Beovision Avant 2014






Daily use of sound modes and speaker groups, 47 Switch between different sound modes, such as GAME mode, to optimise sound from your surround sound system for different types of programmes and sources. Switch between speaker groups to optimise the sound experience for different listening positions, for example, one position in an open kitchen for listening to NetRadio and another in an armchair watching the TV source. Each speaker group is customised for a specific listening position. Adjust sound and picture settings, 48 Make sound and picture settings, such as adjusting bass level or brightness, to suit your preferences, and use picture modes and formats to adapt to different types of programmes and sources. Personalise the TV experience, 51 Save and restore a snapshot of the current source, sound, and picture experience if you would like to easily bring up the same combination at another time. For internal sources also the playing item may be stored. Set up 3D television, 52 Make settings for how 3D television should be activated for you to enjoy the experience of watching 3D television when it suits you. Watch 3D television, 53 Activate 3D television to obtain an extraordinary immersive viewing experience. Choose between modes to match the signal from the programme provider. See two sources at the same time, 55 See two sources at the same time, for example, to watch another source during the commercial break of a movie and at the same time keep track of when the movie starts again. Teletext, 56 Store favourite teletext pages as MEMO pages to be able to bring them up quickly at any time. Operate additional equipment, 58 Operate connected equipment, such as settop boxes, DVD players or the like with your Bang & Olufsen remote control, which thereby offers you the opportunity to use only one remote control for all sources in your setup. NetRadio, 59 Browse, search and play back netradio stations on your television to enjoy music from radío stations worldwide. WebMedia, 61 Navigate in web pages and add apps using WebMedia. WebMedia enables you to use Internet features on your television allowing you to easily share web-related content, for example, in the living room with your family. Spotify, Deezer and YouTube, 63 Access Spotify, Deezer and YouTube through apps to enjoy a world of music and television after your own choice. HomeMedia, 64 Browse your photos and play back your music and video files on your television. Enjoy the contents of a storage device in comfortable surroundings in the living room with your friends. You can also stream content from a computer or a smart phone. Sleep Timers, 67 Make your television switch off automatically, for example, if you wish to go to sleep to the sound of music from a source in your setup or if you want the television to switch off at the end of a programme. Power settings, 68 Make settings for power consumption and auto standby and reduce the start-up time of the television. Access control, 69 Make an access code to prevent others from editing channel settings and watching channels or recordings. For example, it is possible to limit children’s access to channels with much violence and crime. The pin code system, 70 Use the pin code system to make the television useless for people who do not know the pin code, for example, if it has been stolen and thereby been disconnected from the mains for a specific period of time. >> Contents – Click a headline to move to that section Continues … 5 >> Contents – Click a headline to move to that section Software and service update, 71 Update software and find information about modules, for your television or your entire Bang & Olufsen system to continuously be equipped with the newest features and functions. Digital Text and HbbTV, 72 Enable or disable Digital Text for MHEG operation. This feature is useful for some countries or CA modules and activates available applications for channels. You can also activate HbbTV, an online service offering additional features, such as competitions and social networking, sent out by the broadcaster. Network settings, 73 Set up a network and bring up network information. A network connection allows you to access different sources such as NetRadio and WebMedia and take advantage of software updates, HbbTV and other features. Distribute sound with Network Link, 76 Make link connections and integrate your television with another product in order to distribute sound to other rooms in the house and thereby expand the possibilities of your Bang & Olufsen system. Connect and operate an audio system, 78 Connect an audio system to your television and operate an integrated audio/video system to play music from your audio system on your television or to send the sound from your television to your audio system. Two televisions – Network Link connection, 80 Connect another television to your television and operate an integrated video system to be able to share sound between the two televisions and, for example, listen to an audio or video source from a television placed in another room. Operate two televisions with one remote control, 82 Switch between two televisions and operate both televisions with the same Bang & Olufsen remote control. HDMI Matrix, 83 Enter settings in the HDMI MATRIX menu if you have connected an HDMI Matrix, allowing you to connect a multitude of external sources to a variety of televisions, and operate these sources individually on each television or simultaneously in several rooms. 6 Your television can be operated with BeoRemote One. Select colour specific functions Adjust volume. To mute, press the middle of the button The display shows you a list of sources or functions when it is switched on Arrow buttons left, right, up and down , , and . Move in menus and in the BeoRemote One display Centre button used for selecting and activating, such as source selection and settings Display available audio sources in the display for you to switch on. Use or to step in the list*1 Standby Bring up the main menu of the active source Display available video sources in the display for you to switch on. Use or to step in the list*1 Select channels and enter information in on-screen menus Step through channels and stations Display extra functions in the display. Use or to step in the list Switch on teletext Search backwards or forwards step by step MyButtons. Long press to store the current setup, such as source, sound and picture settings, short press to select it. Bring up the television Programme Guide Move backwards through menus and the BeoRemote One list. Long press exits menus completely Bring up help texts and information on a menu or function Start playback of a track, file or recording or start replay Pause playback of a programme or recording How to use your remote control TV TV MUSIC 0 – 9 MENU LIST TEXT GUIDE BACK INFO 1 *Some sources in the display can be reconfigured during the setup process. For more information, see page 23. For general information about remote control operation, see the guide for your remote control. Some countries and CA modules require activation of Digital Text/MHEG. Consequently, some differences apply for BeoRemote One. When no menu is shown on the screen, you must press MENU before a coloured button. For more information, see page 72. 7 >> How to use your remote control BeoRemote App allows you to operate your television with a smartphone or iOS tablet and is especially useful for navigating in web pages or applications using WebMedia.*1 Both your television and device must be on the same network and WAKE ON WLAN/WAKE ON LAN must be set to ON, see the television POWER SAVING menu. This allows you to switch on your television from standby mode. Note that the standby power consumption will increase slightly. BeoRemote App integrates with your television. However, it does not support all BeoRemote One functions. Note that first-time setup must be performed using a BeoRemote One. BeoRemote App requires that your television is set up in a network. 1 *BeoRemote App supports smartphones with most recent iOS version or Android (version 4.0 or higher) and tablets with iOS (most recent iOS version). BeoRemote App Your device and your television must be on the same network to use the BeoRemote App. iOS and Android 8 To activate picture modes directly … Press to bring up PICTURE in the BeoRemote One display Press to select a picture mode Step between modes Press to remove PICTURE from the display This menu hierarchy illustrates the path into a menu where you can make different settings. Press MENU on your remote control and use the arrow button and the centre button to select and open the menu. When available, you can also press the INFO button on your remote control to bring up help texts. Remote control operation Where relevant, the remote control operation will be shown. – A dark grey button indicates a physical button you must press. – A light grey display text indicates a BeoRemote One display text. Press LIST, TV or MUSIC on BeoRemote One to bring it up. The text appears in the BeoRemote One display. The texts in LIST, TV and MUSIC can be renamed and you can hide texts you have no need for and show texts you need. For more information see your BeoRemote One guide. – The centre button is symbolised by  which is used in the operation sequences when you must press the centre button. Menu operation Understanding the guide Together with your television you have received a printed Quick guide introducing you to the television. The present online guide provides you with a deeper knowledge about the television and its many features and functions. Quick guide and online guide LIST PICTURE 1 – 4 BACK www Example of BeoRemote One operation. Example of menu operation. MENU  SETUP  SOUND  … 9 Navigate in menus and select settings using your remote control. Pressing MENU brings up the main menu, including a menu overlay for the active source. This guide is described with BeoRemote One operation. How to navigate in menus >> Understanding the guide Display and menus … Select source and settings. Bring up video sources in the BeoRemote One display and select the television source to be switched on Bring up the main menu Navigate in menus … When a menu is on the screen, you can move between menu options, reveal settings or enter data. Highlight a menu or change a setting Enter data Bring up a submenu or store a setting Select an option Press to back up through previous menus or press and hold to leave the menu Step between menu pages … Some menus take up more space than available on the television screen. This is indicated by half a menu item at the bottom or top of the screen. To easily step from the top of a list to the bottom, press . Step in pages Scroll through menu items TV TV MENU 0–9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Example of channel list. Selection must be made using the centre button. 10 >> Understanding the guide Select source … You can bring up a source by pressing the TV or MUSIC button and select a source in the remote control display, or you can select a source via the television menu. Bring up the main menu Select SOURCE LIST Select a source Bring up help texts … You can bring up help texts with explanations of features and functions when available in menus and submenus.*1 General features and functions are also explained in the NICE TO KNOW menu.*2 Bring up the main menu Bring up the SETUP menu Select an option Show or hide help texts 1 *For some languages, help texts are only available in English. 2 *Access the NICE TO KNOW menu from the SETUP menu. You can read about basic features and functions. When your television receives software updates (requires Internet connection), new features and functions will be explained here. Indicator light Standby indicator The standby indicator placed to the right on top of the television screen will provide you with information about the television state. (Solid green) The TV is switched on, but there is no picture on the screen. (Slowly flashing red) The TV has been disconnected from the mains supply. It has then been reconnected and you must enter the pin code. See page 70 for more information on the pin code system. (Quickly flashing red) Do not disconnect the TV from the mains supply. Could be due to new software being activated or too many failed pin code attempts. MENU MENU INFO 11 Set up your television Set the maximum angle the TV will turn on the motorised floor stand or wall bracket. Remember to leave enough space around the TV to allow it to turn freely. If your television is mounted on the motorised table stand, it can be slightly tilted to avoid disturbing reflections. For more information, see page 22. If the television is to be moved when mounted on the floor stand, it must be dismounted. Also, it is important that the stand is set in TRANSPORT mode. When placed in a new position, the stand must be set up again. Bring up SETUP then STAND to set it up again. The TV has several placement options. Refer to www.bang-olufsen.com for available stands and wall brackets or contact your Bang & Olufsen retailer. Depending on your television size different stands are available. Due to the weight of the TV, any moving or lifting of the TV should be performed by qualified personnel – using the proper equipment. The television must be set up by Placement options qualified service personnel according to the guide for the stand or bracket. The television has several placement options. Guidelines for placement and connection must be followed. To ensure proper ventilation, allow enough space around the screen. At overheating (flashing standby indicator and an on-screen warning), switch the TV to standby, not disconnected from the mains, in order for the TV to cool down. You cannot operate the TV during this time. WARNING! Do not lift or otherwise move your television physically when it is mounted on the floor stand. It could cause the television screen to break. Contact your retailer. If your television is mounted on the table stand, make sure it is placed on a table that can handle the heavy weight of the television and the table stand. Wall bracket and stands Handling The TV is not designed to stand on its own. It must be supported until mounted. To prevent injury, use Bang & Olufsen approved brackets or stands only! 12 >> Set up your television Locate the connection panel and other important items: 1 Holes for mounting of a wall bracket. 2 Holes for mounting of a stand. 3 Covers for the main connection panel. Slide the covers to the sides to reveal the connection panel. 4 Easy access panel. 5 Standby indicator and room lights indicator. Overview Depending on your setup, different stand or wall bracket covers may be used. See the guide for your stand or wall bracket for information on how to mount such covers. Gather the cables from the upper and lower part of the panel, fasten them with cable ties and run them upwards or downwards behind the cable holders depending on wall bracket or stand placement. See the illustrated example. Run cables If you have a motorised stand or wall bracket, make sure that there is enough slack in the cables to allow the TV to turn to either side or tilt before you fasten the cables with cable ties to make a neat bundle. 4 3 3 5 2 2 13 Maintenance Regular maintenance, such as cleaning, is the responsibility of the user. Screen Use a mild window cleaning fluid and lightly clean the screen without leaving streaks or traces. Some micro-fibre cloths may harm the optical coating due to their strong abrasive effect. Cabinet Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. To remove stains or dirt, use a soft, damp cloth and a solution of water and mild detergent, such as washing-up liquid. Never use alcohol or other solvents to clean any parts of the TV. 14 Connections The connection panel on your television allows you to connect signal input cables as well as a variety of extra equipment, such as a DVD player or a music system. Equipment you connect to these sockets can be registered in the SOURCE LIST menu when you press the red button. If the equipment is not in the SOURCE LIST, you must press the green button to add it to the SOURCE LIST first. For more information, see page 23. Before you connect any equipment to your television, remember to disconnect the television from the mains. Except when connecting a source to the HDMI IN or USB socket. Depending on the type of equipment you connect to the television, different cables and maybe also adaptors are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. Tuner If you use the hard disk recorder functions in connection with a satellite dish, you must use an LNB head with two outputs. If you have more than one satellite dish, you must also use a multi DISEqC switch. For more information, contact your Bang & Olufsen retailer. Loudspeakers Use Bang & Olufsen BeoLab speakers. Cables are available from your Bang & Olufsen retailer. You can also connect up to eight speakers wirelessly. See page 43 for more information. To obtain the best possible wireless connection, it is recommended to place all wireless speakers within a range of approximately 9 metres (29.5 ft) from the television. Do not place any obstacles in front of the television or wireless speakers, as this may interfere with the wireless connection. The wireless speakers should be placed in one room and be visible from the television. See the guide for your speaker for information about whether or not your speaker can be connected wirelessly. Equipment with HDMI™ output Equipment with HDMI output such as a settop box can be connected to any available HDMI socket in the television. However, HDMI 1 is recommended for UHD (Ultra High Definition) sources. For more information on how to set up connected equipment, see page 23. A configured source can be selected on the BeoRemote One or in the SOURCE LIST. If the television detects an unconfigured source, you are asked to choose between doing nothing, showing the source or configuring it. Connected equipment can be operated with its own remote control or you may download a Peripheral Unit Controller (PUC) table, if available, to use the Bang & Olufsen remote control, see page 58. If you need to reset your television to default settings, then bring up the REGIONAL SETTINGS menu and select another country. You will be asked to confirm the reset. All settings will be deleted and you must go through first-time setup, follow the onscreen instructions. AERIAL SATELLITE PL 1–5 SATELLITE 15 >> Connections Equipment you connect permanently to the main connection panel must be registered in the SOURCE LIST menu by pressing the green button and then for each source the red button. Equipment connected to the easy access socket panel can be registered in the SOURCE LIST menu if you press the green button, highlight a source and press the red button. If a source is already configured, you can simply highlight it in the SOURCE LIST and press the red button to change settings. For more information, see page 23. We recommend that you connect the television to the Internet to be able to receive software updates and to download Peripheral Unit Controller (PUC) tables. PUC tables enable you to operate connected non-Bang & Olufsen products with your Bang & Olufsen remote control. Connect the ~ socket on the main connection panel of your TV to the wall outlet. The TV is in standby mode and ready to be used. The supplied plug and mains cord are specially designed for the product. Do not change the plug, and if the mains cord is damaged, you must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer. ~ Mains supply Connection to the mains supply. PL 1–5 (Power Link) For connection of external speakers in a surround sound setup. See page 21 for more information. MONITOR CONTROL For future use. PUC 1–3 A+B For IR control signals to external equipment connected to an HDMI IN or AV IN socket. Allows you to control non-Bang & Olufsen equipment with your Bang & Olufsen remote control. CTRL (1–2) For future use. EXT. IR For future use. HDMI IN (1–5) The High Definition Multimedia Interface allows you to connect many different sources, such as set-top boxes, multimedia players, Blu-ray players, or a PC. HDMI 1 is recommended for UHD (Ultra High Definition) sources. AV IN For connection of analogue video or audio equipment. Different adaptors are needed. Adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. S/P-DIF IN Digital audio input socket, for example, for a PC. USB ( ) For connection of a USB device to browse digital photos, video or music files. If you connect a USB HDD or SSD, you can use it as an external hard disk recorder. Connection panels PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN CHIPSIDE CHIPSIDE COMMON INTERFACE AERIAL SATELLITE 2 1 16 >> Connections Ethernet For connection to the Internet. For software updates, access to WebMedia, NetRadio and PUC downloads. Make sure the cable connection between the product and the router does not exit the building to avoid contact with high voltage. It is strongly recommended that you set your television to update system software automatically, see page 71. STAND For connection of a motorised stand or wall bracket. See page 22 for calibration of floor stand or wall bracket. AERIAL Aerial input socket for an external aerial/ cable TV network or for an analogue signal. SATELLITE (1–2) Aerial input sockets for a digital satellite signal. COMMON INTERFACE (2 x PCMCIA) For insertion of a CA module and card for access to coded digital channels. For more information about compatible card and module combinations, contact your Bang & Olufsen retailer. Easy access socket panel HDMI IN (6) HDMI IN connection of additional equipment. You can also connect a camera or a game console. MIC For connection of a calibration microphone, to be able to calibrate connected speakers automatically. USB ( ) For connection of a USB device to browse digital photos, video or music files via your media browser (HomeMedia). If you connect a USB HDD or SSD, you can use it to record from the built-in tuners. 6 MIC Easily access the HDMI IN, microphone and USB sockets. 17 >> Connections Connect digital sources Connect up to six external HDMI sources, such as a set-top box, computer or game console. All equipment connected to the television can be configured, see page 23. HDMI 6 is a socket for temporary connection, see page 16. Depending on the equipment you connect to the television, different cables and maybe also adaptors are needed. If you have more than two types of equipment that need a PUC socket, you must buy an extra PUC cable. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. Connect a set-top box > Connect the cable to the appropriate socket on the set-top box. > Run the cable to an HDMI IN socket on the television. > To enable operation of the set-top box with your Bang & Olufsen remote control, connect an IR-transmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IRreceiver of the set-top box. See page 19 for more information on IR-transmitters. > Follow on-screen instructions to configure the source. Connect a DVD/Blu-ray player > Connect the cable to the appropriate socket on the DVD/Blu-ray player. > Run the cable to an HDMI IN socket on the television. > To enable operation of the DVD/Blu-ray player with your Bang & Olufsen remote control, connect an IR-transmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IRreceiver of the DVD/Blu-ray player. See page 19 for more information on IRtransmitters. > Follow on-screen instructions to configure the source. Connect a game console > Connect the cable to the appropriate socket on the game console. > Run the cable to an HDMI IN socket on the television.*1 > To enable operation of the game console with your Bang & Olufsen remote control, connect an IR-transmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IRreceiver of the game console. See page 19 for more information on IR-transmitters. > Follow on-screen instructions to configure the source.*2 Connect a camera > Connect the cable to the appropriate socket on the camera. > Run the cable to an HDMI IN socket on the television.*1 > Follow on-screen instructions to configure the source. PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN AV IN PUC 3 A+B CTRL 3 Example of connected digital sources. DVD/Blu-ray player Set-top box Computer Game console Camera 1 *You can also use HDMI IN 6 to connect temporary sources. See page 16 for placement of temporary sockets. 2 *When selecting GAME CONSOLE as source, the picture mode GAME is activated as default setting. You can change this setting temporarily in the PICTURE menu, see page 49. 18 >> Connections Before you connect a computer, you must disconnect the television, the computer and all connected equipment from the mains supply. Connect a computer > Using the appropriate type of cable, connect one end to the DVI or HDMI output socket on your computer, and the other end to an HDMI IN socket on the television. > If you use the DVI output socket on the computer, use the appropriate cable and connect the digital sound output on the computer to the S/P-DIF IN socket on the television to hear sound from the computer in the speakers connected to the television. > Reconnect the television, the computer, and all connected equipment to the mains. Remember, the computer must be connected to a grounded wall outlet as specified in its setting-up instructions. Connect a computer Connect an analogue source You can connect one analogue source, such as a game console or video tape recorder. To configure equipment connected to the television, see page 23. Disconnect all systems from the mains before you connect additional equipment. Connect an analogue source > Connect the cable to the appropriate socket on the equipment you wish to connect. > Run the cable to the AV IN socket on the television. > Reconnect the television and the connected equipment to the mains. > To enable remote control operation of the analogue source, connect an IRtransmitter to one of the PUC sockets and attach it to the IR-receiver of the analogue source. See page 19 for more information on IR-transmitters. > Follow on-screen instructions to configure the source. Different adaptors and possibly also cables are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. 19 To operate non-Bang & Olufsen products with a BeoRemote One or the BeoRemote App, attach a Bang & Olufsen IR-transmitter on your non-Bang & Olufsen product and then connect it to one of the sockets marked PUC on the connection panel. Attach the transmitter near the IR-receiver on the connected equipment to ensure remote control operation. Before attaching the transmitter permanently, check that you can operate the equipment menus on the television screen using BeoRemote One or BeoRemote App. When you set up the transmitter to a selected PUC socket in the SOURCE LIST menu, settings for the IR-transmitter are made automatically. However, it is possible to perform a manual setup of the socket if alternative settings are required. For an extra PUC cable, contact your Bang & Olufsen retailer. For information about download of Peripheral Unit Controller (PUC) tables for set-top boxes, see page 23. >> Connections If you want to watch coded channels, contact your service provider. The service provider will register you as an authorised viewer, usually requiring payment. You will then be provided with a Smart Card and a CA Module. Note that these will only be valid for one service provider and therefore only work with certain channels. The CA module is a ‘card reader’ for your Smart Card which decodes the coded signals sent out by the service provider. Only uncoded digital channels, also known as ‘free-to-air’ channels, are available without Smart Cards and CA Modules. Contact your Bang & Olufsen retailer for information about compatible CA Modules. The Smart Cards must remain in the CA Modules, unless your service provider asks you to remove it. This is important in case your service provider wishes to send new information to your Smart Card. Insert a Smart Card carefully into a CA Module. The CA Module has one protruding edge on one side and two protruding edges on the other side. If the television does not receive any signal, check that the Smart Card and CA Modules are inserted correctly. Smart Cards and CA Modules may also give access to special menus which are not described here. If this is the case, follow the instructions from your service provider. Smart Card for digital channels IR-transmitters COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Continues … 20 >> Connections Activate the CA modules In the CA MODULES menu, you can activate or deactivate the CA modules for terrestrial, cable or satellite. In some countries, it may be useful to disable the CA module for satellite to get an optimal performance from the terrestrial CA module. You can also access the CA modules from the main menu when the TV tuner is the current source. MENU  SETUP  CA MODULES  … 21 >> Connections Connect speakers to the television You can connect up to ten wired speakers and subwoofers to the television using Power Link cables. In addition, you can connect up to eight speakers wirelessly, including subwoofers. For more information about setting up wireless speakers, see page 43. Disconnect all systems from the mains before you connect additional equipment. Depending on the type of speakers you connect to the television, different cables and maybe also adaptors are needed. Cables and adaptors are available from your Bang & Olufsen retailer. Connect speakers > Connect a Power Link cable to the appropriate socket on the speakers you wish to connect to the television.*1 > Run the cables to available sockets marked PL 1–5 on the television. > Connect a Power Link cable to the appropriate sockets on a subwoofer. > Run the cable to an available socket marked PL 1–5 on the television. > Reconnect the television and the connected speakers to the mains. 1 *Remember to set the switch for left and right position on the speakers depending on whether your speaker is positioned to the left or right of your listening position. If you want to connect two speakers to one PL socket on the television and it is not possible to loop the cable between the speakers, an extra splitter is needed, contact your Bang & Olufsen retailer for more information. PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN Example of a speaker setup. Rear speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Front speaker 22 Set positions for the television to turn to If your television is equipped with the optional motorised floor stand or wall bracket, you can turn it using the remote control. Furthermore, you can set the television to turn automatically to face your favourite viewing position when you switch on the television. It can turn to a different position when you listen to, for example, a connected radio, and turn away to a standby position when you switch it off. You can also set up other stand positions for other listening or viewing positions. If your television is equipped with the optional motorised table stand, you can set it to tilt slightly in the STAND ADJUSTMENT menu, found in the STAND menu, for example, to avoid disturbing reflections. If your television is equipped with a motorised floor stand or wall bracket, choose one position for video mode, one for audio mode, and one for standby. You can also preset stand positions of your own choice, for example, when you sit in an armchair reading or when you sit at the dining table. Bring up the STAND POSITIONS menu to store, name or delete a stand position. If you wish to store the current stand position in an empty stand position field, you just press the centre button when you have selected the field. Then you can name the stand position. You cannot rename or delete the STANDBY, VIDEO and AUDIO stand positions. Also you cannot name fields where no stand positions are set. Empty fields are shown by <…>. In some languages, you must choose between predefined names. Preset stand positions If your setup includes a motorised floor stand or wall bracket, you will during firsttime setup be prompted to calibrate the outer positions of the motorised movement. For the floor stand this is done by entering the distance from the stand to the wall, follow on-screen instructions. The motorised movement of the television will not work until the calibration process has been completed. If the television is placed differently later on, for example, in a corner, it is necessary to calibrate the motorised movement again. See page 11 for information about moving your television. Depending on your setup, you can bring up a menu for stand positions or wall bracket positions. Calibrate the motorised movement MENU  SETUP  STAND  STAND POSITIONS  … MENU     SETUP  STAND  STAND ADJUSTMENT  The calibration process allows you to set the maximum angle the television will turn – left and right. 23 Set up additional equipment If you connect additional video equipment to your television, you can set up the equipment in the SOURCE LIST menu when you find the source and press the red button.*1 When the television is switched on and you connect additional equipment to an HDMI IN socket, the television will detect an unconfigured source. A message appears on the screen and you can follow on-screen instructions to configure the source. Sources have default settings, for example, sound and picture that suit most situations but you can change these settings if you wish. Select the source, press the red button and select the ADVANCED SETTINGS menu.*1 Here, you can also set a speaker group to be activated when you select the source. 1 *If the source is not in the SOURCE LIST, it is not in use, and you must press the green button first to bring up a complete list of sources. Registering the equipment connected to the television enables you to operate it with your BeoRemote One. Highlight a source and press the red button to set it up.*1 Here, you can also name the source.*2 You can also set a source to be activated directly from standby with the TV or MUSIC button on BeoRemote One. You can now operate the source. 2 * For information about naming the source in the BeoRemote One display, see the guide for BeoRemote One. With an Internet connection you can download Peripheral Unit Controller (PUC) tables enabling you to operate connected equipment, such as a set-top box, with BeoRemote One. PUC tables are available for many other brand products, such as projectors, DVD players, set-top boxes, and game consoles. The list of PUC tables on the Internet is updated and expanded on a regular basis. Download a PUC table During the configuration procedure, you are asked if you want to be able to control the connected equipment with your BeoRemote One. Follow on-screen instructions to download a Peripheral Unit Controller (PUC) table if available. The television must be connected to the Internet. If your connected equipment is not in the download list, there is currently no control solution for it and you must select UNSUPPORTED SOURCE. You will not be able to operate your equipment with your BeoRemote One. You can contact your Bang & Olufsen retailer to request a PUC table for an unsupported source. What is connected? Download or remove PUC tables MENU SOURCE LIST  … Continues … 24 >> Set up additional equipment You can search with latin characters and numbers. For equipment names with nonlatin characters you can search for a part of the name that includes latin characters. You can also use the browse functions to locate the correct PUC table. You can download PUC tables at any time. If you need more information about PUC tables in general, contact your Bang & Olufsen retailer. Update PUC table software In the PUC UPDATES menu, you can select a PUC table and press the centre button to update software for the table if new software is available for update. You can press the green button to check for updates, the red button to see details about a table, and the yellow button to see the history of a table. Unconfigure a source If you have connected and configured a source to a specific socket on the television and then disconnect the source permanently, you must reset the source settings. Highlight the source in the SOURCE LIST menu, press the red button and select RESET TO DEFAULT. When you select YES, the source is no longer configured to this socket. Next time you connect a source to the socket, you are asked to configure the source. You can also select RESET TO DEFAULT in the ADVANCED SETTINGS menu to reset to default values only for this menu. Remove a PUC table To remove downloaded, unused PUC tables, bring up the PUC CLEAN-UP menu. Note that you must unconfigure the connected product belonging to a PUC table, before you can remove the table. MENU  SETUP  SERVICE  PUC MANAGEMENT  PUC DOWNLOAD PUC CLEAN-UP PUC UPDATES 25 >> Set up additional equipment You can connect two USB mass storage devices to your television and browse the contents of supported formats. A USB HDD (Hard Disk Drive) or SSD (Solid State Drive) can also be used as a hard disk recorder, which enables you to pause, replay and record programmes, make Timer recordings, watch recordings and edit them. For more information about hard disk recorder functions, see pages 26 and 33–40. Depending on the USB device, you must, upon connection, select to browse the contents, use the device for recording or do nothing. Only a USB HDD or SSD supporting USB 2.0 or higher can be used for recording. The minimum storage capacity required of a USB HDD is 32 GB, however, it is recommended to use a USB HDD or SSD of at least 500 GB. The USB HDD or SSD must be set up in the television to be used as a hard disk recorder and it is recommended that it is kept connected to avoid data corruption. This implies that recordings made on a USB HDD or SSD are locked to the television and cannot be removed or used by another television. Only one USB HDD or SSD can be used for recording at any time. Connecting your USB HDD or SSD to your television via a USB hub, may cause hard disk recorder operations to fail. If the television for some reason needs to be reset to factory settings, the connection of a USB HDD or SSD is still remembered. Recording on a USB HDD or SSD may not be supported by all programme providers. Use a USB HDD or SSD as a hard disk recorder To use a USB HDD or SSD as your hard disk recorder, you must set it up in your television. Note that during setup the disk is formatted and all existing data is deleted. Use a disk for recording … Upon auto detection of a USB HDD or SSD, select USE FOR RECORDING*1 Select YES to accept formatting the disk. When formatting has completed, all hard disk recorder related options will be available in the menus. 1 *In the USB DISKS menu, you can also highlight a USB HDD or SSD and press the green button to use it for recording. You can connect a second USB HDD or SSD to the television, but as long as the already connected hard disk is set up for recording, the second hard disk cannot be used as a hard disk recorder. If you connect a USB HDD or SSD to your television as the only hard disk connected, but another USB HDD or SSD has previously been set up for recording, you can set up the new USB HDD or SSD. However, the television will forget the previous hard disk setting and the contents on the old USB HDD or SSD becomes unaccessible, as setting it up for recording later will format the disk. You are asked to accept this, before you can proceed. If setting up the new USB HDD or SSD is cancelled or fails, the setup of the previous USB HDD or SSD is, however, restored. Browse the content of a USB device Upon auto detection of a USB device, select BROWSE CONTENT*2 Browse in and select from the content 2 *In the USB DISKS menu, you can also select a USB HDD or SSD and browse the content. Remove a USB device safely In the USB DISKS menu, highlight a USB device and press the red button to be able to remove the device safely and thereby avoid loss or corruption of data. A message on the television screen informs you when you can remove the device safely. When you choose to remove a USB HDD or SSD set up for recording, you are asked to confirm disabling of all hard disk recorder related functions and all contents become inaccessible. When recording, replay or playback of a recording is in progress, the USB HDD or SSD is considered to be in use, and thus, it cannot be removed safely. USB mass storage devices MENU  SETUP  USB DISKS  26 Watch television Watch analogue and digital terrestrial, cable and satellite channels depending on your tuner options. Make channel groups, and turn the television. Make a recording if you have connected and set up a USB HDD or SSD for recording, see also page 25. To access RADIO mode, radio stations must be tuned in first. See page 41. For information about Programme Guide and information, see page 29. To bring up a favourite source quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, see page 51. Recording on a USB HDD or SSD may not be supported by all programme providers. Select a source … Bring up and select the television source in the BeoRemote One display Bring up the main menu Select SOURCE LIST Select the television source*1 Select a channel … Press to select a channel Select the previous channel*2 Bring up and use the menu overlay … Bring up the main menu Activate a function*3 1 *You can set the television tuner to be activated directly with the BeoRemote One TV button from standby. Highlight TV TUNER in SOURCE LIST, press the red button, highlight FROM STANDBY and press  or  to bring up TV, then press the centre button. 2 *This is only possible if Digital Text/HbbTV is disabled. 3 *You can also activate coloured functions without pressing MENU first if Digital Text/ HbbTV is disabled. Record here and now … Recording requires that a USB HDD or SSD has been connected and set up for recording. While recording, you can also watch another recording, source or TV channel.*4 Press to bring up RECORD in the BeoRemote One display Press to start a recording Press to start a recording Press to stop recording*5 4 *It is only possible to record from digital channels. The TV has two tuners so you can record one programme while watching another. However, if the recorded channel is coded, you cannot switch to another channel. You can also record two programmes at the same time. You cannot start a new recording if the USB HDD or SSD set up for recording is full of protected recordings. See page 36 for information about space management of recordings. 5 *If two recordings are in progress, you must choose which recording to stop. TV TV or MENU or 0–9 0 MENU 1–9 or LIST RECORD or MENU LIST RECORD SOURCE LIST RECORDINGS SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 TV function Remote control button Example of a menu overlay. 27 >> Watch television Turn the television mounted on a floor stand … Press to bring up STAND in the BeoRemote One display Turn the television by the pipe of the floor stand Turn the television by the base of the floor stand Select a position for the television to turn to Turn the television mounted on a wall bracket … Press to bring up STAND in the BeoRemote One display Turn the television Select a position for the television to turn to To use the motorised floor stand or wall bracket function, you have to calibrate the floor stand or wall bracket first. To preset positions for the TV to turn to, see page 22. Tilt the television mounted on a table stand … Press to bring up STAND in the BeoRemote One display Tilt the television Use teletext… If available from your programme provider, you can bring up teletext for the selected channel. Press repeatedly to change screen mode Step up or down in pages Move to PAGE and step in pages Enter a page number Press shortly to go to the previous page or press and hold to leave teletext LIST STAND or 0–9 TEXT or or 0–9 BACK LIST STAND or 0–9 LIST STAND 28 Programme information You can bring up information on the current programme, or bring up a Programme Guide. You can also change audio and subtitle language or bring up interactive information via HbbTV. An information display appears briefly on the screen every time you change channel or station. You can also bring up a display manually by pressing INFO to see programme information. HbbTV may not be available on all markets. Note that you cannot show a preview of a source that shows a UHD signal. To see more programme information, press INFO while the television display is shown. Use ,  ,   and  to navigate back and forth in time and channels and the centre button to select the current channel. Press BACK to leave programme information. When the extended display is shown on the screen and the information exceeds one page, you can scroll down the page pressing . Subtitles and additional Audio options are shown by the icons at the top. Note: This service is not offered by all channels. 