peuvent être installées ou non. Gérer les applis Lorsque vous arrêtez une application et revenez au menu Accueil, l’application n’est pas réellement arrêtée. L’application continue de tourner en arrière-plan de manière à être immédiatement disponible lorsque vous la redémarrez. Pour une exécution fluide, la plupart des applications doivent enregistrer certaines données dans la mémoire cache du téléviseur. Il est peut-être judicieux d’arrêter totalement une application ou d’effacer les données en mémoire cache d’une application particulière pour optimiser le fonctionnement global des applications et limiter l’utilisation de la mémoire de votre téléviseur. De même, il vaut mieux désinstaller les applications que vous n’utilisez plus. Dans le menu Accueil, sélectionnez Paramètres, Paramètres généraux, puis Paramètres Android pour accéder à une fonction de gestion des applications et à d’autres fonctions, par exemple liées à la capacité de stockage. Pour en savoir plus sur les paramètres Android, appuyez sur le bouton rouge et cherchez l’option « Paramètres Android ». Disque dur USB En cas de connexion d’un disque dur USB, vous pouvez utiliser le disque pour augmenter la mémoire du téléviseur et enregistrer davantage d’applications. Autorisez l’utilisation du disque dur USB comme mémoire supplémentaire du téléviseur pendant le processus de formatage. Le téléviseur va d’abord essayer de stocker les nouvelles applications sur le disque dur USB. Certaines applications ne permettent pas le stockage sur disque dur USB. Conditions d’utilisation : applications Lorsque vous connectez le téléviseur à Internet, vous êtes invité à accepter les Conditions d’utilisation. Pour utiliser les applications de la Galerie d'applications, vous devez accepter les Conditions d’utilisation. Vous pouvez ouvrir les Conditions d’utilisation et les relire. Pour lire les Conditions d’utilisation… 1. Appuyez sur la touche , utilisez les touches fléchées pour aller à l’application Galerie d’applications et appuyez sur le bouton central. 2. Appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher le menu Options sur la BeoRemote One. 3. Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Options sur l’écran du téléviseur. 4. Mettez l’option Conditions d’utilisation en surbrillance et appuyez sur le bouton central. Services de musique et de vidéo Si vous disposez des abonnements requis, accédez à des services tels que Spotify, Deezer et TuneIn, cherchez les morceaux qui vous plaisent et écoutez-les en streaming. Vous pouvez accéder à YouTube pour regarder toute une série de contenus vidéo, tels que des films et des clips télévisés, des vidéos musicales, des vidéos courtes et d'autres 42 contenus chargés par des utilisateurs. Pour utiliser des services de musique ou de vidéo, votre téléviseur doit être connecté à Internet. Appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Se connecter à un réseau ». Tous les services ne sont pas disponibles sur tous les marchés. Afficher un service de vidéo ou de musique Affichez et activez un service pour regarder la vidéo ou écouter la musique de votre choix. Les services sont disponibles via votre télécommande ou les applications dans le menu Accueil. 1. Appuyez sur la touche  et utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance un service disponible sous la forme d’une application, puis appuyez sur le bouton central, ou... 2. ...appuyez sur la touche TV ou MUSIC pour afficher les sources sur l’écran de la BeoRemote One et sur  ou  pour mettre en surbrillance le nom de source dédié au service que vous voulez activer, puis appuyez sur le bouton central. 3. Si nécessaire, entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe correspondant au compte concerné. Jeux Vous pouvez jouer à des jeux que vous avez téléchargés et installés. Pour installer des jeux, le téléviseur doit être raccordé à Internet. Pour en savoir plus sur la connexion à Internet, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Paramètres réseau et Bluetooth ». Pour obtenir des informations sur le réglage du téléviseur en mode jeu, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Mode d'image ». Lire un jeu Pour lancer un jeu à partir du menu Accueil… 1. Appuyez sur la touche , mettez un jeu en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 2. Pour arrêter l’application, appuyez sur la touche  ou TV et sélectionnez une source. Internet Vous pouvez surfer sur Internet sur votre téléviseur. Vous pouvez consulter n’importe quel site Web, mais la plupart ne sont pas conçus pour être affichés sur un écran de téléviseur. Certains plug-ins, par exemple pour consulter des pages ou regarder des vidéos, ne sont pas disponibles sur votre téléviseur. Vous ne pouvez ni envoyer ni télécharger des fichiers. Les pages Internet s’affichent une par une et en plein écran. Lancer le navigateur Internet 1. Appuyez sur la touche , mettez l’application Internet en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 2. Entrez une adresse Internet et appuyez sur le bouton central. 43 3. Pour quitter Internet, appuyez sur la touche  ou TV et sélectionnez une source. Options sur Internet Il existe des options supplémentaires pour Internet. 1. Lorsque l’application Internet est ouverte, appuyez sur la touche LIST, puis sur  ou  pour afficher le menu Options sur l’écran de la BeoRemote One. 2. Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Options sur l’écran du téléviseur. 3. Sélectionnez l’une des options et appuyez sur le bouton central. 4. Appuyez sur  pour quitter le menu. Recherche vocale Vous pouvez chercher des vidéos, de la musique ou n’importe quel autre contenu sur Internet simplement à l’aide de votre voix. Vous pouvez aussi utiliser un clavier à l’écran pour saisir du texte. Pour utiliser la recherche vocale, vous devez télécharger l’application Android TV Remote Control de la boutique Google Play et l’associer à votre téléviseur. Consultez également www.support.google.com/androidtv Pour utiliser le clavier pour effectuer une recherche 1. Appuyez sur la touche  et déplacez l’icône du microphone en haut de l’écran. 2. Appuyez sur le bouton central pour activer la fonction de recherche. 3. Appuyez sur la touche  pour mettre le champ de recherche en surbrillance. 4. Tapez ce que vous cherchez. 5. Appuyez sur la touche  pour masquer le clavier à l’écran. 6. Dans la liste des résultats de la recherche, sélectionnez l’élément de votre choix. 7. Si nécessaire, appuyez sur la touche  pour fermer les résultats de la recherche. Pour utiliser la voix 1. Appuyez sur la touche haut-parleur de la télécommande. 2. Énoncez clairement ce que vous cherchez. L’affichage des résultats peut demander un peu de temps. 3. Dans la liste des résultats de la recherche, sélectionnez l’élément de votre choix. 4. Si nécessaire, appuyez sur la touche  pour fermer les résultats de la recherche. Casque Bluetooth Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth ou d’autres appareils Bluetooth si vous les associez à votre téléviseur. N’oubliez pas de régler votre casque ou votre appareil sur le mode d’association avant de l’associer. 1. Appuyez sur la touche  et utilisez les touches fléchées pour mettre Sans fil et réseaux en surbrillance, et appuyez sur le bouton central. 2. Appuyez sur la touche  ou  pour mettre Bluetooth en surbrillance, et appuyez sur le bouton central. 3. Appuyez sur la touche  ou  pour mettre l’option Recherche périphériques en surbrillance, et appuyez sur le bouton central. 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour associer votre casque. 44 Si votre appareil sort de portée, vous devez l’associer à nouveau. Pour en savoir plus sur l’association d’appareils Bluetooth, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option Bluetooth. HomeMedia HomeMedia : introduction Vous pouvez lire de la musique et des vidéos et parcourir des photos stockées sur un périphérique externe ou sur un autre appareil connecté via un serveur multimédia compatible DLNA/UPnP. Dès que vous connectez un support de stockage au téléviseur, vous accédez aux fichiers. Appuyez sur la touche TV ou MUSIC et mettez en surbrillance le nom de source dédié à HomeMedia, par exemple HomeMedia, puis appuyez sur le bouton central. Si ce support contient à la fois des fichiers musicaux et des photos, vous pouvez lancer la musique, puis revenir au menu principal pour afficher un diaporama des photos. Vous pourrez alors écouter de la musique tout en regardant vos clichés. Vous pouvez aussi lire des fichiers à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone. Pour en savoir plus sur la fonction de moteur de rendu multimédia numérique, appuyez sur le bouton rouge de l’aide à l’écran et cherchez « Digital Media Renderer ». Les supports de stockage peuvent être des clés USB, des disques durs classiques connectés via le port USB ou Ethernet, etc. Vous trouverez la liste des formats pris en charge à l'adresse www.bangolufsen.com/guides. Connexion USB Vous pouvez regarder vos photos ou lire de la musique et des fichiers vidéo à partir d’une clé USB ou d’un disque dur USB connecté. Une fois le téléviseur allumé, branchez une clé USB ou un disque dur USB via l’une des connexions USB. Le téléviseur détecte l’appareil et établit la liste de vos fichiers multimédias. Si la liste des fichiers n’apparaît pas automatiquement, appuyez sur la touche TV et sélectionnez le nom de source dédié à HomeMedia, puis sélectionnez le périphérique USB. Vous pouvez parcourir vos fichiers dans la structure de dossiers que vous avez organisée sur le lecteur. Pour arrêter la lecture de fichiers vidéo, de photos et de morceaux de musique, appuyez sur la touche  ou  et sélectionnez une autre activité. Important ! Si vous essayez de mettre en pause ou d’enregistrer une émission avec un disque dur USB connecté, le téléviseur vous demandera de le formater. Si vous formatez un disque dur USB connecté, tous les fichiers en cours sont supprimés. Connexion à un ordinateur ou à un NAS Vous pouvez consulter vos photos, écouter de la musique et lire des fichiers vidéo à partir d’un ordinateur ou d’un NAS (Network Attached Storage) sur votre réseau domestique. Le téléviseur et l’ordinateur ou le NAS doivent se trouver sur le même réseau domestique. Sur votre ordinateur ou NAS, vous devez installer un logiciel serveur multimédia tel que Twonky™. Votre serveur multimédia doit être défini pour partager vos fichiers avec le téléviseur. Le téléviseur affiche vos fichiers et dossiers tels qu’ils sont organisés par le serveur multimédia ou tels qu’ils sont structurés sur votre ordinateur ou NAS. Tous les sous-titres des flux vidéo venant d’un ordinateur ou d’un NAS ne sont pas pris en charge par le téléviseur. 45 Si le serveur multimédia prend en charge la recherche de fichiers, un champ de recherche est disponible. Pour parcourir et lire les fichiers sur votre ordinateur, appuyez sur la touche TV et sélectionnez le nom de source dédié à votre ordinateur. Pour arrêter la lecture de fichiers vidéo, de photos et de morceaux de musique, appuyez sur la touche  ou  et sélectionnez une autre activité. Depuis un service de stockage dans le cloud Vous pouvez parcourir les photos, écouter la musique ou regarder les vidéos que vous avez chargées sur un service de stockage dans le cloud.* Avec l’application Cloud Explorer, vous pouvez vous connecter à des Cloud Hosting Services. Vous devez utiliser votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter si nécessaire. 1. Appuyez sur la touche , mettez l’application Cloud Explorer en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 2. Sélectionnez le service d’hébergement souhaité. 3. Connectez-vous au service d’hébergement avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. 4. Mettez en surbrillance la photo ou la vidéo que vous voulez regarder et appuyez sur le bouton central. 5. Appuyez sur  pour quitter le menu. *Dropbox est l'un des services de stockage disponibles™. Écouter de la musique La façon d’ouvrir une liste de fichiers multimédias sur le téléviseur dépend du type d’appareil sur lequel les fichiers sont stockés. Pour lire un morceau, sélectionnez le nom de fichier du morceau dans la liste des fichiers multimédias. Si un dossier contient plusieurs morceaux de musique, vous pouvez les écouter les uns après les autres. 1. Pour mettre un morceau en pause, appuyez sur la touche . Appuyez sur le bouton central pour continuer. 2. Appuyez sur la touche  ou  pour avancer ou reculer parmi les morceaux en cours de lecture. Maintenez la touche enfoncée pour avancer ou reculer en cours de lecture. Appuyez à nouveau pour changer de vitesse. 3. Pour revenir au dossier, appuyez sur la touche . La lecture de la musique continue. 4. Pour arrêter la musique, appuyez deux fois sur . Barre de progression Pour afficher une barre de progression pendant la lecture d’un morceau, appuyez sur la touche INFO. Des informations telles que la position de lecture, la durée, le titre et la date sont indiquées. Appuyez de nouveau sur INFO pour masquer ces informations. Options musicales Pendant la lecture d’un fichier de musique, vous pouvez appuyer sur la touche LIST, afficher les Options et appuyer sur le bouton central pour accéder aux options musicales disponibles. Certaines des options sont également disponibles lorsque vous parcourez les fichiers de musique. 