1 *Maturity rating is only visible if available from your service provider. >> Watch television HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Programme information Channel name and number Programme start and stop time Time bar to show elapsed time Chosen group Coded programme Programme name (Current - Following) Additional audio options Multichannel audio Theme Subtitles Maturity rating*1 Programme shown in HD HbbTV information 29 You can bring up a Programme Guide that contains information about current and coming programmes on channels and stations for up to two weeks. You can also change to a different channel or station via the Programme Guide. You cannot bring up a Programme Guide for analogue channels and stations. Press GUIDE to bring up the Programme Guide. Note that sound may be muted while the Programme Guide is updated. The Programme Guide language will be the selected menu language if available. Otherwise it will be the language available through the TV signal. From the Channel Programme Guide … Press to bring up information on a specific programme Press twice to select a highlighted programme Press and hold to remove information from the screen Press to return to the Programme Guide – Overview From the specific programme information … Press to select the channel Press to return to the previous level Press and hold to remove information from the screen Pressing the yellow button while a channel is highlighted in the Programme Guide allows you to select another group. You can also make a recording via the Programme Guide, see page 36. Note that you cannot show a preview of a source that shows a UHD signal. Programme Guide Subtitles and audio options The icons and indicate that either additional audio or subtitle options are available. Operation when no menu is shown on the screen … Press to bring up the SUBTITLE LANGUAGE menu, or … … press to bring up the AUDIO LANGUAGE menu Also, the audio options may have the extension AC3 or AAC, for example, English AC3, which indicates different sound systems. AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT allow you to direct left or right audio to the front speakers. >> Watch television BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 30 Use channels, groups and lists You can make, edit and use groups to make it easier to find your favourite television channels and radio stations. If automatic tuning of all channels and stations has not stored the channels and stations in your preferred order, you can rearrange the order in which they appear in a channel or station list. You can also remove or delete channels and stations you no longer wish to have or restore channels and stations you wish to have anyway. If your service provider supports Pay Per View channels, you can also order a programme you wish to watch. When in Radio mode, the word CHANNEL in menus is replaced with the word STATION. If you want to edit radio station groups, you must switch to a radio source and select EDIT RADIO GROUPS instead. Note that radio stations received through the tuner are not the same as NetRadio stations described on page 59. Channel and station groups Select a channel group. Channel groups can be groups that you have made yourself or a channel list. Channel lists are sent out by some service providers. They appear and function in much the same way as groups and can be brought up and seen just like groups. Bring up an overview of channel groups … Press to bring up an overview of the channel groups Use and edit channel groups In the FAVOURITES menu, you can make up to 22 channel groups to find your favourite channels fast without having to go through all tuned channels. For example, you can make a group for each member of the family. You can also name the channel or station groups you have created and delete any group you no longer want. You can also clear a group for channels or stations. In a favourites group, you can move a channel to a different position in the list. See the menu on the television screen for instructions. To name and create a favourite group … Open the FAVOURITES menu Highlight a named or unnamed group Press to name/rename the group, for example ‘Sports’ and follow on-screen instructions Press to store name Select the now named group Press to add channels Select a group to copy from, for example ‘News’ Press to select a channel Press to step in list Press when you have finished adding channels Press to store settings MENU 1 MENU  SETUP  CHANNELS  EDIT TV GROUPS  FAVOURITES … 31 >> Use channels, groups and lists You can remove any tuned channel or station you do not want in your channel list or restore selected channels that you have removed from your channel list. Only analogue channels can be renamed. This function is not available on all markets. In the TV LIST menu, you can remove a channel from the channel list. Removed channels can be restored again in the REMOVED CHANNELS menu. If you want to edit radio stations, you must switch to a radio source and select EDIT RADIO GROUPS instead. When editing the TV LIST or adding channels to a favourites group, you can press the green button to switch between alphabetical and numerical sorting of the channels. Channels that have been removed from the channel list do not reappear when searching for new channels, but are stored in the REMOVED CHANNELS list. Edit channels Channel and station lists Display a channel list and select a channel. Press to select a channel group Press to step between the channels in the group, or … … press to bring up the channel positioned at the chosen number in the group 0 – 9 MENU  SETUP  CHANNELS  EDIT TV GROUPS  FAVOURITES TV LIST REMOVED CHANNELS 32 >> Use channels, groups and lists Watch Pay Per View channels You can watch Pay Per View channels if supported by your service provider, however, a subscription is required. The Programme Guide offers information about the channels and programmes. Use this information to order a programme. Contact your service provider for a Customer ID. Order a programme … Press to select a channel Follow the on-screen information to get access to a programme. For more information, contact your service provider See channel details In the TV LIST menu, you can highlight a channel and press the red button to see channel details. PARENTAL LOCK is only available if you have enabled ACCESS CONTROL in the SETUP menu, see page 69. Channels that have a parental lock will be skipped when stepping through channels. If the highlighted channel is an analogue channel, you can also rename the channel by means of the green button and , , and . For some languages, you cannot rename channels. In the TV LIST menu, you can press the green button to switch between alphabetical and numerical sorting of the channels. If you want to see details about radio stations or make station groups, you must switch to a radio source and select EDIT RADIO GROUPS instead. or 0 – 9 MENU  SETUP  CHANNELS  EDIT TV GROUPS  FAVOURITES TV LIST … 33 Pause and play back a programme With a connected USB HDD or SSD set up for recording you can pause, resume and repeat a digital programme in progress. The television continues saving during timeshift, so you are sure to see the entire programme. For information about USB HDDs or SSDs, see page 25. To find out how to copy content from the timeshift buffer to a permanent recording, see page 37. You cannot activate MHEG or HbbTV during timeshift mode. Using a USB HDD or SSD for timeshifting may not be supported by all programme providers. Pause and resume a programme … Pause the programme on the current channel and resume the programme after a while. Press to pause a programme Press to resume the programme To return to the live signal, select the source again, for example, TV. Go to a specific point in time … Enter a specific time to go to in the timeshift buffer content. Select a point in time Step or cue backwards or forwards … Step backwards or forwards minute by minute. Press to step backwards or forwards Press and hold to cue backwards or forwards 0–9 or HBO 9 | TV Independence Day RATING 6 09:30 – 11:50 PROGRAMME 3 / 3 PAUSE 07:10 – 10:15 After ‘Now showing’ (dotted = buffered. White = unbuffered) Current programme in buffer Total number of programmes Before ‘Now showing’ (red = buffered. Grey = unbuffered) ‘Now showing’ indicator Start/stop time of current programme Buffer start time Playback point (‘Now showing’) 34 >> Pause and play back a programme Step between programmes … Go to the previous or next programme in the timeshift buffer. Press to go to the previous or next programme Pause playback … Pause playback of the timeshift buffer content.*1 Press to pause playback Play back slowly, press again to change speed 1 *The timeshift buffer memory is 4 hours. If a programme remains paused until the buffer is full, you must press  to continue saving to the buffer and thereby delete the oldest content. If you change source, channel or station, or if you switch off the TV, the buffer content is deleted. For more information about the timeshift buffer, see page 37. Switch to the live signal … Switch from timeshift mode to the live signal. Press twice to go to the live signal 35 Record a programme A connected USB HDD or SSD set up for recording allows you to make Timer recordings and execute two Timers simultaneously. Your stored Timers are listed in the TIMER INDEX. Here you can edit or delete your Timers. You can also copy a programme from the timeshift buffer to the USB HDD or SSD to keep it. To ensure that your Timers are executed correctly, set the built-in clock to the correct time and date. The menus enabled for the USB HDD or SSD set up for recording offer options for settings and adjustments. Bring up the RECORDING SETTINGS menu and follow on-screen instructions. Also press INFO to bring up help texts. For information about USB HDDs or SSDs, see page 25. It is only possible to record from digital channels. Recording on a USB HDD or SSD may not be supported by all programme providers. You cannot record a programme from a radio station. In some countries, it is not possible to record a CI+ programme while watching another programme. Make a Timer recording Set a Timer in the TIMER PROGRAMMING menu. Here you select the source to be recorded, the programme’s start time, the stop time and the date or days of the week that the programme is shown. To set a Timer, bring up the TIMER PROGRAMMING menu. You can record from one of the television tuners while playing a recording. You can also record a programme to the hard disk and at the same time save a programme to the timeshift buffer. There are some limitations regarding recording and timeshift. For more information, see the following pages and pages 33–34. You can also start to play a recorded programme even though recording of the specific programme is still in progress. Note that you cannot record copy-protected programmes. For information about making a manual recording here and now, see page 26. KEEP EPISODES is only available when DATE is set to WEEKDAYS and PROTECTION is set to OFF. If the Timer index is full, the TIMER PROGRAMMING menu is inaccessible. If a Timer recording, for some reason, is not successfully completed, you are notified if the same programme is found in the Programme Guide for you to make a new Timer. If a Timer recording is programmed from the Programme Guide or the information display, it is only possible to change the protection, category and parental lock status. If a recorded programme is split into two events, for example, due to a news programme, both events are recorded. However, this requires that there is less than three hours between the start and stop time of the recordings and that the Programme Guide recognises that the two programmes are related. MENU     RECORDINGS  TIMER PROGRAMMING  Continues … 36 >> Record a programme Record using the Programme Guide… Press to bring up the Programme Guide and select the programme you want to record Press to be able to start a recording Press to start recording of the selected programme. The programme is now underlined. Or, … … press to programme a repeated Timer recording, such as a weekly Timer recording The Timer PROGRAMMING menu is shown, and you can use the arrow and number buttons to edit the Timer recording Press to save the Timer recording. The programme is now underlined Highlight the programme again and press to bring up recording options (delete or cancel) After the recording has finished, it is saved in the HARD DISK CONTENT menu. Two recordings can be made at the same time. About space management and protection The television has a space management feature which, when necessary, automatically makes space for manual and timed recordings. It does so by deleting the required amount of content from the USB HDD or SSD. The following principles apply: – Protected recordings are never deleted. – Recordings that have been viewed or edited are deleted before recordings that have not been viewed or edited. – The oldest recordings are deleted first. – A recording is not deleted automatically when it is in playback mode. – Timed recordings are not executed if the hard disk is full and all recordings are protected, and any recordings in progress are stopped automatically when the hard disk capacity is reached. Recordings with a limited lifetime, such as rented recordings, are deleted automatically, when they expire. These recordings are indicated by |EXPIRES after the recording name. If time information for a recording that will expire is not valid, it is not possible to play back this recording. When you watch a recording and it expires, you are informed by an on-screen message that can be removed by pressing the centre button. You are notified if there is no more space or too little space left for a Timer recording on the USB HDD or SSD. GUIDE and 0 – 9 Continues … 37 >> Record a programme Check the Timers already set You can check the Timers that are waiting to be executed, as well as edit or delete them. You can also disable a Timer either once or indefinitely if a repeating Timer overlaps with another Timer. If you edit a disabled Timer, it is automatically enabled again. When creating Timer recordings and the maximum capacity of Timer recordings approaches, you are notified in the menus. The timeshift buffer is a temporary storage. If you change source, channel or station, or if you switch off the TV, the buffer content is deleted. To keep a recording, you can copy it from the timeshift buffer to the HARD DISK CONTENT menu by making a manual recording. If you start a manual recording during timeshift, the recording starts from the start time of the programme. If you switch channel after a programme has started, the recording will start from there. For more information, see pages 33–34. Copy to the hard disk… Press to pause timeshift Press to start playback Press to cue backwards to the programme you want to record Press to start recording to the hard disk.*1 1 *If you start a manual recording during timeshift, the part of the programme already stored in the timeshift buffer will also be included in the recording. After copying from timeshift to the HARD DISK CONTENT menu, you can edit the new recording, as you can edit any other recordings. NOTE! The programme provider may have some restrictions on what can be recorded or timeshifted. The recorded programme may also be available for a limited time period. Contact your programme provider for information about recording policy. Copy from the timeshift buffer MENU MENU  RECORDINGS  TIMER INDEX  … Time shift buffer Hard disk content 38 Play a recording With a connected USB HDD or SSD set up for recording you can play and browse through recordings of digital programmes. Switch on a hard disk and play back a recording … It takes some time to start up the hard disk. Select the hard disk source in the BeoRemote One display to bring up the HARD DISK CONTENT menu. Select a category or a view Select a recording Play the recording During playback, press and hold to bring up the HARD DISC CONTENT menu You also bring up the HARD DISK CONTENT menu if you press MENU and select RECORDINGS. When you select a recording to play, an information banner appears. The banner is removed automatically or if you press BACK. All recordings are lossless, and to bring up information on a highlighted recording in the HARD DISK CONTENT menu, you must press INFO. Press INFO again to remove the information. To stop a recording in progress, highlight the recording and press the yellow button. When you select a recording to play, the TV resumes playback from where you left off the last time the same recording was played. If you have viewed the recording to its end, playback starts from the beginning. When you want to play back a recording for which a Parental Lock has been activated, you must enter a four-digit access code. No preview is shown of this recording. See page 69 for information about setting a Parental Lock. HARD DISC CONTENT 4/12 | ALL options abc delete info category play 12:45 Ally Drama 11:46 07 MAR 0:50 Angels and Demons Film 12:59 06 MAR 1:20 Dark Blue | EXPIRES Film 11:58 02 MAR 1:30 Independence Day | KEEP Film 13:00 01 MAR 0:45 Captain Planet Documentary 10:55 29 FEB 1:30 Catch me if you can Drama 17:30 28 FEB 1:30 TV … or Storage capacity status Part of recording that has been viewed Recording duration Recording number and total number of recordings Current category or view Preview – for recordings of channels The recording is protected from automatic deletion The recording will expire soon 39 >> Play a recording Pause or stop playback … Pause or stop playback of a recording. Press to pause playback Play back slowly, press again to change speed Press to stop playback When the picture remains unchanged for 8 minutes, the TV screen dims automatically. Stopping a recording brings up the HARD DISK CONTENT menu. The bar at the top indicates how full the hard disk is. A protected recording is indicated by |KEEP. For information about protection, see page 40. Step between recordings … Go to the previous or next recording within a category. Press to go to the previous or next recording Go to a specific point in time … Enter a specific time to go to in a recording. Select a point in time Step or cue backwards or forwards … Step backwards or forwards minute by minute. Press to step backwards or forwards Press and hold to cue backwards or forwards 0–9 40 Edit recordings A connected USB HDD or SSD set up for recording allows you to edit the hard disk content to your liking. For example, you can change category of a recording or delete, shorten, or split it into two separate recordings. In addition, you can protect any recording you wish to keep or activate a Parental Lock. Bring up the main menu and select RECORDINGS to bring up the HARD DISK CONTENT menu. Here, among other things, you can sort your recordings alphabetically or by date using the green button and you can bring up the OPTIONS menu using the red button to be able to edit a recording. If Parental Lock is activated for a recording, you must enter the Access Code before you can bring up the OPTIONS menu and edit the recording. You can prevent access to your recordings by activating the Parental Lock function. This requires that you first enter a Parental Lock code. The ACCESS CONTROL menu allows you to set a code that limits access to your recordings. To set the Parental Lock code, see page 69. Protect a recording … In the OPTIONS menu, you can protect a recording to prevent it from being deleted from the hard disk. Follow on-screen instructions. Change name of a recording … If you wish to change the name of a recording, for example, if you have made a manual recording, you can give it a new name in the HARD DISK CONTENT menu. Follow on-screen instructions. Note: For some languages, you cannot set a name. Divide a recording … You can divide a single recording into two. This can make it easier for you to find, for example, a particular scene when browsing through a long recording. Follow on-screen instructions. Trim a recording … You can trim away a section of a recording. Simply select a point in the recording and specify whether you wish to delete the section of the recording before or after this point. You cannot delete a section in the middle of the recording. Follow on-screen instructions. Delete a recording … At any time, you can delete a recording you do not want, including protected recordings. You can also delete all recordings within a category or a view. Follow on-screen instructions. A protected recording will be indicated by |KEEP after the name. All recordings that have an expiration date are automatically protected until they expire. These recordings are indicated by |EXPIRE after the name, and it is not possible to deactivate protection for these recordings. If you split or protect a recording which is part of the KEEP EPISODES feature, this specific recording will no longer be a part of this feature. . MENU     RECORDINGS  HARD DISK CONTENT  … 41 Re-tune channels You can make your television find your TV channels and radio stations for you. Channels and stations are updated automatically, but it is also possible to update manually. Depending on your service provider, some settings are made automatically. You can update tuned channels which, for example, have been moved by the broadcaster. If you have tuned in terrestrial channels and more than one network is available, you must also select a preferred network to use. The CABLE, TERRESTRIAL, SATELLITE, and ANALOGUE menu items are only available if they have been activated in the INPUTS menu under the CHANNELS menu. If only one input has been activated, the TUNING menu is skipped and the setup menu for the input is opened directly. Note that when you enter a different service provider or search mode for an input, all lists are deleted. Update channels MENU  SETUP  CHANNELS  TUNING  … 42 Change channel input by enabling or disabling the cable, terrestrial, satellite and analogue inputs, the active antenna and the line length compensation. You can reinstall all your TV channels by letting the television tune in all the channels automatically. If you switch to a different network, the channels in your lists may change as well. Only possible if several networks are available when tuning terrestrial channels. To change a channel input, bring up the INPUTS menu. To reinstall all channels, bring up the REINSTALL CHANNELS menu. To select a network, bring up the PREFERRED NETWORK menu. NOTE! If you reinstall all your TV channels, all the channel settings you have made disappear! For information about the access code, see page 69. If you disable an input, all channels and configuration regarding this input are deleted. The PREFERRED NETWORK menu may also appear when tuning in terrestrial channels. Change channel input settings >> Re-tune channels MENU  SETUP  CHANNELS  TUNING INPUTS REINSTALL CHANNELS EDIT TV GROUPS PREFERRED NETWORK 43 Loudspeaker setup – surround sound Add BeoLab speakers and BeoLab subwoofers to your television wired or wirelessly and you can have a surround sound system which fits easily into your living room. You get the best sound experience in the area bounded by the speakers. You can also create speaker groups to customise the speaker setup for listening positions other than the one in front of the television, for example, at the dining table or in an armchair. This guide describes how to make a basic loudspeaker setup. For more advanced sound settings and adjustments, see the Technical Sound Guide on www.bang-olufsen.com/guides. For information about daily use of speaker groups, see page 47. Your content provider may have prohibited distribution of digital wireless sound to your speakers. You must then use wired Power Link connected speakers instead. Set up the speakers Set up both wired and wireless speakers in the television. Wired speakers When setting up wired speakers, you must select which speakers you have connected to each Power Link socket in the SPEAKER CONNECTIONS menu.*1 1 *If all Power Link sockets with connected speakers are not shown in the SPEAKER CONNECTIONS menu, you can press the green button to show all Power Link sockets. Important! If you select LINE as speaker type in the SPEAKER CONNECTIONS list, the volume will be very loud and you cannot adjust volume with your BeoRemote One. You must use the product’s own remote control. LINE is used for, for example, nonBang & Olufsen amplifiers. Wireless speakers If you have wireless speakers in your setup, the television automatically scans for wireless speakers and associate the detected speakers with wireless Power Link channels during first-time setup. However, you can also scan for wireless speakers and associate the detected speakers with the television’s wireless Power Link channels manually in the SPEAKER CONNECTIONS menu. Scan for and associate wireless speakers … In the SPEAKER CONNECTIONS menu press to rescan When the scanning is completed, press to associate the detected speakers with the television Disassociate a speaker from the television … Select a speaker in the SPEAKER CONNECTIONS menu Press once to be able to disassociate the speaker. Press again to confirm disassociation If the state of a speaker is MISSING in the SPEAKER CONNECTIONS menu, the speaker has been associated with a wireless channel, and will automatically be detected again when possible. MENU     SETUP  SOUND  SPEAKER CONNECTIONS  … Continues … 44 >> Loudspeaker setup – surround sound Reset sound settings If you for some reason need to reset sound settings to default values, for example, if you change your sound setup, you can do so in the SOUND menu. Resetting to default values deletes speaker type and speaker group settings and disassociates all the registered wireless speakers. When you select RESET TO DEFAULT, you are asked for a confirmation, after which firsttime setup of sound settings is initiated. To be able to reconfigure disassociated wireless speakers, remember to reset the speakers. See the guide for the speakers. You can make different speaker groups for different listening positions or loudspeaker combinations. For each group you must assign roles to the speakers, set the distance between the speakers and your listening position and calibrate the speaker level. It is possible to set distances and speaker levels for each speaker group either manually via the SPEAKER GROUPS menu or automatically through a setup wizard if you connect the enclosed calibration microphone and external speakers. You can also perform a speaker adjustment with just the calibration microphone where distances and levels are set automatically. You can also name the speaker groups or delete groups you do not want to keep. The TV speaker group has a predefined name and you can set up the group for when you sit in front of the television. Assigning roles to the connected loudspeakers allows you to specify the speakers’ function in a surround sound system and the number of speakers to be used. Press the red button to activate the speaker group if you have highlighted TV or an existing group. You cannot rename or delete the TV speaker group. See page 47 on daily use of speaker groups. To make more advanced settings for a speaker group setup, see the Technical Sound Guide on www.bang-olufsen.com/ guides. Create speaker groups A F E H B D C G MENU     SETUP  SOUND  RESET TO DEFAULT  … MENU     SETUP  SOUND  SPEAKER GROUPS  … Continues … Example of TV viewing illustrated … Speaker A: Left front Speaker B: Subwoofer Speaker C: Centre Speaker D: Right front Speaker E: Right surround Speaker F: Right back Speaker G: Left back Speaker H: Left surround 45 >> Loudspeaker setup – surround sound Adjust distances and levels automatically … Place the connected microphone in the primary listening position for the current speaker group Upon auto detection of the microphone, select MICROPHONE CALIBRATION*1 Press to begin the calibration Select YES, if you wish to measure for an additional listening position for the speaker group and repeat the procedure 1 *In the pop-up menu, you can also choose to create a new speaker group, optimise another speaker group than the current, configure speaker connections or do nothing. Follow on-screen instructions. You can also access the MICROPHONE CALIBRATION menu if you press MENU and select SETUP, SOUND, SPEAKER GROUP and then select a speaker group. It is recommended that background noise is kept to a minimum during calibration. Set distances and levels through a setup wizard … Place the connected microphone in the primary listening position for the current speaker group Select a speaker group in the SPEAKER GROUPS menu and bring it up Select SETUP WIZARD and bring up the wizard function A confirmation message is shown. Select YES and start automatic setting of distances and levels, or NO to cancel the wizard function. You can repeat the measuring for an additional listening position for the speaker group if desired Press when the calibration has completed Also roles for internal speakers and a subwoofer are set up through the setup wizard. When you confirm a calibration or a setup wizard procedure, any previous settings for a speaker group are deleted. For information about connection of the calibration microphone, see page 16. 46 >> Loudspeaker setup – surround sound Set up sound modes The television has several sound modes optimised for different types of programmes and sources. However, if you wish, you can adjust the values in the sound modes to your liking. The sound modes have predefined names. For example, use MOVIE when watching from a DVD or Bluray or use GAME to enhance the sound when using a game console. The CUSTOM sound mode can be set up if you wish to define a new type of use and settings. It is the only mode you can rename. The ADAPTIVE sound mode is not a mode in itself but adapts to the selected source or the content by selecting between the other sound modes. For more details or to make more advanced settings for sound modes, see the Technical Sound Guide on www.bang-olufsen.com/ guides. If you wish to reset a sound mode to default values, you must select RESET TO DEFAULT in the specific sound mode’s setup menu and confirm that you wish to reset the values. You can bring up a list of sound modes on the television screen by finding SOUND in the BeoRemote One LIST menu and pressing the centre button. From here, you can select a sound mode with the number buttons. See page 47 on daily use of sound modes. MENU     SETUP  SOUND  SOUND MODES  … 47 Daily use of sound modes and speaker groups You can extend your television into a surround sound system by adding BeoLab loudspeakers and subwoofers. When you switch on one of the sources, the television automatically selects the appropriate sound mode for the source you are using. However, you can select another sound mode at any time. Also when you switch on the television, the TV speaker group is selected automatically. However, you can always select another group of activated speakers if you want to listen to music without having to sit in front of the television, for example, when you sit at the dining table or in an armchair. You can adjust the settings of the sound modes and set up speaker groups. For information about setting up sound modes and creating speaker groups, see pages 44–46. You can select the sound mode that suits the source you are using. To select a sound mode … Press to bring up SOUND in the BeoRemote One display Press to select the sound mode you want Step between modes Press to remove SOUND from the display Select a sound mode Select a speaker group Select the speaker group that suits your listening position. To select a speaker group … Press to bring up SPEAKER in the BeoRemote One display Press to select the speaker group you want. The selected speakers cut in automatically Step between groups Press to remove SPEAKER from the display When you configure a source, you can set both a sound mode and a speaker group to be selected automatically each time you switch on the source. The settings are made in the ADVANCED SETTINGS menu which is found when you highlight a source and press the red button in the SOURCE LIST menu. If the source is not in the SOURCE LIST, press the green button to find the source first. LIST SOUND 1 – 9 BACK LIST SPEAKER 1 – 9 BACK 48 Adjust sound and picture settings Sound and picture settings are preset from the factory to neutral values which suit most types of programmes. However, if you wish, you can adjust these settings to your liking. Adjust sound settings such as volume, bass and treble and, for wired speakers, enable eco mode. Picture settings include, for example, contrast, brightness, colour, and viewing distance. Change your sound and picture settings temporarily – until your television is switched off – or store them permanently. Activate different picture modes, for example, game mode if you connect a game console to your television. For information about how to change the picture format, see page 50. Adjust sound settings Adjust sound settings via the SOUND menu. Temporary settings are cancelled when you switch off the television. If you choose to enable eco mode, all wired speakers in a speaker group that do not receive a signal will switch off and save power. In the AUDIO DESCRIPTION menu, you can set the television to describe what happens on the television screen by means of sound. Remember to enable the VISUALLY IMPAIRED menu field in the LANGUAGES menu under REGIONAL SETTINGS. Adjust picture settings Adjust the picture settings via the PICTURE menu. Temporary settings are cancelled when you switch off the television. In the PICTURE ADJUSTMENT menu, you can bring up an ADVANCED SETTINGS menu where you can make different settings for the selected source. For example, you can reset picture settings. Press INFO to bring up help texts for the menus. To temporarily remove the picture from the screen, press LIST then  or  to bring up PICTURE OFF in the BeoRemote One display and press the centre button. To restore the picture, press TV. MENU     SETUP  SOUND  SOUND ADJUSTMENT  … MENU  SETUP  PICTURE  PICTURE ADJUSTMENT  … 49 >> Adjust sound and picture settings You can activate different picture modes to use for different types of programmes. If you, for example, connect a game console or play a PC game using the television as a monitor, you can activate GAME mode. GAME mode minimises the delay caused by signal processing. Other available picture modes are MOVIE, MONITOR and ADAPTIVE. When you select a picture mode for a source through the PICTURE menu, it is only saved until you switch off the television or switch to a different source. When you configure a source, you can set a picture mode to be selected automatically each time you switch on the source. The setting is made in the ADVANCED SETTINGS menu which is found by highlighting the desired source and pressing the red button in the SOURCE LIST menu. For information about setting up additional equipment, see page 23. To activate picture modes directly … Press to bring up PICTURE in the BeoRemote One display Press to select a picture mode Step between modes Press to remove PICTURE from the display To select picture modes via the television menu … Picture modes LIST PICTURE 1 – 4 BACK MENU  SETUP  PICTURE  PICTURE MODES 50 In the SOURCE LIST menu, you can, for each source, press the red button and set up a picture format to be used each time you activate this source. You can also select a different picture format temporarily. To activate picture formats directly … Press to bring up FORMAT in the BeoRemote One display Press to select a picture format Step between formats Move the picture, if possible Press to remove FORMAT from the display Note that you cannot change picture format when a source shows a UHD signal. For information about setting up additional equipment, see page 23. >> Adjust sound and picture settings Picture format LIST FORMAT 1 – 6 BACK 51 You can save up to three snapshots which can be activated by three dedicated remote control buttons. The television must be switched on and a source must be selected. To save a snapshot … Press and hold one of the MyButtons to save the current viewing experience If you save a snapshot with a button with which a snapshot has already been saved, the existing snapshot will be replaced by the new snapshot. Use a desired snapshot when you watch television. To use a snapshot … Press the button dedicated for the desired snapshot When you restore a saved snapshot, the settings are temporary and will be in effect until you adjust the settings, select another source, or switch the television to standby. If the item to play as saved in a snapshot is no longer available, the snapshot will still be restored, but the item played will follow normal source behaviour for the selected source. For example, if a channel saved in the restored snapshot is no longer available, the last played channel will be played instead when the television source is selected. If you try to use a snapshot with a button where no snapshot has been saved, the PERSONALISATION feature is opened in the NICE TO KNOW menu. You can save a “snapshot” of a current viewing experience and thereby personalise that experience to be able to restore it quickly with just one touch of a button. A snapshot includes the stand position, the selected source and the selected settings for speaker group, sound and picture adjustment, and sound and picture mode. For internal sources, which could be a built-in tuner, the playing item, such as channel, may also be saved. Save a snapshot Personalise the TV experience Use a snapshot 52 You can select if the television should activate 3D mode automatically, manually or by prompt, when it detects 3D signalling the first time after source or channel change. The default setting is PROMPT. To activate 3D, bring up the ACTIVATE 3D menu and follow on-screen instructions. When 3D signalling is available, and ACTIVATE 3D is set to AUTO, the television switches to 3D mode automatically. If it is set to PROMPT, you must select between VIEW IN 3D and VIEW IN 2D. If it is set to MANUAL, you must enter the menu and switch to 3D mode manually. You can set up preferences for watching 3D television. Select if the television should switch to 3D mode automatically, when automatic 3D signalling is available. Activate 3D and adjust settings Set up 3D television MENU     SETUP  PICTURE  3D DISPLAY  3D SETTINGS  ACTIVATE 3D 53 Watch 3D television To watch films or other programmes suited for 3D, you must activate the 3D function and put on the activated 3D glasses that are available from your retailer. Switch to 2D mode again to watch TV that is not suited for 3D, for example, the news. In the 3D DISPLAY menu, you can select 3D or 2D and press the centre button to activate 3D or 2D television or select a mode. If 3D signalling is available, the TV automatically switches to 3D when you select 3D and to 2D when you select 2D. If 3D signalling is not available, a menu for 3D or 2D mode selection appears on the screen. See page 54 for information about modes. You can also activate 2D and 3D television via the LIST button if you add 2D and 3D to the BeoRemote One display. See the guide for BeoRemote One for information on how to add functions. You can enhance the experience of watching television with 3D technology, for example, when you want to watch movies, sports or nature films. Important health and safety information for 3D pictures Some viewers may experience discomfort while watching 3D TV such as dizziness, nausea and headaches. If you experience such symptoms, stop watching 3D TV, remove the 3D glasses and rest. Watching 3D TV for an extended period of time may cause eye strain. If you feel eye strain, stop watching 3D TV, remove the 3D glasses and rest. If you use eye glasses or contact lenses, wear the 3D glasses over them. Do not use the 3D glasses for other purposes. Adults should supervise children watching 3D TV and ensure that they do not experience any discomfort as mentioned above. It is recommended that children under 3 years do not watch 3D TV. If two sources are brought up on the screen at the same time or if teletext is brought up on one side and a source on the other, the TV will always display a 2D mode. Subtitles may not always be supported. Viewing conditions Place yourself in front of the screen, a little closer than when you normally watch 2D TV, and use the 3D glasses. The recommended distance between your viewing position and the screen depends on the size of the screen and the picture resolution. If you move too far to the left or right of the centre of the screen, or if you move too far up or down, the quality of 3D TV decreases. You will get the best 3D experience if you darken the room, for example, switch off the lights and draw the curtains. Especially lights behind and around the screen can cause an irritating effect. We recommend not to watch 3D TV in direct sunlight or bright surroundings. Activate 3D or 2D television MENU     SETUP  PICTURE  3D DISPLAY  54 >> Watch 3D television Select the 3D mode that matches the signal sent out by the programme provider. SIDE BY SIDE 3D Converts side-by-side 3D signal into full screen 3D representation by scaling two pictures horizontally. TOP/BOTTOM 3D Converts top/bottom 3D signal into full screen 3D representation by scaling two pictures vertically. 3D modes Select the 2D mode that matches the signal sent out by the programme provider. STANDARD 2D Shows an ordinary 2D TV picture without any conversion. SIDE BY SIDE 2D Converts side-by-side 3D signal into full screen 2D representation by scaling one picture horizontally. TOP/BOTTOM 2D Converts top/bottom 3D signal into full screen 2D representation by scaling one picture vertically. If 3D signalling is no longer available, the TV automatically switches to the last used mode for the current source. At channel and source change, the TV switches to STANDARD 2D. 2D modes 55 See two sources at the same time Your BeoRemote One gives you access to a DUAL PICTURE function for viewing two television channels or a television source and a WebMedia or HomeMedia source at the same time. You can also bring up an HDMI source (for example a settop box or Blu-ray player) and a WebMedia or HomeMedia source at the same time. There are some limitations when using the DUAL PICTURE function since some source combinations may not be possible. For example, you cannot watch two HDMI sources or two coded television channels at the same time. When an invalid combination is selected, an on-screen message appears on the television screen. When using DUAL PICTURE, you cannot show a source with UHD signal. If you watch 3D and switch on the DUAL PICTURE function, the television will switch to 2D. Volume adjustment always affects picture A, while other operations, such as selecting channels, affect picture B. Selecting a new source cancels DUAL PICTURE viewing. While watching, for example, a television channel … Press to bring up DUAL PICTURE Bring up a source list and select the source, for example HOMEMEDIA, to view on the right side of the screen (B) Press to swap the left picture and right picture To leave the DUAL PICTURE function … To leave the function and return to normal viewing of the source on the left side of the screen (A) simply press TV. A B A B LIST DUAL PICTURE HOMEMEDIA MENU 0 56 Teletext You can operate teletext through the menu bar at the top of the teletext page or the P+, P- and number buttons on your remote control. You can also store favourite teletext pages for quick reference. If Digital Text is enabled and an MHEG application is available for the current channel, pressing TEXT will activate this application and not the regular teletext function. When teletext is activated, press TEXT to swap between dual screen and full screen mode. To start teletext … Press to access the teletext start page Press to return to the previous page To exit teletext … Press and hold to exit teletext To move to page … Access teletext pages you wish to see Press to step up or down in pages Press to move to PAGE and step, or … … press to select page Press to go to index pages To stop subpages from turning … Press to stop turning, or … … move to HALT and press Press to select subpage Restart turning To enlarge teletext page … Press to move to LARGE Press to switch between upper and lower half of the page and normal viewing To reveal hidden text on a teletext page, move to REVEAL and press the centre button. Daily operation TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 or BACK 0 – 9 or TV Continues … 57 You may wish to refer to your teletext MEMO pages quickly, for example, if you are leaving for work and wish to check traffic information on a teletext service. To view MEMO pages … Press to bring up teletext Press to move between MEMO pages To delete a MEMO page … Press to move the cursor to SETUP and press the centre button Press to move the cursor to the MEMO page you wish to delete and press the yellow button To view teletext subtitles for a programme … If you want available teletext subtitles to appear automatically for a particular programme, store the teletext subtitles page as MEMO page 9. Daily use of MEMO pages Nine MEMO pages are available for each TV channel’s teletext service. To create a MEMO page … Bring up a page you view often Press to move the cursor along the menu bar to SETUP and press the centre button. The 9 available MEMO slots are shown by number Press to store the current page. The cursor moves to the next available MEMO slot Press to select the next teletext page you wish to store Repeat the procedure for each page you wish to store Press to leave the MEMO setup, move the cursor to BACK on the teletext menu bar and press the centre button Store favourite teletext pages >> Teletext TEXT 0 – 9 0 – 9 58 Some functions are available directly via BeoRemote One when you switch on the equipment. Additional functions are available through a menu overlay that you bring up on the screen. In this menu, you can see which BeoRemote One buttons activate specific services or functions. Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source name configured for a connected product to switch it on, for example, HDMI 1 Press to bring up the main menu including source related functions Press to activate the function you want To bring up a favourite source quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, see page 51. Direct BeoRemote One operation If you know which coloured BeoRemote One button activates the function you want, you can activate the function without bringing up the menu overlay first. While your equipment is on … Press to activate a function Press to bring up the Programme Guide or the ‘Now/ Next’ banner on the screen if you are using equipment that supports these functions Press to activate the function you want Operate other equipment with BeoRemote One Operate additional equipment The built-in Peripheral Unit Controller (PUC) acts as an interpreter between connected video equipment, such as a settop box, video recorder or DVD player, and your Bang & Olufsen remote control. Download a Peripheral Unit Controller (PUC ) table and use the Bang & Olufsen remote control to gain access to the functions offered by your nonBang & Olufsen equipment. See page 23 for information on how to download a PUC table. When you switch on the equipment, the functions are available via a menu-overlay on the television screen. For instruction in the various functions offered by your equipment, see the product’s own guide. Some features and functions of the television may not be available when nonBang & Olufsen equipment is connected. Not all connected video equipment is supported by Bang & Olufsen. For more information about supported equipment, contact your Bang & Olufsen retailer. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 or GUIDE or INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Example of a menu overlay. The BeoRemote One buttons are shown to the right on the menu, and the functions they control, including available icons, are shown to the left. The menu may also list buttons on the remote control included with your connected equipment. TV function Remote control button 59 NetRadio With NetRadio you have access to radio stations worldwide. NetRadio stations are downloaded via BeoPortal, consequently, the television must be connected to the internet when downloading and playing stations. When you select the NetRadio source, the last played radio station will always attempt playing. If you cannot find a specific station, it may no longer be available in the list received from BeoPortal. The list of stations available may change over time, since new stations can be added and existing stations can be removed in the list from BeoPortal. To bring up NetRadio quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, see page 51. The NetRadio source is activated by default, when you press the MUSIC button to switch on the television from standby. Listen to internet radio Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to NetRadio, for example, NETRADIO*1 Browse through stations … You can browse through stations in different views: GENRES, LANGUAGES, COUNTRIES, NAMES. Some views have more levels. Browse your views and stations item by item Browse your views and stations page by page. Hold to jump between letters in alphabetical lists Press to open the next level or start playback of a station Return to the previous view Search for a station … Select SEARCH and press the centre button to bring up an on screen keyboard and be able to search for a station*2 Use the arrow buttons, number buttons and the centre button to enter a search string for the station you wish to find*3 Highlight the on-screen SEARCH button and go to a list of search results Move station by station or page by page in the list and press the centre button to start playback of a station Press to return to the previous screen where you can enter a new search string During playback of a station … Press to bring up the NOW PLAYING STATION view Press to stop playback Press to start playback again Press to go to the previous or next station Enter the position number of a favourites list station you wish to listen to Press to be able to search for a station and follow on-screen information Press to bring up the favourites list Press to bring up information on a highlighted station. Press any key to remove the information 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight NETRADIO, and press the centre button to activate the source. 2 *You can also bring up the SEARCH menu by pressing the green button. You can only use latin characters for entering a search string. 3 *You can also enter a search string with BeoRemote App. MUSIC NETRADIO Wednesday 15 January, 2014 info select 13:27 NETRADIO GENRES LANGUAGES COUNTRIES NAMES SEARCH FAVOURITES ‘A’ NET STATION 901 ROX ‘A’ NET STATION Blues Grant, United States add favourites or BACK 0–9 or BACK 0–9 INFO 60 >> NetRadio Favourites list You can store up to 99 stations in your favourites list. Add to your favourites list … When browsing through station lists for GENRES, LANGUAGES, COUNTRIES, NAMES, SEARCH RESULTS and recently played stations, press to add a highlighted station to your favourites list If the favourites list is full, you cannot add anymore stations and the help text for the green button is not shown. Select a favourite station … Bring up the favourites list Browse the list station by station Browse the list page by page. Hold to jump between letters in an alphabetical list or to either end of a numerical list*1 Move to the position number of a specific station Press to start playback of a station 1 *Press the green button to switch between numerical and alphabetical sorting order. You can also select the NetRadio source and use the number buttons to bring up a specific station from your favourites list directly. If the favourites list is empty, FAVOURITES in the start screen will be greyed out. Edit the favourites list … You can move a station to another position, delete a station or clear the favourites list completely. Bring up the favourites list Press to bring up the EDIT FAVOURITES menu Select a station you want to move or delete Move a selected station out of the list*2 Move the station up or down or to a specific position Move the station back into an empty position in the list Press to delete a selected station. Press again to confirm Press to clear the entire favourites list A confirmation message appears. Select YES to clear the list, or NO to return to the menu Press to store the changes and return to the previous menu 2 *If the favourites list is full, you cannot move a station, since there are no empty positions to move to. You can also access the EDIT FAVOURITES menu by selecting SETUP in the main menu then FAVOURITES. Recently played stations The recently played stations are listed beneath the list of views on the television screen when you activate the NetRadio source, and from here you can select and play a station directly. Select a station Press to play back a station Clear history … You can clear the history of recently played stations. Press to clear the history of recently played stations Press to confirm 0–9 or 0–9 or 0–9 MENU 1 61 WebMedia With the built-in WebMedia feature for Smart TV you can search and find movies, YouTube videos, photos and other web related content. WebMedia enables integration of Internet features on your television. You can also add different apps. To use WebMedia, your television must be connected to the Internet, see page 73. The first time you open WebMedia you are asked to accept the terms of use. If you reset your television to default settings, you must accept the terms of use again. If you want to be able to lock selected apps, you can make your own pin code at this point. You can also operate WebMedia with BeoRemote App, see page 7 for more information. WebMedia may not be available on all markets. To bring up WebMedia quickly, you can save the source on one of the MyButtons on BeoRemote One. For more information, see page 51. Activate WebMedia… Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to WebMedia, for example, WEBMEDIA*1 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight WEBMEDIA, and press the centre button to activate the source. Basic navigation … Press to navigate in the Internet browser, available apps, or on the keypad when available Press to accept or select Press to go back one level, long press will bring up the WebMedia home screen Navigate in an Internet browser … Press to step in web page history Press to move the web page up or down for easy navigation Add an app … Open the App Gallery Select a country*2 Add the app by following onscreen instructions. Go to the WebMedia home screen to find the added app Lock/unlock an app … You can restrict access to certain apps by locking them with a pin code. While the app is highlighted, press to lock/ unlock it Enter the WebMedia pin code (not the television pin code)*3 Accept the code 2 *You can add apps from different countries. However, some apps might be blocked by the broadcaster. 3 *If you did not select a pin code, the first time you activated WebMedia, you are asked to set a pin code before you can lock the app. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Continues … 62 >> WebMedia While WEBMEDIA is selected as source, press MENU to bring up the WebMedia menu overlay. The remote control buttons are shown to the right on the menu, and the functions they control are shown to the left. Refresh a page … You can refresh a page if it is updated frequently, such as the weather forecast or online newspapers. Add a bookmark … While on a web page, press MENU to bring up a menu overlay. Press 2 to add a bookmark for that specific website. Added bookmarks are stored in the Internet application. Go to the WebMedia home screen and select the Internet app to see the added bookmark. Check page security information … Using the security information menu, you can check the URL of the website and retrieve security information. Change NOW ON TV source … NOW ON TV shows a preview of what is shown on the selected source. For example, if you have selected HDMI 1 as your source and you have a set-top box connected, you will get a preview of the current programme. The source is selected in the WEBMEDIA SETTINGS menu. Note that NOW ON TV cannot show a preview of UHD sources. 1 2 3 4 select SOURCE LIST RECORDINGS SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 63 Spotify, Deezer and YouTube You can access Spotify or Deezer, if you have a required subscription, and search through and stream music for every occasion. You can also access YouTube to watch a variety of different video content, such as movie and TV clips, music videos, short videos and other content uploaded by users. To use Spotify, Deezer and YouTube, your television must be connected to the Internet, see page 73. Spotify, Deezer and YouTube may not be available on all markets. Bring up and activate the Spotify App to find and listen to music of your choice. To activate Spotify … Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to Spotify, for example, SPOTIFY*1 Enter user name and password for your Spotify account. 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight SPOTIFY, and press the centre button to activate Spotify. Activate Spotify Activate YouTube Bring up and activate the YouTube App to watch a world of different video content. To activate YouTube … Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to YouTube, for example, YOUTUBE*1 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight YOUTUBE, and press the centre button to activate YouTube. Activate Deezer Bring up and activate the Deezer App to find and listen to music of your choice. To activate Deezer … Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to Deezer, for example, DEEZER*1 Enter user name and password for your Deezer account. 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight DEEZER, and press the centre button to activate Deezer. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 64 HomeMedia During playback of your music, you can see the NOW PLAYING menu with cover and information about artist, title and track, if available. When you browse or play your music, photo and video files, you can press INFO to bring up additional information. Listen to music … Connect a storage device with your music Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to the media browser, for example, HOMEMEDIA*1 Press to select the storage device with your music and press the centre button If the storage device is a media server, press to highlight the music or folder menu and press the centre button Press to browse your files and folders and press the centre button to open the folder or start playback of the file Press to step in tracks during playback. Press and hold to cue during playback. Press again to change cue speed*2 Press to pause Press to resume playback Press to back up through previous menus or press and hold to leave the menu You can also bring up the NOW PLAYING MUSIC by pressing MENU, then the red button. 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight HOMEMEDIA, and press the centre button to activate HomeMedia. 2 *During photo slideshows you cannot step in tracks or pause music files. You can play music and video files and browse photos stored either on a storage device or in another product connected via a DLNA/UPnP enabled media server. You get access to the HOMEMEDIA menu when you connect a storage device to your television. If you have music and photos stored, you can start the music and return to the main menu to start a slideshow of your photos. You can then play music and see your photos at the same time. You can also play files via a computer or smart phone. For information about the Digital Media Renderer feature, see page 75. Storage devices include, for example, USB devices and regular hard disks connected via USB or Ethernet. For supported formats, see www.bang-olufsen.com/guides. You cannot show UHD photos. Use HomeMedia TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Continues … 65 >> HomeMedia Browse photos … Connect a storage device with your photos Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to the media browser, for example, HOMEMEDIA*1 Press to select the storage device with your photos and press the centre button If the storage device is a media server, highlight the photo or folder menu and press the centre button Press to browse your files and folders and press the centre button to open the folder Press to open your photo in full screen view. The slideshow starts automatically Press to pause the slideshow Press to continue the slideshow Press to step to the previous or next photo, also in pause mode Press to bring up information on the current photo Press to exit a slideshow and return to browser screen or back up through previous menus or press and hold to leave the menu To rotate a photo left or right, press MENU then 2 or 3 or press  or  . You can also bring up the NOW SHOWING PHOTO by pressing MENU, then the green button. 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight HOMEMEDIA, and press the centre button to activate HomeMedia. Play back video files … Connect a storage device with your video files Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to the media browser, for example, HOMEMEDIA*1 Press to select the storage device with your video files and press the centre button If the storage device is a media server, highlight the video or folder menu and press the centre button Press to browse your files and folders and press the centre button to open the folder or start playback of the file Press to pause Press to resume playback Press to step minute by minute. Press and hold the buttons to cue. Press again to change cue speed Press to step in files during playback Press to go to a specific point in time in the file Press to exit video playback and return to browser screen or back up through previous menus or press and hold to leave the menu You can also bring up the NOW PLAYING VIDEO by pressing MENU, then the yellow button. TV HOMEMEDIA 1 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Continues … 66 >> HomeMedia You can choose to play your music or video files or browse your photos in a random order or repeat playback, or browse when you have been through all photos, music or video files. You can also set a slideshow delay to determine for how long each photo is displayed before the next photo is brought up. To bring up the SETTINGS menu, press MENU and then 4. During rotation of a photo, the slideshow delay timer is reset. You can also find HOMEMEDIA SETTINGS if you bring up the main menu and select the SETUP menu. If you do not operate HomeMedia for approx. 30 seconds, it will go into player mode where only the NOW PLAYING information is shown. Press BACK to bring back the browser list on the screen. You can also activate player mode manually by pressing BACK while the HomeMedia main menu is shown. Make media settings See a list of recently selected files You can see a short list of the files you have recently selected from the currently connected storage device. Bring up sources in the BeoRemote One display and select the source dedicated to the media browser to activate it, for example, HOMEMEDIA.*1 The recently selected files are listed beneath the list of detected storage devices Press to highlight a file you wish to play back and press the centre button To clear the list of recent selections, press MENU and then 1. 1 *You can also bring up the main menu, select SOURCE LIST, highlight HOMEMEDIA, and press the centre button to activate HomeMedia. Play files via a computer or smart phone To play photos, music or video files via an app on a computer or smart phone, the Digital Media Renderer feature must be enabled, and you can name your television for you to easily recognise it on your computer or smart phone. For information about how to enable or disable the Digital Media Renderer feature and name the television, see page 75. Operation of files and on-screen information may differ on a few aspects from otherwise described for HomeMedia, and some apps will not respond to all source control commands. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Example of player mode. 67 Sleep Timers Your television has a built-in Sleep Timer which means that you can make it switch off after a predefined number of minutes. You can make the television switch off automatically after a number of minutes. To activate the Sleep Timer … Press to bring up SLEEP in the BeoRemote One display Press repeatedly until the requested number of minutes or OFF are shown in the television display. To bring up SLEEP in the BeoRemote One display, you must first add it to the list of functions. See the guide for BeoRemote One for information on how to add functions. Set a Sleep Timer LIST SLEEP 68 Power settings If you want to make your television start up faster, you can set a Quick-Start Timer for one or two specified time periods. This will increase the standby power consumption within these periods compared to when the television is in ordinary standby. On the other hand, you can choose to save power on a number of other functions in the television, such as sound, picture and network. When you set up power saving for the picture, a preview shows you the picture quality for each option which makes it easier for you to select the combination of power consumption and quality that suits you best. In the AUTO STANDBY menu, you can set the television to switch off automatically after some time without operation. Set up the power consumption for standby, sound, picture, and network. The television can be set to switch itself to standby after some time without operation. The factory setting is 4 hours. This function only applies in video mode, not in audio mode. To reduce the start-up time or set up auto standby, bring up the STANDBY menu.*1 To make power saving settings for sound, bring up the SOUND menu. To make power saving settings for picture, bring up the PICTURE menu. To make power saving settings for network, bring up the NETWORK menu. When AUTO STANDBY is activated, a message appears on your television screen if the television has not been operated during the time set in the menu. The television then switches to standby if you do not operate it. When no source signal has been detected for 15 minutes, the television switches to standby. 1 *If a Quick-Start Timer is active, your television will switch on within seconds. If you receive your television signal from a connected set-top box, the television start-up time is also affected by the start-up time of the box. Setting a Quick-Start Timer will increase the power consumption within the specified period. Set up the power consumption MENU     SETUP  POWER SAVING  STANDBY  SOUND  PICTURE  NETWORK  …  69 Access control The ACCESS CONTROL menu allows you to activate a parental lock to be able to lock specific channels. You can also set a maturity rating that determines which programmes require that you enter an access code. When you bring up a channel list, you can lock and unlock channels to prevent others from watching these. If you lock a channel in the main list, it will be locked in all the channel groups in which it is present as well. When you try to access a locked channel, you are asked to enter the access code. The access control system is not the same as the pin code system for the television, but it may be easier for you if you choose the same code for both systems. Also, the access code described here is not the same as the pin code you have received with your Smart Card. For information about Smart Card pin code, contact your service provider. Enable the access code so you can lock channels and prevent others from editing channel lists. You can also set a maturity rating to limit access to certain programmes exceeding the chosen rating if rating information is available from the service provider. You can always change the access code. The first time you bring up the ACCESS CONTROL menu you are asked to select a new access code. On some markets, it is not possible to disable access control for programmes rated 18 years and you must enter the access code every time you bring up such a programme. On some markets, it is not possible to select the access code ‘0000’. Should you forget your code … If you forget your access code, bring up the ACCESS CONTROL menu and press ‘9999’ three times. The access control system is then disabled and you must enable it again and enter a new access code. Note that disabling the access control system is prohibited by some programme providers. Set up the access control system MENU     SETUP  ACCESS CONTROL  70 The pin code system The pin code system is intended to make normal use of your television impossible for someone who does not know the pin code. You choose whether or not to activate the pin code system. When the pin code system is enabled and the television has been disconnected from the mains for a while, the pin code system is activated. When reconnected and switched on, the television automatically switches itself off after three minutes if you do not enter the pin code. IMPORTANT! If you are prompted for a pin code the first time you switch on your television, enter the pin code provided by your Bang & Olufsen retailer. Activate the pin code system If the pin code system is already activated, you are prompted to enter your pin code when you bring up the PIN CODE menu. You can activate or deactivate your pin code at all times and you can change your pin code. If you inadvertently press a wrong button while entering a code, press the yellow button to delete a digit or press the red button to clear an input field. Five incorrect entries will cause the television to shut down for three hours, during which operation is not possible. The standby indicator will flash red quickly. If you change your pin code more than five times within a three-hour period, the PIN CODE menu becomes inaccessible for three hours, provided that the television is not disconnected from the mains. Disconnecting the television resets the three-hour period. Should you lose or forget your code, contact your Bang & Olufsen retailer. Your retailer can provide you with a master code, which disables your pin code. MENU     SETUP  PIN CODE  … 71 We recommend that you enable automatic software update on your television to ensure that your television always has the latest features and functions. If your television is set up in a system with the BeoLink Converter NL/ML, it is essential that you enable the automatic system update to ensure that all products in your system are kept up to date and are able to communicate. You can always look up software information and update the TV software manually. You can look up information about the current software version, its release date, and any release notes available. See software information Update software To download available software updates, your television must be connected to the Internet. It is recommended that you set the television to update software automatically. You can set the time of day you want automatic software updates to take place to ensure that they do not interfere with the use of your television. You can also download available software updates from www.bang-olufsen.com onto a USB device. Connect the USB device to the USB port on the connection panel. On some markets, it is also possible to update the software via the antenna signal (OAD). When you update via the antenna signal, some updates are required and not possible to cancel. Contact your retailer for more information about software updates While the television is updating with new software, the standby indicator flashes red and the television should remain connected to the mains. System update … If you have a system setup with a BeoLink Converter NL/ML and several Bang & Olufsen products, the entire system is updated, when you check for updates. You should enable automatic software update of the system in the television menu. Available software updates for all the Bang & Olufsen products in your setup will then be downloaded automatically on a regular basis.*1 1 *You can only enable or disable automatic software updates on the entire system and not on a single product. Software and service update MENU  SETUP  SERVICE  LATEST RELEASE MENU     SETUP  SERVICE  SOFTWARE UPDATE  CHECK FOR UPDATE AUTO SYSTEM UPDATES 72 Digital Text and HbbTV Your television supports Digital Text for MHEG operation, which is required by some countries and CA modules, among other to activate different MHEG applications when available for a channel. When Digital Text is enabled, operation of the television with a BeoRemote One will differ in a few aspects from otherwise described in this guide. Your television also supports HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). HbbTV is an online service where you can access a wide variety of services, such as catch-up TV, competitions, interactive advertisements and social networking. To view the information, your television must be connected to the Internet. Enable Digital Text for MHEG operation If your country or CA module requires activation of Digital Text, you may need to enable the Digital Text function yourself. Digital Text features can vary in appearance and are activated by pressing TEXT or a coloured button. When Digital Text is enabled and no menu is shown on the screen, you may have to press MENU before a coloured button to activate a function. HbbTV Activate HbbTV or block the feature per channel if you do not wish to use it. HbbTV is not supported by all broadcasters and the content supplied depends on the broadcaster. Also, content might be blocked by some broadcasters. Activate HbbTV … When HbbTV is available, press the coloured button indicated on the screen Block HbbTV … While on the channel, press to bring up the HBB TV menu Use the arrow button left and right to select ON or OFF to block HbbTV MENU 4 MENU     SETUP  DIGITAL TEXT  … 73 Network settings You can set up your television to a network either with a wired or wireless connection. For the most reliable network connection, Bang & Olufsen recommends making a wired connection. Bang & Olufsen also recommends that you use a separate router and access point – a Network Link router – to ensure the most reliable playback of digital files. For more information about Bang & Olufsen network setup, contact your Bang & Olufsen retailer. On some markets, it is not possible to set up a wireless connection, and you must use a wired connection. Make a wired connection Connect one end of the Ethernet cable to the router and the other end to the Ethernet socket ( ) on the television. It is assumed that you have enabled the DHCP service on your network. If LAN settings are set to configure automatically, IP address, subnet mask, gateway and DNS server are assigned automatically. If the settings are set to configure manually, or if the IP address, subnet mask, gateway and DNS server, for some reason, are not assigned automatically, you must enter this information manually. > Highlight LAN SETTINGS and press the centre button. > Press the green button to be able to name the LAN connection.*1 > Press the centre button to store the name and return to the LAN SETTINGS menu. > Press  to highlight CONFIGURATION. > Press  or  to select MANUAL or AUTOMATIC configuration. > Press the centre button to store the setting. If you have selected MANUAL configuration, you must enter a value for the IP ADDRESS, SUBNET MASK, GATEWAY, and DNS. Press the centre button to store the settings. 1 *You can only use latin characters for naming the LAN connection. INTERNET ISP ROUTER NAS INTERNET ISP ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS MENU     SETUP  NETWORK  NETWORK SETTINGS  Example of recommended network setup either wired or wireless. Example of simple setup either wired or wireless. 74 >> Network settings Make a wireless connection If your router has the WPS feature (wireless protected setup), you can make a wireless connection to your network automatically. You can also make the connection manually. It is assumed that you have enabled the DHCP service on your network and that the SSID is not hidden. Connect to a wireless network automatically … > Press the centre button to bring up the WLAN SETTINGS menu and highlight WLAN. > Press the WPS button on your router to activate the WPS feature. > Press  or  to enable wireless LAN and store the setting. > Press  to highlight WLAN PROTECTED SETUP and press the centre button to bring up the menu. Here you can see a status of the wireless connection. When CONNECTED is shown on the screen, your television is configured correctly on your network. > Press the centre button to return to the NETWORK menu. Connect to a wireless network manually … > Press the centre button to bring up the WLAN SETTINGS menu and highlight NETWORK LIST. > Press the centre button to bring up the NETWORK LIST menu. > Press the yellow button if you wish to refresh the list of networks. > Press   or  to highlight a network router and press the centre button to be able to enter the password. > Use ,  ,   and  to enter the password to your wireless network and press the centre button to establish a connection. When CONNECTED is shown on the screen, your television is configured correctly on your network. > Press the centre button to return to the NETWORK menu. Check your wireless network signal … > Bring up the NETWORK INFO menu and highlight ADVANCED INFO (WLAN). > Press the centre button to bring up the ADVANCED INFO (WLAN) menu. > Check the signal strength in the LEVEL menu: ***** Excellent connection **** Very good connection *** Good connection ** Stable connection * Unstable connection Note that your television must be connected wirelessly to access this menu. For more information about your router, see the guide for it. Your television supports 2.4 GHz and 5 GHz. For more information, contact your Bang & Olufsen retailer. MENU     SETUP  NETWORK  NETWORK SETTINGS  … 75 >> Network settings You can see information on your network connection in the NETWORK INFO menu. Note: A previously well-functioning setup may develop problems over time as surroundings change. Check your Ethernet connection or router. If the problem persists, contact your Bang & Olufsen retailer. See network information Enable or disable the Digital Media Renderer The Digital Media Renderer feature enables you to play photos, music and video files via a computer or a smart phone. The feature is default enabled. If you do not want your television to be used as a monitor for a computer, smart phone or other device, it is possible to disable the feature. For more information, see page 66. In the DIGITAL MEDIA RENDERER menu press  or  to enable or disable the renderer feature. If you want your television to be easily recognisable on your computer or smart phone, you can name it via the NETWORK menu by selecting NETWORK INFO then ALIAS or NETWORK SETTINGS, LAN SETTINGS then ALIAS. MENU     SETUP  NETWORK  NETWORK INFO  … MENU     SETUP  NETWORK  DIGITAL MEDIA RENDERER  76 Distribute sound with Network Link With Network Link you can Link connections distribute sound, but not video signals, to other rooms throughout the house. If you connect your television to a Master Link product, you must also use a BeoLink Converter NL/ ML (BLC). For example, you can connect your television in the living room to an audio or video system in another room, thereby making it possible to listen to sound from other rooms. Access sources from another Bang & Olufsen audio product and share speakers easily via the television menu. Some content providers may have blocked distribution of sound. For information about integrating an audio setup, see page 78. For information about distribution of video signals, see page 83. The main room television must be connected to the link room system with BeoLink Converter NL/ML if the link room system is an audio or video system with Master Link: > Connect an Ethernet cable to the socket marked on the television. Then run the cable to a router, which is connected to the router connected to the Internet. > Connect one end of an Ethernet cable to the router and the other end to BeoLink Converter NL/ML. > Connect one end of a Master Link cable to BeoLink Converter NL/ML and the other end to the Master Link socket on the audio or video system. A Bang & Olufsen product with Network Link is connected directly to the same network (router) as your television. For more information about network settings, see page 73. B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET ISP ROUTER Example of a link room setup with an audio system with Master Link. 77 You can integrate external equipment with your television to listen to music from an audio system or another television. You can listen to audio and video sources from another Bang & Olufsen product, if the product is connected to the same network (router) as your television. When connecting to an audio system with Master Link, a BeoLink Converter NL/ML is required to act as a ‘bridge’ between Network Link and Master Link. See also page 76. A source can play simultaneously on speakers in different rooms. The television (with additional speakers) and an audio system is set up in one room and an audio system is set up in another room: – LINK TO OTHER PRODUCTS: the audio system in the same room and BLC – Use television speakers for the audio system in the same room: YES – Audio system in the other room: Option 2 In the PRODUCT INTEGRATION menu, you can select up to two products to link to. A list of products identified on the home network is shown. To link to sources from products, such as radio or CD, you must set up the products in the LINK TO OTHER PRODUCTS menu by pressing the red button. To select a product, it must be switched on for it to show up as a product found in the list. If you have selected two products, you set one product to be the primary product in order for its sources to be shown immediately after the television sources in the SOURCE LIST. If you have an audio product in the same room as your television, it can be set up to use the television speakers. When you have chosen a product once in the LINK TO OTHER PRODUCTS menu, the sources that can be linked to are shown in the SOURCE LIST with a ‘link’ symbol ( ) and an indication of the product. For information about connecting an audio system or a television for integration with your television, see pages 78 and 80. When the television is part of a system setup, it will automatically set WAKE ON LAN/ WLAN to ON to be able to switch on connected equipment. Note that this will increase the power consumption slightly. When a BeoLink Converter NL/ML is a part of your system, six audio sources are listed as sources you can link to, whether or not equipment is connected to these sources. Sources that are not used can be hidden from the SOURCE LIST in the SOURCE LIST menu. You can also bring up the LINK TO OTHER PRODUCTS menu from the SOURCE LIST by pressing the yellow button. To see linked sources in the remote control display, see the guide for BeoRemote One. >> Distribute sound with Network Link Integrate additional equipment Option 2 BLC MENU     SETUP  PRODUCT INTEGRATION  LINK TO OTHER PRODUCTS 78 Connect and operate an audio system If you connect a compatible Bang & Olufsen audio system to the television, you obtain the benefits of an integrated audio/ video system. Play music on your audio system using speakers connected to the television, or switch on a TV programme and send the sound to your audio system speakers. Also see page 77 about using television speakers. Your AV system can be placed together in one room or in two rooms with the television placed in one room and the audio system with a set of speakers placed in another. Not all Bang & Olufsen audio systems support integration with the television. Some content providers may have blocked distribution of sound. Connect your audio system to the television Option setting for the audio system When you have connected your Master Link audio system, you must set the audio system to the correct Option. Point your remote control at the IR-receiver of your audio system. The distance between the remote control and the IR-receiver must be maximum 0.5 metres. BeoRemote One operation … Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One list Select the audio system, default Beo4 AUDIO Press to bring up Settings Press to bring up Advanced Press to bring up Product Option Press to bring up A.OPT. Enter the appropriate number (0, 1, 2 or 4) To bring up Beo4 AUDIO in the BeoRemote One display, you must first add it to the list. See the guide for BeoRemote One for information on how to add products. See page 79 for examples of correct Options. Return to your television After operating other products, return to your television to be able to operate it with your BeoRemote One. To return to the television, press to bring up the current product, such as Beo4 AUDIO, in the BeoRemote One list Select the television, such as BeoVision LIST ... ... LIST Settings Advanced Product Option A.OPT. 0 – 4 LIST ... ... 79 >> Connect and operate an audio system Use an audio/video system The television and an audio system is set up in one room with all speakers connected to the television: – LINK TO OTHER PRODUCTS: BLC – Use television speakers: YES – Audio system: Option 0 For information about the LINK TO OTHER PRODUCTS menu, see page 77. The television (with or without additional speakers) and the audio system (with a connected set of speakers) is set up in the same room: – LINK TO OTHER PRODUCTS: BLC – Use television speakers: NO – Audio system: Option 1 For information about Option 4, see page 81. For more information, contact your Bang & Olufsen retailer. The audio system is set up in one room, and the television (with or without additional speakers) in another: – LINK TO OTHER PRODUCTS: BLC – Audio system: Option 2 You can join in on a source played on another product if you press LIST on BeoRemote One, highlight JOIN and press the centre button repeatedly until you hear the desired source. If you integrate your audio system and your television, you can choose a speaker combination appropriate to the current video or audio programme. See the illustrated examples To listen to sound from a television source on your audio system speakers without switching on the screen, your audio system must be selected. If it is not already selected, press LIST then to bring up the current product in the BeoRemote One display. Press the centre button, then  or  to highlight the name of your audio system, such as Beo4 AUDIO, and press the centre button. When the audio system is selected, press TV then  or  to highlight a desired source, for example YOUTUBE, and press the centre button. To listen to audio sound on the speakers connected to the television, your television must be selected. If it is not already selected, press LIST then to bring up the current product in the BeoRemote One display. Press the centre button, then  or  to highlight the name of your television, such as BeoVision, and press the centre button. When the television is selected, press MUSIC then  or  to highlight a desired source with a ‘link’ symbol, for example NETRADIO, and press the centre button. Option 0 BLC Option 1 BLC Option 2 BLC LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NETRADIO 80 Two televisions – Network Link connection Products with Network Link can borrow source sound from each other. If you connect a compatible Bang & Olufsen television to your television, you obtain the benefits of an integrated video system that enables you to listen to audio and video sources from the other television. If you connect a television with Master Link to your television, a BeoLink Converter NL/ML (BLC) is required to obtain the benefits of Network Link. From the factory BeoRemote One is set up for use with a television (BeoVision) only. Ensure that it is set up for other Bang & Olufsen products in your setup as well. See the guide for your remote control. Not all Bang & Olufsen televisions support integration with your television. Some content providers may have blocked distribution of sound. Two televisions with Network Link Place yourself in front of the television: – LINK TO OTHER PRODUCTS: the other television, such as BeoVision and BeoVision(2) respectively To give your product a specific Option using BeoRemote One … Point your remote control at the IR-receiver of the product you want to Option programme. The distance between the remote control and the IRreceiver must be maximum 0.5 metres Press to bring up Settings in the BeoRemote One display Press to bring up Advanced Press to bring up Product Option Select if you want your product to be IR responsive or IR blind*1 Select the active product, such as BeoVision Select a product Option*2 for your product, such as BeoVision(2) Select Send and press the centre button to store the selected Option Note that the television must be selected once in the LINK TO OTHER PRODUCTS menu, see page 77. 1 *Select IR responsive when you want your product to react to commands from your BeoRemote One and IR blind when you do not want your product to react to remote control commands. 2 *In order to show the product Option, such as BeoVision(2), in the BeoRemote One display when you press LIST, you must add it to the BeoRemote One LIST. See the BeoRemote One guide for more information. To return to the Network Link television, see page 78. BeoVision BeoVision(2) LIST Settings Advanced Product Option … … … … MENU     SETUP  PRODUCT INTEGRATION  LINK TO OTHER PRODUCTS Continues … 81 >> Two televisions – Network Link connection A television with Network Link and a television with Master Link Network link television: – LINK TO OTHER PRODUCTS: BLC Master Link television: – Option 4 To listen to audio and video sources on a television, bring up the SOURCE LIST and select the desired source from the other television listed with a ‘link’ symbol ( ) next to it. To see linked sources in the remote control display, see the guide for BeoRemote One. You can join in on a source played on another product if you press LIST on BeoRemote One, highlight JOIN and press the centre button repeatedly until you hear the desired source. Option setting for the Master Link television … Point your remote control at the IR-receiver of your Master Link television. The distance between the remote control and the IR-receiver must be maximum 0.5 metres. Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One list Select the Master Link television, default Beo4 LINK*1 Press to bring up Settings Press to bring up Advanced Press to bring up Product Option Press to bring up L.OPT. Press 4 To return to the Network Link television, see page 78. 1 *In order to show the product Option, such as Beo4 LINK, in the BeoRemote One display when you press LIST, you must add it to the BeoRemote One LIST. See the BeoRemote One guide for more information. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) BLC LIST ... ... LIST Settings Advanced Product Option L.OPT. 4 82 If you have two Bang & Olufsen televisions, and commands from your remote control can be received by both televisions, you must change between the two televisions via LIST. Connection via a BeoLink Converter NL/ML is required if one of your televisions is equipped with Master Link, see page 76. One remote control for both televisions For your television to function properly, it is essential that the television is set up to a product. See also the guide for your remote control. BeoRemote One – Switch between the two televisions… Normally, you can activate a source, such as TV, by pressing TV or MUSIC and finding the relevant source on your remote control. However, when you have two televisions, you must select a television before you can operate its sources: Press to bring up the current product, such as BeoVision, in the BeoRemote One list Select the desired product, for example, BeoVision(2) for a Network Link television or Beo4 LINK for a Master Link television Press and select a source, such as YOUTUBE It is also possible to rename the products in the BeoRemote One display, see the guide for your remote control. For information about choice of product, contact your retailer. Operate two televisions with one remote control LIST ... ... TV TV LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV YOUTUBE LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV YOUTUBE Example of remote control operation when you switch from one television with Network Link to another. Example of remote control operation when you switch between a television with Network Link and a television with Master Link. BeoVision 2 BeoVision Beo4 LINK BeoVision 83 HDMI Matrix The HDMI Matrix itself is a physical product that can be connected allowing you to connect up to 32 external sources to up to 32 televisions in different rooms and access the sources either individually from each TV or simultaneously from several rooms via BeoRemote One. The HDMI Matrix must be connected and set up by your Bang & Olufsen retailer. You cannot connect more than one HDMI Matrix in a setup. Settings in the HDMI MATRIX menu In the HDMI MATRIX menu, you can select settings for your HDMI Matrix. Connect an HDMI Matrix … > Open the HDMI MATRIX menu. > Highlight MATRIX CONNECTED and press   or  to open the selection. > Select the HDMI 3 socket and press the centre button twice. > Download a PUC table for the connected HDMI source. Follow on-screen instructions. > Highlight the downloaded PUC table and press the centre button. > Select a PUC socket and press the centre button to store the HDMI Matrix settings.*1 > Press the centre button to continue. 1 *Settings for the PUC socket are made automatically upon pressing the centre button. However, if you need to set up control type and modulation mode manually, you must press the red button and follow on-screen instructions instead. 