46 Parcourir les photos La façon d’ouvrir une liste de fichiers multimédias sur le téléviseur dépend du type d’appareil sur lequel les fichiers sont stockés. Pour regarder une photo, sélectionnez le nom de fichier de la photo dans la liste des fichiers multimédias. Si un dossier contient plusieurs photos, vous pouvez lancer un diaporama. Pour lancer un diaporama… 1. Sélectionnez le dossier contenant les photos. 2. Appuyez sur le bouton rouge pour lancer le diaporama. 3. Pour passer à la photo suivante ou revenir à la précédente, appuyez sur la touche  ou . 4. Pour mettre le diaporama en pause, appuyez sur . Pour relancer le diaporama, appuyez sur le bouton central. 5. Pour arrêter le diaporama, maintenez la touche  enfoncée ou appuyez sur le bouton central, puis sur . Pour lire de la musique avec un diaporama… Vous pouvez regarder un diaporama de vos photos tout en écoutant de la musique. Vous devez lancer la musique avant le diaporama. 1. Sélectionnez un morceau de musique ou un dossier contenant des pistes musicales et appuyez sur le bouton central. 2. Appuyez sur la touche INFO pour masquer les infos sur le fichier et la barre de progression. 3. Appuyez sur . 4. Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance le dossier voulu contenant les photos et appuyez sur le bouton central. 5. Appuyez sur le bouton rouge pour lancer le diaporama. 6. Pour arrêter le diaporama, maintenez la touche  enfoncée ou appuyez sur le bouton central, puis sur . Informations Pour consulter des informations sur une photo, comme la taille, la date de création et le chemin menant au fichier, sélectionnez une photo et appuyez sur la touche INFO. Appuyez de nouveau sur la touche pour masquer ces informations. Options photo Pendant la consultation de photos, vous pouvez appuyer sur la touche LIST, afficher les Options et appuyer sur le bouton central pour accéder aux options photo disponibles. Certaines des options sont également accessibles lorsque vous parcourez vos fichiers photos. Vous y trouverez aussi une liste de miniatures. Lire des vidéos La façon d’ouvrir une liste de fichiers multimédias sur le téléviseur dépend du type d’appareil sur lequel les fichiers sont stockés. Pour lire une vidéo, sélectionnez le nom de fichier du fichier vidéo dans la liste des fichiers multimédias. 1. Pour mettre le fichier en pause, appuyez sur la touche . Appuyez à nouveau sur le bouton central pour continuer. 2. Appuyez sur la touche  ou  pour avancer ou reculer parmi les fichiers en 47 cours de lecture. Maintenez la touche enfoncée pour avancer ou reculer en cours de lecture. Appuyez à nouveau pour changer de vitesse. 3. Pour arrêter la lecture de la vidéo, appuyez deux fois sur la touche . 4. Pour revenir au dossier, appuyez sur la touche . Barre de progression Pour afficher une barre de progression pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur la touche INFO. Des informations telles que la position de lecture, la durée, le titre et la date sont indiquées. Appuyez de nouveau sur INFO pour masquer ces informations. Options vidéo Pendant la lecture d’un fichier vidéo, vous pouvez appuyer sur la touche LIST, afficher les Options et appuyer sur le bouton central pour accéder aux options vidéo disponibles. Certaines des options sont également accessibles lorsque vous parcourez vos fichiers vidéo. Vous y trouverez aussi une liste de miniatures. Smartphones et tablettes Utilisez votre smartphone ou tablette avec votre téléviseur. Google Cast Si une application de votre périphérique est équipée de Google Cast, vous pouvez la diffuser sur le téléviseur. Cherchez l’icône Google Cast sur l’application. Votre appareil doit être connecté au même réseau domestique que le téléviseur. Applications avec Google Cast Certains appareils et fonctionnalités Google Play sont disponibles sur certains marchés uniquement. Pour en savoir plus, consultez www.support.google.com/androidtv. Diffuser une application sur l’écran de votre téléviseur 1. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une application prenant en charge Google Cast. 2. Mettez l’icône Google Cast en onglet. 3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez diffuser l’application. 4. Lancez la lecture sur votre smartphone ou tablette. La lecture du contenu que vous avez sélectionné devrait commencer sur le téléviseur. AirPlay Pour ajouter la fonctionnalité AirPlay sur votre téléviseur Android, vous pouvez télécharger et installer l’une des applications Android qui en sont capables. Vous trouverez plusieurs de ces applications dans la boutique Google Play. MHL™ Si votre appareil mobile est compatible MHL, vous pouvez le connecter au téléviseur au moyen d’un câble MHL. Une fois le câble MHL connecté, vous pouvez partager le contenu de votre appareil mobile sur l’écran du téléviseur. La batterie de votre appareil mobile se charge en même temps. La connexion MHL est idéale pour regarder des films ou jouer à des jeux depuis votre appareil mobile sur le téléviseur pendant une période prolongée. 48 Chargement Lorsque le câble MHL est connecté, votre appareil se charge tandis que le téléviseur est allumé, mais pas en veille. Câble MHL Vous avez besoin d’un câble MHL passif (HDMI vers Micro USB) pour connecter votre appareil mobile au téléviseur. Vous devrez peut-être connecter un adaptateur supplémentaire à votre appareil mobile. Pour connecter le câble MHL au téléviseur, utilisez la connexion HDMI IN 4. Digital Text Certains opérateurs numériques proposent une fonction Digital Text dédiée sur leurs chaînes de télévision numériques. Cela implique l’utilisation des touches numériques, fléchées et de couleur pour sélectionner et parcourir les options. La fonction Digital Text n’est toutefois disponible que sur certains marchés. 49 Menu Paramètres Effectuez tous types de réglages pour votre appareil. Vous pouvez, par exemple, indiquer au téléviseur les appareils auxquels il est connecté, savoir comment activer le matériel connecté, régler les paramètres vidéo et audio et définir beaucoup d’autres fonctions.  Réglages   ... 50 Paramètres d’image Régler les paramètres d'image Les paramètres d'image (contraste, luminosité, couleur, distance de visionnage, etc.) sont prédéfinis en usine sur des valeurs neutres qui conviennent à la plupart des types d'émissions. Vous pouvez cependant, si vous le souhaitez, ajuster ces réglages selon vos préférences. Vous pouvez utiliser différents modes d'image, par exemple le mode Jeu si vous branchez une console de jeu à votre téléviseur. Ajustez les réglages de l'image par l'intermédiaire du menu Image.  Paramètres   Image   ... Le menu Image vous permet de définir différents paramètres pour la source sélectionnée, mais aussi de réinitialiser les paramètres d’image. Appuyez sur le bouton bleu pour obtenir de l’aide. Pour désactiver temporairement l'image, appuyez sur LIST, puis sur  ou  jusqu'à ce que Image Off s'affiche sur l'écran de la BeoRemote One, et appuyez sur le bouton central. Pour rétablir l'image, appuyez sur TV. Pour obtenir des informations sur les formats d’image, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Format d’image ». Modes d'image Configurer un mode d’image Dans le menu Modes d’image, choisissez un mode d’image à configurer. Vous pouvez sélectionner différents modes d'image à utiliser dans différentes situations de visionnage. Si, par exemple, vous avez branché une console de jeu et que vous utilisez le téléviseur comme écran, vous avez la possibilité d'activer le mode Jeu. Le téléviseur se souvient du mode d’image activé la dernière fois que chaque source a été sélectionnée jusqu’à la mise en veille du téléviseur. Pour obtenir des informations sur les différents modes d’image, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Mode d’image ». Saturation des couleurs Appuyez sur la touche  ou  pour diminuer ou augmenter la saturation des couleurs. Température de couleur Appuyez sur la touche  ou  pour diminuer ou augmenter la température de couleur. Si vous augmentez la température de couleur, le point blanc se déplace de la zone rouge vers la zone bleue. 51 Rétro-éclairage Appuyez sur la touche  ou  pour diminuer ou augmenter l’intensité du rétroéclairage de l’écran du téléviseur. Amélioration du contraste Appuyez sur la touche  ou  pour diminuer ou augmenter l’amélioration du contraste. La commande d'amélioration du contraste ajuste la combinaison du contraste dynamique, du noir dynamique et du contrôle de la luminosité. Netteté Appuyez sur la touche  ou  pour diminuer ou augmenter la netteté de l’image. Une netteté excessive rend l'image granuleuse et artificielle. Réduction du bruit Appuyez sur la touche  ou  pour diminuer ou augmenter la réduction du bruit. Vous perdrez une partie des détails de l’image en augmentant la réduction du bruit. Gamma Appuyez sur la touche  ou  pour diminuer ou augmenter la valeur gamma afin de régler l’équilibre entre les zones claires et foncées de l’image. Si la valeur gamma est trop faible, l’image semblera pâle. Si elle est trop élevée, les détails des ombres proches du noir disparaîtront. Rétablir un mode d’image Le menu Rétablir vous permet de rétablir les valeurs par défaut du mode d’image. Annulation des saccades Réglez le comportement de la fonction d'annulation des saccades du téléviseur. Désactivé : L’annulation des saccades n’est pas utilisée. Dans ce mode, vous risquez de rencontrer des saccades dans les films, en particulier lorsque l'image est très lumineuse. Dynamique : Cette option demande au téléviseur de mesurer le niveau lumineux de l’image et règle l’annulation des saccades en fonction de celui-ci. L’œil humain est plus sensible aux saccades lorsque l’image est vive. Le mouvement est donc davantage compensé dans les images vives. L’annulation des saccades élimine le ‘flou’ et la perturbation autour des bords de l’image. Complet : Supprime toutes les saccades du film. Les saccades naturelles du film telles que vous les verriez dans un vrai cinéma disparaissent. Il peut arriver que des effets secondaires négatifs tels que des halos deviennent visibles. 52 Adaptation à la pièce Activez la fonction Adaptation à la pièce pour que le téléviseur mesure la lumière ambiante et adapte l'image en fonction de celle-ci. Désactivé : Désactive l’adaptation à la pièce. Activé : Permet au téléviseur de mesurer l’intensité de la lumière ambiante et d’adapter le contraste de l’image en fonction de celle-ci. Distance de visionnage Saisissez la distance entre l'écran et l'endroit où vous êtes assis (votre fauteuil ou canapé). Vous pouvez entrer la distance manuellement ou suivre les paramètres audio. Suivre les paramètres audio : La distance est définie en fonction de celle configurée pour une enceinte intégrée activée, et elle change de manière dynamique en fonction du groupe d’enceintes sélectionné. Manuel : Pour entrer la distance manuellement, utilisez les touches ,  ou numériques. Informations sur le signal vidéo Consultez les informations à propos du signal vidéo reçu. Rétablir les paramètres d'image Vous pouvez rétablir tous les paramètres d’image par défaut dans le menu Rétablir tous les paramètres d’image. 53 Paramètres sonores Configuration des enceintes : son surround Ajoutez des enceintes et des subwoofers BeoLab câblés ou sans fil à votre téléviseur pour obtenir un système surround à la fois discret et compact. La qualité du son est optimale dans la zone délimitée par les enceintes. Lorsque vous ajoutez des enceintes à votre téléviseur, celui-ci détecte automatiquement celles qui sont câblées. Il est nécessaire de chercher préalablement les enceintes sans fil pour que le téléviseur les détecte. Un message s'affiche alors à l'écran et vous invite à suivre une série d'instructions pour configurer l’enceinte en question. Vous pouvez également créer des groupes d'enceintes pour personnaliser votre installation en fonction de positions d'écoute différentes de celle de base (face au téléviseur), par exemple pour les occasions où vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil.  Paramètres   Son   ... Les réglages du son sont prédéfinis en usine sur des valeurs neutres qui conviennent à la plupart des types d'émissions. Vous pouvez cependant, si vous le souhaitez, ajuster ces réglages selon vos préférences. Vous pouvez régler les paramètres sonores tels que le volume, les basses, les aigus et l'intensité ; pour les enceintes câblées, vous pouvez également activer le mode économie. Vous pouvez aussi consulter des informations sur les paramètres de son choisis et rétablir les valeurs par défaut des paramètres sonores. Dans le menu Son, vous trouverez aussi le menu Connexion des enceintes, où vous pourrez configurer des enceintes câblées et sans fil. Pour en savoir plus sur l’utilisation quotidienne des groupes d’enceintes, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Utilisation quotidienne des modes sonores et des groupes d’enceintes ». Votre fournisseur de contenu peut avoir interdit la diffusion du son numérique sur vos enceintes sans fil. Si tel est le cas, vous avez besoin d'enceintes Power Link câblées. Pour des informations plus poussées sur les paramètres sonores, consultez le manuel technique consacré au son disponible à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides. Modes sonores Configurer les modes sonores Le téléviseur possède différents modes sonores optimisés pour chaque type d'émission et de source. Les modes sonores sont conçus par les ingénieurs du son pour convenir à toutes les situations. Vous pouvez cependant, si vous le souhaitez, ajuster les valeurs de ces modes sonores selon vos préférences dans le menu Modes sonores. Les modes sonores ont des noms prédéfinis. Le mode Film, par exemple, s'utilise lorsque vous regardez un disque Blu-ray ; le mode Jeu améliore le son lorsque vous utilisez une console de jeu. Le mode sonore Personnalisé vous permet de définir un nouveau type d'utilisation ; il s'agit du seul mode que vous pouvez renommer. Pour renommer le mode Personnalisé, appuyez sur le bouton jaune et suivez les instructions à l’écran. Si vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut d'un mode sonore, sélectionnez Rétablir le mode <...