Deze menuhiërarchie geeft het pad weer in een menu waar u verschillende instellingen kunt uitvoeren. Druk op MENU op de afstandsbediening en gebruik de pijltjestoets en de middelste knop om het menu te selecteren en te openen. U kunt, indien beschikbaar, ook op de INFOtoets op uw afstandsbediening drukken om helpteksten weer te geven. Bediening met de afstandsbediening Waar het relevant is, wordt de bediening met de afstandsbediening getoond. – Een donkergrijze knop geeft een fysieke knop weer die u moet indrukken. – Een lichtgrijze displaytekst verwijst naar een displaytekst op een BeoRemote One. Druk op LIST, TV of MUSIC op de BeoRemote One om de tekst weer te geven. De tekst verschijnt in de display van de BeoRemote One. De teksten in LIST, TV en MUSIC kunnen worden hernoemd en u kunt teksten verbergen die u niet nodig hebt en de teksten weergeven die u wel nodig hebt. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw BeoRemote One voor meer informatie. – Het symbool voor de middelste knop is  en dit wordt gebruikt in de bedieningshandelingen waarbij u op de middelste knop moet drukken. Menubediening De handleiding begrijpen U hebt bij uw televisie een papieren snelgids ontvangen waarin de televisie wordt voorgesteld. Deze online handleiding geeft u meer informatie over de vele kenmerken en functies van uw televisie. Snelgids en online handleiding LIST BEELD 1 – 4 BACK www Voorbeeld van bediening met de BeoRemote One. Voorbeeld van menubediening. MENU  INSTELLEN  GELUID  …  9 Navigeer in menu’s en selecteer instellingen met behulp van uw afstandsbediening. U kunt het hoofdmenu openen inclusief een menu-overlay voor de actieve bron door op MENU te drukken. In deze bedieningshandleiding wordt de BeoRemote One gebruikt. Navigeren in de menu's >> De handleiding begrijpen Display en menu's … Een bron en instellingen selecteren. Open videobronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de televisiebron die u wilt inschakelen Open het hoofdmenu Navigeren in menu's … Wanneer er een menu op het scherm wordt weergegeven, kunt u navigeren door menuopties, instellingen weergeven of gegevens invoeren. Markeer een menu of wijzig een instelling Voer gegevens in Open een submenu of sla een instelling op Selecteer een optie Druk hierop om terug te gaan naar vorige menu's of houd ingedrukt om het menu te sluiten Door menupagina's bladeren … Sommige menu's nemen meer ruimte in dan beschikbaar is op het televisiescherm. Dit wordt aangeduid door een half menu-item onderaan of bovenaan het scherm. Om snel van bovenaan een lijst naar beneden te gaan, druk . Blader door pagina's Blader door menu-items TV TV MENU 0-9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Voorbeeld van kanalenlijst. U kunt een item selecteren door op de middelste knop te drukken. 10 >> De handleiding begrijpen Een bron selecteren … U kunt een bron openen door op de knop TV of MUSIC te drukken en een bron te selecteren in de display van de afstandsbediening, of u kunt een bron selecteren via het televisiemenu. Open het hoofdmenu Selecteer BRONNENLIJST Selecteer een bron Helpteksten oproepen … U kunt helpteksten weergeven met uitleg over kenmerken en functies indien beschikbaar in menu's en submenu's.*1 Algemene kenmerken en functies worden ook uitgelegd in het menu NUTTIGE INFORMATIE.*2 Open het hoofdmenu Open het menu INSTELLEN Selecteer een optie Toon of verberg helpteksten 1 *Voor sommige talen zijn helpteksten alleen beschikbaar in het Engels. 2 *Open het menu NUTTIGE INFORMATIE via het menu INSTELLEN. U krijgt meer informatie over de basiskenmerken en functies. Als uw televisie software-updates ontvangt (internetverbinding vereist), worden de nieuwe kenmerken en functies hier uitgelegd. Indicatorlampje Stand-bylampje Het stand-bylampje rechts of bovenaan op de televisie zal u informeren over de toestand van de televisie. (Ononderbroken groen) De tv is ingeschakeld, maar er is geen beeld op het scherm. (Traag knipperend rood) De tv werd ontkoppeld van de netvoeding. Vervolgens werd hij opnieuw verbonden met de netvoeding en moet u de pincode invoeren. Zie pagina 70 voor meer informatie over het pincodesysteem. (Snel knipperend rood) Trek de netstekker van de tv niet uit het stopcontact. Kan worden veroorzaakt door nieuwe software die wordt geactiveerd of te veel verkeerde pogingen om de pincode in te voeren. MENU MENU INFO 11 De televisie installeren Stel de maximale hoek in waarbinnen de televisie mag draaien op de gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel. Laat voldoende ruimte rond de tv om hem vrij te laten draaien. Als uw televisietoestel is gemonteerd op de gemotoriseerde tafelstand, kunt u hem lichtjes kantelen om storende reflecties te vermijden. Zie pagina 22 voor meer informatie. Als de televisie moet worden verplaatst terwijl hij gemonteerd is op de vloerstand, moet hij eerst worden losgemaakt. Het is ook belangrijk dat de stand in de modus TRANSPORT wordt gezet. Wanneer de stand in een nieuwe positie is geplaatst, moet hij opnieuw worden ingesteld. Open INSTELLEN en vervolgens STAND. De tv heeft diverse plaatsingsmogelijkheden. Ga naar www.bang-olufsen.com voor beschikbare stands en muurbeugels of neem contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Afhankelijk van de grootte van uw televisie zijn verschillende stands verkrijgbaar. Wegens het zware gewicht van de tv dient het verplaatsen/optillen ervan te worden overgelaten aan deskundig personeel met geschikt gereedschap. De televisie moet worden Plaatsingsmogelijkheden geïnstalleerd door deskundig servicepersoneel volgens de bedieningshandleiding van de stand of beugel. De televisie heeft diverse plaatsingsmogelijkheden. Volg de richtlijnen voor plaatsing en aansluiting. Zorg voor voldoende ruimte rond het scherm voor een goede ventilatie. Zet in geval van oververhitting (knipperend stand-bylampje en waarschuwing op het scherm) de televisie in stand-by, niet losgekoppeld van de netstroom, om de televisie tot een normale temperatuur te laten afkoelen. U kunt de tv gedurende die tijd niet bedienen. WAARSCHUWING! De televisie mag niet worden opgetild of fysiek worden verplaatst wanneer hij op de vloerstand is gemonteerd. Dat kan ervoor zorgen dat het televisiescherm breekt. Neem contact op met uw dealer. Als uw televisietoestel gemonteerd is op de tafelstand, zorg er dan voor dat de tafel het zware gewicht van de televisie en de tafelstand kan dragen. Muurbeugel en stands Hantering De televisie is niet gemaakt om zelfstandig te staan. Hij moet ondersteund worden tot hij gemonteerd is. Maak uitsluitend gebruik van door Bang & Olufsen goedgekeurde beugels of stands om persoonlijk letsel te voorkomen! 12 >> De televisie installeren Op de afbeelding ziet u het aansluitpaneel en andere belangrijke onderdelen: 1 Gaten om een muurbeugel te bevestigen. 2 Gaten om een stand te bevestigen. 3 Afdekplaatjes voor het hoofdaansluitpaneel. Schuif de afdekplaatjes opzij om toegang te krijgen tot het aansluitpaneel. 4 Paneel voor eenvoudige toegang. 5 Stand-bylampje en sensor voor omgevingslicht. Overzicht Afhankelijk van uw opstelling kunnen verschillende afdekplaatjes worden gebruikt voor de stand of muurbeugel. Raadpleeg de handleiding bij uw stand of muurbeugel voor informatie over het plaatsen van dergelijke afdekplaatjes. Neem de kabels van het bovenste en onderste deel van het paneel samen, maak ze vast met kabelstrips en plaats ze boven- of onderaan achter de kabelhouders, afhankelijk van de plaatsing van de muurbeugel of stand. Zie figuur. Kabels aansluiten Als u een gemotoriseerde stand of muurbeugel heeft, zorg dan dat de kabels voldoende ruimte hebben om de tv naar beide zijden te draaien of te kantelen voordat u de kabels vastmaakt met kabelstrips en een nette ‘kabelbundel’ maakt. 4 3 3 5 2 2 13 Onderhoud De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het normale onderhoud, waaronder de reiniging. Scherm Gebruik een mild glasreinigingsmiddel en maak voorzichtig het beeldscherm schoon zonder dat er resten of strepen achterblijven. Sommige microvezeldoeken kunnen door hun ruwheid de optische coating beschadigen. Kast Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, droge doek. Verwijder vlekken of vuil met een zachte vochtige doek en een oplossing van water en mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel. Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om onderdelen van de televisie te reinigen. 14 Aansluitingen Op het aansluitpaneel van de televisie kunt u signaalkabels aansluiten evenals diverse soorten extra apparatuur, bijvoorbeeld een dvd-speler of een muzieksysteem. Apparatuur die u verbindt met deze aansluitingen kan worden geregistreerd in het menu BRONNENLIJST wanneer u op de rode knop drukt. Als de apparatuur niet wordt vermeld in de BRONNENLIJST, moet u op de groene knop drukken om ze eerst toe te voegen aan de BRONNENLIJST. Zie pagina 23 voor meer informatie. Voor u apparatuur aansluit op uw televisie, mag u niet vergeten de televisie los te koppelen van de netstroom. Dit geldt niet wanneer u een bron aansluit op de HDMI IN- of USB-aansluiting. Afhankelijk van het type apparatuur dat u op de televisie aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook adapters nodig. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Tuner Als u de harddiskrecorder gebruikt in combinatie met een satellietschotel, moet u een LNB-kop met twee uitgangen gebruiken. Als u meer dan een satellietschotel heeft, moet u ook een DiSEqC-schakelaar gebruiken. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsendealer. Luidsprekers Gebruik BeoLab-luidsprekers van Bang & Olufsen. Kabels zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsendealer. U kunt ook tot acht draadloze luidsprekers aansluiten. Zie pagina 43 voor meer informatie. Het is aanbevolen om alle draadloze luidsprekers in een bereik van ongeveer 9 meter van de televisie te plaatsen om de beste draadloze verbinding te hebben. Plaats geen voorwerpen voor de televisie of draadloze luidsprekers, want dit zou storingen in de draadloze verbinding kunnen veroorzaken. De draadloze luidsprekers moeten in één kamer worden opgesteld en moeten vanaf de televisie zichtbaar zijn. Raadpleeg de handleiding van uw luidspreker om na te gaan of uw luidspreker draadloos kan worden aangesloten. Apparatuur met HDMI™-uitgang Apparatuur met een HDMI-uitgang, zoals een set-top box, kan worden aangesloten op eender welke vrije HDMI-aansluiting van de televisie. HDMI 1 wordt echter aanbevolen voor UHDbronnen (Ultra High Definition). Voor meer informatie over hoe u aangesloten apparatuur moet instellen, zie pagina 23. Een geconfigureerde bron kan worden geselecteerd op de BeoRemote One of in de BRONNENLIJST. Als de televisie een nietgeconfigureerde bron vindt, krijgt u de keuze uit geen actie ondernemen, de bron weergeven of de bron configureren. Een aangesloten apparaat kan worden bediend met de eigen afstandsbediening of u kunt een PUC-tabel (Peripheral Unit Controller) downloaden, indien beschikbaar, om de Bang & Olufsen-afstandsbediening te gebruiken, zie pagina 58. Als u de fabrieksinstellingen van uw televisie wilt herstellen, open dan het menu REGIONALE INSTELLINGEN en selecteer een ander land. U wordt gevraagd om de reset te bevestigen. Alle instellingen worden gewist en u moet de instelling voor eerste gebruik opnieuw uitvoeren, volg de instructies op het scherm. AERIAL SATELLITE PL 1-5 SATELLITE 15 >> Aansluitingen Apparaten die u permanent aansluit op het hoofdaansluitpaneel moeten worden geregistreerd in het menu BRONNENLIJST door eerst op de groene knop te drukken en vervolgens voor elke bron op de rode knop. Apparatuur die is verbonden met de aansluitingen voor eenvoudige toegang kunnen worden geregistreerd in het menu BRONNENLIJST door op de groene knop te drukken, een bron te markeren en op de rode knop te drukken. Als de bron al geconfigureerd is, kunt u hem markeren in de BRONNENLIJST en op de rode knop drukken om de instellingen te wijzigen. Zie pagina 23 voor meer informatie. Wij raden aan dat u de televisie aansluit op het internet zodat u software-updates kunt ontvangen en PUC-tabellen (Peripheral Unit Controller) kunt downloaden. Met PUCtabellen kunt u producten van een ander merk dan Bang & Olufsen bedienen met uw Bang & Olufsen-afstandsbediening. Verbind de ~ aansluiting op het hoofdaansluitpaneel van uw tv met het stopcontact. De tv staat nu stand-by en is klaar voor gebruik. De bijgeleverde stekker en het netsnoer zijn speciaal ontworpen voor dit product. Vervang de stekker niet en als het netsnoer beschadigd is, dient u een nieuw te kopen bij uw Bang & Olufsen-dealer. ~ Netvoeding Aansluiting voor het netsnoer. PL 1-5 (Power Link) Voor het aansluiten van externe luidsprekers in een surround-soundopstelling. Zie pagina 21 voor meer informatie. MONITOR CONTROL Voor toekomstig gebruik. PUC 1–3 A+B Voor infraroodbediening van externe apparatuur aangesloten op een HDMI IN- of AV IN-aansluiting. Zo kunt u apparatuur van een ander merk dan Bang & Olufsen bedienen met uw Bang & Olufsen-afstandsbediening. CTRL (1–2) Voor toekomstig gebruik. EXT. IR Voor toekomstig gebruik. HDMI IN (1–5) Met de High Definition Multimedia Interface kunt u allerlei bronnen aansluiten, zoals settop boxes, multimediaspelers, blu-rayspelers of een computer. HDMI 1 wordt aanbevolen voor UHD-bronnen (Ultra High Definition). AV IN Voor het aansluiten van analoge video- of audioapparatuur. Er zijn verschillende adapters nodig. Adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. S/P-DIF IN Digitale audio-ingang, bijvoorbeeld voor een computer. USB ( ) Voor het aansluiten van een USB-apparaat om digitale foto-, video- of muziekbestanden te bekijken. Als u een USB-schijf of SSD aansluit, kunt u die gebruiken als externe harddiskrecorder. Aansluitpanelen PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN CHIPSIDE CHIPSIDE COMMON INTERFACE AERIAL SATELLITE 2 1 16 >> Aansluitingen Ethernet Voor verbinding met het internet. Voor software-updates, toegang tot WebMedia, NetRadio en PUC-downloads. Zorg ervoor dat de kabelverbinding tussen het product en de router het gebouw niet verlaat om contact met hoogspanning te vermijden. Wij raden sterk aan dat u uw televisie instelt om automatisch de software te updaten, zie pagina 71. STAND Voor aansluiting van een gemotoriseerde stand of muurbeugel. Zie pagina 22 voor de kalibratie van de vloerstand of muurbeugel. AERIAL Antenne-ingang voor een buitenantenne/ kabel-tv-netwerk of voor een analoog signaal. SATELLITE (1–2) Antenne-ingangen voor een digitaal satellietsignaal. COMMON INTERFACE (2 x PCMCIA) Voor het invoeren van een CA-module en -kaart voor toegang tot gecodeerde digitale kanalen. Neem voor meer informatie over compatibele kaart- en modulecombinaties contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Aansluitpaneel voor eenvoudige toegang HDMI IN (6) HDMI IN-aansluiting van extra apparatuur. U kunt ook een camera of een spelconsole aansluiten. MIC Om een kalibratiemicrofoon aan te sluiten zodat u verbonden luidsprekers automatisch kunt kalibreren. USB ( ) Voor het aansluiten van een USB-apparaat om digitale foto-, video- of muziekbestanden te bekijken via uw mediabrowser (HomeMedia). Als u een USB-schijf of SSD aansluit, kunt u die gebruiken om op te nemen van ingebouwde tuners. 6 MIC Snelle toegang tot HDMI IN-, microfoon- en USB-aansluitingen. 17 >> Aansluitingen Digitale bronnen aansluiten Sluit tot zes externe HDMI-bronnen aan, bijvoorbeeld een set-top box, een computer of een spelconsole. Alle op de televisie aangesloten apparatuur kan worden geconfigureerd, zie pagina 23. HDMI 6 is een aansluiting voor tijdelijke apparaten, zie pagina 16. Afhankelijk van de apparatuur die u op de televisie aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook adapters nodig. Als u meer dan twee apparaten heeft die een PUC-aansluiting vereisen, moet u een extra PUC-kabel kopen. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Een set-top box aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de set-top box. > Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op de televisie. > Om de set-top box te kunnen bedienen met uw afstandsbediening van Bang & Olufsen, sluit u een infraroodzender aan op een van de PUC-aansluitingen en verbindt u die met de infraroodontvanger van de set-top box. Zie pagina 19 voor meer informatie over infraroodzenders. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Een dvd/blu-rayspeler aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de dvd/blu-rayspeler. > Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op de televisie. > Om de dvd/blu-rayspeler te kunnen bedienen met uw afstandsbediening van Bang & Olufsen, sluit u een infraroodzender aan op een van de PUC-aansluitingen en verbindt u die met de infraroodontvanger van de dvd/blu-rayspeler. Zie pagina 19 voor meer informatie over infraroodzenders. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Een spelconsole aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de spelconsole. > Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op de televisie.*1 > Om de spelconsole te kunnen bedienen met uw afstandsbediening van Bang & Olufsen, sluit u een infraroodzender aan op een van de PUC-aansluitingen en verbindt u die met de infraroodontvanger van de spelconsole. Zie pagina 19 voor meer informatie over infraroodzenders. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren.*2 Een camera aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de camera. > Verbind de kabel met een HDMI IN-aansluiting op de televisie.*1 > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN AV IN PUC 3 A+B CTRL 3 Voorbeeld van aangesloten digitale bronnen. Dvd/blu-rayspeler Set-top box Computer Spelconsole Camera 1 *U kunt ook HDMI IN 6 gebruiken om tijdelijke bronnen aan te sluiten. Zie pagina 16 voor de locatie van tijdelijke aansluitingen. 2 *Als u SPELCONSOLE als bron selecteert, wordt automatisch de beeldmodus GAME geactiveerd. U kunt deze instelling tijdelijk wijzigen in het menu BEELD, zie pagina 49. 18 >> Aansluitingen Voordat u een computer aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de televisie, de computer, en alle aangesloten apparatuur loskoppelt van het stopcontact. Een computer aansluiten > Sluit het ene uiteinde van een geschikte kabel aan op de DVI- of HDMI-uitgang van uw computer en het andere uiteinde op een HDMI IN-aansluiting van de televisie. > Als u de DVI-uitgang van de computer gebruikt, maak dan gebruik van de juiste kabel en sluit de digitale geluidsuitgang van de computer aan op de S/P-DIF INaansluiting van de televisie om het geluid van de computer af te spelen met de luidsprekers die zijn aangesloten op de televisie. > Sluit uw televisie, de computer en alle aangesloten apparatuur weer aan op de netstroom. De computer moet aangesloten zijn op een geaard stopcontact zoals beschreven in de installatie-instructies van de computer. Een computer aansluiten Een analoge bron aansluiten U kunt een analoge bron aansluiten, zoals een spelconsole of videorecorder. Voor informatie over het configureren van apparatuur die is aangesloten op de televisie, zie pagina 23. Trek voordat u extra apparatuur aansluit de netstekkers van alle systemen uit het stopcontact. Een analoge bron aansluiten > Sluit de kabel aan op de juiste aansluiting van de apparatuur die u wilt verbinden. > Verbind de kabel met de AV IN-aansluiting van de televisie. > Sluit uw televisie en alle aangesloten apparatuur weer aan op de netstroom. > Om de analoge bron met uw afstandsbediening te kunnen bedienen, sluit u een infraroodzender aan op een van de PUC-aansluitingen en verbind u deze met de infraroodontvanger van de analoge bron. Zie pagina 19 voor meer informatie over infraroodzenders. > Volg de instructies op het scherm om de bron te configureren. Het kan zijn dat u verschillende adapters en misschien ook kabels nodig heeft. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. 19 Om producten van een ander merk dan Bang & Olufsen te bedienen met een BeoRemote One of de BeoRemote App, sluit u een infraroodzender van Bang & Olufsen aan op uw niet-Bang & Olufsen-product en vervolgens op een van de PUC-aansluitingen op het aansluitpaneel. Plaats de zender in de buurt van de infraroodontvanger van de aangesloten apparatuur om de afstandsbediening te kunnen gebruiken. Controleer voordat u de zender permanent aansluit of u de menu's van de apparatuur kunt bedienen op de televisie met uw BeoRemote One of BeoRemote App. Wanneer u de zender instelt op een geselecteerde PUC-aansluiting in het menu BRONNENLIJST, worden de instellingen voor de infraroodzender automatisch geselecteerd. Het is ook mogelijk om de instellingen van de aansluiting handmatig te selecteren als andere instellingen nodig zijn. Neem contact op met uw Bang & Olufsendealer voor een extra PUC-kabel. Voor meer informatie over het downloaden van PUC-tabellen (Peripheral Unit Controller) voor set-top boxes, zie pagina 23. >> Aansluitingen Als u gecodeerde zenders wilt bekijken, neem dan contact op met uw serviceprovider. De serviceprovider registreert u dan, gewoonlijk tegen betaling, als een geautoriseerde kijker. U ontvangt dan een Smart Card en een CAmodule. Let op: die zijn alleen geldig voor één serviceprovider en werken daarom uitsluitend met bepaalde zenders. De CA-module werkt als een 'kaartlezer' voor uw Smart Card, die de gecodeerde signalen van uw serviceprovider decodeert. Zonder Smart Cards en CA-modules zijn alleen ongecodeerde digitale zenders, ook bekend als 'free-to-air'-zenders, beschikbaar. Raadpleeg uw Bang & Olufsen-dealer voor informatie over compatibele CA-modules. De Smart Cards moeten in de CA-modules blijven, tenzij uw serviceprovider u vraagt die te verwijderen. Dit is belangrijk wanneer uw serviceprovider nieuwe informatie naar uw Smart Card wil sturen. Plaats voorzichtig een Smart Card in een CAmodule. De CA-module heeft één uitstekende rand aan de ene kant en twee uitstekende randen aan de andere kant. Als de televisie geen signaal ontvangt, controleer dan of de Smart Card en CA-module correct zijn geplaatst. Het is mogelijk dat Smart Cards en CA-modules ook toegang geven tot speciale menu's, die hier niet worden beschreven. Als dit het geval is, volg dan de instructies van uw serviceprovider. Smart Card voor digitale kanalen Infraroodzenders COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Vervolg… 20 >> Aansluitingen De CA-modules activeren In het menu CA MODULES kunt u de CAmodules voor terrestrisch, kabel of satelliet in- of uitschakelen. In sommige landen kan het nuttig zijn om de CA-module voor satelliet uit te schakelen om een optimale prestatie te verkrijgen van de terrestrische CA-module. U heeft ook toegang tot de CA-modules via het hoofdmenu wanneer de tv-tuner geactiveerd is als bron. MENU  INSTELLEN  CA-MODULES  …  21 >> Aansluitingen Luidsprekers aansluiten op de televisie U kunt tot tien bekabelde luidsprekers en subwoofers aansluiten op de televisie door middel van Power Link-kabels. Bovendien kunt u tot acht luidsprekers draadloos verbinden, inclusief subwoofers. Voor meer informatie over het instellen van draadloze luidsprekers, zie pagina 43. Trek voordat u extra apparatuur aansluit de netstekkers van alle systemen uit het stopcontact. Afhankelijk van het type luidspreker dat u op de televisie aansluit, zijn andere kabels en mogelijk ook adapters nodig. Kabels en adapters zijn verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-dealer. Luidsprekers aansluiten > Sluit een Power Link-kabel aan op de juiste aansluiting van de luidsprekers die u wilt verbinden met de televisie.*1 > Verbind de kabels met de beschikbare aansluitingen PL 1-5 op de televisie. > Verbind een Power Link-kabel met de juiste aansluitingen van een subwoofer. > Verbind de kabel met een vrije aansluiting PL 1-5 op de televisie. > Sluit uw televisie en alle aangesloten luidsprekers weer aan op de netstroom. 1 *Vergeet niet om de schakelaar voor de linkeren rechterpositie in te stellen op de luidsprekers, afhankelijk van hoe uw luidspreker is gepositioneerd, links of rechts van uw luisterpositie. Als u twee luidsprekers wilt verbinden met één PL-aansluiting op de televisie en het niet mogelijk is om de kabel tussen de luidsprekers door te lussen, is een extra splitter nodig. Neem contact op met uw Bang & Olufsen-dealer voor meer informatie. PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN Voorbeeld van een luidsprekeropstelling. Luidspreker achter Luidspreker achter Subwoofer Luidspreker voor Luidspreker voor 22 Standaardposities voor de televisie instellen Als de televisie is voorzien van de optionele gemotoriseerde vloerstand, kunt u deze draaien met behulp van de afstandsbediening. Bovendien kunt u het toestel zo instellen dat het automatisch naar uw favoriete kijkpositie draait wanneer u het inschakelt. Het kan naar een andere positie draaien wanneer u bijvoorbeeld naar een aangesloten radio luistert en naar een stand-bystand draaien wanneer u uw televisie uitschakelt. U kunt ook andere standposities instellen voor andere luister- of kijkposities. Als uw televisie is voorzien van de optionele gemotoriseerde tafelstand, kunt u hem instellen om lichtjes te kantelen in het menu STANDAFREGELING, bijvoorbeeld om storende reflecties te vermijden. Als uw televisietoestel is uitgerust met een gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel, kies dan een positie voor de videomodus, een voor de audiomodus en een voor stand-by. U kunt de standposities ook naar eigen keuze instellen, bijvoorbeeld voor wanneer u in de zetel aan het lezen bent of aan de eettafel zit. Open het menu STANDPOSITIE om een standpositie op te slaan, een naam te geven of te wissen. Als u de huidige standpositie wilt opslaan in een leeg standpositieveld, drukt u op de middelste knop wanneer u het veld geselecteerd heeft. U kunt vervolgens de standpositie een naam geven. Het is niet mogelijk om de standposities STAND-BY, VIDEO en AUDIO een andere naam te geven of te wissen. Het is ook niet mogelijk om velden zonder standpositie een naam te geven. Lege velden worden aangeduid met <…>. In sommige talen moet u kiezen uit voorgedefinieerde namen. Vooraf ingestelde standposities Als uw opstelling een gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel omvat, zal u tijdens het instellen van de televisie voor eerste gebruik worden gevraagd om de buitenste posities van de gemotoriseerde beweging te kalibreren. Voor de vloerstand doet u dit door de afstand van de stand tot de muur in te geven. Volg hiervoor de instructies op het scherm. De gemotoriseerde stand van de televisie zal pas werken als het kalibratieproces voltooid is. Als de televisie later op een andere plaats wordt gezet, bijvoorbeeld in een hoek, moet u de gemotoriseerde beweging opnieuw kalibreren. Zie pagina 11 voor informatie over het verplaatsen van uw televisie. Afhankelijk van uw opstelling kunt u een menu oproepen voor standposities of muurbeugelposities. De gemotoriseerde beweging kalibreren MENU  INSTELLEN  STAND  STANDPOSITIE  … MENU     INSTELLEN  STAND  STANDAFREGELING  Met behulp van het kalibratieproces kunt u de maximale draaihoek van de televisie instellen – links en rechts. 23 Extra apparatuur toevoegen Als u extra videoapparatuur aansluit op de televisie, kunt u die instellen in het menu BRONNENLIJST wanneer de bron werd gedetecteerd door op de rode knop te drukken.*1 Als de televisie is ingeschakeld en u extra apparatuur aansluit op een HDMI IN-ingang, zal de televisie een niet-geconfigureerde bron detecteren. Er verschijnt een bericht op het scherm en u kunt de instructies volgen om de bron te configureren. Bronnen hebben standaardinstellingen, bijvoorbeeld voor geluid en beeld, die geschikt zijn voor de meeste situaties, maar u kunt die instellingen ook veranderen. Selecteer de bron, druk op de rode knop en selecteer het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN.*1 Hier kunt u instellen welke luidsprekergroep wordt geactiveerd bij het selecteren van de bron. 1 *Als de bron niet wordt vermeld in de BRONNENLIJST, is ze niet in gebruik en moet u eerst op de groene knop drukken om een volledige lijst van bronnen weer te geven. Als u de apparaten die op de televisie zijn aangesloten aanmeldt, kunt u ze met de BeoRemote One bedienen. Markeer een bron en druk op de rode knop om deze bron in te stellen.*1 Hier kunt u de bron ook een naam geven.*2 U kunt ook instellen dat een bron direct uit stand-by wordt geactiveerd als op de knop TV of MUSIC van de BeoRemote One wordt gedrukt. U kunt de bron vervolgens bedienen. 