> dans le menu de configuration du mode en question, puis 54 confirmez. Vous pouvez afficher sur l'écran du téléviseur la liste des modes sonores ; pour ce faire, affichez Son dans le menu LIST de la BeoRemote One, puis appuyez sur le bouton central. Cette option vous permet de sélectionner un mode sonore souhaité. Pour en savoir plus sur la sélection d’un mode sonore spécifique pour une source, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Mode sonore ». Gestion des basses Lorsque cette fonction est activée, les fréquences basses du signal audio peuvent être redirigées vers d'autres enceintes selon leurs capacités. La gestion des basses redirige les basses fréquences vers les enceintes les plus adaptées de votre installation. Si, par exemple, vous possédez deux petites enceintes et un subwoofer, les basses sont redirigées vers ce dernier plutôt que vers les petites enceintes. Inclinaison des fréquences L’inclinaison des fréquences peut être considérée comme une combinaison de commandes des graves et des aigus dans un seul paramètre. Lorsque l'inclinaison des fréquences est définie sur une valeur faible, le contenu de basse fréquence du signal audio est augmenté et le niveau de la teneur en haute fréquence est réduit. L’inclinaison des fréquences peut être définie pour chaque mode sonore. Amélioration du son Cette fonction permet d’ajuster les bandes basse et haute fréquence à l’aide d’un seul curseur. L'augmentation de l'amélioration du son augmente le niveau de graves et d’aigus tout en réduisant les bandes moyennes. La diminution de l'amélioration du son diminue le niveau de graves et d’aigus, mais augmente les bandes moyennes. Amélioration de la voix Permet de rendre les dialogues plus intelligibles. Sur sa valeur la plus faible, ce paramètre n’a aucun effet sur le signal audio. Balance et fondu Redirigez le signal d'entrée vers des canaux de sortie différents dans la configuration de votre enceinte. Par exemple, régler la balance G/D au maximum vers la gauche dirigera tous les signaux uniquement vers les enceintes de votre installation qui ont un rôle à gauche (avant gauche, surround gauche, etc.). Régler le fondu arrière/avant au maximum vers la gauche dirigera les signaux uniquement vers les enceintes de votre installation qui ont un rôle d’enceintes arrière (arrière droite, arrière gauche, etc.). Style d'écoute Le signal audio peut être modifié en fonction de votre style d'écoute. Si votre activité principale est d’écouter le signal audio, vous devriez définir l’option sur Actif. Toutefois, si l’écoute est une activité secondaire, par exemple dans le cas d’une musique de fond lors d’un dîner, l’option doit être réglée sur Passif. 55 Entrée LFE Les effets basse fréquence (LDFE) sont utilisés pour créer des effets sonores supplémentaires pour les films. Cependant, certaines versions musicales multicanaux contiennent un signal sur le canal LFE. En conséquence, en cas d'écoute de ce type de musique, l’entrée LFE doit être désactivée pour éviter des sons indésirables. Augmentation de l’intensité La fonction d’intensité augmente le niveau des basses et hautes fréquences lorsque vous réduisez le volume sonore. L’augmentation maximale du niveau des graves et des aigus peut être définie sous Graves max. et aigus max.. L’amplification de l’intensité ne sera effective que si l’option Intensité dans le menu Son est activée. Contrôle spatial La fonction de contrôle spatial vous permet de régler de nombreux aspects du son perçu, tels que les paramètres du son surround, la largeur de scène, l'enveloppement, etc. Balance et fondu : Redirigez le signal d'entrée vers des canaux de sortie différents dans la configuration de votre enceinte. Par exemple, régler la balance G/D au maximum vers la gauche dirigera tous les signaux uniquement vers les enceintes de votre installation qui ont un rôle à gauche (avant gauche, surround gauche, etc.). Régler le fondu arrière/avant au maximum vers la gauche dirigera les signaux uniquement vers les enceintes de votre installation qui ont un rôle d’enceintes arrière (arrière droite, arrière gauche, etc.). Traitement : Il arrive très souvent que le nombre de canaux d'entrées du signal audio ne corresponde pas au nombre d'enceintes de votre installation. Si, par exemple, vous écoutez un Blu-ray 7.1 alors que vous ne possédez que deux enceintes, le signal est « downmixé » sur ces deux enceintes afin que vous puissiez entendre toutes ses composantes. Pour ce faire, vous devez sélectionner Downmix. À l'inverse, si vous possédez une installation de grande taille avec sept enceintes et un subwoofer (7.1 canaux) alors que vous écoutez un CD enregistré en stéréo, le signal doit être « upmixé » sur toutes les enceintes. Le dispositif de traitement qui se charge dynamiquement de ces tâches s’appelle « True image ». En sélectionnant le paramètre 1:1, les signaux seront transmis directement par les enceintes. Surround : Détermine la balance entre la scène sonore (à l'avant) et les informations surround provenant du processeur True Image. Veuillez noter que le contrôleur surround n'a aucun effet sur le signal lorsque l’option Traitement est réglée sur 1:1 ou sur Downmix. Hauteur : Ce paramètre détermine le niveau de diffusion à toutes les enceintes de votre configuration avec un rôle de l’enceinte “hauteur”. Il n'a aucun effet sur les autres enceintes de votre système. Si le contrôleur est réglé sur la valeur minimale, aucun signal ne sera envoyé aux enceintes “hauteur”. Si le paramètre Diriger l’entrée LFE vers le plafond dans le menu Groupes d’enceintes est Oui, la commande de hauteur déterminera le niveau de l’enceinte au plafond. Dans ce cas, pour vous assurer que l’enceinte au plafond est étalonnée au niveau approprié, le paramètre Hauteur doit être réglé au maximum. Largeur de la scène : Détermine la largeur des images avant de la scène sonore. Au réglage minimal, les images seront concentrées dans la partie centrale avant. Au réglage maximal, des images seront poussées vers les côtés de l'avant de la scène sonore. Vous pouvez ainsi commander la largeur perçue d’un groupe ou d’un ensemble de musique sans affecter les informations dans les enceintes surround et arrière. Enveloppement : Cette option vous permet de définir la quantité souhaitée de largeur perçue ou d’espace depuis vos enceintes surround et arrière. Au réglage minimal, les informations surround sembleront être concentrées dans un emplacement arrière central. 56 Contrôle de la dynamique De nombreuses bandes originales et enregistrements musicaux ont une très large gamme dynamique. Il y a donc de très grandes différences entre les moments les plus silencieux et les moments les plus bruyants. Par conséquent, si vous réglez le niveau du volume de manière à pouvoir entendre les passages silencieux, les passages bruyants deviennent très forts. L’option Contrôle de la dynamique vous permet de réduire la différence en augmentant le son calme et en baissant le son fort. Compression : Le volume des publicités télévisées est généralement beaucoup plus fort que l’émission qu’elles interrompent, et les films présentent souvent de grandes différences entre les moments les plus silencieux et les moments les plus bruyants. La fonction Compression permet ainsi au téléviseur de réduire (ou de comprimer) la portée dynamique des signaux audio. Protection du cadrage : Chacun des circuits de signal audio est également doté d'un limitateur de pics qui protège ses sorties et fait en sorte que les signaux envoyés aux enceintes ne soient pas cadrés à volume élevé. La désactivation de ces limitateurs de pics dans l’option Protection du cadrage permet l’envoi d’un signal de haut niveau non modifié au convertisseur DAC. Toutefois, si elle est désactivée, certains signaux de sortie sont cadrés, et la distorsion est audible. Par conséquent, la protection du cadrage doit être activée. Rétablir un mode sonore Rétablissez les paramètres par défaut du mode sonore sélectionné. Groupes d'enceintes Groupes d'enceintes : introduction Vous pouvez créer différents groupes d'enceintes en fonction de vos positions d'écoute ou des combinaisons d'enceintes que vous souhaitez utiliser dans le menu Groupes d’enceintes. Vous pouvez donc utiliser vos enceintes différemment en fonction de la situation. Dans la situation illustrée en 1, l’enceinte droite en haut peut être configurée comme une enceinte avant droite lorsque vous regardez la télévision depuis le canapé, alors que dans la situation n° 2, la même enceinte peut servir d’enceinte arrière droite lorsque vous êtes assis dans le fauteuil pour écouter de la musique. La même enceinte a des rôles différents dans les différents groupes d’enceintes et peut ne pas être incluse dans certains groupes d’enceintes. Dans chaque groupe, vous devez attribuer un rôle aux enceintes, régler la distance séparant les enceintes de votre position d'écoute et étalonner le niveau des enceintes. Il est possible de régler les distances et les niveaux des enceintes pour chaque groupe d'enceintes soit manuellement via le menu Groupes d’enceintes, soit automatiquement si vous connectez un microphone d’étalonnage. Dans le menu Groupes d’enceintes, vous pouvez aussi voir si un groupe d’enceintes a été défini pour une ou plusieurs touches MyButtons. Le menu Configuration du groupe d’enceintes est accessible depuis le menu Accueil sur pression de la touche . Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour créer ou éditer un groupe d’enceintes. Pour des paramètres de groupe d’enceintes plus avancés, appuyez sur la touche  et sélectionnez Paramètres, puis Son, et configurez les groupes d’enceintes de la manière décrite dans ce chapitre. 57 Créer un groupe d'enceintes Créer un groupe d’enceintes : introduction Sélectionnez un groupe d'enceintes à configurer. Vous pouvez nommer les groupes d'enceintes et supprimer ceux que vous ne souhaitez pas conserver. Le groupe d'enceintes de Démarrage a un nom prédéfini. Vous pouvez configurer ce groupe pour une position d'écoute face au téléviseur. Vous pouvez régler les distances et les niveaux des enceintes pour chaque groupe d'enceintes soit automatiquement si vous connectez un microphone d’étalonnage, soit manuellement via les menus Distance enceinte et Niveau enceinte. Vous devez acheter séparément un microphone d’étalonnage chez votre revendeur Bang & Olufsen. Pour plus d’informations, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran, et cherchez « Étalon. auto enceintes », « Distance enceinte » et « Niveau enceinte ». Certaines enceintes Bang & Olufsen avancées gèrent la présélection des combinaisons. Le numéro de combinaison est indiqué dans l'application que vous avez utilisée pour régler les enceintes. Vous pouvez décider quelle combinaison activer lors de la sélection de ce groupe d'enceintes. Pour afficher les paramètres d’un groupe d’enceintes, mettez le groupe voulu en surbrillance et appuyez sur . Pour créer un groupe d’enceintes, appuyez sur le bouton vert. Les paramètres du nouveau groupe correspondent à ceux du groupe d’enceintes en cours d’utilisation. Vous pouvez les remplacer par vos paramètres préférés. Pour renommer un groupe d’enceintes, appuyez sur le bouton jaune et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Pour supprimer un groupe d’enceintes, appuyez sur le bouton rouge dans le menu et suivez les instructions à l’écran. Vous ne pouvez ni renommer ni supprimer le groupe d’enceintes de Démarrage. Pour activer un groupe d’enceintes, appuyez sur la touche LIST de la télécommande, sélectionnez Enceinte, puis le groupe souhaité. Rôles des enceintes L'attribution de rôles aux enceintes connectées vous permet de spécifier la fonction des enceintes ’ dans un système son surround, ainsi que le nombre d'enceintes à utiliser. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner chacune des enceintes connectées et pour mettre en surbrillance un rôle d’enceinte, puis appuyez sur le bouton central. Un son retentit pour indiquer l’enceinte à configurer lorsque vous passez d’une enceinte à l’autre. Exemple de configuration d'enceintes : Enceinte A - Avant gauche Enceinte B - Subwoofer Enceinte C - Avant centre Enceinte D - Avant droite Enceinte E - Surround droite Enceinte F - Arrière droite Enceinte G - Arrière gauche Enceinte H - Surround gauche Distance enceinte Saisissez la distance entre votre position d'écoute et chaque enceinte. Utilisez les touches ,  ou numériques pour entrer les distances. 58 Niveau enceinte Un son de référence est produit en alternance dans chacune des enceintes connectées à votre installation sonore. Votre tâche consiste à régler le niveau sonore de toutes les enceintes connectées afin qu'il corresponde à celui des autres enceintes du groupe. Utilisez les touches ,  ou numériques pour entrer les niveaux. Étalon. auto enceintes Vous pouvez régler les distances et les niveaux des enceintes pour chaque groupe d'enceintes automatiquement si vous connectez un microphone d’étalonnage à la prise MIC du téléviseur. Vous devez acheter séparément un microphone d’étalonnage chez votre revendeur Bang & Olufsen. Le microphone d’étalonnage s’utilise uniquement pour étalonner les enceintes. Placez le microphone connecté dans la position d'écoute principale correspondant au groupe d'enceintes actuel, commencez à étalonner les enceintes connectées en appuyant sur le bouton central et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Pour accéder au menu Étalon. auto enceintes, appuyez sur , sélectionnez l’option Configuration du groupe d’enceintes, puis sélectionnez un groupe d’enceintes. Il est conseillé de réduire au minimum les bruits de fond pendant l'étalonnage. Gestion des basses Lorsque cette fonction est activée, les fréquences basses du signal audio peuvent être redirigées vers d'autres enceintes selon leurs capacités. La gestion des basses redirige les basses fréquences vers les enceintes les plus adaptées de votre installation. Si, par exemple, vous possédez deux petites enceintes et un subwoofer, les basses sont redirigées vers ce dernier plutôt que vers les petites enceintes. Fréquence de recouvrement : Tous les signaux de sortie utilisent la même fréquence de répartition afin que les signaux de tous les canaux aient une réponse de phase cohérente lorsqu'ils passent par les circuits de gestion des basses et de redirection des basses. Vous pouvez toutefois modifier ou outrepasser ce réglage ici. Activer le filtrage : Indiquez si le filtrage de gestion des basses doit être activé ou désactivé pour chaque canal de sortie. Panoramisation : Réglez la panoramisation du signal de gestion des basses dérivé de chaque canal de sortie dans les deux canaux basses fréquences de gestion de basses. Réglez les basses selon votre position d’écoute. Niveaux de redirection : Réglez le niveau des deux canaux basses fréquences de gestion des basses ajoutés aux canaux de sortie. Balance de redirection : Réglez le niveau relatif des deux canaux basses fréquences de gestion des basses dans chaque canal de sortie. Diriger l'entrée LFE vers le plafond Certaines maisons de disques utilisent le canal LFE (Low Frequency Effect) sur leurs disques pour enregistrer des informations de hauteur plutôt que des effets de basses fréquences. Le canal d’entrée LFE doit donc être dirigé vers une enceinte « pleine portée » placée au-dessus de l’auditeur. Lorsque l’option Diriger l'entrée LFE vers le plafond est définie sur Oui, le signal audio de l'entrée LFE est dirigé vers une enceinte dotée du rôle d’enceinte de plafond. 59 Subwoofer Ici, vous pouvez régler les délais relatifs entre le subwoofer et les canaux des enceintes principales ainsi que la fréquence du filtre passe-tout afin de mieux faire correspondre le subwoofer et les enceintes principales. Alignement temporel : Cette option vous permet d’ajuster les retards relatifs du subwoofer et des canaux des enceintes principales. Lorsque la valeur est positive, le subwoofer est retardé par rapport aux canaux des enceintes principales. Lorsque la valeur est négative, la sortie subwoofer précède les canaux des enceintes principales de la valeur affichée. Fréquence passe-tout : Le circuit de sortie du subwoofer contient un filtre passetout de premier ordre. Celui-ci peut être réglé afin de mieux faire correspondre le son du subwoofer à celui des enceintes principales si l'emplacement ou les réponses de phase des enceintes engendrent un mauvais appairage des composants à fréquences basses et à fréquences élevées au sein de la bande de répartition. Volume Réglez le niveau de volume du téléviseur. Le volume que vous indiquez ici sera employé à chaque démarrage du téléviseur, quel que soit le volume auquel vous l'avez éteint. Cette option vous permet également de régler le niveau de volume maximal autorisé dans le cas d’une utilisation normale. Elle peut être utilisée pour limiter la sortie maximale du téléviseur. Basses et aigus Le menu Basses et aigus permet de diminuer ou d’augmenter le niveau des basses et le niveau des aigus. Activer l’intensité L'oreille humaine est moins sensible aux basses fréquences lorsqu'elles sont émises à un faible volume. En d'autres termes, plus vous baissez le volume, moins vous pouvez entendre les graves. La fonction Intensité neutralise cet effet. Lorsque vous diminuez le volume, les niveaux de basses et d'aigus sont automatiquement augmentés pour compenser la perception réduite dans les bandes de fréquence extérieures. Il est possible d’activer et de désactiver l’intensité pour chaque mode sonore. Informations sur le son Consultez les informations sur le système sonore actuel dans le menu Infos son. Mode éco Réglez les paramètres d'économie d'énergie liés au son dans le menu Mode éco. Si vous activez le mode éco, les enceintes qui ne reçoivent pas de signal lorsque le téléviseur est allumé s'éteignent automatiquement. Les enceintes sans fil ne s’éteignent pas lorsqu’elles ne reçoivent pas de signaux du téléviseur. 60 Connexion des enceintes Enceintes câblées Lorsque vous configurez les enceintes câblées, vous devez indiquer quelles enceintes sont connectées aux différentes prises Power Link (PL) via le menu Connexions enceintes. *Si toutes les prises Power Link auxquelles sont connectées des enceintes ne s'affichent pas dans le menu Connexions enceintes, vous pouvez appuyer sur le bouton vert pour voir toutes les prises Power Link. Important ! Si vous sélectionnez le type d'enceinte Line dans la liste Connexions d’enceintes, le volume sera très élevé, et vous ne pourrez pas le régler à l'aide de votre télécommande BeoRemote One. Vous devez utiliser la télécommande de l'appareil. Line s'emploie par exemple pour les amplificateurs non fabriqués par Bang & Olufsen. Enceintes sans fil Si votre installation comporte des enceintes sans fil, le téléviseur tente automatiquement de les détecter et de les associer aux canaux Power Link correspondants lors de la configuration initiale. Cependant, vous pouvez également relancer la recherche et les associer manuellement aux canaux Power Link sans fil du téléviseur en appuyant sur , en sélectionnant Rechercher des enceintes sans fil et en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran. Vous pouvez aussi accéder à une fonction de recherche plus avancée décrite dans ce chapitre en appuyant sur , en sélectionnant Paramètres, puis Son et Connexion des enceintes. Rechercher et associer les enceintes sans fil… 1. Dans le menu Connexion des enceintes, appuyez sur le bouton rouge pour relancer la recherche. 2. Lorsque la recherche est terminée, appuyez sur le bouton central pour associer les enceintes détectées au téléviseur. Dissocier une enceinte du téléviseur… 1. Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner une enceinte sans fil dans le menu Connexions enceintes. 2. Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l’option Déconnecter. 3. Mettez Oui en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour dissocier l’enceinte. Si une enceinte est référencée comme manquante dans le menu Connexions enceintes, comme le montre un symbole triangulaire avec un point d’exclamation, cela signifie qu'elle a été associée à un canal sans fil et sera automatiquement détectée de nouveau dès que possible. Configurer des enceintes câblées et sans fil 1. Dans le menu Connexions enceintes, appuyez sur  ou  pour sélectionner une prise PL ou un canal PL sans fil, appuyez sur le bouton central, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Si vous connectez des enceintes supplémentaires au téléviseur, n’oubliez pas de les ajouter à vos groupes d’enceintes. 61 Paramètres généraux Définir des paramètres généraux Dans le menu Paramètres généraux, vous pouvez définir les paramètres pour des fonctionnalités et fonctions générales, comme pour un clavier USB, le système de code PIN, les temporisateurs d'arrêt et les réglages d’usine. Disque dur USB Vous pouvez connecter un disque dur USB à votre téléviseur et parcourir le contenu de formats pris en charge. Si vous souhaitez utiliser un disque dur USB comme enregistreur à disque dur ou pour télécharger des applications, vous devez connecter et configurer un SSD (Solide State Drive ou un disque dur USB. Configurer un disque dur USB qui sera utilisé comme enregistreur à disque dur vous permet de mettre en pause, d’enregistrer et de reprendre la lecture des émissions numériques après leur mise en pause, de programmer des enregistrements et de les visionner. Pour en savoir plus sur les fonctions de l’enregistreur à disque dur, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez les options « Mettre en pause et lire une émission », « Enregistrer une émission » et « Lire un enregistrement ». Seul un SSD ou un disque dur USB compatible USB 2.0 ou supérieur et d’une capacité d’au moins 250 Go peut être utilisé pour l'enregistrement. La capacité de stockage minimale requise d’un disque dur USB est de 32 Go si vous l’utilisez pour installer des applications et de 4 Go si vous devez uniquement mettre des émissions en pause. Pour des enregistrements, il est toutefois recommandé d’utiliser un SSD ou un disque dur USB d’au moins 500 Go. Important ! Ne connectez pas le disque dur USB que vous utilisez à votre ordinateur ou à d’autres appareils, car il vous est demandé de formater le disque dur et le contenu sera alors perdu.  Réglages   Paramètres généraux   Disque dur USB   ... Lorsque vous connectez un SSD ou un disque dur USB, il vous est demandé de le configurer. Vous pouvez aussi afficher le menu Disque dur USB et suivre les instructions qui s’affichent à l’écran pour formater le disque dur. Nous vous recommandons de le laisser connecté pour éviter la corruption des données. Cela implique que les enregistrements effectués sur un SSD ou un disque dur USB sont liés au téléviseur et ne peuvent pas être enlevés ou utilisés par un autre téléviseur. Il n'est possible d'utiliser qu'un seul SSD ou disque dur USB à la fois pour l'enregistrement. La connexion de votre SSD ou disque dur USB au téléviseur via un concentrateur USB peut faire échouer le fonctionnement de l'enregistreur à disque dur. Important ! Si, pour une raison quelconque, vous deviez réinstaller le téléviseur, la connexion d’un SSD ou d’un disque dur USB ne sera pas mémorisée, et le contenu ne sera plus accessible. L'enregistrement sur un SSD ou un disque dur USB peut ne pas être pris en charge par tous les opérateurs. Vous pouvez connecter un deuxième SSD ou disque dur USB au téléviseur, mais tant que le disque dur déjà connecté est configuré pour l'enregistrement, le deuxième ne pourra pas être utilisé comme enregistreur à disque dur. Si vous connectez un SSD ou disque dur USB à votre téléviseur comme unique disque dur connecté, mais qu'un autre SSD ou disque dur USB a été préalablement configuré 62 pour l'enregistrement, vous pouvez configurer le nouveau. Cependant, le téléviseur oubliera le réglage précédent de disque dur, et le contenu de l'ancien SSD ou disque dur USB sera inaccessible, puisque sa configuration ultérieure pour l'enregistrement provoquera le formatage du disque. Vous êtes invité à accepter cette conséquence avant de pouvoir poursuivre. Si la configuration du nouveau SSD ou disque dur USB est annulée ou échoue, celle du précédent SSD ou disque dur USB est toutefois restaurée. Configurer un clavier USB Connectez un clavier USB à une prise USB du téléviseur et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour le configurer. Vous pouvez aussi passer par le menu Paramètres clavier USB pour le configurer.  Réglages   Paramètres généraux   Paramètres clavier USB ... Système de code PIN Système de code PIN : introduction La protection par code secret est prévue pour rendre impossible l'utilisation de votre téléviseur par quelqu'un qui ne connaît pas le code. Vous choisissez si ce système de protection doit être activé ou non. La protection par code PIN s'enclenche lorsqu'elle est activée et que le téléviseur a été débranché du secteur pendant un certain temps. Lorsque le téléviseur est rebranché et mis sous tension, il se met hors tension automatiquement après cinq minutes si vous ne saisissez pas le code PIN. IMPORTANT ! Si votre téléviseur vous invite à entrer un code secret la première fois que vous l'allumez, saisissez le code PIN fourni par votre revendeur Bang & Olufsen.  Réglages   Paramètres généraux   Code PIN   ... Si, après cinq essais, le code est toujours erroné, le téléviseur est mis complètement hors service pendant trois heures. Le témoin de veille clignote rapidement en rouge. Le téléviseur doit être branché sur le secteur pendant ce temps-là. Si vous oubliez ou perdez votre code, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Celui-ci peut vous fournir un code service qui désactive votre code PIN. Pour utiliser votre téléviseur, vous devrez peut-être utiliser des codes PIN différents de celui décrit ici. Les codes PIN sont utilisés pour des motifs de protection, imposés par les fournisseurs et les appareils externes. Le cas échéant, il est peut-être plus facile de choisir le même code pour les différents systèmes. 