2 * Voor meer informatie over het geven van een naam aan een bron via de display van de BeoRemote One, raadpleegt u de bedieningshandleiding van de BeoRemote One. Met een internetverbinding kunt u PUCtabellen (Peripheral Unit Controller) downloaden waardoor u de aangesloten apparatuur, zoals een set-top box, kunt bedienen met de BeoRemote One. PUC-tabellen zijn beschikbaar voor vele andere merkproducten, zoals projectoren, dvd-spelers, set-top boxes en spelconsoles. De lijst van PUC-tabellen op het internet wordt regelmatig bijgewerkt en aangevuld. Een PUC-tabel downloaden Tijdens de configuratieprocedure wordt u gevraagd of u de aangesloten apparatuur wilt kunnen bedienen met uw BeoRemote One. Volg de instructies op het scherm om een PUC-tabel (Peripheral Unit Controller) te downloaden, indien beschikbaar. De televisie moet verbonden zijn met het internet. Als uw aangesloten apparatuur niet op de downloadlijst staat, is er op dat moment geen bediening mogelijk en moet u BRON NIET ONDERSTEUND selecteren. U zult de apparatuur niet kunnen bedienen met uw BeoRemote One. U kunt contact opnemen met uw Bang & Olufsen-dealer om een PUC-tabel aan te vragen voor een nietondersteunde bron. Wat is er aangesloten? PUC-tabellen downloaden of verwijderen MENU BRONNENLIJST  … Vervolg… 24 >> Extra apparatuur toevoegen U kunt zoeken met Latijnse karakters en cijfers. U kunt zoeken naar apparatuur met niet-Latijnse karakters door een deel van de naam in te geven dat Latijnse karakters bevat. U kunt ook gebruik maken van de bladerfuncties om de juiste PUC-tabel te vinden. U kunt op elk gewenst moment PUC-tabellen downloaden. Voor algemene informatie over PUC-tabellen kunt u contact opnemen met uw Bang & Olufsen-dealer. Software van een PUC-tabel updaten In het menu PUC-UPDATES kunt u een PUCtabel selecteren en op de middelste knop drukken om de software van die tabel te updaten als er nieuwe software beschikbaar is. U kunt op de groene knop drukken om te controleren op updates, op de rode knop om details van de tabel weer te geven en op de gele knop om de geschiedenis van een tabel te raadplegen. Een bron verwijderen Als u een bron heeft aangesloten en geconfigureerd op een specifieke aansluiting van de televisie en u later de bron permanent wilt verwijderen, moet u de broninstellingen resetten. Markeer de bron in het menu BRONNENLIJST, druk op de rode knop en selecteer FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN. Als u JA selecteert, is de bron niet langer geconfigureerd op deze aansluiting. Wanneer u de volgende keer een bron verbindt met deze aansluiting, wordt u gevraagd om de bron te configureren. U kunt ook FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN selecteren in het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN om alleen de standaardwaarden voor dit menu te resetten. Een PUC-tabel verwijderen Om gedownloade PUC-tabellen te verwijderen die u niet meer gebruikt, opent u het menu PUC OPRUIMEN. Denk eraan dat u eerst de aangesloten bron moet verwijderen die bij een PUC-tabel hoort, voordat u de PUC-tabel kunt verwijderen. MENU  INSTELLEN  SERVICE  PUC-BEHEER  PUC DOWNLOADEN PUC OPRUIMEN PUC-UPDATES 25 >> Extra apparatuur toevoegen U kunt twee USB-massaopslagapparaten aansluiten op uw televisie en de inhoud van ondersteunde bestandsformaten doorbladeren. U kunt een USB HDD (Hard Disk Drive) of SSD (Solid State Drive) gebruiken als harddiskrecorder zodat u programma's kunt pauzeren, terugspelen en opnemen, timeropnamen kunt maken en de opnamen kunt wijzigen. Voor meer informatie over de functies van de harddiskrecorder, zie pagina's 26 en 33–40. Afhankelijk van het USB-apparaat, moet u na verbinding kiezen of u door de inhoud van het apparaat wilt bladeren, het apparaat wilt gebruiken voor opnames of niets wilt doen. Alleen een USB-schijf of SSD die ondersteuning biedt voor USB 2.0 of hoger kan worden gebruikt voor opnames. De minimale opslagcapaciteit voor een USB-schijf is 32 GB, maar het wordt aangeraden om een USB-schijf of SDD te gebruiken van minstens 500 GB. De USB-schijf of SSD moet via de televisie worden ingesteld om te worden gebruikt als harddiskrecorder en het wordt aangeraden om de verbinding nooit te verbreken, dat zou de gegevens kunnen beschadigen. Dit impliceert dat opnames die zijn gemaakt op een USB-schijf of SSD gekoppeld zijn aan de televisie en niet kunnen worden verwijderd door of gebruikt op een andere televisie. Er kan maar één USB-schijf of SSD tegelijk worden gebruikt voor opname. Als u een USB-schijf of SSD op uw televisie aansluit via een USB-hub, kan het opnemen op de harddiskrecorder mislukken. Als de televisie om de een of andere reden moet worden gereset naar de fabrieksinstellingen, wordt de verbinding met de USB-schijf of SSD onthouden. Opnemen op een USB-schijf of SSD wordt niet door alle programma-aanbieders ondersteund. Een USB-schijf of SSD gebruiken als harddiskrecorder U moet een USB-schijf of SSD instellen via uw televisie om hem kunnen gebruiken als harddiskrecorder. Denk eraan dat de schijf tijdens het instellen wordt geformatteerd en alle gegevens worden gewist. Een schijf gebruiken voor opnames … Als een USB-schijf of SSD wordt gedetecteerd, selecteert u GEBRUIKEN VOOR OPNAMES*1 Selecteer JA om de schijf te formatteren. Als het formatteren is voltooid, zijn alle opties met betrekking tot de harddiskrecorder beschikbaar in de menu’s. 1 *In het menu USB-SCHIJVEN kunt u een USBschijf of SSD markeren en op de groene knop drukken om het apparaat te gebruiken voor opnames. U kunt een tweede USB-schijf of SSD aansluiten op de televisie, maar zolang de eerste harde schijf is ingesteld voor opname, kan de tweede harde schijf niet worden gebruikt als harddiskrecorder. Als u een USB-schijf of SSD aansluit op uw televisie als de enige aangesloten harde schijf, terwijl er in het verleden al een USB-schijf of SSD werd ingesteld voor opname, kunt u de nieuwe USB-schijf of SSD nu instellen. De televisie zal echter de vorige ingestelde harde schijf verwijderen en de inhoud op de oude USB-schijf of SSD zal niet meer toegankelijk zijn. Wanneer de oude schijf opnieuw wordt ingesteld voor opname, zal ze eerst worden geformatteerd. U wordt gevraagd om deze handeling te bevestigen alvorens verder te gaan. Als het instellen van de nieuwe USBschijf of SSD mislukt of wordt geannuleerd, worden de instellingen van de vorige USBschijf of SSD hersteld. Door de inhoud van een USB-apparaat bladeren Als een USB-apparaat wordt gedetecteerd, selecteert u DOOR INHOUD BLADEREN*2 Doorbladeren en inhoud selecteren 2 *In het menu USB-SCHIJVEN kunt u een USBschijf of SSD selecteren en door de inhoud ervan bladeren. Een USB-apparaat veilig verwijderen In het menu USB-SCHIJVEN markeert u een USB-apparaat en drukt u op de rode knop om het apparaat veilig te kunnen verwijderen zonder gegevens te verliezen of te beschadigen. Een boodschap op het televisiescherm vertelt u wanneer u het apparaat veilig kan verwijderen. Als u een USB-schijf of SSD wilt verwijderen die is ingesteld voor opname, moet u bevestigen dat u alle functies met betrekking tot de harddiskrecorder wilt uitschakelen en alle gegevens zullen ontoegankelijk worden. Als de USB-schijf of SSD bezig is met opnemen, terugspelen of afspelen van een opname, is het apparaat in gebruik en kan het niet veilig worden verwijderd. USB-massaopslagapparaten MENU  INSTELLEN  USB-SCHIJVEN  26 Televisiekijken Bekijk analoge en digitale terrestrische signalen, kabelsignalen en satellietsignalen afhankelijk van uw tuneropties. Maak kanaalgroepen en draai de televisie. Maak een opname als u een USB-schijf of SDD hebt aangesloten voor opname, zie ook pagina 25. Om de RADIO-modus te openen dienen eerst de radiozenders te worden ingesteld. Zie pagina 41. Voor meer informatie over de Programmagids en informatie, zie pagina 29. Om snel een favoriete bron te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Zie pagina 51 voor meer informatie. Opnemen op een USB-schijf of SSD wordt niet door alle programma-aanbieders ondersteund. Een bron selecteren … Open en selecteer de televisiebron in de display van de BeoRemote One Open het hoofdmenu Selecteer BRONNENLIJST Selecteer de televisiebron*1 Een kanaal selecteren … Druk hierop om een kanaal te selecteren Selecteer het vorige kanaal*2 De menu-overlay openen en gebruiken … Open het hoofdmenu Activeer een functie*3 1 *U kunt instellen dat de televisietuner direct uit stand-by wordt geactiveerd met de knop TV op de BeoRemote One. Markeer TV TUNER in de BRONNENLIJST, druk op de rode knop, markeer UIT STAND-BY en druk op  of  om TV te openen en druk vervolgens op de middelste knop. 2 *Dit is alleen mogelijk als Digitale Tekst/ HbbTV is uitgeschakeld. 3 *U kunt ook gekleurde functies activeren zonder eerst op MENU te drukken als Digitale Text/HbbTV is uitgeschakeld. Rechtstreeks opnemen … Om te kunnen opnemen, hebt u een USBschijf of SSD nodig die werd aangesloten en ingesteld voor opname. Tijdens het opnemen kunt u ook een andere opname, bron of tvkanaal bekijken.*4 Druk hierop om RECORD weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om een opname te starten Druk hierop om een opname te starten Druk hierop om de opname te stoppen*5 4 *Het is alleen mogelijk om op te nemen op digitale kanalen. De tv heeft twee tuners zodat u een programma kan opnemen terwijl u naar een ander programma kijkt. Als het opgenomen kanaal gecodeerd is, kunt u niet overschakelen naar een ander kanaal. U kunt ook twee programma's tegelijkertijd opnemen. U kunt geen nieuwe opname starten als de USB-schijf of SSD die is ingesteld voor opname vol staat met beveiligde opnames. Zie pagina 36 voor informatie over ruimtebeheer voor opnames. 5 *Als er twee opnames bezig zijn, dient u te kiezen welke opname u wilt stoppen. TV TV of MENU of 0-9 0 MENU 1-9 of LIST RECORD of MENU LIST RECORD SOURCE LIST RECORDINGS SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Tv-functie Knop afstandsbediening Voorbeeld van een menu-overlay. 27 >> Televisiekijken De televisie draaien op een vloerstand … Druk hierop om STAND weer te geven op de display van de BeoRemote One Draai de televisie via de buis van de vloerstand Draai de televisie via de basis van de vloerstand Selecteer een positie waarnaar de televisie moet draaien De televisie draaien op een muurbeugel … Druk hierop om STAND weer te geven op de display van de BeoRemote One De televisie draaien Selecteer een positie waarnaar de televisie moet draaien Om de gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel te gebruiken dient u de vloerstand of muurbeugel eerst te kalibreren. Zie pagina 22 voor informatie over het instellen van de standaardposities waarnaar de tv moet draaien. De televisie kantelen op een tafelstand … Druk hierop om STAND weer te geven op de display van de BeoRemote One Kantel de televisie Teletekst gebruiken … Indien beschikbaar bij de programmaaanbieder kunt u teletekst openen voor het geselecteerde kanaal. Druk meermaals om de schermmodus te wijzigen Blader omhoog of omlaag in pagina’s Ga naar PAGINA en blader door de pagina's Voer een paginanummer in Druk kort hierop om naar de vorige pagina te gaan of houd deze knop ingedrukt om teletekst af te sluiten LIST STAND of 0-9 TEXT of of 0-9 BACK LIST STAND of 0-9 LIST STAND 28 Programma-informatie U kunt informatie weergeven over het huidige programma of een Programmagids openen. U kunt ook de audio- en ondertiteltaal wijzigen of interactieve informatie oproepen via HbbTV. Telkens wanneer u van kanaal of zender wisselt, verschijnt de informatiedisplay kort op het scherm. U kunt de display ook handmatig openen door op INFO te drukken om programma-informatie weer te geven. HbbTV is mogelijk niet beschikbaar op alle markten. Denk eraan dat het niet mogelijk is om een voorbeeld weer te geven van een bron die een UHD-signaal verstuurt. Als u meer programma-informatie wenst, druk dan op INFO wanneer de televisiedisplay wordt weergegeven. Gebruik ,  ,   en  om terug en vooruit in de tijd te gaan en tussen de kanalen te navigeren. Druk vervolgens op de middelste knop om het huidige kanaal te selecteren. Druk op BACK om programma-informatie af te sluiten. Als de uitgebreide display op het scherm wordt getoond en de informatie is meer dan een pagina lang, kunt u naar beneden scrollen met de knop . Ondertitels en extra audio-opties worden weergegeven door de pictogrammen bovenaan. Opgelet: deze dienst wordt niet door alle zenders aangeboden. 1 *Leeftijdsgrens is alleen zichtbaar indien verstrekt door uw serviceprovider. >> Televisiekijken HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Programmainformatie Zendernaam en -nummer Begin- en eindtijd van programma Tijdbalk verstreken tijd Gekozen groep Gecodeerd programma Programmanaam (Nu - Volgende) Extra audio-opties Meerkanaals-audio Thema Ondertitels Leeftijdsgrens*1 Programma weergegeven in HD HbbTV-informatie 29 U kunt een Programmagids weergeven met alle informatie over de huidige en volgende programma's op kanalen en zenders tot twee weken in de toekomst. Via de Programmagids kunt u ook overschakelen naar een ander kanaal of andere zender. Het is niet mogelijk op een Programmagids te tonen voor analoge kanalen en zenders. Druk op GUIDE om de Programmagids te openen. Het is mogelijk dat het geluid uitgeschakeld wordt wanneer de Programmagids bijgewerkt wordt. De taal van de Programmagids is de geselecteerde menutaal indien beschikbaar. Anders wordt de taal ingesteld die beschikbaar is via het tv-signaal. Vanuit de zenderprogrammagids … Druk hierop om informatie over een specifiek programma te bekijken Druk hier twee keer op om een gemarkeerd programma te selecteren Houd deze knop ingedrukt om informatie van het scherm te verwijderen Druk hierop om terug te gaan naar de Programmagids – Overzicht Vanuit de specifieke programma-informatie … Druk hierop om het kanaal te selecteren Druk hierop om terug te keren naar het vorige niveau Houd deze knop ingedrukt om informatie van het scherm te verwijderen Als u op de gele knop drukt terwijl er een zender gemarkeerd is in de Programmagids, dan kunt u een andere groep selecteren. U kunt ook een opname instellen via de Programmagids, zie pagina 36. Denk eraan dat het niet mogelijk is om een voorbeeld weer te geven van een bron die een UHD-signaal verstuurt. Programmagids Opties voor ondertitels en audio De pictogrammen en geven aan dat er extra audio- of ondertitelopties beschikbaar zijn. Bediening indien er geen menu wordt weergegeven op het scherm … Druk hierop om het menu ONDERTITELTAAL te openen, of … … druk hierop om het menu AUDIOTAAL te openen De audio-opties kunnen ook de extensie AC3 of AAC hebben, bijvoorbeeld, Engels AC3, wat wijst op verschillende geluidssystemen. Met AUDIO LINKS en AUDIO RECHTS kunt u linkse of rechtse audio naar de luidsprekers vóór richten. >> Televisiekijken BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 30 Kanalen, groepen en lijsten gebruiken U kunt groepen maken, wijzigen en gebruiken om uw favoriete televisiekanalen en radiozenders makkelijker terug te vinden. Als de kanalen en zenders na het automatische afstemmen niet in de gewenste volgorde staan, kunt u de volgorde wijzigen waarin ze worden weergegeven in een lijst met kanalen of zenders. U kunt ook kanalen of zenders verwijderen die u niet meer wilt en kanalen of zenders herstellen nadat ze werden verwijderd. Als uw serviceprovider Pay-PerViewkanalen ondersteunt, kunt u ook een programma bestellen dat u wilt bekijken. In de radiomodus wordt KANAAL in de menu's vervangen door het woord ZENDER. Als u groepen met radiozenders wilt wijzigen, moet u overschakelen naar een radiobron en BEWERK RADIOGROEPEN selecteren. Denk eraan dat de radiozenders die worden ontvangen via de tuner niet dezelfde zijn als de zenders van NetRadio die worden beschreven op pagina 59. Kanaal- en zendergroepen Een kanaalgroep selecteren. Kanaalgroepen kunnen zelf gemaakte groepen zijn of kanaallijsten. Kanaallijsten worden door sommige serviceproviders verzonden. Ze verschijnen en werken op ongeveer dezelfde manier als groepen en kunnen op dezelfde manier als groepen weergegeven en bekeken worden. Een overzicht van de kanaalgroepen weergeven … Druk hierop om een overzicht van de kanaalgroepen weer te geven Kanaalgroepen gebruiken en wijzigen In het menu FAVORIETEN kunt u tot 22 kanaalgroepen maken om uw favoriete kanalen snel terug te vinden zonder door alle ingestelde kanalen te moeten bladeren. U kunt bijvoorbeeld een groep aanmaken voor elk lid van het gezin. U kunt de kanaalof zendergroepen ook een naam geven en groepen verwijderen die u niet meer nodig heeft. U kunt een groep met kanalen of zenders ook leegmaken. Binnen een groep met favorieten kunt u een kanaal verplaatsen naar een andere positie in de lijst. Zie het menu op het televisiescherm voor instructies. Een groep met favorieten aanmaken en benoemen… Open het menu FAVORIETEN Markeer een groep met of zonder naam Druk hierop om de groep te benoemen/hernoemen, bijvoorbeeld 'Sport' en volg de instructies op het scherm Druk hierop om de naam op te slaan Selecteer de benoemde groep Druk hierop om kanalen toe te voegen Selecteer een groep om uit te kopiëren, bijvoorbeeld 'Nieuws' Druk hierop om een kanaal te selecteren Druk hierop om door de lijst te bladeren Druk hierop wanneer u klaar bent met het toevoegen van kanalen Druk hierop om de instellingen op te slaan MENU 1 MENU  INSTELLEN  ZENDERS  BEWERK TV-GROEPEN  FAVORIETEN … 31 >> Kanalen, groepen en lijsten gebruiken U kunt ingestelde kanalen of zenders die u niet meer in uw kanaallijst wenst verwijderen of geselecteerde zenders die u eerder uit uw kanaallijst heeft verwijderd weer herstellen. Alleen analoge kanalen kunnen worden hernoemd. Deze functie is niet op alle markten verkrijgbaar. In het menu TV-LIJST kunt u een kanaal uit de kanaallijst verwijderen. Verwijderde kanalen kunnen worden hersteld via het menu VERBORGEN ZENDERS. Als u radiozenders wilt wijzigen, moet u overschakelen naar een radiobron en BEWERK RADIOGROEPEN selecteren. Tijdens het wijzigen van de TV-LIJST of het toevoegen van kanalen aan een groep met favorieten, kunt u op de groene knop drukken om te schakelen tussen alfabetisch of numeriek sorteren van de kanalen. Kanalen die uit de kanaallijst werden verwijderd, worden niet opnieuw weergegeven wanneer naar nieuwe kanalen wordt gezocht, maar worden opgeslagen in de lijst VERBORGEN ZENDERS. Kanalen bewerken Kanaal- en zenderlijsten Een kanaallijst weergeven en een kanaal selecteren. Druk hierop om een kanaalgroep te selecteren Druk hierop om te bladeren tussen de kanalen in de groep, of … … druk hierop om het kanaal te openen dat is ingesteld op het gekozen nummer in de groep 0 – 9 MENU  INSTELLEN  ZENDERS  BEWERK TV-GROEPEN  FAVORIETEN TV-LIJST VERBORGEN ZENDERS 32 >> Kanalen, groepen en lijsten gebruiken Pay-Per-Viewkanalen bekijken U kunt Pay-Per-Viewkanalen bekijken als die worden ondersteund door uw serviceprovider, maar dan heeft u wel een abonnement nodig. In de Programmagids vindt u meer informatie over de kanalen en programma's. U kunt deze informatie gebruiken om een programma te bestellen. Neem contact op met uw provider voor een klanten-ID. Een programma bestellen … Druk hierop om een kanaal te selecteren Volg de informatie op het scherm om toegang te krijgen tot een programma. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider Details van een kanaal weergeven In het menu TV-LIJST kunt u een kanaal markeren en vervolgens op de rode knop drukken om de details van het kanaal weer te geven. KINDERSLOT is alleen beschikbaar als u TOEGANGSBEHEER heeft ingeschakeld in het menu INSTELLEN, zie pagina 69. Kanalen met kinderslot worden overgeslagen wanneer u door de kanalen bladert. Als het gemarkeerde kanaal een analoog kanaal is, kunt u het kanaal ook hernoemen via de groene knop en , , en . Voor sommige talen kunt u de kanalen niet hernoemen. In het menu TV-LIJST kunt u op de groene knop drukken om te schakelen tussen alfabetisch of numeriek sorteren van de kanalen. Als u details wilt weergeven van de radiozenders of zendergroepen wilt maken, moet u overschakelen naar een radiobron en BEWERK RADIOGROEPEN selecteren. of 0 – 9 MENU  INSTELLEN  ZENDERS  BEWERK TV-GROEPEN  FAVORIETEN TV-LIJST … 33 Een programma op pauze zetten en weer afspelen Als u een USB-schijf of SSD hebt aangesloten en ingesteld voor opname, kunt u een digitaal programma dat bezig is onderbreken, hervatten en herhalen. De televisie blijft het programma tijdens de tijdverschuiving opslaan, zodat u altijd het volledige programma kunt zien. Zie pagina 25 voor meer informatie over USBschijven en SSD's. Zie pagina 37 om te weten hoe u inhoud van de buffer voor tijdverschuiving kunt kopiëren naar een permanente opname. U kunt MHEG of HbbTV niet activeren als tijdverschuiving actief is. Het gebruik van een USB-schijf of SSD voor tijdverschuiving wordt niet door alle programma-aanbieders ondersteund. Een programma onderbreken en hervatten … Onderbreek het programma op het huidige kanaal en hervat het na een tijdje. Druk hierop om het programma te onderbreken Druk hierop om het programma te hervatten Selecteer nogmaals de bron, bijvoorbeeld TV, om terug te keren naar het livesignaal. Naar een specifiek tijdstip gaan … Voer een specifiek tijdstip in waar u naartoe wilt gaan in de inhoud van de buffer voor tijdverschuiving. Selecteer een tijdstip Vooruit of achteruit bladeren of spoelen … Blader minuut per minuut achteruit of vooruit. Druk hierop om vooruit of achteruit te bladeren Houd deze toets ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen 0-9 of HBO 9 | TV Independence Day RATING 6 09:30 – 11:50 PROGRAMME 3 / 3 PAUSE 07:10 – 10:15 Na 'Nu te zien' (Gestippeld = gebufferd. Wit = ongebufferd) Huidig programma in buffer Totaal aantal programma's Voor 'Nu te zien' (Rood = gebufferd. Grijs = ongebufferd) 'Nu te zien'-lampje Begin-/ eindtijd van het huidige programma Begintijd buffer Afspeeltijdstip ('Nu te zien') 34 >> Een programma onderbreken en weer afspelen Door programma's bladeren … Ga naar het vorige of volgende programma in de buffer voor tijdverschuiving. Druk hierop om naar het vorige of volgende programma te gaan Het afspelen onderbreken … Afspelen van de inhoud van de buffer voor tijdverschuiving onderbreken.*1 Druk hierop om het afspelen te onderbreken Speel langzaam af, druk nogmaals om de snelheid te wijzigen 1 *Het geheugen van de buffer voor tijdverschuiving is 4 uur. Als een programma onderbroken blijft totdat de buffer vol is, dient u op te drukken om door te gaan met het opslaan in de buffer en hierbij de oudste inhoud te verwijderen. Als u van bron, kanaal of zender wisselt of wanneer u de tv uitschakelt, wordt de inhoud van de buffer gewist. Voor meer informatie over de buffer voor tijdverschuiving, zie pagina 37. Naar het livesignaal overschakelen … Schakel van de tijdverschuivingsmodus over op het livesignaal. Druk tweemaal om naar het livesignaal te gaan 35 Een programma opnemen Met een aangesloten USB-schijf of SSD die is ingesteld voor opname kunt u timeropnames instellen en twee Timers tegelijkertijd laten opnemen. Uw opgeslagen Timers worden in het WEERGAVEOVERZICHT geplaatst. Hier kunt u uw Timers bewerken of verwijderen. U kunt ook een programma kopiëren uit de buffer voor tijdverschuiving naar de USB-schijf of SSD om het daar te bewaren. Om te zorgen dat uw timers correct worden uitgevoerd, moet u de ingebouwde klok op de juiste tijd en datum instellen. De menu's die worden ingeschakeld voor de USB-schijf of SSD voor opname, bevatten opties voor instellingen en aanpassingen. Open het menu OPNAME-INSTELLINGEN en volg de instructies op het scherm. Druk ook op INFO om helpteksten te openen. Zie pagina 25 voor meer informatie over USB-schijven en SSD's. Het is alleen mogelijk om op te nemen op digitale kanalen. Opnemen op een USB-schijf of SSD wordt niet door alle programma-aanbieders ondersteund. Het is niet mogelijk om een programma van een radiozender op te nemen. In sommige landen is het niet mogelijk om een CI+ programma op te nemen terwijl u naar een ander programma kijkt. Een timeropname instellen Een Timer in het menu TIMER PROGRAMMEREN instellen. Hier selecteert u de op te nemen bron, de begintijd van het programma, de eindtijd en de datum of dagen van de week waarop het programma wordt uitgezonden. Om een Timer in te stellen, opent u het menu TIMER PROGRAMMEREN. U kunt opnemen van een van de televisietuners terwijl een opname wordt afgespeeld. U kunt ook een programma opnemen op de harde schijf terwijl u op hetzelfde moment een programma opslaat via de buffer voor tijdverschuiving. Er zijn wel enkele beperkingen voor de opname met tijdverschuiving. Voor meer informatie, zie de volgende pagina's en pagina's 33–34. U kunt een opgenomen programma ook afspelen, zelfs wanneer de opname van dat programma nog niet is afgelopen. Let op: u kunt geen programma's opnemen die tegen kopiëren zijn beveiligd. Voor meer informatie over rechtstreeks opnemen, zie pagina 26. AFLEVERINGEN BEWAREN is alleen beschikbaar wanneer DATUM is ingesteld op WEEKDAGEN en BEVEILIGING is ingesteld op UIT. Als het Weergaveoverzicht vol is, heeft u geen toegang tot het menu TIMER PROGRAMMEREN. Als een opname om welke reden dan ook niet kon worden voltooid, krijgt u een bericht als hetzelfde programma in de Programmagids wordt gevonden zodat u een nieuwe Timer kunt instellen. Als een opname wordt geprogrammeerd vanuit de Programmagids of de informatiedisplay, is het alleen mogelijk om de status van de beveiliging, de categorie en het kinderslot te wijzigen. Als een programma wordt gesplitst in twee delen, bijvoorbeeld door een nieuwsprogramma, worden beide delen opgenomen. Daarvoor mag er wel niet meer dan drie uur tussen het begin en het einde van de opname zitten en moet de Programmagids detecteren dat de twee programma's met elkaar verbonden zijn. MENU     OPNAMEN  TIMER PROGRAMMEREN Vervolg… 36 >> Een programma opnemen Opnemen met de Programmagids … Druk hierop om de Programmagids weer te geven en selecteer het programma dat u wilt opnemen Druk hierop om een opname te kunnen starten Druk hierop om de opname van het geselecteerde programma te starten. Het programma wordt nu onderlijnd. Of … … druk hierop om een herhaalde Timeropnamen in te stellen, zoals een wekelijkse timeropname Het menu TIMER PROGRAMMEREN verschijnt en u kunt de pijl en de cijfertoetsen gebruiken om de timeropname te wijzigen Druk hierop om de timeropname op te slaan. Het programma wordt nu onderlijnd Markeer het programma opnieuw en druk hierop om de opname-opties te openen (wissen of annuleren) Nadat de opname is afgelopen, wordt ze bewaard onder het menu INHOUD HARDE SCHIJF. Het is mogelijk om twee programma's tegelijkertijd op te nemen. Ruimtebeheer en beveiliging De televisie heeft een ruimtebeheerfunctie die, indien noodzakelijk, automatisch ruimte vrijmaakt voor handmatige en timeropnamen. Dit gebeurt door de vereiste hoeveelheid inhoud op de USB-schijf of SSD te verwijderen. De volgende principes zijn hierbij van toepassing: – Beveiligde opnames worden nooit verwijderd. – Bekeken of bewerkte opnames worden eerst verwijderd en daarna pas opnames die nog niet zijn bekeken of bewerkt. – De oudste opnames worden het eerst verwijderd. – Een opname wordt niet automatisch gewist wanneer ze wordt afgespeeld. – Timeropnames worden niet uitgevoerd als de harde schijf vol is en alle opnames beveiligd zijn, en alle gestarte opnames worden automatisch gestopt wanneer de capaciteit van de harde schijf wordt bereikt. Opnames met een beperkte levensduur, zoals gehuurde opnames, worden automatisch gewist wanneer ze vervallen. Deze opnames worden aangeduid met |VERVALT na de naam van de opname. Als de tijdsinformatie voor een opname die vervalt ongeldig is, kan die opname niet meer worden afgespeeld. Wanneer u een opname aan het bekijken bent die vervalt, wordt een boodschap weergegeven op het scherm die u kunt verwijderen door op de middelste knop te drukken. U wordt op de hoogte gebracht wanneer er geen of onvoldoende vrije ruimte overblijft voor een timeropname op de USB-schijf of SSD. GUIDE en 0 – 9 Vervolg… 37 >> Een programma opnemen Ingestelde Timers controleren U kunt de timers controleren die nog moeten worden uitgevoerd. Bovendien kunt u ze bewerken of verwijderen. U kunt ook een Timer eenmalig of voor onbepaalde duur uitschakelen als een herhaalde Timer overlapt met een andere Timer. Als u een uitgeschakelde Timer bewerkt, wordt hij automatisch weer ingeschakeld. Wanneer u Timeropnamen aanmaakt en de maximumcapaciteit van de Timeropnamen wordt bijna bereikt, krijgt u een bericht te zien in de menu's. De buffer voor tijdverschuiving is een tijdelijke opslag. Als u van bron, kanaal of zender wisselt of wanneer u de tv uitschakelt, wordt de inhoud van de buffer gewist. Om een opname te bewaren, kunt u die kopiëren van de buffer voor tijdverschuiving naar het menu INHOUD HARDE SCHIJF door een handmatige opname uit te voeren. Als u tijdens het terugspelen een handmatige opname start, begint het opnemen vanaf de starttijd van het programma. Als u van kanaal verandert nadat een programma is gestart, begint de opname vanaf dat moment. Voor meer informatie, zie pagina's 33–34. Naar de harde schijf kopiëren … Druk hierop om de tijdverschuiving te onderbreken Druk hierop om de weergave te starten Druk hierop om achteruit te spoelen naar het programma dat u wilt opnemen Druk hierop om te beginnen met opnemen op de harde schijf.*1 1 *Als u een rechtstreekse opname start tijdens tijdverschuiving, zal het deel van de tijdverschuiving dat al is opgeslagen in de buffer voor tijdverschuiving worden toegevoegd aan de opname. Na het kopiëren vanaf de tijdverschuiving naar het menu INHOUD HARDE SCHIJF, kunt u de nieuwe opname net zoals alle andere opnames bewerken. OPMERKING! De programma-aanbieder kan beperkingen opleggen op wat er kan worden opgenomen of bekeken met tijdverschuiving. Het opgenomen programma is mogelijk ook maar voor een beperkte tijd beschikbaar. Neem contact op met uw programma-aanbieder voor informatie over het opnamebeleid. Vanuit de buffer voor tijdverschuiving kopiëren MENU MENU  OPNAMEN  WEERGAVEOVERZICHT  … Buffer voor tijdverschuiving Inhoud harde schijf 38 Een opname afspelen Als u een USB-schijf of SSD hebt aangesloten en ingesteld voor opname, kunt u de opnames van digitale programma's afspelen en ze doorbladeren. Een harde schijf inschakelen en een opname afspelen … Het duurt even voordat de harde schijf is opgestart. Selecteer de bron harde schijf op de display van de BeoRemote One om het menu INHOUD HARDE SCHIJF te openen. Selecteer categorie of weergave Selecteer een opname Speel de opname af Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen om het menu INHOUD HARDE SCHIJF te openen U kunt het menu INHOUD HARDE SCHIJF ook weergeven door op MENU te drukken en OPNAMEN te selecteren. Als u een opname selecteert om af te spelen verschijnt er een informatiemelding. De melding verdwijnt automatisch als u op BACK drukt. Alle opnames zijn ongecomprimeerd en om informatie over een gemarkeerde opname te openen in het menu INHOUD HARDE SCHIJF dient u op INFO te drukken. Druk nogmaals op INFO om de informatie te laten verdwijnen. Om een opname die bezig is stop te zetten, markeert u de opname en drukt u op de gele knop. Als u een opname selecteert om af te spelen, hervat de tv het afspelen automatisch vanaf het punt waar u de laatste keer was gestopt toen dezelfde opname werd afgespeeld. Als u de opname tot het einde hebt bekeken, begint het afspelen vanaf het begin. Als u een opname wilt afspelen waarvoor een kinderslot geactiveerd is, dient u eerst een 4-cijferige toegangscode in te voeren. Er wordt geen voorbeeld van deze opname getoond. Zie pagina 69 voor informatie over het instellen van een kinderslot. HARD DISC CONTENT 4/12 | ALL options abc delete info category play 12:45 Ally Drama 11:46 07 MAR 0:50 Angels and Demons Film 12:59 06 MAR 1:20 Dark Blue | EXPIRES Film 11:58 02 MAR 1:30 Independence Day | KEEP Film 13:00 01 MAR 0:45 Captain Planet Documentary 10:55 29 FEB 1:30 Catch me if you can Drama 17:30 28 FEB 1:30 TV … of Status van de opslagcapaciteit Deel van de opname dat is bekeken Opnameduur Opnamenummer en totaal aantal opnames Huidige categorie of weergave Voorbeeld – voor opnames van kanalen De opname is beschermd tegen automatisch verwijderen De opname zal binnenkort niet meer beschikbaar zijn 39 >> Een opname afspelen Afspelen onderbreken of stoppen … Onderbreek of stop de weergave van een opname. Druk hierop om het afspelen te onderbreken Speel langzaam af, druk nogmaals om de snelheid te wijzigen Druk hierop om de weergave te stoppen Wanneer het beeld gedurende 8 minuten ongewijzigd blijft, zal het scherm automatisch dimmen. Als u een opname stopzet wordt het menu INHOUD HARDE SCHIJF geopend. De balk bovenaan geeft aan hoe vol de harde schijf is. Een beschermde opname wordt aangegeven door |BIJHOUDEN. Voor meer informatie over beveiliging, zie pagina 40. Door opnames bladeren … Ga naar de vorige of volgende opname in een categorie. Druk hierop om naar de vorige of volgende opname te gaan Naar een specifiek tijdstip gaan … Voer een specifiek tijdstip in waar u naartoe wilt gaan in een opname. Selecteer een tijdstip Vooruit of achteruit bladeren of spoelen … Blader minuut per minuut achteruit of vooruit. Druk hierop om vooruit of achteruit te bladeren Houd deze toets ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen 0-9 40 Opnames bewerken Met een aangesloten USB-schijf of SSD die is ingesteld voor opname kunt u de inhoud van de harde schijf bewerken en aanpassen aan uw eigen voorkeur. Zo kunt u de categorie van een opname wijzigen of de opname wissen, inkorten of opsplitsen in twee aparte opnames. Bovendien kunt u een opname beveiligen tegen wissen of een kinderslot activeren. Open het hoofdmenu en selecteer OPNAMEN om het menu INHOUD HARDE SCHIJF te openen. Hier kunt u onder meer uw opnames alfabetisch of op datum rangschikken door middel van de groene knop en u kunt het menu OPTIES openen door middel van de rode knop om een opname te bewerken. Als kinderslot geactiveerd is voor een opname, moet u de toegangscode invoeren voordat u het menu OPTIES kunt openen om de opname te bewerken. U kunt de toegang tot uw opnames verhinderen door de functie Kinderslot te activeren. Hiervoor moet u eerst een Kinderslot-code invoeren. In het menu TOEGANGSBEHEER kunt u een code instellen waarmee u de toegang tot uw opnames beperkt. Voor het instellen van de code voor het kinderslot, zie pagina 69. Een opname beveiligen … In het menu OPTIES kunt u een opname beveiligen zodat ze niet kan worden gewist van de harde schijf. Volg de instructies op het scherm. De naam van een opname wijzigen … Als u de naam van een opname wilt wijzigen, bijvoorbeeld in het geval van een rechtstreekse opname, kunt u een nieuwe naam geven in het menu INHOUD HARDE SCHIJF. Volg de instructies op het scherm. Opgelet: Voor sommige talen kunt u geen naam instellen. Een opname opsplitsen … U kunt een opname in twee delen opsplitsen. Dit kan het eenvoudiger maken voor u wanneer u bijvoorbeeld een bepaalde scène wilt vinden in een lange opname. Volg de instructies op het scherm. Een opname inkorten … U kunt een gedeelte van een opname inkorten. Selecteer hiervoor een punt in de opname en specificeer of u het gedeelte voor of na dit punt wilt verwijderen. U kunt niet een gedeelte in het midden van de opname verwijderen. Volg de instructies op het scherm. Een opname verwijderen … U kunt op elk moment een ongewenste opname verwijderen, inclusief beveiligde opnames. U kunt ook alle opnames binnen een categorie of schermweergave verwijderen. Volg de instructies op het scherm. Alle beveiligde opnames worden aangeduid met |BIJHOUDEN achter de naam. Alle opnames die een vervaldatum hebben, worden automatisch beveiligd tot ze vervallen. Deze opnames worden aangeduid met |VERVALT achter de naam en het is niet mogelijk om de beveiliging van deze opnamen uit te schakelen. Als u een opname die is opgeslagen onder de functie AFLEVERINGEN BEWAREN opsplitst of beveiligt, zal die specifieke opname niet langer onder deze functie vallen. . MENU     OPNAMEN  INHOUD HARDE SCHIJF  … 41 Kanalen opnieuw afstemmen U kunt uw televisie zelf naar tvkanalen en radiozenders laten zoeken. Kanalen en zenders worden automatisch bijgewerkt, maar het is ook mogelijk om handmatig bij te werken. Afhankelijk van uw serviceprovider worden sommige instellingen automatisch gedaan. U kunt ingestelde kanalen bijwerken, bijvoorbeeld wanneer ze werden verplaatst door de omroep. Als u terrestrische kanalen heeft geprogrammeerd en er is meer dan een netwerk beschikbaar, moet u een voorkeursnetwerk kiezen. De menu-items KABEL, TERRESTRISCH, SATELLIET en ANALOOG zijn alleen beschikbaar als ze werden geactiveerd in het menu INGANGEN onder het menu ZENDERS. Als slechts een ingang werd geactiveerd, wordt het menu AFSTEMMEN overgeslagen en wordt meteen het instellingenmenu voor de ingang geopend. Wanneer u een andere serviceprovider of zoekmodus selecteert voor een ingang, worden alle lijsten gewist. Zenders updaten MENU  INSTELLEN  ZENDERS  AFSTEMMEN  …  42 Wijzig de kanaalingang door de ingangen voor kabel, terrestrisch, satelliet en analoog, de actieve antenne en de lijnlengtecompensatie in of uit te schakelen. U kunt alle tv-kanalen opnieuw automatisch laten installeren door de televisie. Als u overschakelt naar een ander netwerk, kunnen ook de kanalen in uw lijsten wijzigen. Alleen mogelijk als verschillende netwerken beschikbaar zijn wanneer terrestrische kanalen worden afgestemd. Om een kanaalingang te wijzigen, opent u het menu INGANGEN. Om alle kanalen opnieuw te installeren, opent u het menu ZENDERS OPNIEUW INSTELLEN. Om een netwerk te selecteren, opent u het menu VOORKEURSNETWERK. OPMERKING! Als u alle tv-kanalen opnieuw installeert, gaan alle kanaalinstellingen die u heeft gemaakt, verloren! Voor informatie over de toegangscode, zie pagina 69. Als u een ingang uitschakelt, worden alle kanalen en configuraties van deze ingang gewist. Het menu VOORKEURSNETWERK kan ook verschijnen wanneer terrestrische kanalen worden afgestemd. Instellingen van kanaalingang wijzigen >> Kanalen opnieuw afstemmen MENU  INSTELLEN  ZENDERS  AFSTEMMEN INGANGEN ZENDERS OPNIEUW INSTELLEN BEWERK TV-GROEPEN VOORKEURSNETWERK 43 Luidsprekeropstelling – surround sound Voeg draadloze of bekabelde BeoLab-luidsprekers en BeoLabsubwoofers toe aan uw televisie en geniet van een surroundsoundsysteem dat probleemloos in uw woonkamer past. De beste geluidservaring ontstaat binnen het gebied gecreëerd door de luidsprekers. U kunt ook luidsprekergroepen aanmaken om de luidsprekeropstelling aan te passen voor andere luisterposities dan recht voor de televisie, bijvoorbeeld aan de eettafel of in een fauteuil. Deze handleiding beschrijft hoe u een basisopstelling voor uw luidsprekers uitvoert. Voor meer geavanceerde geluidsinstellingen en aanpassingen zie de technische geluidshandleiding (Technical Sound Guide) op www.bangolufsen.com/guides. Voor informatie over het dagelijks gebruik van luidsprekergroepen, zie pagina 47. Uw provider kan verspreiding van digitaal draadloos geluid naar uw luidsprekers verbieden. In dat geval moet u bekabelde luidsprekers gebruiken die zijn aangesloten met Power Link-kabels. De luidsprekers instellen Stel zowel bekabelde als draadloze luidsprekers in op de televisie. Bekabelde luidsprekers Bij het opstellen van bekabelde luidsprekers moet u aangeven welke luidsprekers verbonden zijn met welke Power Link-aansluiting in het menu LUIDSPREKERAANSLUITINGEN.*1 1 *Als niet alle Power Link-aansluitingen waarmee luidsprekers zijn verbonden, worden weergegeven in het menu LUIDSPREKERAANSLUITINGEN, kunt u op de groene knop drukken om alle Power Link-aansluitingen weer te geven. Belangrijk! Als u LIJN selecteert als luidsprekertype in de lijst LUIDSPREKERAANSLUITINGEN, zal het volume erg luid zijn en kunt u het volume niet aanpassen met uw BeoRemote One. U moet de eigen afstandsbediening van het product gebruiken. LIJN wordt bijvoorbeeld gebruikt voor niet-Bang & Olufsen-versterkers. Draadloze luidsprekers Als u draadloze luidsprekers hebt in uw opstelling, zoekt de televisie automatisch naar draadloze luidsprekers en worden de gedetecteerde luidsprekers gekoppeld aan draadloze Power Link-kanalen tijdens het instellen voor eerste gebruik. U kunt ook zelf scannen naar draadloze luidsprekers en de gedetecteerde luidsprekers handmatig koppelen aan de draadloze Power Link-kanalen in het menu LUIDSPREKERAANSLUITINGEN. Draadloze luidsprekers zoeken en koppelen … Druk hierop in het menu LUIDSPREKERAANSLUITINGEN om opnieuw te scannen Als het scannen is voltooid, druk dan hierop om de gedetecteerde luidsprekers aan de televisie te koppelen Een luidspreker ontkoppelen van de televisie … Selecteer een luidspreker in het menu LUIDSPREKERAANSLUITINGEN Druk hier één keer op om de luidspreker te kunnen ontkoppelen. Druk nogmaals om de ontkoppeling te bevestigen Als de status van een luidspreker ONTBREEKT in het menu LUIDSPREKERAANSLUITINGEN, werd de luidspreker gekoppeld aan een draadloos kanaal en zal hij automatisch opnieuw worden gedetecteerd indien mogelijk. MENU     INSTELLEN  GELUID  LUIDSPREKERAANSLUITINGEN …  Vervolg… 44 >> Luidsprekeropstelling – surround sound Geluidsinstellingen resetten Als u om welke reden dan ook de standaardwaarden van de geluidsinstellingen moet resetten, bijvoorbeeld als u uw geluidsopstelling heeft gewijzigd, kunt u dat doen in het menu GELUID. Het resetten van de standaardwaarden wist de instellingen van het luidsprekertype en van de luidsprekergroepen en ontkoppelt alle gekoppelde draadloze luidsprekers. Wanneer u FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN selecteert, wordt u om een bevestiging gevraagd. Vervolgens wordt het instellen voor eerste gebruik gestart voor de geluidsinstellingen. Om de ontkoppelde draadloze luidsprekers opnieuw te kunnen configureren, moet u de luidsprekers resetten. Raadpleeg de handleiding van de luidsprekers. U kunt verschillende luidsprekergroepen aanmaken voor verschillende luisterposities of luidsprekercombinaties. Voor elke groep moet u rollen toewijzen aan de luidsprekers, de afstand instellen tussen de luidsprekers en uw luisterpositie en het luidsprekerniveau afstemmen. U kunt afstanden en luidsprekerniveaus instellen voor elke luidsprekergroep, hetzij handmatig via het menu LUIDSPREKERGROEP of automatisch via een installatiewizard wanneer u de bijgeleverde kalibratiemicrofoon en externe luidsprekers aansluit. U kunt luidsprekers ook afstellen met alleen de kalibratiemicrofoon als de afstanden en niveaus automatisch worden ingesteld. U kunt de luidsprekergroepen ook een naam geven en groepen verwijderen die u niet meer nodig heeft. De tv-luidsprekergroep heeft een voorgedefinieerde naam en u kunt de groep instellen wanneer u voor de televisie zit. Via de toekenning van functies aan aangesloten luidsprekers kunt u de functie van luidsprekers bepalen in een surround-soundsysteem, evenals het aantal te gebruiken luidsprekers. Druk op de rode knop om de luidsprekergroep te activeren als u TV of een bestaande groep heeft gemarkeerd. U kunt de TV-luidsprekergroep niet hernoemen of wissen. Zie pagina 47 voor het dagelijks gebruik van luidsprekergroepen. Om meer geavanceerde geluidsinstellingen uit te voeren voor een luidsprekergroep raadpleegt u de technische geluidshandleiding op www.bang-olufsen.com/guides. Luidsprekergroepen aanmaken A F E H B D C G MENU     INSTELLEN  GELUID  FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN …  MENU     INSTELLEN  GELUID  LUIDSPREKERGROEP  …  Vervolg… Voorbeeld van televisiekijken op de figuur … Luidspreker A: Links vóór Luidspreker B: Subwoofer Luidspreker C: Midden Luidspreker D: Rechts vóór Luidspreker E: Rechts surround Luidspreker F: Rechts achter Luidspreker G: Links achter Luidspreker H: Links surround 45 >> Luidsprekeropstelling – surround sound Afstanden en niveaus automatisch aanpassen … Plaats de aangesloten microfoon in de primaire luisterpositie voor de huidige luidsprekergroep Na detectie van de microfoon, selecteert u KALIBRATIE MET MICROFOON*1 Druk hierop om de kalibratie te starten Selecteer JA als u een extra luisterpositie voor de luidsprekergroep wilt meten en de procedure wilt herhalen 1 *In het pop-upmenu kunt u ook een nieuwe luidsprekergroep creëren, een andere luidsprekergroep dan de huidige optimaliseren, luidsprekerverbindingen configureren of niets doen. Volg de instructies op het scherm. U kunt ook het menu KALIBRATIE MET MICROFOON openen door te drukken op MENU en INSTELLEN, GELUID, LUIDSPREKERGROEP te selecteren en vervolgens een luidsprekergroep te selecteren. Het is aanbevolen om tijdens het kalibreren achtergrondgeluiden tot een minimum te beperken. Afstanden en niveaus instellen via een installatiewizard … Plaats de aangesloten microfoon in de primaire luisterpositie voor de huidige luidsprekergroep Selecteer een luidsprekergroep in het menu LUIDSPREKERGROEP en open de groep Selecteer INSTALLATIEWIZARD en open de wizardfunctie Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Selecteer JA en start de automatische toekennig van afstanden en niveaus of NEE om de wizardfunctie te annuleren. U kunt de meting herhalen voor een extra luisterpositie voor de luidsprekergroep indien gewenst Druk hierop wanneer de kalibratie is voltooid Er worden ook rollen voor de interne luidsprekers en een subwoofer ingesteld via de installatiewizard. Als u een kalibratie of een procedure met installatiewizard bevestigt, worden de vorige instellingen van de luidsprekergroep gewist. Voor informatie over het aansluiten van de microfoon voor kalibratie zie pagina 16. 46 >> Luidsprekeropstelling – surround sound Geluidsmodi instellen De televisie beschikt over verschillende geluidsmodi die zijn geoptimaliseerd voor verschillende soorten programma's en bronnen. U kunt de waarden in die geluidsmodi echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. De geluidsmodi hebben voorgedefinieerde namen. Gebruik bijvoorbeeld FILM als u een dvd of blu-ray bekijkt of gebruik GAME om het geluid te verbeteren wanneer u op een spelconsole speelt. De geluidsmodus AANGEPAST kan worden ingesteld als u een nieuw gebruikstype en instellingen wilt definiëren. Het is de enige modus die u kunt hernoemen. De geluidsmodus DYNAMISCH is geen modus op zich, maar past het geluid aan aan de geselecteerde bron of de inhoud door een keuze te maken uit de andere geluidsmodi. Voor meer details of om meer geavanceerde instellingen voor geluidsmodi uit te voeren raadpleegt u de technische geluidshandleiding (Technical Sound Guide) op www.bangolufsen.com/guides. Als u een geluidsmodus wilt resetten naar de standaardinstellingen, selecteert u FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN in het instellingenmenu van de geluidsmodus en bevestigt u dat u de waarden wilt herstellen. U kunt op het televisiescherm een lijst openen van geluidsmodi door GELUID te zoeken in het LIST-menu van de BeoRemote One en de middelste knop in te drukken. Vervolgens kunt u een geluidsmodus selecteren met de cijfertoetsen. Zie pagina 47 voor het dagelijks gebruik van geluidsmodi. MENU     INSTELLEN  GELUID  GELUIDSMODI  …  47 Dagelijks gebruik van geluidsmodi en luidsprekergroepen U kunt uw televisie uitbreiden tot een volledig surround-soundsysteem door BeoLab-luidsprekers en -subwoofers aan te sluiten. Wanneer u een van de bronnen inschakelt, selecteert de televisie automatisch de juiste geluidsmodus voor de bron die u gebruikt. U kunt echter op elk moment een andere geluidsmodus selecteren. Wanneer u de televisie inschakelt, wordt ook automatisch de tvluidsprekergroep geselecteerd. U kunt altijd een andere groep actieve luidsprekers kiezen als u naar muziek wilt luisteren zonder voor de televisie te moeten zitten, bijvoorbeeld wanneer u aan de eettafel zit of in een fauteuil. U kunt de instellingen van de geluidsmodi aanpassen en luidsprekergroepen instellen. Voor informatie over het instellen van geluidsmodi en het aanmaken van luidsprekergroepen, zie pagina 44-46. U kunt de geluidsmodus selecteren die overeenstemt met de bron die u gebruikt. Een geluidsmodus selecteren … Druk hierop om GELUID weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om de gewenste geluidsmodus te selecteren Door modi bladeren Druk hierop om GELUID te verwijderen van de display Een geluidsmodus selecteren Een luidsprekergroep selecteren Selecteer de luidsprekergroep die past bij uw luisterpositie. Een luidsprekergroep selecteren … Druk hierop om LUIDSPREKER weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om de gewenste luidsprekergroep te selecteren. De geselecteerde luidsprekers worden automatisch ingeschakeld Door groepen bladeren Druk hierop om LUIDSPREKER te verwijderen van de display Wanneer u een bron configureert, kunt u zowel een geluidsmodus als een luidsprekergroep kiezen die automatisch moet worden geselecteerd wanneer u die bron inschakelt. Deze instellingen voert u uit in het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN dat u kunt vinden door een bron te markeren en op de rode knop te drukken in het menu BRONNENLIJST. Als de bron niet wordt vermeld in de BRONNENLIJST, druk dan op de groene knop om de bron eerst te zoeken. LIST GELUID 1 – 9 BACK LIST LUIDSPREKER 1 – 9 BACK 48 De instellingen voor beeld en geluid aanpassen De instellingen voor beeld en geluid zijn in de fabriek op gemiddelde waarden ingesteld die geschikt zijn voor de meeste programma's. U kunt deze instellingen echter altijd aan uw eigen wensen aanpassen. Pas instellingen voor geluid aan zoals volume, bas en hoge tonen en, voor bekabelde luidsprekers, schakel de eco-modus in. Onder instellingen voor beeld vallen onder andere contrast, helderheid, kleur en kijkafstand. U kunt uw instellingen voor beeld en geluid tijdelijk wijzigen (tot het moment waarop de televisie wordt uitgeschakeld) of permanent opslaan. U kunt verschillende beeldmodi activeren, bijvoorbeeld de GAMEmodus wanneer u een spelconsole aansluit op uw televisie. Voor meer informatie over het wijzigen van het beeldformaat, zie pagina 50. Geluidsinstellingen aanpassen Stel de geluidsinstellingen bij via het menu GELUID. Tijdelijke instellingen worden gewist wanneer u de televisie uitschakelt. Als u de eco-modus wilt inschakelen, zullen alle bekabelde luidsprekers in een luidsprekergroep die geen signaal ontvangen, worden uitgeschakeld om energie te sparen. In het menu AUDIODESCRIPTIE kunt u de televisie instellen om te beschrijven wat er op het televisiescherm gebeurt door middel van geluid. Vergeet niet om SLECHTZIENDEN in te schakelen in het menu TALEN onder REGIONALE INSTELLINGEN. Beeldinstellingen aanpassen De beeldinstellingen kunnen worden aangepast via het menu BEELD. Tijdelijke instellingen worden gewist wanneer u de televisie uitschakelt. In het menu BEELDINSTELLING kunt u het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN openen waar u verschillende instellingen kunt uitvoeren voor de geselecteerde bron. U kunt bijvoorbeeld de beeldinstellingen resetten. Druk op INFO om helpteksten te openen voor de menu's. Als u het beeld tijdelijk van het scherm wilt verwijderen, druk dan op LIST en vervolgens op  of  om BEELD UIT te selecteren op de BeoRemote One. Druk vervolgens op de middelste knop. Druk op TV om het beeld opnieuw weer te geven. MENU     INSTELLEN  GELUID  GELUID AANPASSEN …  MENU  INSTELLEN  BEELD  BEELDINSTELLING …  49 >> De instellingen voor beeld en geluid aanpassen U kunt verschillende beeldmodi activeren voor gebruik met verschillende soorten programma's. Als u bijvoorbeeld een spelconsole aansluit of een computerspel speelt met de televisie als monitor, dan kunt u de GAME-modus activeren. GAME-modus minimaliseert de vertraging veroorzaakt door de signaalverwerking. Andere beschikbare beeldmodi zijn FILM, MONITOR en DYNAMISCH. Als u een beeldmodus kiest voor een bron via het menu BEELD, wordt die alleen bewaard tot u de televisie uitschakelt of naar een andere bron schakelt. Wanneer u een bron configureert, kunt u een beeldmodus kiezen die automatisch moet worden geselecteerd wanneer u die bron inschakelt. Deze instelling voert u uit in het menu GEAVANCEERDE INSTELLINGEN dat u kunt vinden door de gewenste bron te markeren en op de rode knop te drukken in het menu BRONNENLIJST. Voor informatie over het instellen van extra apparatuur, zie pagina 23. Om rechtstreeks beeldmodi te activeren … Druk hierop om BEELD weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om een beeldmodus te selecteren Door modi bladeren Druk hierop om BEELD te verwijderen van de display Beeldmodi selecteren via het televisiemenu … Beeldmodi LIST BEELD 1 – 4 BACK MENU  INSTELLEN  BEELD  BEELDMODI 50 In het menu BRONNENLIJST kunt u voor elke bron op de rode knop drukken en een beeldformaat instellen dat moet worden gebruikt wanneer u die bron activeert. U kunt ook tijdelijk een ander beeldformaat selecteren. Om rechtstreeks beeldformaten te activeren … Druk hierop om FORMAAT weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om een beeldformaat te selecteren Blader door de formaten Beweeg het beeld indien mogelijk Druk hierop om FORMAAT te verwijderen van de display Denk eraan dat het niet mogelijk is om het beeldformaat te wijzigen van een bron die een UHD-signaal verstuurt. Voor informatie over het instellen van extra apparatuur, zie pagina 23. >> De instellingen voor beeld en geluid aanpassen Beeldformaat LIST FORMAAT 1 – 6 BACK 51 U kunt tot drie momentopnames opslaan die door middel van de drie bijbehorende knoppen op de afstandsbediening kunnen worden geactiveerd. De televisie moet zijn ingeschakeld en er moet een bron geselecteerd zijn. Een momentopname opslaan … Houd een van de MyButtons ingedrukt om de huidige kijkervaring op te slaan Als u een momentopname opslaat met een knop die al voor een andere momentopname wordt gebruikt, wordt de bestaande momentopname vervangen door de nieuwe. Gebruik een momentopname om naar televisie te kijken. Een momentopname gebruiken … Druk op de knop waarmee de momentopname is opgeslagen Als u een opgeslagen momentopname oproept, worden de instellingen tijdelijk van kracht tot u ze aanpast, u een andere bron selecteert of u de televisie in stand-by zet. Als het af te spelen item dat werd opgeslagen in de momentopname niet langer beschikbaar is, wordt de momentopname geactiveerd, maar wordt de standaard weergave voor de geselecteerde bron afgespeeld. Als een kanaal in de opgeslagen momentopname bijvoorbeeld niet langer beschikbaar is, wordt in de plaats daarvan het laatst afgespeelde kanaal weergegeven wanneer de televisiebron wordt geselecteerd. Als u een momentopname probeert te gebruiken met een knop waarop geen momentopname is opgeslagen, wordt de functie PERSONALISERING geopend in het menu NUTTIGE INFORMATIE. U kunt een momentopname (‘snapshot’) maken van uw huidige kijkervaring zodat u die ervaring kunt opslaan en weer oproepen met één druk op een knop. Een dergelijke momentopname bevat de standpositie, de geselecteerde bron en de geselecteerde instellingen voor de luidsprekergroep, de geluids- en beeldinstellingen en de geluidsen beeldmodus. Voor interne bronnen, bijvoorbeeld een ingebouwde tuner, kan ook het afgespeelde item zoals de zender worden opgeslagen. Een momentopname opslaan Uw tv-ervaring personaliseren Een momentopname gebruiken 52 U kunt kiezen of de televisie de 3D-modus automatisch of handmatig moet activeren, dan wel of dit eerst moet worden gevraagd wanneer voor het eerst 3D-signaaldetectie werd gedetecteerd nadat van bron of kanaal werd gewisseld. De standaardinstelling is PROMPT. Om 3D te activeren, opent u het menu 3D ACTIVEREN en volgt u de instructies op het scherm. Wanneer 3D-signaaldetectie beschikbaar is en 3D ACTIVEREN is ingesteld op AUTO, schakelt de televisie automatisch de 3D-modus in. Als deze functie is ingesteld op PROMPT, krijgt u de keuze tussen BEKIJKEN IN 3D en BEKIJKEN IN 2D. Als deze functie is ingesteld op MANUEEL, moet u het menu openen en de 3D-modus manueel inschakelen. U kunt voorkeuren instellen om naar 3D-televisie te kijken. Kies of de televisie automatisch moet overschakelen naar 3D-modus wanneer automatische 3D-signaaldetectie beschikbaar is. 3D activeren en instellingen aanpassen 3D-televisie instellen MENU     INSTELLEN  BEELD  3D-WEERGAVE 3D-INSTELLINGEN  3D ACTIVEREN 53 3D-televisie kijken Om te kunnen kijken naar films of andere programma's geschikt voor 3D, moet u de 3D-functie activeren en de bij uw dealer verkrijgbare geactiveerde 3D-bril opzetten. Schakel opnieuw over op 2D-modus om televisieprogramma's te bekijken die niet geschikt zijn voor 3D, bijvoorbeeld het journaal. In het menu 3D-WEERGAVE kunt u 3D of 2D selecteren en op de middelste knop drukken om 3D- of 2D-televisie te activeren of een modus te selecteren. Als 3D-signaaldetectie beschikbaar is, schakelt de tv automatisch naar 3D wanneer u 3D selecteert en naar 2D wanneer u 2D selecteert. Als 3D-signaaldetectie niet beschikbaar is, verschijnt er een menu voor het selecteren van 3D- of 2D-modus op het scherm. Zie pagina 54 voor informatie over modi. U kunt 2D- en 3D-televisie ook activeren via de LIST-knop als u 2D en 3D toevoegt aan de display van de BeoRemote One. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor informatie over het toevoegen van functies. U kunt de ervaring van het televisiekijken met 3D-technologie verbeteren, bijvoorbeeld wanneer u films, sport of natuurfilms wilt bekijken. Belangrijke gezondheids- en veiligheidsinformatie met betrekking tot 3D-beelden Sommige kijkers kunnen ongemakken zoals duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn ervaren tijdens het kijken van 3D-televisie. Als u dergelijke symptomen ervaart, stop dan met het kijken naar 3D-tv, zet de 3D-bril af en rust. Gedurende een langere periode 3D-tv kijken kan vermoeidheid van de ogen veroorzaken. Als u voelt dat uw ogen vermoeid zijn, stop dan met het kijken naar 3D-tv, zet de 3D-bril af en rust. Als u een bril of contactlenzen draagt, draag de 3D-bril er dan over. Gebruik de 3D-bril niet voor andere doeleinden. Volwassenen dienen kinderen die 3D-televisie kijken goed in het oog te houden en na te gaan of ze geen ongemakken ervaren zoals hierboven vermeld. Voor kinderen onder 3 jaar wordt het kijken van 3D-televisie afgeraden. Als er twee bronnen tegelijkertijd op het scherm worden weergegeven of als teletekst wordt weergegeven aan één kant en een bron aan de andere kant, dan zal de tv altijd zijn ingesteld op 2D-modus. Ondertitels worden niet altijd ondersteund. Kijkomstandigheden Plaats uzelf voor het scherm, iets dichter dan wanneer u normaal 2D-tv kijkt, en zet de 3D-bril op. De aanbevolen afstand tussen uw kijkpositie en het scherm is afhankelijk van het formaat van het scherm en de beeldresolutie. Als u te ver naar links of rechts van het midden van het scherm staat, of als u te ver naar boven of naar onderen gaat, dan vermindert de kwaliteit van 3D-televisie. Voor een zo optimaal mogelijke 3D-ervaring dient u de kamer te verduisteren. Schakel bijvoorbeeld de lichten uit en sluit de gordijnen. Vooral licht achter en rond het scherm kan een vervelend effect veroorzaken. Wij raden u af 3D-tv te kijken in rechtstreeks zonlicht of in een fel verlichte ruimte. 