63 Désactiver le système de code PIN Vous pouvez à tout moment activer ou désactiver votre code PIN. Si le système de code PIN est déjà activé, vous êtes invité à saisir votre code PIN lorsque vous ouvrez le menu Code PIN. Désactiver ou activer le système de code PIN 1. Dans le menu Code PIN, sélectionnez Activer pour activer le système de code PIN ou Désactiver pour le désactiver. 2. Si vous sélectionnez Activer, entrez un code PIN à quatre chiffres et appuyez sur le bouton central. Saisissez à nouveau votre code, puis appuyez sur le bouton central pour le confirmer. 3. Si vous sélectionnez Désactiver, entrez le code PIN à quatre chiffres et appuyez sur le bouton central pour l’enregistrer. Si vous appuyez par inadvertance sur une mauvaise touche lors de la saisie du code, appuyez sur le bouton jaune pour effacer un chiffre ou sur le bouton rouge pour effacer tout le champ. Modifier le code PIN Vous pouvez à tout moment changer de code PIN. Si le système de code PIN est déjà activé, vous êtes invité à saisir votre code PIN lorsque vous ouvrez le menu Code PIN. Changer le code PIN 1. Dans le menu Code PIN, sélectionnez Nouveau code PIN. 2. Saisissez votre code PIN et appuyez sur le bouton central. 3. Saisissez un nouveau code PIN à quatre chiffres, puis appuyez sur le bouton central. 4. Saisissez à nouveau votre nouveau code PIN, puis appuyez sur le bouton central pour le confirmer. Si vous appuyez par inadvertance sur une mauvaise touche lors de la saisie du code, sélectionnez Effacer pour effacer le champ. Si vous modifiez votre code secret plus de cinq fois au cours d'une période de trois heures, le menu Code PIN devient inaccessible pendant trois heures, pour autant que le téléviseur ne soit pas débranché du secteur. Débrancher le téléviseur réinitialise la période de trois heures. Temporisateur d'arrêt Le menu Temporisateur d'arrêt vous permet de faire en sorte que votre téléviseur se mette en veille automatiquement après une période d'inactivité. Par défaut, il le fait après 4 heures. Cette fonction ne s'active qu'en mode vidéo, non en mode audio.  Réglages   Paramètres généraux   Temporisateur d'arrêt   ... Si la fonction Temporisateur d'arrêt est activée, un message s'affiche sur l'écran de votre téléviseur lorsque vous n'avez pas utilisé celui-ci pendant la durée précisée dans le menu. Si vous n'effectuez aucune action, le téléviseur se met alors en veille. 64 Il se peut également que le téléviseur se mette en veille si aucun signal source n'est perçu pendant 10 minutes. Paramètres avancés Définir des paramètres avancés Définissez des paramètres avancés pour le guide TV et la fonctionnalité HbbTV.  Réglages   Paramètres généraux   Avancés   ... Guide TV Dans le menu Guide TV, vous pouvez choisir de télécharger depuis Internet les informations sur les programmes du guide TV ou de les recevoir de l’opérateur. Le paramètre par défaut pour la réception des informations est Via l’opérateur. Si le téléviseur est connecté à Internet, vous pouvez le configurer de manière à recevoir les informations du guide TV en les téléchargeant sur Internet. Si les informations du guide TV viennent d’Internet, le guide TV peut aussi énumérer les chaînes analogiques à côté des chaînes numériques. En regardant la source télévisuelle, vous pouvez appuyer sur la touche GUIDE de la télécommande pour activer le guide TV. Vous pouvez aussi sélectionner la provenance des informations du guide TV au moyen du menu LIST, en affichant les Options, puis le EPG - navigateur et le Fournisseur EPG. Pour ce faire, vous devez toutefois accepter les Conditions d'utilisation. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Applications ». Logos des chaînes TV Dans le menu Logos des chaînes TV, vous pouvez décider d’afficher les logos des chaînes disponibles dans les listes des chaînes et des chaînes favorites. Pour ce faire, vous devez toutefois accepter les Conditions d'utilisation. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Applications ». HbbTV Votre téléviseur prend en charge le HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). Le HbbTV est un service en ligne vous permettant d'accéder à une vaste panoplie d'options : télévision de rattrapage, concours, publicités interactives, réseaux sociaux, etc. Pour afficher ces informations, votre téléviseur doit être connecté à Internet. Le HbbTV n'est pas pris en charge par tous les opérateurs, et son contenu dépend de ces derniers. Il est également possible que certains types de contenu soient bloqués par certains opérateurs. Paramètres HbbTV Dans le menu HbbTV, activez ou désactivez la fonction HbbTV. Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction HbbTV dans le menu LIST, en affichant les Options, puis HbbTV sur cette chaîne lorsque le tuner du téléviseur est la source en cours d’utilisation. 65 Réglages d'usine Rétablissez les paramètres d’image et de son par défaut.  Réglages   Paramètres généraux   Réglages d'usine   ... Réinstaller votre téléviseur Pour réinstaller votre téléviseur, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Après sa réinstallation, le téléviseur démarre en mode de configuration initiale. Si, pour une raison quelconque, vous deviez modifier le paramètre du pays du téléviseur, vous devez réinstaller le téléviseur et recommencer la procédure de configuration initiale. Important ! Si vous réinstallez votre téléviseur, le contenu d’un disque dur connecté ne sera plus accessible.  Réglages   Paramètres généraux   Réinstaller le téléviseur   ... 66 Région et langues Paramétrer la région et les langues Paramétrez la langue, l’heure et la date. Si, pour une raison quelconque, vous deviez modifier le paramètre du pays du téléviseur, vous devez réinstaller le téléviseur et recommencer la procédure de configuration initiale. Appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Réinstaller votre téléviseur ». Langues Configurer une langue Sélectionnez une langue qui sera utilisée pour le menu, les langues audio et les langues pour les sous-titres et le télétexte.  Paramètres   Région et langues   Langues ... Définir la langue des menus Dans le menu Langues des menus, sélectionnez la langue à utiliser dans les menus. Définir une langue audio préférée Dans le menu Langue audio préférée, choisissez la langue audio à utiliser de préférence si l’opérateur la propose. Définir une langue audio alternative Dans le menu Langue audio alternative, choisissez la langue à utiliser si votre premier choix n’est pas disponible. Définir une langue des sous-titres préférée Dans le menu Langue sous-titres préférée, choisissez la langue des sous-titres à utiliser de préférence si l’opérateur la propose. Définir une langue des sous-titres alternative Dans le menu Langue sous-titres alternative, choisissez la langue à utiliser si votre premier choix n’est pas disponible. 67 Définir une langue du télétexte préférée Dans le menu Langue télétexte préférée, choisissez la langue du télétexte à utiliser de préférence si le prestataire de programmes la propose. Définir une langue du télétexte alternative Dans le menu Langue télétexte alternative, choisissez la langue à utiliser si votre premier choix n’est pas disponible. Heure et date Heure et date : introduction Le menu Horloge vous permet de régler l’heure, la date et le fuseau horaire, et de choisir la façon dont vous voulez que l’heure avancée soit activée et désactivée.  Paramètres   Région et langues   Horloge   ... Configurer le mode horloge Dans le menu Mode horloge auto, vous pouvez décider de basculer automatiquement, manuellement ou en fonction du pays vers et depuis l’heure avancée. Régler le fuseau horaire Dans le menu Fuseau horaire, sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous habitez. Régler la date Dans le menu Date, utilisez les touches numériques pour entrer la date. Régler l'heure Dans le menu Heure, utilisez les touches numériques pour entrer l’heure. Arrêt programmé Votre téléviseur est équipé d'un arrêt programmé, qui permet d'éteindre automatiquement le téléviseur après un laps de temps prédéfini réglé en minutes. Pour activer l’arrêt programmé … 1. Dans le menu Arrêt programmé, appuyez sur la touche  ou , puis sur le bouton central pour sélectionner le nombre de minutes après lequel vous voulez 68 que le téléviseur s’éteigne. Pour activer l’Arrêt programmé via la télécommande … Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans la version actuelle du logiciel. 1. Appuyez sur LIST, puis sur  ou  pour afficher Veille sur l’écran de la BeoRemote One, puis appuyez sur . 2. Appuyez sur  ou  pour mettre en surbrillance le nombre de minutes souhaité ou Off, puis appuyez sur le bouton central. 69 Accès universel Accès universel : introduction Pour les personnes malentendantes et malvoyantes, le téléviseur peut décrire les éléments sonores et visuels au moyen de sons et de sous-titres lorsque l’opérateur propose cette fonction.  Réglages   Accès universel ... Accès universel Activez ou désactivez les fonctionnalités d’accessibilité. Lorsque l’option Accès universel est activée, elle est ajoutée au menu Options qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche LIST et sélectionnez Options. Malentendants Certaines chaînes de télévision numériques diffusent un son et des sous-titres spéciaux adaptés aux personnes malentendantes. Lorsque l’option Malentendants est activée, le télévision bascule automatiquement au son et aux sous-titres adaptés si cette fonction est disponible. Pour pouvoir activer l’option Malentendants, vous devez activer la fonction Accès universel. Lorsque la fonction Accès universel est activée et que vous regardez une chaîne de télévision, vous pouvez aussi appuyer sur LIST et sélectionner Options pour afficher un menu à l’écran, où vous pouvez sélectionner Accès universel et afficher et activer la fonction Malentendants. Description audio Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un commentaire audio spécial décrivant ce qui se passe à l’écran. Pour pouvoir définir les effets et le son pour les personnes malvoyantes, vous devez d’abord activer la fonction Description audio. Pour pouvoir activer la Description audio, vous devez activer la fonction Accès universel. La Description audio ajoute le commentaire d’un narrateur au son normal. Lorsque la fonction Accès universel est activée et que vous regardez une chaîne de télévision, vous pouvez aussi appuyer sur LIST et sélectionner Options pour afficher un menu à l’écran, où vous pouvez sélectionner Accès universel et afficher et activer la fonction Description audio. Les commentaires audio disponibles sont aussi affichés dans Langues audio sous Options dans la fonction LIST. Volume mixte : Si vous activez la fonction Description audio, vous pouvez mélanger le volume du son normal avec le commentaire audio dans le menu Volume mixte. Le menu Volume mixte est également disponible dans l’option Accès universel qui s’affiche parmi les Options dans la fonction LIST. Effets audio : Certains commentaires audio peuvent contenir des effets audio supplémentaires, comme le son stéréo ou fondu extérieur. Vous pouvez activer cette fonction dans le menu Effets audio. Voix : Le commentaire audio peut aussi contenir des sous-titres pour les mots 70 qui sont prononcés. Dans le menu Voix, vous avez le choix entre Descriptif et Sous-titres. 71 Verrou parental Configurer un verrou parental Le menu Verrou parental vous permet d’activer un système de verrouillage parental afin de déterminer les émissions et les applications pour lesquelles vous devez saisir un code d’accès. Une fois le système de verrouillage parental activé, il ne peut être désactivé qu’en réinitialisant le téléviseur. Appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Réinstaller votre téléviseur ». Le code d'accès décrit ici n'est pas le même que le code PIN fourni avec votre carte à puce. Pour plus d'informations sur le code PIN de la carte à puce, contactez votre opérateur. Pour utiliser votre téléviseur, vous devrez peut-être utiliser des codes PIN différents de celui décrit ici. Les codes PIN sont utilisés pour des motifs de protection, imposés par les fournisseurs et les appareils externes. Le cas échéant, il est peut-être plus facile de choisir le même code pour les différents systèmes.  Paramètres  Verrou parental   ... En cas d'oubli de votre code d'accès, ouvrez le menu Verrou parental et tapez ‘8888’. Vous devez alors saisir un nouveau code d’accès. Pour verrouiller une chaîne, accédez à la liste des chaînes, appuyez sur LIST et affichez les Options. Vous y trouverez une option de verrouillage de chaînes. Code parental Dans le menu Code parental, vous pouvez limiter l'accès à certaines émissions dépassant le classement choisi, pour autant que cette fonction soit prise en charge par votre opérateur. Pour certains opérateurs/fournisseurs, le téléviseur ne verrouille que les émissions présentant un classement supérieur. Le classement parental par âge est défini pour toutes les chaînes. Dans certains pays, il n'est pas possible de désactiver le verrou parental pour les émissions dont le classement par âge est égal à « 18 ans » ; dans ce cas, il est nécessaire de saisir le code d'accès à chaque fois que vous voulez regarder une émission de ce type. Verrouillage de l'application Le téléviseur peut être réglé de manière à verrouiller les applications inappropriées pour les enfants. L’accès aux applications dont le classement par âge est égal à 18 ans nécessitera un code d’accès. Seules les applications de la Galerie d'applications peuvent être verrouillées. Pour déverrouiller une application, lorsque la fonction Verrouillage de l'application est activée, vous avez besoin du code d’accès. 