3D- of 2D-televisie activeren MENU     INSTELLEN  BEELD  3D-WEERGAVE 54 >> 3D-televisie kijken Selecteer de 3D-modus die overeenstemt met het signaal verstuurd door de programma-aanbieder. ZIJ-AAN-ZIJ-3D Zet een zij-aan-zij-3D-signaal om in een 3D-weergave op een volledig scherm door twee beelden horizontaal te schalen. BOVEN/ONDER-3D Zet een boven/onder-3D-signaal om in een 3D-weergave op een volledig scherm door twee beelden verticaal te schalen. 3D-modi Selecteer de 2D-modus die overeenstemt met het signaal verstuurd door de programma-aanbieder. STANDAARD-2D Toont normaal 2D-televisiebeeld zonder enige conversie. ZIJ-AAN-ZIJ-2D Zet een zij-aan-zij-3D-signaal om in een 2D-weergave op een volledig scherm door één beeld horizontaal te schalen. BOVEN/ONDER-2D Zet een boven/onder-3D-signaal om in een 2D-weergave op een volledig scherm door één beeld verticaal te schalen. Als 3D-signaaldetectie niet langer beschikbaar is, schakelt de tv automatisch over op de laatst gebruikte modus voor de huidige bron. Bij het wijzigen van het kanaal of de bron schakelt de tv over op STANDAARD-2D. 2D-modi 55 Twee beeldbronnen tegelijkertijd bekijken Uw BeoRemote One biedt toegang tot een functie TWEE BEELDEN waarmee u tegelijkertijd twee televisiezenders of een televisiebron en een WebMediaof HomeMedia-bron kunt bekijken. U kunt ook tegelijkertijd een HDMI-bron oproepen (bijvoorbeeld een set-top box of blu-rayspeler) en een WebMedia- of HomeMedia-bron. Er zijn enkele beperkingen wanneer u gebruik maakt van de functie TWEE BEELDEN omdat bepaalde bronnen niet met elkaar kunnen worden gecombineerd. Zo is het niet mogelijk om twee HDMI-bronnen of twee gecodeerde televisiekanalen op hetzelfde moment te bekijken. Wanneer een ongeldige combinatie wordt geselecteerd, verschijnt een boodschap op het televisiescherm. Wanneer u TWEE BEELDEN gebruikt, kunt geen bron met UHD-signaal weergeven. Als u in 3D kijkt en de functie TWEE BEELDEN activeert, schakelt de televisie over naar 2D. Als u het volume aanpast, heeft dit altijd betrekking op beeld A, terwijl andere functies, zoals het selecteren van de kanalen, betrekking hebben op beeld B. Als u een nieuwe bron selecteert, wordt de functie TWEE BEELDEN uitgeschakeld. Terwijl u bijvoorbeeld naar een televisiezender kijkt … Druk hierop om TWEE BEELDEN te openen Open een bronnenlijst en selecteer een bron, bijvoorbeeld HOMEMEDIA, om te bekijken aan de rechterkant van het scherm (B) Druk hierop om het linker- en rechtervenster te verwisselen De functie TWEE BEELDEN verlaten … Om de functie te verlaten en om terug te keren naar normale weergave van de bron aan de linkerkant van het scherm (A) drukt u gewoon op TV. A B A B LIST TWEE BEELDEN HOMEMEDIA MENU 0 56 Teletekst U kunt teletekst bedienen via de menubalk bovenaan de teletekstpagina of met de P+, P- en cijfertoetsen op uw afstandsbediening. U kunt uw favoriete teletekstpagina's ook opslaan om er snel toegang toe te krijgen. Als Digitale Tekst is ingeschakeld en er is een MHEG-toepassing beschikbaar voor het huidige kanaal, zal die toepassing worden gestart in plaats van teletekst door op TEXT te drukken. Druk wanneer teletekst is geactiveerd op TEXT om te wisselen tussen dubbel scherm en volledig scherm. Teletekst openen … Druk hierop om de startpagina van teletekst te openen Druk hierop om terug te keren naar de vorige pagina Teletekst sluiten … Houd deze knop ingedrukt om teletekst af te sluiten Naar een andere pagina gaan … Open de teletekstpagina's die u wilt zien Druk hierop om omhoog of omlaag te bladeren in pagina's Druk hierop om naar PAGINA te gaan en te bladeren, of … … druk hierop om een pagina te selecteren Druk hierop om naar de indexpagina's te gaan Bladeren van subpagina's stoppen … Druk hierop om het bladeren te stoppen, of … … ga naar STOP en druk hierop Druk hierop om een subpagina te selecteren Herstart bladeren Een teletekstpagina vergroten … Druk hierop om naar GROOT te gaan Druk hierop om te schakelen tussen de bovenste en onderste paginahelft en normale weergave Ga om verborgen tekst op een teletekstpagina weer te geven naar TONEN en druk op de middelste knop. Dagelijkse bediening TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 of 0 – 9 BACK of TV Vervolg… 57 Soms wilt u snel even uw MEMO-pagina’s raadplegen, bijvoorbeeld om de verkeersinformatie te lezen ’s ochtends voor u naar uw werk vertrekt. MEMO-pagina’s bekijken … Druk hierop om teletekst te openen Druk hierop om door de MEMOpagina’s te bladeren Een MEMO-pagina verwijderen … Druk hierop om de cursor te verplaatsen naar INSTELLEN en druk op de middelste knop Druk hierop om de cursor te verplaatsen naar de MEMOpagina die u wilt verwijderen en druk op de gele knop Teletekstondertitels voor een programma weergeven … Als u beschikbare teletekstondertitels automatisch wilt weergeven wanneer u een bepaald programma kiest, kunt u de teletekstondertitels als MEMO-pagina 9 opslaan. Dagelijks gebruik van MEMO-pagina's Er zijn negen MEMO-pagina’s beschikbaar voor de teletekstdienst van elk tv-kanaal. Een MEMO-pagina maken … Open een pagina die u vaak bekijkt Druk hierop om de cursor via de menubalk te verplaatsen naar INSTEL. en druk op de middelste knop. De 9 beschikbare MEMOplaatsen worden weergegeven op nummer Druk hierop om de huidige pagina op te slaan. De cursor schakelt nu over naar de volgende beschikbare MEMO-plaats Druk hierop om de volgende teletekstpagina te selecteren die u wilt opslaan Herhaal de procedure voor elke pagina die u wilt opslaan Druk hierop om de MEMOinstellingen te verlaten, verplaats de cursor naar TERUG op de teletekstmenubalk en druk op de middelste knop Favoriete teletekstpagina's opslaan >> Teletekst TEXT 0 – 9 0 – 9 58 Sommige functies zijn rechtstreeks beschikbaar via de BeoRemote One wanneer u de apparatuur inschakelt. Extra functies zijn beschikbaar via een menu-overlay die u op het scherm kunt weergeven. In dit menu kunt u zien welke BeoRemote One-knoppen specifieke diensten of functies activeren. Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bronnaam die is geconfigureerd voor een aangesloten product om het product in te schakelen, bijv. HDMI 1 Druk hierop om het hoofdmenu weer te geven samen met de bronspecifieke functies Druk hierop om de gewenste functie te activeren Om snel een favoriete bron te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Zie pagina 51 voor meer informatie. Rechtstreekse BeoRemote One-bediening Als u weet met welke gekleurde BeoRemote One -knop u de gewenste functie activeert, kunt u die functie selecteren zonder dat u daarvoor eerst de menu-overlay hoeft weer te geven. Als uw apparatuur is ingeschakeld … Druk hierop om een functie te activeren Druk hierop om de Programmagids of 'Nu/ Volgende' op het scherm weer te geven als u apparatuur gebruikt die deze functies ondersteunt Druk hierop om de gewenste functie te activeren Andere apparatuur bedienen met de BeoRemote One Extra apparatuur bedienen De ingebouwde Peripheral Unit Controller (PUC) fungeert als een vertaler tussen aangesloten videoapparatuur, zoals een settop box, videorecorder of dvdspeler, en uw Bang & Olufsenafstandsbediening. Download een PUC-tabel (Peripheral Unit Controller) en gebruik de Bang & Olufsenafstandsbediening om toegang te krijgen tot de functies van producten van een ander merk dan Bang & Olufsen. Zie pagina 23 voor informatie over het downloaden van PUC-tabellen. Wanneer u de producten inschakelt, zijn de functies beschikbaar via een menu-overlay op het televisiescherm. Instructies over de diverse functies van uw apparatuur vindt u in de handleidingen van de producten zelf. Sommige functies van de televisie zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer apparatuur van een ander merk dan Bang & Olufsen is aangesloten. Niet alle aangesloten videoapparatuur wordt ondersteund door Bang & Olufsen. Neem voor meer informatie over ondersteunde apparatuur contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 of GUIDE of INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Voorbeeld van een menu-overlay. De BeoRemote One-knoppen staan rechts in het menu en de functies die ze bedienen, inclusief beschikbare pictogrammen, staan links. Het menu kan ook knoppen bevatten van de afstandsbediening die met uw apparatuur werd meegeleverd. Tv-functie Knop afstandsbediening 59 NetRadio Met NetRadio hebt u toegang tot radiozenders van over de hele wereld. Zenders van NetRadio worden gedownload via BeoPortal. Dat betekent dat de televisie verbonden moet zijn met het internet wanneer zenders worden gedownload of afgespeeld. Wanneer u de bron NetRadio selecteert, wordt geprobeerd om de laatst afgespeelde zender af te spelen. Als u een bepaalde radiozender niet meer kunt vinden, is hij mogelijk niet langer beschikbaar in de lijst die van BeoPortal wordt ontvangen. De zenderlijst op BeoPortal kan worden gewijzigd aangezien nieuwe zenders worden toegevoegd en bestaande zenders worden verwijderd. Om NetRadio snel te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Zie pagina 51 voor meer informatie. De bron NetRadio wordt standaard geactiveerd als u op de knop MUSIC drukt om de televisie uit stand-by te halen. Luisteren naar internetradio Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij NetRadio hoort, bijvoorbeeld NET RADIO*1 Door zenders bladeren … U kunt op verschillende manieren door de zenders bladeren: GENRES, TALEN, LANDEN, NAMEN. Sommige weergaven hebben meerdere niveaus. Blader item per item door uw weergaven en zenders Blader pagina per pagina door uw weergaven en zenders. Houd ingedrukt om tussen letters in alfabetische lijsten te bladeren Druk hierop om het volgende niveau te openen of het afspelen van een zender te starten Terugkeren naar de vorige weergave Zoeken naar een zender … Selecteer ZOEKEN en druk op de middelste knop om een toetsenbord op het scherm weer te geven zodat u naar een zender kunt zoeken*2 Gebruik de pijltjestoetsen, cijfertoetsen en de middelste knop om een zoekopdracht in te voeren voor de zender die u wilt vinden*3 Markeer de knop ZOEKEN op het scherm en geef een lijst weer met zoekresultaten Blader zender per zender of pagina per pagina door de lijst en druk op de middelste knop om een zender af te spelen Druk hierop om naar het vorige scherm terug te keren waar u een nieuwe zoekopdracht kunt ingeven Tijdens het afspelen van een zender … Druk hierop om de weergave HUIDIGE ZENDER te openen Druk hierop om de weergave te stoppen Druk hierop om de weergave te hervatten Druk hierop om naar de vorige of volgende zender te gaan Geef het positienummer van een zender uit de favorietenlijst in waarnaar u wilt luisteren Druk hierop om naar een zender te kunnen zoeken en volg de informatie op het scherm Druk hierop om de lijst met favorieten te openen Druk hierop om informatie over een gemarkeerde zender te bekijken. Druk op een toets om de informatie weer te verbergen 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, NET RADIO markeren en op de middelste knop drukken om de bron te activeren. 2 *U kunt ook het menu ZOEKEN openen door op de groen knopte drukken. U kunt alleen Latijnse karakters gebruiken om een zoekopdracht in te geven. 3 *U kunt ook een zoekopdracht invoeren in de BeoRemote App. MUSIC NET RADIO Wednesday 15 January, 2014 info select 13:27 NETRADIO GENRES LANGUAGES COUNTRIES NAMES SEARCH FAVOURITES ‘A’ NET STATION 901 ROX ‘A’ NET STATION Blues Grant, United States add favourites of BACK 0-9 of BACK 0-9 INFO 60 >> NetRadio Lijst met favorieten U kunt tot 99 zenders opslaan in uw lijst met favorieten. Toevoegen aan uw lijst met favorieten … Wanneer u door zenderlijsten bladert op GENRES, TALEN, LANDEN, NAMEN, ZOEKRESULTATEN en onlangs beluisterde zenders, kunt u hierop drukken om een gemarkeerde zender toe te voegen aan uw lijst met favorieten Als uw lijst met favorieten vol is, kunt u geen zenders meer toevoegen en wordt de helptekst voor de groene knop niet weergegeven. Een favoriete zender selecteren … Open de lijst met favorieten Blader door de lijst zender per zender Blader door de lijst pagina per pagina. Houd deze knop ingedrukt om tussen letters in een alfabetische lijst te bladeren of naar het begin of einde van een lijst met cijfers te gaan*1 Ga naar het positienummer van een specifieke zender Druk hierop om de weergave van een zender te starten 1 *Druk op de groene knop om te schakelen tussen alfabetisch en numeriek sorteren. U kunt ook de NetRradio-bron selecteren en de cijfertoetsen gebruiken om direct een specifieke zender uit uw lijst met favorieten af te spelen. Als de lijst met favorieten leeg is, wordt FAVORIETEN op het startscherm in het grijs weergegeven. De lijst met favorieten bewerken … U kunt een zender naar een andere positie verplaatsen, een zender verwijderen of de favorietenlijst volledig verwijderen. Open de lijst met favorieten Druk hierop om het menu FAVORIETEN BEWERKEN te openen Selecteer een zender die u wilt verplaatsen of verwijderen Verplaats een geselecteerde zender uit de lijst*2 Verplaats de zender omhoog of omlaag of naar een specifieke positie Verplaats de zender terug naar een lege positie in de lijst Druk hierop om een geselecteerde zender te verwijderen. Druk nogmaals om te bevestigen Druk hierop om de volledige lijst met favorieten te verwijderen Er verschijnt een bevestigingsbericht. Selecteer JA om de lijst te wissen of NEE om terug te keren naar het menu Druk hierop om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu 2 *Als de lijst met favorieten vol is, kunt u een zender niet verplaatsen aangezien er geen lege posities meer zijn. U kunt het menu FAVORIETEN BEWERKEN ook openen door INSTELLEN te selecteren in het hoofdmenu en vervolgens FAVORIETEN. Onlangs beluisterde zenders De onlangs beluisterde zenders worden weergegeven onder de lijst met weergaven op het televisiescherm wanneer u de NetRadio-bron activeert. Van hieruit kunt u rechtstreeks een zender selecteren en afspelen. Selecteer een zender Druk hierop om een zender af te spelen Geschiedenis wissen … U kunt de geschiedenis van onlangs beluisterde zenders wissen. Druk hierop om de geschiedenis van onlangs beluisterde zenders te wissen Druk hierop om te bevestigen 0-9 of 0-9 of 0-9 MENU 1 61 WebMedia Met de ingebouwde functie voor WebMedia voor Smart TV kunt u video's, YouTube-filmpjes, foto's en andere inhoud op het web zoeken. WebMedia integreert internetfuncties in uw televisie. U kunt ook verschillende apps toevoegen. Om WebMedia te gebruiken, moet uw televisie verbonden zijn met het internet, zie pagina 73. De eerste keer dat u WebMedia opent, wordt u gevraagd om de gebruiksvoorwaarden te aanvaarden. Als u de fabrieksinstellingen van uw televisie herstelt, moet u de gebruiksvoorwaarden opnieuw aanvaarden. Als u bepaalde apps wilt kunnen vergrendelen, kunt u op dit moment een pincode ingeven. U kunt WebMedia ook bedienen met de BeoRemote App. Zie pagina 7 voor meer informatie. WebMedia is mogelijk niet beschikbaar op alle markten. Om WebMedia snel te openen, kunt u de bron opslaan onder een van de MyButtons op de BeoRemote One. Zie pagina 51 voor meer informatie. WebMedia activeren … Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij WebMedia hoort, bijvoorbeeld WEBMEDIA*1 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, WEBMEDIA markeren en op de middelste knop drukken om de bron te activeren. Basisnavigatie … Druk hierop om te navigeren in de internetbrowser of beschikbare apps of op het toetsenblok indien beschikbaar Druk hierop om te aanvaarden of te selecteren Druk hierop om één niveau terug te gaan, houd deze knop ingedrukt om naar het WebMedia-startscherm te gaan In een browser navigeren … Druk hierop om in de webpaginageschiedenis te bladeren Druk hierop om de webpagina omhoog of omlaag te bewegen om beter te kunnen navigeren Een app toevoegen … Open de App Gallery Selecteer een land*2 Voeg de app toe volgens de instructies op het scherm. Ga naar het WebMedia-startscherm om de toegevoegde app te vinden Een app vergrendelen/ontgrendelen … U kunt de toegang tot sommige apps beperken door ze te vergrendelen met een pincode. Druk hierop terwijl de app gemarkeerd is om ze te vergrendelen/ontgrendelen Voer de WebMedia-pincode in (niet de pincode van de televisie)*3 Bevestig de code 2 *U kunt apps toevoegen uit verschillende landen. Sommige apps kunnen echter geblokkeerd worden door de omroep. 3 *Als u geen pincode selecteerde toen u WebMedia voor de eerste keer activeerde, wordt u nu gevraagd om een pincode in te stellen voordat u de app kunt vergrendelen. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Vervolg… 62 >> WebMedia Wanneer WEBMEDIA als bron is gekozen, drukt u op MENU om de menu-overlay van WebMedia te openen. De knoppen van de afstandsbediening staan rechts in het menu en de functies die ze bedienen staan links. Een pagina vernieuwen … U kunt een pagina vernieuwen wanneer die regelmatig wordt bijgewerkt, bijvoorbeeld een weerbericht of online kranten. Een bladwijzer toevoegen … Terwijl u naar een webpagina kijkt, drukt u op MENU om een menu-overlay te openen. Druk op 2 om een bladwijzer toe te voegen voor die website. Toegevoegde bladwijzers worden opgeslagen in de internettoepassing. Ga naar het WebMedia-startscherm en selecteer de internettoepassing om de toegevoegde bladwijzer te bekijken. De veiligheidsinformatie van een pagina controleren … Via het menu beveiligingsinformatie kunt u de URL van de website controleren en veiligheidsinformatie ophalen. De bron voor NU OP TV wijzigen … De functie NU OP TV toont een voorbeeld van wat er op de geselecteerde bron te zien is. Als u bijvoorbeeld HDMI 1 als bron heeft geselecteerd en er is een set-top box aangesloten, krijgt u een voorbeeld te zien van het huidige programma. De bron wordt geselecteerd in het menu WEBMEDIA-INSTELL. Denk eraan dat NU OP TV geen voorbeeld van UHD-bronnen kan weergeven. 1 2 3 4 select SOURCE LIST RECORDINGS SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 63 Spotify, Deezer en YouTube U kunt toegang krijgen tot Spotify of Deezer als u een abonnement hebt en u kunt in dat geval muziek zoeken en streamen voor elke gelegenheid. U kunt ook allerlei video's bekijken op YouTube zoals film- en tvfragmenten, muziekvideo's, korte video's en andere inhoud die werd geüpload door gebruikers. Om Spotify, Deezer en YouTube te gebruiken, moet uw televisie verbonden zijn met het internet, zie pagina 73. Spotify, Deezer en YouTube zijn mogelijk niet beschikbaar op alle markten. Open de Spotify App om naar uw favoriete muziek te zoeken en te luisteren. Spotify activeren … Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij Spotify hoort, bijvoorbeeld SPOTIFY*1 Voer de gebruikersnaam en wachtwoord van uw Spotifyaccount in. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, SPOTIFY markeren en op de middelste knop drukken om Spotify te activeren. Spotify activeren YouTube activeren Open de YouTube App om naar video's van over de hele wereld te kijken. YouTube activeren … Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij YouTube hoort, bijvoorbeeld YOUTUBE*1 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, YOUTUBE markeren en op de middelste knop drukken om YouTube te activeren. Deezer activeren Open de Deezer App om naar uw favoriete muziek te zoeken en te luisteren. Deezer activeren … Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij Deezer hoort, bijvoorbeeld DEEZER*1 Voer de gebruikersnaam en wachtwoord van uw Deezeraccount in. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, DEEZER markeren en op de middelste knop drukken om Deezer te activeren. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 64 HomeMedia Tijdens het afspelen van muziek, ziet u het menu HUIDIGE … met de hoes en informatie over artiest, titel en track indien beschikbaar. Wanneer u door uw muziek-, foto- en videobestanden bladert, kunt u met een druk op de INFO meer informatie oproepen. Naar muziek luisteren … Sluit een opslagapparaat met muziek aan Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij de mediabrowser hoort, bijvoorbeeld HOMEMEDIA*1 Druk hierop om het opslagapparaat met uw muziek te selecteren en druk op de middelste knop Als het opslagapparaat een mediaserver is, druk dan hierop om het muziek- of mappenmenu weer te geven en druk op de middelste knop Druk hierop om door uw bestanden en mappen te bladeren en druk op de middelste knop om de map te openen of het bestand af te spelen Druk hierop om in de track te bladeren tijdens het afspelen. Houd deze toets ingedrukt om te spoelen tijdens het afspelen. Druk nogmaals om de snelheid van het spoelen te wijzigen*2 Druk hierop om te pauzeren Druk hierop om het afspelen te hervatten Druk hierop om terug te gaan naar vorige menu's of houd ingedrukt om het menu te sluiten U kunt ook de weergave HUIDIGE MUZIEK oproepen door op MENU en vervolgens op de rode knop te drukken. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, HOMEMEDIA markeren en op de middelste knop drukken om HomeMedia te activeren. 2 *Tijdens het weergeven van diashows kunt u niet bladeren in tracks of muziekbestanden pauzeren. U kunt muziek- en filmbestanden afspelen en door foto's bladeren die zijn opgeslagen op een opslagapparaat of een ander toestel dat is verbonden via een mediaserver die is voorzien van DLNA/UPnP. U krijgt toegang tot het menu HOMEMEDIA wanneer u een opslagapparaat aansluit op uw televisie. Als u muziek en foto's heeft opgeslagen, kunt u de muziek starten en terugkeren naar het hoofdmenu om een diashow van uw foto's te starten. U kunt dus tegelijkertijd muziek afspelen en foto's bekijken. U kunt ook bestanden afspelen via een computer of smartphone. Voor informatie over de functie Digital Media Renderer, zie pagina 75. Opslagapparaten zijn bijvoorbeeld USBapparaten en gewone harde schijven die zijn aangesloten via USB of ethernet. Voor ondersteunde bestandsformaten, zie www.bang-olufsen.com/guides. U kunt geen UHD-foto’s weergeven. HomeMedia gebruiken TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Vervolg… 65 >> HomeMedia Door foto's bladeren … Sluit een opslagapparaat met foto's aan Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij de mediabrowser hoort, bijvoorbeeld HOMEMEDIA*1 Druk hierop om het opslagapparaat met uw foto's te selecteren en druk op de middelste knop Als het opslagapparaat een mediaserver is, markeer dan het menu HUIDIGE FOTO of MAPPEN en druk op de middelste knop Druk hierop om door uw bestanden en mappen te bladeren en druk op de middelste knop om de map te openen Druk hierop om uw foto op volledig scherm te openen. De diashow start automatisch Druk hierop om de diashow te pauzeren Druk hierop om de diashow te hervatten Druk hierop om naar de vorige of volgende foto te gaan, ook in de pauzemodus Druk hierop om informatie over de huidige foto te bekijken Druk hierop om een diashow te sluiten en terug te keren naar het browserscherm of terug te gaan naar vorige menu's. Houd ingedrukt om het menu te verlaten Om een foto naar links of naar rechts te draaien, drukt u op MENU en vervolgens op 2 of 3 of drukt u op  of  . U kunt ook de weergave HUIDIGE FOTO oproepen door op MENU en vervolgens op de groene knop te drukken. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, HOMEMEDIA markeren en op de middelste knop drukken om HomeMedia te activeren. Videobestanden weergeven … Sluit een opslagapparaat met videobestanden aan Open bronnen in de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die bij de mediabrowser hoort, bijvoorbeeld HOMEMEDIA*1 Druk hierop om het opslagapparaat met uw videobestanden te selecteren en druk op de middelste knop Als het opslagapparaat een mediaserver is, druk dan hierop om het menu VIDEO of MAPPEN weer te geven en druk op de middelste knop Druk hierop om door uw bestanden en mappen te bladeren en druk op de middelste knop om de map te openen of het bestand af te spelen Druk hierop om te pauzeren Druk hierop om het afspelen te hervatten Druk hierop om minuut per minuut te bladeren. Houd de knoppen ingedrukt om te spoelen. Druk nogmaals om de snelheid van het spoelen te wijzigen Druk hierop om in bestanden te bladeren tijdens het afspelen Druk hierop om naar een specifiek tijdstip in het bestand te springen Druk hierop om de videoweergave te sluiten en terug te keren naar het browserscherm of terug te gaan naar vorige menu's. Houd ingedrukt om het menu te verlaten U kunt ook de weergave HUIDIGE VIDEO oproepen door op MENU en vervolgens op de gele knop te drukken. TV HOMEMEDIA 1 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Vervolg… 66 >> HomeMedia U kunt uw muziek- of videobestanden afspelen of door uw foto's bladeren in willekeurige volgorde of de weergave herhalen, of bladeren wanneer u aan het einde bent van al uw foto's, muziekvideobestanden. U kunt ook de vertraging van de diashow instellen om te bepalen hoe lang elke foto wordt weergegeven voordat de volgende foto wordt getoond. Om het menu INSTELLINGEN te openen, drukt u op MENU en vervolgens op 4. Wanneer een foto wordt gedraaid, wordt de timer van de diashow gereset. U vindt HOMEMEDIA-INSTELLEN ook terug door het hoofdmenu te openen en het menu INSTELLEN te selecteren. Als u HomeMedia gedurende 30 seconden niet bedient, wordt de afspeelmodus gestart en wordt alleen de informatie HUIDIGE … getoond. Druk op BACK om de browserlijst opnieuw weer te geven op het scherm. U kunt de afspeelmodus ook handmatig activeren door op BACK te drukken terwijl het hoofdmenu van HomeMedia wordt getoond. Media-instellingen invoeren Een lijst met onlangs gekozen bestanden tonen U kunt een korte lijst weergeven van de bestanden die u onlangs heeft afgespeeld op het huidige aangesloten opslagapparaat. Open bronnen op de display van de BeoRemote One en selecteer de bron die is toegewezen aan de mediabrowser om deze te activeren, bijvoorbeeld HOMEMEDIA.*1 De onlangs afgespeelde bestanden worden getoond onder de lijst met gedetecteerde opslagapparaten Druk hierop om een bestand te markeren dat u wilt afspelen en druk op de middelste knop Om de lijst met recente bestanden te wissen, drukt u op MENU en vervolgens op 1. 1 *U kunt ook het hoofdmenu openen, BRONNENLIJST selecteren, HOMEMEDIA markeren en op de middelste knop drukken om HomeMedia te activeren. Bestanden afspelen via een computer of smartphone Om foto's, muziek of videobestanden af te spelen via een app op een computer of smartphone, moet de Digital Media Renderer ingeschakeld zijn. U kunt uw televisie een naam geven zodat u hem makkelijk herkent op uw computer of smartphone. Voor informatie over het in- en uitschakelen van de Digital Media Renderer en het benoemen van de televisie, zie pagina 75. Enkele aspecten van de bediening van bestanden en informatie op het scherm kunnen verschillen van wat staat beschreven voor HomeMedia, en sommige apps zullen niet reageren op alle commando's van de bronbediening. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Voorbeeld van afspeelmodus. 67 Sleep Timers Uw televisie beschikt over een ingebouwde Sleep Timer die uw televisie uitschakelt na een vooraf ingesteld aantal minuten. U kunt ervoor zorgen dat de televisie zichzelf automatisch uitschakelt na een paar minuten. De slaapstand activeren … Druk hierop om SLAPEN weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk meermaals tot het gevraagde aantal minuten of UIT wordt weergegeven op het televisiescherm. Om SLAPEN op te roepen op de BeoRemote One, moet u deze functie eerst toevoegen aan de lijst met functies. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor informatie over het toevoegen van functies. Een Sleep Timer instellen LIST SLAPEN 68 Stroominstellingen Als u wilt dat uw televisie sneller opstart, kunt u een snelstarttimer instellen voor een of twee specifieke periodes. Dat zal het stroomverbruik in stand-by verhogen in die periodes vergeleken met wanneer de televisie in gewone stand-by staat. Anderzijds kunt u energie besparen op een aantal andere functies van de televisie, zoals geluid, beeld en netwerk. Als u energiebesparing instelt voor het beeld, kunt u aan de hand van een voorbeeld de beeldkwaliteit zien voor elke optie zodat u beter in staat bent om de combinatie van energieverbruik en kwaliteit te kiezen die het best bij u past. In het menu AUTOM. STAND-BY kunt u de televisie instellen om automatisch uit te schakelen na een bepaalde tijd zonder activiteit. Stel het stroomverbruik in voor stand-by, geluid, beeld en netwerk. De televisie kan worden ingesteld om zichzelf na een periode van inactiviteit in stand-bystand te zetten. De fabrieksinstelling is 4 uur. Deze functie is alleen van toepassing in videomodus, niet in audiomodus. Om de opstarttijd te verminderen of om de automatische stand-by in te stellen, opent u het menu STAND-BY.