72 Définir un code d’accès Dans le menu Définir un code, définissez un code d’accès à quatre chiffres à saisir lorsque le classement des émissions est supérieur au code parental choisi. Dans certains marchés, il n'est pas possible de sélectionner le code d'accès ‘0000’. Le système de verrouillage parental est différent du système de code PIN de votre téléviseur, mais il peut être plus facile pour vous d'utiliser le même code pour les deux systèmes. Modifier votre code d’accès Dans le menu Modifier le code, entrez le code d’accès actuel pour pouvoir définir un nouveau code. Puis, saisissez un nouveau code d'accès à quatre chiffres. 73 Paramètres réseau et Bluetooth Définir les paramètres réseau et Bluetooth Vous pouvez configurer votre téléviseur pour qu'il utilise une connexion filaire ou une connexion à large bande sans fil. Pour bénéficier d'une connexion réseau la plus fiable possible, Bang & Olufsen recommande d'opter pour une connexion filaire. Bang & Olufsen conseille également d'utiliser un routeur et point d'accès distinct (–routeur Network Link–) afin d'améliorer la qualité de lecture des fichiers numériques. Vous pouvez aussi connecter un ou plusieurs appareils Bluetooth à votre téléviseur. Pour plus d'informations sur la configuration réseau Bang & Olufsen, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Dans certains pays, il n'est pas possible de mettre en place une connexion réseau sans fil. Il est donc obligatoire de passer par une connexion filaire. Les paramètres réseau et Bluetooth sont accessibles via l’option Sans fil et réseaux dans le menu Accueil, et des paramètres plus avancés via l’option Sans fil et réseaux dans Paramètres, qui se trouve dans le menu Accueil et dont la description figure dans ce chapitre.  Réglages   Sans fil et réseaux   ... Avec ou sans fil Avec ou sans fil : introduction Sélectionnez le réseau auquel vous voulez connecter votre téléviseur et consultez les informations sur le réseau dans le menu Avec ou sans fil. Se connecter à un réseau Connectez votre téléviseur à un réseau, soit filaire, soit sans fil, dans le menu Connexion au réseau. Pour plus d'informations sur votre routeur, reportez-vous à sa documentation. Exemple de réseau simple (avec ou sans fil). 74 Exemple de configuration recommandée (avec ou sans fil). Vous pouvez ajouter ici un routeur recommandé par Bang & Olufsen. Configuration filaire Branchez une extrémité du câble Ethernet sur le routeur et l'autre extrémité sur la prise Ethernet  du téléviseur.* La connexion filaire peut alors être établie. Ce manuel part du principe que vous avez activé le service DHCP sur votre réseau. 1. Assurez-vous que le routeur est allumé. 2. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 3. Mettez Sans fil et réseaux en surbrillance et appuyez sur . 4. Mettez Avec ou sans fil en surbrillance et appuyez sur . 5. Mettez l’option Connexion au réseau en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 6. Sélectionnez Câblé. Le téléviseur cherche en permanence la connexion réseau. 7. Un message s’affiche lorsque la connexion a réussi. *Utilisez un câble Ethernet blindé. Configuration sans fil Si votre routeur dispose de la fonction WPS (Wireless Protected Setup), vous pouvez établir une connexion sans fil à votre réseau de manière directe. Vous pouvez aussi rechercher un réseau. Ce manuel part du principe que vous avez activé le service DHCP sur votre réseau et que le SSID n'est pas masqué. Sans fil 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez l’option Sans fil et réseaux en surbrillance et appuyez sur . 3. Mettez Avec ou sans fil en surbrillance et appuyez sur . 4. Mettez l’option Connexion au réseau en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 5. Sélectionnez Sans fil. 6. Dans la liste des réseaux trouvés, sélectionnez votre réseau sans fil. Si votre réseau ne figure pas dans la liste parce que le nom du réseau est masqué (vous avez désactivé l’émission SSID du routeur), sélectionnez Saisir le nom pour entrer manuellement le nom du réseau. 7. Selon le type de routeur, entrez votre clé de chiffrement (WEP, WPA ou WPA2). Si vous avez déjà saisi la clé de chiffrement pour ce réseau, vous pouvez utiliser le bouton central pour accepter et établir immédiatement la connexion. 8. Un message s’affiche lorsque la connexion a réussi. WPS Si votre routeur est doté d’un WPS, vous pouvez vous connecter directement au routeur sans chercher de réseaux. Si votre réseau sans fil comporte des appareils qui utilisent le système de chiffrement de sécurité WEP, vous ne pouvez pas utiliser le WPS. 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez l’option Sans fil et réseaux en surbrillance et appuyez sur . 3. Mettez Avec ou sans fil en surbrillance et appuyez sur . 4. Mettez l’option Connexion au réseau en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 5. Sélectionnez WPS. 6. Sur le routeur, appuyez sur le bouton WPS. Vous avez deux minutes pour revenir au téléviseur. 7. Sélectionnez Connecter pour établir la connexion. 8. Un message s’affiche lorsque la connexion a réussi. 75 WPS avec code PIN Si votre routeur est doté d’un WPS avec un code PIN, vous pouvez vous connecter directement au routeur sans chercher de réseaux. Si votre réseau sans fil comporte des appareils qui utilisent le système de chiffrement de sécurité WEP, vous ne pouvez pas utiliser le WPS. 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez l’option Sans fil et réseaux en surbrillance et appuyez sur . 3. Mettez Avec ou sans fil en surbrillance et appuyez sur . 4. Mettez l’option Connexion au réseau en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 5. Sélectionnez WPS avec code PIN. 6. Inscrivez le code PIN à 8 chiffres affiché à l’écran et saisissez-le dans le logiciel du routeur sur votre ordinateur. Pour savoir où saisir le code PIN dans le logiciel du routeur, consultez le manuel. 7. Sélectionnez Connecter pour établir la connexion. 8. Un message s’affiche lorsque la connexion a réussi. Pour utiliser votre téléviseur, vous devrez peut-être utiliser des codes PIN différents de celui décrit ici. Les codes PIN sont utilisés pour des motifs de protection, imposés par les fournisseurs et les appareils externes. Le cas échéant, il est peut-être plus facile de choisir le même code pour les différents systèmes. Dépannage Réseau sans fil introuvable ou déformé Les fours à micro-ondes, les téléphones DECT ou d’autres appareils 802.11b/g/n sans fil à proximité peuvent perturber le réseau sans fil. Assurez-vous que les pare-feux de votre réseau permettent l’accès à la connexion sans fil du téléviseur. Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement chez vous, essayez d’utiliser l’installation réseau filaire. Internet ne fonctionne pas Si la connexion au routeur est normale, vérifiez la connexion du routeur à Internet. L’ordinateur et la connexion Internet sont lents Consultez la documentation de votre routeur sans fil pour connaître la portée intérieure, le débit et d’autres facteurs de qualité du signal. Utilisez une connexion Internet haut débit (large bande) pour votre routeur. DHCP En cas d’échec de la connexion, vous pouvez vérifier le paramètre DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) du routeur. La fonction DHCP doit être activée. Votre téléviseur prend en charge les fréquences de 2,4 GHz et 5 GHz. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Afficher les informations sur le réseau Vous pouvez afficher les informations relatives à votre connexion réseau dans le menu Afficher les paramètres réseau. Remarque : Une configuration ayant toujours bien fonctionné peut présenter des 76 problèmes avec le temps, si son environnement change. Vérifiez votre connexion Ethernet ou votre routeur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Configurer votre réseau Dans le menu Configuration réseau, vous pouvez choisir entre une configuration réseau DHCP ou IP statique. Si l’option Configuration réseau est définie sur DHCP, l’adresse IP, le masque réseau, la passerelle et les serveurs DNS sont attribués automatiquement. Dans le cas contraire, sélectionnez IP statique pour configurer manuellement le réseau. Configurer l’adresse IP statique Dans le menu Configuration IP statique, vous pouvez configurer manuellement votre réseau. Dans le cas contraire ou si, pour une raison ou pour une autre, l'adresse IP, le masque réseau, la passerelle ou les serveurs DNS ne sont pas déterminés de manière automatique, vous devez saisir ces informations manuellement. Allumer avec votre réseau Vous pouvez allumer le téléviseur depuis votre smartphone ou tablette si celui-ci est en veille. Le paramètre Allumer avec Wi-Fi (WoWLAN) doit être activé. Pour en savoir plus sur les smartphones et les tablettes, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Smartphones et tablettes ». Digital Media Renderer Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité de moteur de rendu dans le menu Digital Media Renderer. La fonction Digital Media Renderer vous permet de lire des photos, de la musique ou des vidéos à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone. Cette fonction est activée par défaut. Si vous ne souhaitez pas que votre téléviseur puisse être utilisé comme moniteur pour un ordinateur, un smartphone ou un autre appareil, vous pouvez désactiver cette fonction. Partage de fichiers Le téléviseur peut se connecter à d’autres appareils sur votre réseau sans fil, comme votre ordinateur ou smartphone. Vous pouvez utiliser un ordinateur sous Microsoft Windows ou Apple OS X. Sur ce téléviseur, vous pouvez ouvrir des photos, de la musique et des vidéos stockées sur votre ordinateur. Utilisez n’importe quel logiciel pour serveur multimédia certifié DLNA. Installez le logiciel pour serveur multimédia sur votre ordinateur et configurez-le pour partager vos fichiers multimédias avec le téléviseur. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel du logiciel pour serveur multimédia. Ce logiciel doit être exécuté sur votre ordinateur pour consulter ou lire des fichiers sur le téléviseur. 77 Marche/Arrêt Wi-Fi Dans le menu Marche/Arrêt Wi-Fi, activez ou désactivez la connexion au réseau sans fil. Nom du réseau TV Si vous voulez que votre téléviseur soit facilement reconnaissable sur votre ordinateur ou smartphone, vous pouvez le nommer dans le menu Nom du réseau TV. Effacer mémoire Internet Dans le menu Effacer mémoire Internet, vous pouvez effacer toutes les informations enregistrées dans la fonction mémoire d’Internet. Les informations telles que les paramètres d’enregistrement du serveur et de code parental, vos identifiants de connexion aux applications de la boutique vidéo, tous les favoris de la Galerie d’applications, les signets Internet et l’historique sont effacées. Les applications MHEG interactives peuvent également enregistrer des « cookies » sur votre téléviseur. Ces fichiers aussi seront effacés. Bluetooth Vous pouvez connecter plusieurs appareils Bluetooth, par exemple un casque, à votre téléviseur. Pour que le téléviseur et l’appareil Bluetooth puissent fonctionner ensemble, il est nécessaire d’associer l’appareil au téléviseur. Associer un appareil Assurez-vous que votre appareil est en mode d’association. 1. Dans le menu Bluetooth, mettez l’option Rechercher des périphériques Bluetooth en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour chercher un appareil à associer au téléviseur. 2. Dans la liste d’appareils trouvés, mettez en surbrillance celui que vous voulez associer à votre téléviseur et appuyez sur le bouton central. Découpler un appareil 1. Dans le menu Bluetooth, mettez l’option Retirer des périphériques Bluetooth en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour afficher une liste d’appareils associés. 2. Mettez en surbrillance l’appareil que vous souhaitez découpler et appuyez sur le bouton central. Lorsque vous recevez la BeoRemote One avec votre téléviseur, vous la mettez en mode d’association lors de sa configuration initiale. Elle sera alors associée automatiquement au téléviseur dès que ce dernier sera branché sur le secteur. Reportez-vous au manuel de la télécommande pour plus d'informations. Toutefois, si pour une raison ou une autre, votre BeoRemote One n’est plus associée au téléviseur et que vous devez l’associer à nouveau, ou si vous ne la retrouvez plus et que vous devez associer une autre BeoRemote One, vous devez mettre le téléviseur et la télécommande en mode d’association pour les associer. Pour mettre le téléviseur en mode d’association, débranchez-le du secteur et reconnectez-le immédiatement. Pour savoir comment mettre la télécommande en mode d’association, reportez-vous à son manuel. Si aucune télécommande ou aucun appareil n’est associé au téléviseur, celui-ci est 78 toujours prêt à être associé. 79 Paramètres Android Définissez les paramètres de l’appareil et les paramètres personnels et configurez les préférences pour les fonctions Android de votre téléviseur. Vous pouvez aussi consulter des informations spécifiques à Android.  Réglages   Paramètres Android   Pour obtenir des infos supplémentaires sur les fonctions Android, consultez www.support.google.com/androidtv. 80 Resyntoniser les chaînes Resyntoniser les chaînes : introduction Vous pouvez laisser le téléviseur trouver les chaînes de télévision et les stations de radio à votre place. Les chaînes et stations sont mises à jour automatiquement, mais il est également possible de les mettre à jour manuellement. En fonction de votre opérateur, certains réglages sont effectués automatiquement. Installation de l’antenne et du câble Le système permet la réinstallation ou l'actualisation des chaînes terrestres et câblées syntonisées qui ont, par exemple, été déplacées par l’opérateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Mettre à jour les chaînes Mise à jour automatique des chaînes Lorsque vous recevez des chaînes numériques, votre téléviseur est défini par défaut pour les mettre à jour automatiquement. Les nouvelles chaînes sont rangées dans la liste des Chaînes et signalées par une icône . Les chaînes dépourvues de signal sont supprimées. Le téléviseur doit être en veille pour la mise à jour automatique des chaînes. Vous pouvez désactiver la mise à jour automatique des chaînes. Pour désactiver la mise à jour automatique… 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation antenne/câble en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Mise à jour automatique des chaînes. 6. Sélectionnez Désactivé. 7. Appuyez sur  pour revenir à l’étape précédente ou appuyez sur  pour quitter le menu. Lorsque de nouvelles chaînes sont trouvées ou si des chaînes sont mises à jour ou supprimées, un message s’affiche lorsque le téléviseur est allumé. Pour éviter que ce message ne s’affiche après chaque mise à jour des chaînes, vous pouvez le désactiver. Pour désactiver le message… 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation antenne/câble en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Message de mise à jour de chaînes. 6. Sélectionnez Désactivé. 7. Appuyez sur  pour revenir à l’étape précédente ou appuyez sur  pour quitter le menu. Sur certains marchés, la mise à jour automatique des chaînes s’effectue lorsque vous regardez la télévision ou lorsque le téléviseur est en veille. 81 Mise à jour manuelle des chaînes Vous pouvez toujours démarrer vous-même une mise à jour des chaînes. 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation antenne/câble en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Rechercher chaînes, puis Démarrer. 6. Sélectionnez Mise à jour chaînes numériques, puis Suivant. 7. Sélectionnez Démarrer pour mettre à jour les chaînes numériques. Ce processus peut prendre quelques minutes. 8. Sélectionnez Terminé lorsque la mise à jour est terminée. Réinstaller les chaînes Vous pouvez réinstaller toutes les chaînes en laissant les autres réglages du téléviseur inchangés. Si un code PIN a été défini, vous devrez le saisir pour pouvoir réinstaller des chaînes. 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation antenne/câble en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Rechercher chaînes, puis Démarrer. 6. Sélectionnez Réinstaller les chaînes, puis Suivant. 7. Sélectionnez votre pays, puis Suivant. 8. Sélectionnez le type d’installation souhaité : Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C). 9. Sélectionnez Suivant. 10. Sélectionnez le type de chaînes souhaité : Chaînes numériques et analogiques ou Chaînes numériques uniquement. 11. Sélectionnez Suivant. 12. Sélectionnez Démarrer pour rechercher des chaînes. Ce processus peut prendre quelques minutes. 13. Appuyez sur  pour revenir à l’étape précédente ou appuyez sur  pour quitter le menu. Vous pouvez effectuer une installation TV complète. Le téléviseur est entièrement réinstallé. Pour obtenir des informations sur la réinstallation du téléviseur, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez l’option « Réinstaller votre téléviseur ». DVB-T ou DVB-C Réception DVB-T ou DVB-C Lors de l’installation des chaînes, juste avant de chercher les chaînes, sélectionnez Antenne (DVB-T) ou Câble (DVB-C). L’option Antenne DVB-T permet de chercher les chaînes analogiques terrestres et les chaînes DVB-T/T2 numériques. L’option Câble DVB-C permet de chercher les chaînes analogiques et numériques disponibles auprès d’un câblo-opérateur DVB-C. Installation de chaînes DVB-C Dans un souci de facilité d’utilisation, tous les paramètres DVB-C sont réglés sur automatique. Sur certains marchés, le téléviseur peut entrer automatiquement l’ID réseau de l’opérateur. En cas d’échec de l’installation des chaînes DVB-C, recommencez l’installation et entrez l’ID réseau et/ou la fréquence du réseau qui vous ont été communiqués par l’opérateur DVB-C lorsque le téléviseur vous demande ces informations au cours de l’installation. Si votre opérateur n’utilise pas d’ID réseau, vous devez sélectionner l’option Balayage complet sous Balayage de fréquence dans le menu 82 des paramètres DVB. Conflits entre numéros de chaîne Sur certains marchés, il se peut que des chaînes de télévision différentes (opérateurs) portent le même numéro de chaîne. Lors de l’installation, le téléviseur affiche la liste des conflits entre numéros de chaîne. Vous devez sélectionner la chaîne de télévision que vous voulez installer sur un numéro de canal associé à plusieurs chaînes. Paramètres DVB Mode fréquence réseau : Si vous comptez utiliser la méthode Balayage rapide dans le menu Balayage de fréquence pour chercher des chaînes, sélectionnez Automatique. Le téléviseur utilisera l’une des fréquences réseau prédéfinies (ou HC (chaîne fournisseur d’accès) utilisées par la plupart des câblo-opérateurs de votre pays. Si vous avez reçu une fréquence réseau spécifique pour chercher les chaînes, sélectionnez Manuel. Fréquence réseau : Lorsque le Mode fréquence réseau est défini sur Manuel, vous pouvez saisir ici la fréquence réseau que vous a fournie votre câbloopérateur. Utilisez les touches numériques pour entrer la valeur. Balayage de fréquence : Sélectionnez la méthode de recherche des chaînes. Vous pouvez sélectionner la méthode Balayage rapide plus rapide et utiliser les paramètres prédéfinis utilisés par la plupart des câblo-opérateurs de votre pays. Si, à la suite de cette procédure, aucune chaîne n’est installée ou si certaines chaînes sont manquantes, sélectionnez la méthode Balayage complet étendue. Avec cette méthode, la recherche et l’installation des chaînes prendront plus de temps. Taille du pas en fréquence : Le téléviseur recherche les chaînes par pas de 8 MHz. Si, à la suite de cette procédure, aucune chaîne n’est installée ou si certaines chaînes sont manquantes, effectuez la recherche par pas plus petits de 1 MHz. Avec des incréments de 1 MHz, la recherche et l’installation des chaînes prendront plus de temps. Chaînes numériques : Si votre câblo-opérateur ne propose pas de chaînes numériques, vous pouvez passer la recherche de chaînes numériques. Chaînes analogiques : Si votre câblo-opérateur ne propose pas de chaînes analogiques, vous pouvez passer la recherche de chaînes analogiques. Libre/crypté : Si vous disposez d’un abonnement et d’un module CA Module (module d’accès conditionnel pour les services de télévision payants), sélectionnez Libre + crypté. Si vous ne vous êtes pas abonné à des chaînes ou services payants, sélectionnez Chaînes gratuites uniquement. Pour en savoir plus, appuyez sur le bouton rouge dans l’aide à l’écran et cherchez « Carte à puce pour chaînes numériques ». Qualité du signal : Vous pouvez vérifier la qualité et l’intensité du signal d'une chaîne numérique. Si vous avez votre propre antenne, vous pouvez réorienter l’antenne pour essayer d’améliorer la réception. Pour vérifier la qualité du signal d’une chaîne numérique… 1. Allumez la chaîne. 2. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 3. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 4. Mettez l’option Installation antenne/câble en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 5. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 6. Sélectionnez Numérique : Test réception. 7. Sélectionnez Recherche. La fréquence numérique correspondant à cette chaîne s’affiche. 8. Sélectionnez à nouveau Recherche pour vérifier la qualité du signal de cette fréquence. Le résultat du test s’affiche à l’écran. Vous pouvez réorienter l’antenne ou vérifier les connexions afin d’éventuellement améliorer la réception. 9. Vous pouvez aussi modifier manuellement la fréquence. Sélectionnez un à un le numéro de fréquence et utilisez la touche  ou  pour modifier la valeur. Sélectionnez Recherche pour tester à nouveau la réception. 10. Appuyez sur  pour revenir à l’étape précédente ou appuyez sur  pour quitter le menu. 83 Installation manuelle Les chaînes de télévision analogiques peuvent être installées, une à une, manuellement. 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation antenne/câble en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Analogique : Installation manuelle. Système : Pour configurer le système TV, sélectionnez Système. Sélectionnez votre pays ou emplacement. Rechercher chaîne : Pour trouver une chaîne, sélectionnez Rechercher chaîne. Vous pouvez saisir manuellement une fréquence pour trouver une chaîne ou laisser le téléviseur la chercher. Appuyez sur  et sélectionnez Recherche pour chercher une chaîne automatiquement. La chaîne trouvée s’affiche à l’écran. Si la réception est médiocre, sélectionnez à nouveau Recherche. Pour enregistrer la chaîne, sélectionnez Terminé. Mémoriser : Vous pouvez enregistrer la chaîne sur le numéro de chaîne actuel ou sous un nouveau numéro. Sélectionnez Mémoriser chaîne actuelle ou Mémoriser comme nouvelle chaîne. Le nouveau numéro de chaîne s’affiche brièvement. Vous pouvez répéter cette procédure jusqu’à ce que vous ayez trouvé toutes les chaînes de télévision analogiques disponibles. Installation satellite Le système permet l’installation ou l'actualisation des chaînes satellites syntonisées qui ont, par exemple, été déplacées par l’opérateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Installer satellites Ce téléviseur est muni de deux tuners DVB-S/DVB-S2 satellites intégrés. Vous pouvez installer jusqu’à quatre satellites (quatre LNB) sur le téléviseur. Sélectionnez le nombre exact de satellites que vous voulez installer au début de l’installation. Cela accélérera l’installation. Unicable Vous pouvez utiliser un système Unicable pour connecter l’antenne parabolique au téléviseur. Vous pouvez sélectionner Unicable pour un ou deux satellites au début de l’installation. Démarrer l’installation Assurez-vous que votre parabole est correctement connectée et parfaitement alignée avant de débuter l’installation. 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation satellite en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Rechercher satellite. 84 6. Sélectionnez Un tuner ou Deux tuners. Le téléviseur est équipé de deux tuners satellites intégrés. Faites votre choix en fonction du nombre de câbles de parabole disponibles. 7. Sélectionnez Suivant.* 8. Sélectionnez Recherche. Le téléviseur recherche les satellites disponibles dans l’alignement de votre antenne parabolique. Ce processus peut prendre quelques minutes. En cas de découverte d’un satellite, son nom et sa puissance de réception s’affichent à l’écran. 9. Si le téléviseur montre le(s) satellite(s) souhaité(s), sélectionnez Installer. Si le téléviseur n’indique pas le(s) satellite(s) que vous cherchiez, il se peut que l’alignement de la parabole soit incorrect ou qu’un câble soit déconnecté. Sélectionnez Relanc. rech. 10. Si un satellite propose des Bouquets de chaînes, le téléviseur indiquera les bouquets disponibles pour ce satellite. Sélectionnez le bouquet de votre choix. 11. Sélectionnez Suivant. Certains bouquets permettent une installation Rapide ou Complète pour leurs chaînes disponibles. Sélectionnez l’une des deux options. Le téléviseur installe les chaînes satellites et les stations de radio. 12. Pour enregistrer la configuration d’entrée satellite et les chaînes et stations de radio installées, sélectionnez Terminer. *Avant de commencer à rechercher les satellites, vous pouvez modifier ou vérifier les paramètres d’installation. Reportez-vous à la section Paramètres d’installation satellite de ce chapitre. Paramètres d’installation satellite Les paramètres d’installation satellite sont prédéfinis en fonction de votre pays. Ces paramètres déterminent la façon dont le téléviseur recherche et installe les satellites et leurs chaînes. Vous pouvez toujours modifier ces paramètres en démarrant l’installation satellite et en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran. Sur l’écran où vous pouvez commencer à rechercher des satellites, vous pouvez aussi paramétrer l’installation satellite. Vous pouvez sélectionner le nombre de satellites que vous voulez installer ou sélectionner l’un des systèmes Unicable. Si vous sélectionnez Unicable, vous pouvez choisir les numéros de bande utilisateur et saisir les fréquences de bande utilisateur pour chaque tuner. Transpondeur à radioguidage et LNB : Sur certains marchés, vous pouvez régler les paramètres avancés du transpondeur à radioguidage et de chaque LNB. N’utilisez ou ne modifiez ces paramètres qu’en cas d’échec de l’installation normale. Si vous avez un appareil satellite hors normes, vous pouvez utiliser ces paramètres pour annuler les paramètres standard. Certains opérateurs vous fourniront les valeurs LNB et du transpondeur que vous pouvez saisir ici. Modules CA satellites Si vous utilisez un module CA – un module d’accès conditionnel à carte à puce – pour regarder des chaînes satellites, nous vous recommandons d’exécuter l’installation satellite avec le module CA inséré dans le téléviseur. La plupart des modules CA sont utilisés pour décoder des chaînes. Les modules CA (CI+ 1.3 avec Profil opérateur) sont capables d’installer automatiquement toutes les chaînes satellites sur votre téléviseur. Le module CA vous demande d’installer ses satellites et ses chaînes. Non seulement, ces modules CA installent et décryptent les chaînes, mais ils se chargent aussi des mises à jour normales des chaînes. Bouquets de chaînes Les satellites peuvent proposer des bouquets de chaînes qui regroupent des chaînes gratuites et offrent une fonction de tri adaptée à chaque pays. Certains satellites proposent des bouquets à abonnement – un ensemble de chaînes payantes. Si vous choisissez un bouquet à abonnement, le téléviseur vous demandera peut-être de sélectionner une installation Rapide ou Complète. 85 Sélectionnez Rapide pour installer les chaînes du bouquet uniquement ou Complète pour installer le bouquet ainsi que toutes les autres chaînes disponibles. Pour les bouquets à abonnement, une installation Rapide est recommandée. Si vous avez des satellites supplémentaires qui ne font pas partie de votre bouquet à abonnement, nous recommandons une installation Complète. Toutes les chaînes installées sont placées dans la liste des chaînes Tout. Configuration Unicable Le système Unicable Vous pouvez utiliser un système à câble unique, MDU ou Unicable pour connecter l’antenne parabolique au téléviseur. Un système à câble unique utilise un câble pour connecter l’antenne parabolique à tous les tuners satellites de son système. On utilise généralement un système à câble unique dans des immeubles d’appartements. Si vous utilisez un système Unicable, le téléviseur vous demande d’attribuer un numéro de bande utilisateur et une fréquence correspondante lors de l’installation. Le système Unicable vous permet d’installer un ou deux satellites sur ce téléviseur. Si vous remarquez qu’il manque des chaînes après l’installation d’un système Unicable, il se peut qu’une autre installation ait été effectuée en même temps sur le système Unicable. Réexécutez l’installation pour installer les chaînes manquantes. Numéro de bande utilisateur Dans un système Unicable, chaque tuner satellite connecté doit être numéroté (0, 1, 2 ou 3, etc.). Vous trouverez les bandes utilisateur disponibles et leur numéro sur le boîtier de commutation Unicable. L’abréviation UB est parfois utilisée pour faire référence à la bande utilisateur. Il existe des boîtiers de commutation Unicable qui comportent 4 ou 8 bandes utilisateur. Si vous sélectionnez Unicable dans les paramètres, le téléviseur vous demande d’attribuer le numéro de bande utilisateur unique pour chacun des tuners satellites intégrés. Dans le système Unicable, deux tuners satellites ne peuvent pas avoir le même numéro de bande utilisateur. Fréquence de bande utilisateur Outre le numéro de bande utilisateur unique, le récepteur satellite intégré doit connaître la fréquence du numéro de bande utilisateur sélectionné. Ces fréquences sont pour la plupart indiquées à côté du numéro de bande utilisateur sur un boîtier de commutation Unicable. Mise à jour automatique des chaînes Si des chaînes satellites numériques sont installées, vous pouvez définir le téléviseur de sortie pour qu’il les mette automatiquement à jour. Le téléviseur met à jour les chaînes et enregistre les nouvelles chaînes. Les nouvelles chaînes sont enregistrées dans la liste des chaînes et signalées par une icône . Les chaînes sans signal sont supprimées, et si les opérateurs satellites réorganisent leur bouquet de chaînes, la liste des chaînes du téléviseur est mise à jour. Le téléviseur doit être en veille pour la mise à jour automatique des chaînes. Vous pouvez désactiver la Mise à jour automatique des chaînes. Pour désactiver la mise à jour automatique… 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation satellite en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Mise à jour automatique des chaînes. 6. Sélectionnez Désactivé. 86 7. Appuyez sur  pour revenir à l’étape précédente ou appuyez sur  pour quitter le menu. Sur certains marchés, la mise à jour automatique des chaînes s’effectue lorsque vous regardez la télévision ou lorsque le téléviseur est en veille. Mise à jour manuelle des chaînes Vous pouvez toujours démarrer vous-même une mise à jour des chaînes. 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation satellite en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Rechercher satellites. 6. Sélectionnez Mise à jour chaînes. Le téléviseur démarre la mise à jour. La mise à jour peut prendre du temps. 7. Sélectionnez Terminer. Ajouter satellite Vous pouvez peut-être ajouter un satellite à votre installation satellite actuelle. Les satellites installés et leurs chaînes restent inchangés. Certains opérateurs satellites ne permettent pas l’ajout d’un satellite. Le satellite additionnel doit être considéré comme un supplément. Il ne fait pas partie de votre abonnement satellite principal et ce n’est pas le satellite principal dont vous utilisez le bouquet de chaînes. Configuration Si un ou deux satellites seulement sont installés, il se peut que les paramètres d’installation actuels ne permettent pas l’ajout d’un satellite. Si vous devez modifier les paramètres de l’installation, vous devez procéder à nouveau à une installation satellite complète. Vous ne pouvez pas utiliser l’option Ajouter satellite si vous devez modifier les paramètres. Pour ajouter un satellite… 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation satellite en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Rechercher satellites. 6. Sélectionnez Ajouter satellite. Les satellites déjà installés sont indiqués. 7. Sélectionnez Recherche. Le téléviseur recherche les nouveaux satellites. 8. Si le téléviseur a trouvé un ou plusieurs satellites, sélectionnez Installer. Le téléviseur installe les chaînes des satellites trouvés. 9. Sélectionnez Terminer pour enregistrer les chaînes et les stations de radio. Pour que la fonction Ajouter satellite soit disponible, le menu Paramètres doit être configuré pour quatre satellites au maximum au début de l’installation. Supprimer un satellite Vous pouvez peut-être supprimer un ou plusieurs satellites de votre installation satellite actuelle. Le satellite et ses chaînes sont supprimés. Certains opérateurs satellites ne permettent pas la suppression d’un satellite. 87 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation satellite en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Rechercher satellites. 6. Sélectionnez Supprimer satellite. Les satellites déjà installés sont indiqués. 7. Sélectionnez le satellite à supprimer. 8. Appuyez sur  pour revenir à l’étape précédente ou appuyez sur  pour quitter le menu. Pour que la fonction Supprimer satellite soit disponible, le menu Paramètres doit être configuré pour quatre satellites au maximum au début de l’installation. Installation manuelle L’installation manuelle s’adresse aux utilisateurs expérimentés. Vous pouvez utiliser l’installation manuelle pour tester l’intensité du signal d’un LNB. Vous pouvez tester le signal pour chaque tuner individuellement (tuner 1 (Sat 1) ou tuner 2 (Sat 2)). Vous pouvez aussi utiliser l’installation manuelle pour ajouter rapidement de nouvelles chaînes à partir d’un transpondeur de satellite. Vous pouvez ajouter des chaînes uniquement sur le tuner 1 (Sat 1). Pour ajouter des chaînes, vous devez connaître la fréquence et la polarisation du transpondeur. Le téléviseur installera toutes les chaînes de ce transpondeur. Si le transpondeur a été installé précédemment, toutes ses chaînes (les anciennes et les nouvelles) sont déplacées à la fin de la liste des chaînes Tout. Vous ne pouvez pas utiliser l’installation manuelle pour modifier le nombre de satellites. Pour ce faire, vous devez effectuer une installation complète avec la fonction Installer satellites. Pour tester un LNB ou enregistrer des chaînes à partir d’un transpondeur… 1. Appuyez sur , mettez Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur le bouton central. 2. Mettez Chaînes en surbrillance et appuyez sur la touche . 3. Mettez l’option Installation satellite en surbrillance et appuyez sur le bouton central. 4. Si nécessaire, saisissez votre code PIN de verrouillage. 5. Sélectionnez Installation manuelle. 6. Sélectionnez Tuner. 7. Sélectionnez le tuner que vous voulez tester. 8. Si plusieurs satellites sont installés, sélectionnez le satellite/LNB pour lequel vous voulez tester ou ajouter des chaînes. 9. Sélectionnez Polarisation, puis sélectionnez la polarisation souhaitée. 10. Si vous réglez le Mode débit symbole surManuel, vous pouvez saisir manuellement le débit de symboles dans Débit symbole. 11. Sélectionnez Recherche. L’intensité du signal est indiquée à l’écran. 12. Si vous voulez enregistrer les chaînes d’un nouveau transpondeur, sélectionnez Mémoriser. 13. Appuyez sur  pour revenir à l’étape précédente ou appuyez sur  pour quitter le menu. Transpondeur à radioguidage et LNB Sur certains marchés, vous pouvez régler les paramètres experts du transpondeur à radioguidage et de chaque LNB. N’utilisez ou ne modifiez ces paramètres qu’en cas d’échec de l’installation normale. Si vous avez un appareil satellite hors normes, vous pouvez utiliser ces paramètres pour annuler les paramètres standard. Certains opérateurs vous fourniront les valeurs LNB et du transpondeur que vous pouvez saisir ici. Alimentation LNB 88 Par défaut, l’Alimentation LNB est réglée sur Activé. Son 22 kHz Par défaut, le son est réglé sur Auto. Low LO Frequency/High LO Frequency Les fréquences de l’oscillateur local sont définies sur des valeurs types. Ne les modifiez que si l’appareil nécessite des valeurs différentes. Dépannage Le téléviseur ne parvient pas à trouver les satellites que vous voulez ou il installe deux fois le même satellite Assurez-vous que le nombre correct de satellites est défini dans Paramètres au début de l’installation. Un LNB à double tête ne parvient pas à trouver un deuxième satellite Si le téléviseur trouve un satellite, mais ne peut en trouver un deuxième, faites pivoter la parabole de quelques degrés. Alignez la parabole pour recevoir le signal le plus puissant sur le premier satellite. Vérifiez le témoin d’intensité du signal du premier satellite à l’écran. Une fois le premier satellite réglé sur le signal le plus puissant, sélectionnez à nouveau Recherche pour trouver le deuxième satellite. Assurez-vous que les paramètres sont définis sur deux satellites. Le changement des paramètres de l’installation n’a pas résolu le problème Tous les paramètres, satellites et chaînes ne sont enregistrés qu’à la fin de l’installation lorsque vous terminez. Toutes les chaînes satellites ont disparu Si vous utilisez un système Unicable, assurez-vous que vous avez attribué deux numéros de bande utilisateur uniques aux deux tuners intégrés dans les paramètres Unicable. Il se peut qu’un autre récepteur satellite de votre système Unicable utilise le même numéro de bande utilisateur. Certaines chaînes satellites semblent avoir disparu de la liste des chaînes Si certaines chaînes semblent avoir disparu ou été déplacées, il se peut que l’opérateur ait changé l’emplacement du transpondeur de ces chaînes. Pour rétablir les positions des chaînes dans la liste des chaînes, essayez de mettre à jour le bouquet de chaînes. Impossible de supprimer un satellite Les bouquets sur abonnement ne permettent pas le retrait d’un satellite. Pour supprimer le satellite, vous devez effectuer à nouveau une installation complète et sélectionner un autre bouquet. La réception est parfois médiocre 89 Vérifiez si l’antenne parabolique est solidement installée. Des vents forts peuvent la déplacer. La neige et la pluie peuvent nuire à la réception. 90 Intégrer votre appareil dans un système Intégrer votre appareil : introduction Il se peut que la fonction d’intégration de votre téléviseur dans d’autres appareils ne soit pas disponible avec la version logicielle actuelle. Network Link vous permet de diffuser le son, mais non l'image, dans d'autres pièces de la maison. Si vous connectez votre téléviseur à un produit Master Link, vous devez également utiliser un BeoLink Converter NL/ML (BLC). Vous pouvez par exemple connecter le téléviseur de votre salon à un système audio ou vidéo situé dans une autre pièce et ainsi écouter le son dans la pièce en question. Le menu du téléviseur vous permet d'accéder aux sources configurées sur les autres ap