*1 Om de energiebesparing voor het geluid in te stellen, opent u het menu GELUID. Om de energiebesparing voor het beeld in te stellen, opent u het menu BEELD. Om de energiebesparing voor het netwerk in te stellen, opent u het menu NETWERK. Als AUTOM. STAND-BY is geactiveerd, zal er een bericht op het televisiescherm verschijnen als de televisie niet werd bediend gedurende de tijd ingesteld in het menu. De televisie schakelt dan automatisch in stand-by als u niets doet. Wanneer er gedurende 15 minuten geen bronsignaal wordt gedetecteerd, schakelt de televisie over op stand-by. 1 *Als een snelstarttimer actief is, schakelt uw televisie aan in enkele seconden tijd. Als uw televisiesignaal afkomstig is van een aangesloten set-top box, wordt de opstarttijd van de televisie ook beïnvloed door de opstarttijd van de set-top box. Door een snelstarttimer in te stellen, verhoogt het stroomverbruik tijdens de ingestelde periode. Het stroomverbruik instellen MENU     INSTELLEN  ENERGIEBESPARING STAND-BY  GELUID  BEELD  NETWERK  …  69 Toegangsbeheer In het menu TOEGANGSBEHEER kunt u een kinderslot inschakelen waarmee u bepaalde zenders kunt vergrendelen. U kunt ook een leeftijdsgrens instellen die bepaalt voor welke programma’s een toegangscode ingevoerd moet worden. Als u een kanaallijst opent, kunt u kanalen vergrendelen en ontgrendelen zodat anderen ze niet kunnen bekijken. Als u een kanaal vergrendelt in de hoofdlijst, wordt het kanaal ook vergrendeld in alle kanaalgroepen waarin ze voorkomt. Wanneer u toegang tot een vergrendelde zender wilt hebben, wordt u gevraagd de toegangscode in te voeren. Het toegangsbeheersysteem is niet hetzelfde als het pincodesysteem voor uw televisie. Om het uzelf gemakkelijker te maken, kunt u er echter voor kiezen om voor beide systemen dezelfde code te kiezen. De toegangscode die hier wordt beschreven is ook niet dezelfde als de pincode die u bij uw Smart Card ontvangt. Voor informatie over de pincode van de Smart Card kunt u contact opnemen met uw serviceprovider. Schakel de toegangscode in om kanalen te vergrendelen en te voorkomen dat anderen de kanaallijsten wijzigen. U kunt ook een leeftijdsgrens instellen om de toegang te beperken tot bepaalde programma's die boven de grens vallen, op voorwaarde dat informatie over de leeftijdsgrens beschikbaar is bij de serviceprovider. U kunt de toegangscode altijd wijzigen. De eerste keer dat u het menu TOEGANGSBEHEER opent, wordt u gevraagd om een nieuwe toegangscode in te voeren. Op sommige markten is het niet mogelijk om toegangsbeheer uit te schakelen voor programma's met een rating van 18 jaar en moet u de toegangscode invoeren telkens wanneer u zo een programma opent. Op sommige markten is het niet mogelijk om de toegangscode '0000' te kiezen. Als u uw code bent vergeten … Als u uw toegangscode bent vergeten, gaat u naar het menu TOEGANGSBEHEER en voert u drie keer '9999' in. Het toegangsbeheersysteem wordt dan uitgeschakeld en u moet het vervolgens opnieuw inschakelen en een nieuwe persoonlijke code invoeren. Merk op dat het uitschakelen van het toegangsbeheersysteem verboden wordt door sommige programmaaanbieders. Het toegangsbeheersysteem instellen MENU     INSTELLEN  TOEGANGSBEHEER 70 Het pincodesysteem Het pincodesysteem is bedoeld om normaal gebruik van de televisie onmogelijk te maken voor iemand die de pincode niet kent. U kunt zelf kiezen of u het pincodesysteem activeert. Als het pincodesysteem is ingeschakeld en de televisie een tijdje geen stroom heeft ontvangen, wordt het pincodesysteem geactiveerd. Wanneer de televisie opnieuw stroom krijgt en wordt ingeschakeld, wordt ze na drie minuten automatisch weer uitgeschakeld als u de pincode niet invoert. BELANGRIJK! Als u de televisie de eerste keer inschakelt en u wordt gevraagd een pincode in te voeren, gebruik dan de pincode die u van uw Bang & Olufsendealer heeft ontvangen. Het pincodesysteem activeren Als het pincodesysteem al is geactiveerd, wordt u gevraagd om uw pincode in te voeren wanneer u het menu PINCODE opent. U kunt uw pincode op elk moment in- of uitschakelen en u kunt de pincode wijzigen. Als u per ongeluk een verkeerde toets indrukt tijdens het invoeren van een code, druk dan op de gele knop om het laatste teken te wissen of druk op de rode knop om het invoerveld te wissen. Als vijf keer na elkaar een onjuiste code wordt ingetoetst, wordt de tv uitgezet en blijft deze drie uur lang volledig uitgeschakeld. In die periode is bediening van de tv niet mogelijk. Het stand-bylampje knippert snel rood. Als u uw pincode meer dan vijf keer binnen een periode van drie uur wijzigt, heeft u gedurende drie uur geen toegang meer tot het menu PINCODE op voorwaarde dat de stekker van de televisie niet uit het stopcontact wordt gehaald. Als u de stekker van de televisie uit het stopcontact haalt, begint de periode van drie uur opnieuw te lopen. Mocht u uw code kwijtraken of vergeten, neem dan contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Uw dealer kan u een mastercode geven waarmee u uw pincode kunt uitschakelen. MENU     INSTELLEN  PINCODE  …  71 We raden u aan de automatische software-update op uw televisie in te schakelen om ervoor te zorgen dat uw televisie steeds van de recentste kenmerken en functies geniet. Als uw televisie is opgesteld in een systeem met de BeoLink Converter NL/ML is het belangrijk dat u de automatische software-update inschakelt om ervoor te zorgen dat alle producten in uw systeem up-to-date worden gehouden en kunnen communiceren. U kunt altijd software-informatie opzoeken en de tv-software manueel updaten. U kunt informatie opzoeken over de huidige softwareversie, de releasedatum en de beschikbare Release Notes. Software-informatie tonen De software updaten Om beschikbare software-updates te downloaden, moet uw televisie verbonden zijn met het internet. Wij raden aan dat u de televisie instelt om automatisch de software te updaten.U kunt instellen op wel tijdstip van de dag de automatische software-updates moet plaatsvinden zodat u er geen hinder van ondervindt wanneer u de televisie gebruikt. U kunt de beschikbare software-updates ook downloaden via www.bang-olufsen.com en ze opslaan op een USB-apparaat. Sluit het USB-apparaat vervolgens aan op de USBpoort in het aansluitpaneel. Op sommige markten is het ook mogelijk om de software te updaten via het antennesignaal (OAD). Bij een update via het antennesignaal zijn bepaalde updates verplicht en onmogelijk te annuleren. Neem voor meer informatie over softwareupdates contact op met uw dealer Terwijl de televisie de software bijwerkt, knippert het stand-bylampje rood en moet de televisie verbonden blijven met het stroomnet. Systeemupdate … Als u een systeemopstelling heeft met een BeoLink Converter NL/ML en verschillende producten van Bang & Olufsen, wordt het volledige systeem geüpdatet wanneer controleert op updates. U moet automatische software-updates van het systeem inschakelen in het televisiemenu. De beschikbare softwareupdates voor alle producten van Bang & Olufsen in uw opstelling zullen vervolgens regelmatig automatisch worden gedownload.*1 1 *U kunt automatische software-updates alleen maar in- of uitschakelen voor het volledige systeem en niet voor één enkel product. Software- en service-update MENU  INSTELLEN  SERVICE  LAATSTE RELEASE MENU     INSTELLEN  SERVICE  SOFTWARE-UPDATE  CONTROLEREN OP UPDATES AUTOMATISCHE SYSTEEMUPDATES 72 Digitale tekst en HbbTV Uw televisie ondersteunt Digitale Tekst voor MHEG-bediening, wat in sommige landen en voor sommige CA-modules nodig is om bijvoorbeeld een aantal MHEGtoepassingen te activeren wanneer die beschikbaar zijn op een kanaal. Wanneer Digitale Tekst ingeschakeld is, zal de bediening van de televisie met een BeoRemote One op sommige vlakken verschillen met wat in deze handleiding beschreven staat. Uw televisie ondersteunt ook HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). HbbTV is een online dienst waarbij u toegang krijgt tot een brede waaier aan diensten, zoals catch-up TV, wedstrijden, interactieve reclame en sociale netwerken. Om de informatie te bekijken, moet uw televisie verbonden zijn met het internet. Digitale Tekst voor MHEG-bediening inschakelen Als uw land of CA-module vereist dat Digitale Tekst wordt ingeschakeld, moet u deze functie mogelijk zelf inschakelen. De functies van Digitale Tekst kunnen verschillen in uitzicht en worden geactiveerd door op TEXT of een gekleurde knop te drukken. Wanneer Digitale Tekst is ingeschakeld en geen menu op het scherm wordt weergegeven, moet u mogelijk op MENU drukken voordat u op een gekleurde knop drukt om een functie te activeren. HbbTV Activeer HbbTV of blokkeer de functie per kanaal als u het niet wilt gebruiken. HbbTV wordt niet ondersteund door alle zenders en de geleverde inhoud hangt af van de omroep. Het is ook mogelijk dat bepaalde inhoud door een omroep wordt geblokkeerd. HbbTV activeren … Als HbbTV beschikbaar is, drukt u op de gekleurde toets die is aangeduid op het scherm HbbTV blokkeren … Terwijl u naar het kanaal kijkt, drukt u hierop om het HBB TVmenu te openen Beweeg de pijltjestoetsen naar links en rechts om AAN of UIT te selecteren om HbbTV te blokkeren MENU 4 MENU     INSTELLEN  DIGITALE TEKST  … 73 Netwerkinstellingen U kunt uw televisie aansluiten op een netwerk via een bekabelde of draadloze verbinding. Voor de meest betrouwbare netwerkverbinding raadt Bang & Olufsen de bekabelde variant aan. Bang & Olufsen raadt ook aan dat u gebruikt maakt van een afzonderlijke router en toegangspunt – een Network Link-router – voor de beste weergave van digitale bestanden. Neem voor meer informatie over de netwerkinstallatie van Bang & Olufsen contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Op sommige markten is het niet mogelijk om een draadloze verbinding in te stellen en moet u met een bekabelde verbinding werken. Een bekabelde verbinding maken Sluit één uiteinde van de ethernetkabel aan op de router en het andere uiteinde op de ethernetaansluiting ( ) van de televisie. We gaan ervan uit dat u de DHCP-dienst in uw netwerk ingeschakeld heeft. Als de LANinstellingen automatisch worden uitgevoerd, wordt automatisch een IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-server toegewezen. Als de instellingen handmatig moeten worden uitgevoerd, of als het IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-server om de een of andere reden niet automatisch worden toegewezen, moet u deze informatie handmatig invoeren. > Markeer LAN-INSTELLINGEN en druk op de middelste knop. > Druk op de groene knop om de LANverbinding een naam te kunnen geven.*1 > Druk op de middelste knop om de naam op te slaan en terug te keren naar het menu LAN-INSTELLINGEN. > Druk op  om CONFIGURATIE te markeren. > Druk op  of  om HANDMATIG of AUTOMATISCH te selecteren. > Druk op de middelste knop om de instelling op te slaan. Als u HANDMATIG heeft geselecteerd voor de configuratie, moet u een waarde invoeren voor het IP-ADRES, het SUBNETMASKER, de GATEWAY en DNS. Druk op de middelste knop om de instellingen op te slaan. 1 *U kunt alleen Latijnse karakters gebruiken om de LAN-verbinding een naam te geven. INTERNET ISP ROUTER NAS INTERNET ISP ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS MENU     INSTELLEN  NETWERK  NETWERKINSTELLINGEN Voorbeeld van een aanbevolen netwerkopstelling met kabels of draadloos. Voorbeeld van een eenvoudige opstelling met kabels of draadloos. 74 >> Netwerkinstellingen Een draadloze verbinding maken U kunt automatisch een draadloze verbinding tot stand brengen met uw netwerk als uw router over WPS beschikt (Wireless Protected Setup). U kunt de verbinding ook handmatig tot stand brengen. We nemen aan dat u de DHCP-dienst in uw netwerk heeft ingeschakeld en dat de SSID niet verborgen is. Automatisch verbinding maken met een draadloos netwerk … > Druk op de middelste knop om het menu WLAN-INSTELLINGEN te openen en markeer WLAN. > Druk op de WPS-knop van uw router om de WPS-functie te activeren. > Druk op  of  om draadloze LAN in te schakelen en de instellingen op te slaan. > Druk op om BEVEILIGDE WLANVERBINDING te markeren en druk op de middelste knop om het menu weer te geven. Hier ziet u de status van de draadloze verbinding. Als VERBONDEN wordt weergegeven op het scherm, is uw televisie correct geconfigureerd op het netwerk. > Druk op de middelste knop om terug te keren naar het menu NETWERK. Handmatig verbinding maken met een draadloos netwerk … > Druk op de middelste knop om het menu WLAN-INSTELLINGEN te openen en markeer NETWERKLIJST. > Druk op de middelste knop om het menu NETWERKLIJST te openen. > Druk op de gele knop als u de lijst met netwerken wilt vernieuwen. > Druk op   of  om een netwerkrouter te markeren en druk op de middelste knop om het wachtwoord in te voeren. > Gebruik ,  ,   en  om het wachtwoord van uw draadloze netwerk in te voeren en druk op de middelste knop om de verbinding tot stand te brengen. Als VERBONDEN wordt weergegeven op het scherm, is uw televisie correct geconfigureerd op het netwerk. > Druk op de middelste knop om terug te keren naar het menu NETWERK. Het signaal van uw draadloze netwerk controleren … > Open het menu NETWERKINFO en markeer GEAVANCEERDE INFO (WLAN). > Druk op de middelste knop om het menu GEAVANCEERDE INFO (WLAN) te openen. > Controleer de signaalsterkte in het menu STERKTE: ***** Uitstekende verbinding **** Erg goede verbinding *** Goede verbinding ** Stabiele verbinding * Onstabiele verbinding Denk eraan dat uw televisie draadloos verbonden moet zijn om toegang te hebben tot dit menu. Voor meer informatie over uw router raadpleegt u de handleiding ervan. Uw televisie ondersteunt 2,4 GHz en 5 GHz. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. MENU     INSTELLEN  NETWERK  NETWERKINSTELLINGEN … 75 >> Netwerkinstellingen U kunt informatie over uw netwerkverbinding bekijken in het menu NETWERKINFO. Opgelet: Een instelling die vroeger goed werkte, kan na veranderingen in de omgeving problemen opleveren. Controleer uw ethernetverbinding of router. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Netwerkinformatie weergeven De Digital Media Renderer in- of uitschakelen De Digital Media Renderer stelt u in staat om foto's, muziek en videobestanden af te spelen via een computer of smartphone. Deze functie is standaard ingeschakeld. Als u niet wilt dat uw televisie als monitor wordt gebruikt voor een computer, smartphone of ander toestel, kunt u deze functie uitschakelen. Zie pagina 66 voor meer informatie. In het menu DIGITAL MEDIA RENDERER drukt u op  of  om de functie in- of uit te schakelen. Als u wilt dat uw televisie makkelijk herkend kan worden op uw computer of smartphone, geef hem dan een naam via het menu NETWERK door NETWERKINFO te selecteren, vervolgens NAAM of NETWERKINSTELLINGEN, LANINSTELLEN en dan NAAM. MENU     INSTELLEN  NETWERK  NETWERKINFO … MENU     INSTELLEN  NETWERK  DIGITAL MEDIA RENDERER  76 Geluid versturen met Network Link Dankzij Network Link kunt u geluid, Aansluitingen in de secundaire ruimte maar geen video, versturen naar andere kamers in het huis. Als u uw televisie aansluit op een Master Link-product, moet u ook een BeoLink Converter NL/ML (BLC) gebruiken. U kunt uw televisie in de woonkamer bijvoorbeeld koppelen aan een audio- of videosysteem in een andere ruimte, waardoor het mogelijk wordt om naar geluid te luisteren van andere kamers. Krijg toegang tot bronnen vanaf een ander audioproduct van Bang & Olufsen en deel moeiteloos luidsprekers via het televisiemenu. Sommige providers blokkeren de distributie van geluid. Voor informatie over het integreren van een audio-opstelling, zie pagina 78. Voor informatie over het doorlussen van videosignalen, zie pagina 83. De televisie in de primaire ruimte moet via een BeoLink Converter NL/ML worden gekoppeld aan het systeem in de secundaire ruimte als het systeem in de secundaire ruimte een audio- of videosysteem is met Master Link: > Sluit een ethernetkabel aan op de -ingang op de televisie. Sluit de kabel vervolgens aan op een router die verbonden is met de router die is aangesloten op het internet. > Sluit één uiteinde van een ethernetkabel aan op de router en het andere uiteinde op de BeoLink Converter NL/ML. > Sluit één uiteinde van een Master Link-kabel aan op de BeoLink Converter NL/ML en het andere uiteinde op de Master Link-aansluiting van het audio- of videosysteem. Een product van Bang & Olufsen met Network Link wordt rechtstreeks aangesloten op hetzelfde netwerk (router) als uw televisie. Voor meer informatie over netwerkinstellingen, zie pagina 73. B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET ISP ROUTER Voorbeeld van een opstelling met secundaire ruimte van een audiosysteem met Master Link. 77 U kunt externe apparatuur integreren in uw televisie om naar muziek te luisteren van een audiosysteem of een andere televisie. U kunt naar audio- en videobronnen van een ander product van Bang & Olufsen luisteren als het product is aangesloten op hetzelfde netwerk (router) als uw televisie. Wanneer met Master Link een verbinding wordt gemaakt met een audiosysteem, is een BeoLink Converter NL/ML vereist om dienst te doen als 'brug' tussen Network Link en Master Link. Zie ook pagina 76. Een bron kan tegelijk op luidsprekers in verschillende kamers worden afgespeeld. De televisie (met extra luidsprekers) en een audiosysteem zijn opgesteld in één ruimte en een audiosysteem in een andere ruimte: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: het audiosysteem in dezelfde ruimte en BLC – Televisieluidsprekers gebruiken voor het audiosysteem in dezelfde ruimte: JA – Audiosysteem in de andere ruimte: Optie 2 In het menu PRODUCTINTEGRATIE kunt u tot twee producten selecteren om mee te koppelen. Er wordt een lijst met producten weergegeven die verbonden zijn met het netwerk. Om vanaf een product verbinding te maken met bronnen zoals radio of cd, moet u de producten instellen in het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN door op de rode knop te drukken. Om een product te selecteren, moet het ingeschakeld zijn zodat het in de lijst met gevonden producten verschijnt. Als u twee producten geselecteerd hebt, stelt u één product in als eerste product zodat de bronnen ervan onmiddellijk na de televisiebronnen weergegeven worden in de BRONNENLIJST. Als er in dezelfde ruimte als uw televisie een audioproduct opgesteld is, kunt u dat product configureren zodat het de televisieluidsprekers gebruikt. Wanneer u een product één keer hebt gekozen in het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN, worden de bronnen die kunnen worden gekoppeld, weergegeven in de BRONNENLIJST met een ‘link’-symbool ( ) en een indicatie van het product. Voor meer informatie over het aansluiten van een audiosysteem of een televisie voor integratie met uw televisie, zie pagina's 78 en 80. Wanneer de televisie deel uitmaakt van een systeemopstelling, zal hij automatisch de optie WAKE-ON-LAN/WLAN instellen op AAN zodat aangesloten apparatuur kan worden ingeschakeld. Merk op dat dit het stroomverbruik lichtjes zal doen stijgen. Wanneer uw systeem een BeoLink Converter NL/ML bevat, worden zes audiobronnen weergegeven als bronnen die u kunt koppelen, ongeacht of er apparaten op deze bronnen zijn aangesloten. Bronnen die niet worden gebruikt, kunnen worden verborgen uit de BRONNENLIJST via het menu BRONNENLIJST. U kunt het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN ook openen via de BRONNENLIJST door op de gele knop te drukken. Om gekoppelde bronnen weer te geven in de display van de afstandsbediening, raadpleegt u de bedieningshandleiding van de BeoRemote One. >> Geluid versturen met Network Link Extra apparatuur integreren Option 2 BLC MENU     INSTELLEN  PRODUCTINTEGRATIE  B&O-KOPPELINGEN VERBINDEN MET 78 Een audiosysteem aansluiten en bedienen Als u een compatibel audiosysteem van Bang & Olufsen aansluit op de televisie, kunt u gebruikmaken van de mogelijkheden van een geïntegreerd audio-/videosysteem. U kunt muziek op uw audiosysteem afspelen via luidsprekers aangesloten op de televisie of een tv-programma opzetten en het geluid naar de luidsprekers van het audiosysteem sturen. Zie pagina 77 voor meer informatie over het gebruiken van televisieluidsprekers. U kunt uw AV-systeem in één ruimte plaatsen of verdelen over twee ruimten met in de ene ruimte de televisie en in de andere ruimte het audiosysteem met een set luidsprekers. Niet alle audiosystemen van Bang & Olufsen zijn geschikt voor integratie met de televisie. Sommige providers blokkeren de distributie van geluid. Uw audiosysteem op de televisie aansluiten Optie-instelling voor het audiosysteem Wanneer u uw Master Link-audiosysteem aangesloten heeft, moet u de juiste Optie instellen voor het audiosysteem. Wijs met uw afstandsbediening naar de infraroodontvanger van uw audiosysteem. De afstand tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger mag maximum 0,5 meter bedragen. BeoRemote One-bediening … Druk hierop om het huidige product, bijv. BeoVision, weer te geven in de BeoRemote One-lijst Selecteer het audiosysteem, standaard Beo4 AUDIO Druk hierop om Instellingen te openen Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Productoptie te openen Druk hierop om A.OPT. te openen Voer het juiste nummer in (0, 1, 2 of 4) Om Beo4 AUDIO op te roepen op de BeoRemote One, moet u deze functie eerst toevoegen aan de lijst. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor informatie over het toevoegen van producten. Zie pagina 79 voor voorbeelden van correcte Options. Keer terug naar uw televisie Keer na het bedienen van andere producten terug naar uw televisie voor bediening met uw BeoRemote One. Om terug te keren naar de televisie, drukt u hierop om het huidige product weer te geven, bijv. Beo4 AUDIO in de BeoRemote One-lijst Selecteer de televisie, bijvoorbeeld BeoVision LIST … … LIST Instellingen Geavanceerd Productoptie A.OPT. 0 – 4 LIST … … 79 >> Een audiosysteem aansluiten en bedienen Een audio-/videosysteem gebruiken De televisie en een audiosysteem staan bij elkaar in één ruimte en alle luidsprekers zijn op de televisie aangesloten: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: BLC – Televisieluidsprekers gebruiken: JA – Audiosysteem: Optie 0 Zie pagina 77 voor meer informatie over het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN. De televisie (met of zonder extra luidsprekers) en het audiosysteem (met een aangesloten set luidsprekers) staan opgesteld in dezelfde ruimte: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: BLC – Televisieluidsprekers gebruiken: NEE – Audiosysteem: Optie 1 Voor meer informatie over Optie 4, zie pagina 81. Neem voor meer informatie contact op met uw Bang & Olufsen-dealer. Het audiosysteem is opgesteld in één ruimte en de televisie (met of zonder extra luidsprekers) in een andere: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: BLC – Audiosysteem: Optie 2 U kunt meegenieten van een bron die wordt afgespeeld op een ander product door op LIST te drukken op de BeoRemote One, WORD LID te markeren en herhaaldelijk op de middelste knop te drukken tot u de gewenste bron hoort. Als u het audiosysteem integreert met de televisie, kunt u kiezen via welke luidsprekercombinatie het audio- of videogeluid wordt weergegeven. Zie de figuren. Als u het geluid van een televisiebron wilt beluisteren via de luidsprekers van het audiosysteem zonder het beeldscherm aan te zetten, moet uw audiosysteem geselecteerd zijn. Als dat nog niet het geval is, druk dan op LIST en vervolgens op om het huidige product weer te geven in de display van de BeoRemote One. Druk op de middelste knop en vervolgens op  of  om de naam van uw audiosysteem te markeren, bijvoorbeeld Beo4 AUDIO, en druk vervolgens op de middelste knop. Als het audiosysteem is geselecteerd, drukt u op TV en vervolgens op  of  om de gewenste bron te markeren, bijvoorbeeld YOUTUBE, en vervolgens drukt u op de middelste knop. Om naar audio te luisteren via de luidsprekers die zijn aangesloten op de televisie, moet uw televisie worden geselecteerd. Als dat nog niet het geval is, druk dan op LIST en vervolgens op om het huidige product weer te geven in de display van de BeoRemote One. Druk op de middelste knop en vervolgens op  of  om de naam van uw televisie te markeren (bv. BeoVision), en druk vervolgens op de middelste knop. Als de televisie is geselecteerd, drukt u op MUSIC en vervolgens op  of  om de gewenste bron te markeren, bijvoorbeeld NETRADIO, en vervolgens drukt u op de middelste knop. Option 0 BLC Option 1 BLC Option 2 BLC LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NETRADIO 80 Twee televisies – Network Link-aansluiting Producten met Network Link kunnen het geluid van elkaars bronnen lenen. Als u een compatibele televisie van Bang & Olufsen aansluit op uw televisie, kunt u gebruikmaken van de mogelijkheden van een geïntegreerd videosysteem waarmee u naar audio- en videobronnen kunt luisteren van de andere televisie. Als u een andere televisie met Master Link aansluit op uw televisie, is een BeoLink Converter NL/ML (BLC) om te genieten van de voordelen van Network Link. In de fabriek wordt de BeoRemote One standaard ingesteld voor gebruik met alleen een televisie (BeoVision). Zorg ervoor dat deze ook ingesteld is voor andere producten van Bang & Olufsen in uw configuratie. Zie de gebruikershandleiding van uw afstandsbediening. Niet alle televisies van Bang & Olufsen zijn geschikt voor integratie met uw televisie. Sommige providers blokkeren de distributie van geluid. Twee televisies met Network Link Ga vóór de televisie staan: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: de andere televisie, zoals respectievelijk BeoVision en BeoVision(2) Uw product instellen op een specifieke Optie met de BeoRemote One … Wijs met uw afstandsbediening naar de infraroodontvanger van het product waarvan u de Optie wilt programmeren. De afstand tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger mag maximaal 0,5 meter zijn. Druk hierop om Instellingen weer te geven op de display van de BeoRemote One Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Product Option te openen Selecteer of uw product IRgevoelig of IR-blind moet zijn*1 Selecteer het actieve product, bijvoorbeeld BeoVision Selecteer een productoptie*2 voor uw product, bv. BeoVision(2) Selecteer Verstuur en druk op de middelste knop om de geselecteerde Optie op te slaan Houd er rekening mee dat de televisie één keer geselecteerd moet worden in het menu ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN, zie pagina 77. 1 *Selecteer IR-gevoelig wanneer uw product moet kunnen reageren op commando's van uw BeoRemote One en IR-blind wanneer uw product niet mag reageren om commando's van een afstandsbediening. 2 *Om de productoptie weer te geven, zoals BeoVision(2), in de BeoRemote One display wanneer u op LIST drukt, moet u het product toevoegen aan de BeoRemote One LIST. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor meer informatie. Om terug te keren naar de Network Linktelevisie, zie pagina 78. BeoVision BeoVision(2) LIST Instellingen Geavanceerd Product Option … … … … MENU     INSTELLINGEN  PRODUCTINTEGRATIE  ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN Vervolg… 81 >> Twee televisies – Network Link-aansluiting Een televisie met Network Link en een televisie met Master Link Network Link-televisie: – ANDERE PRODUCTEN KOPPELEN: BLC Master Link-televisie: – Optie 4 Als u wilt luisteren naar audio- als videobronnen op een televisie, opent u de BRONNENLIJST en selecteert u de gewenste bron van de andere televisie die wordt weergegeven met een 'link'-symbool ( ) ernaast. Om gekoppelde bronnen weer te geven in de display van de afstandsbediening, raadpleegt u de bedieningshandleiding van de BeoRemote One. U kunt meegenieten van een bron die wordt afgespeeld op een ander product door op LIST te drukken op de BeoRemote One, WORD LID te markeren en herhaaldelijk op de middelste knop te drukken tot u de gewenste bron hoort. Optie-instelling voor de Master Link-televisie … Wijs met uw afstandsbediening naar de infraroodontvanger van uw Master Link-televisie De afstand tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger mag maximaal 0,5 meter zijn. Druk hierop om het huidige product, bijv. BeoVision, weer te geven in de BeoRemote One-lijst Selecteer de Master Link-televisie, standaard Beo4 LINK*1 Druk hierop om Instellingen te openen Druk hierop om Geavanceerd te openen Druk hierop om Product Option te openen Druk hierop om L.OPT. te openen Druk op 4 Om terug te keren naar de Network Linktelevisie, zie pagina 78. 1 *Om de productoptie weer te geven, zoals Beo4 LINK, op de BeoRemote One wanneer u op LIST, drukt, moet u het product toevoegen aan de BeoRemote One LIST. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One voor meer informatie. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) BLC LIST ... … LIST Instellingen Geavanceerd Product Option L.OPT. 4 82 Als u televisies van Bang en Olufsen hebt en de commando's van uw afstandsbediening kunnen door beide televisies worden ontvangen, moet u tussen de twee televisies schakelen via LIST. Aansluiting via een BeoLink Converter NL/ML is vereist als een van uw televisies is uitgerust met Master Link, zie pagina 76. Eén afstandsbediening voor beide televisies Om te zorgen dat uw televisie goed functioneert, moet hij zijn ingesteld voor een product. Zie ook de gebruikershandleiding van uw afstandsbediening. BeoRemote One – Tussen de twee televisies schakelen … Doorgaans activeert u een bron, bijvoorbeeld TV door op TV of MUSIC te drukken en de betreffende bron te zoeken op uw afstandsbediening. Wanneer u twee televisies hebt, moet u echter een televisie selecteren voordat u de bronnen ervan kunt bedienen: Druk hierop om het huidige product weer te geven, bijv. BeoVision in de BeoRemote One-lijst Selecteer het gewenste product, bijvoorbeeld BeoVision(2) voor een Network Link-televisie of Beo4 LINK voor een Master Link-televisie Druk hierop en selecteer een bron, bijv. YOUTUBE Het is ook mogelijk om de producten in de BeoRemote One-display een andere naam te geven, zie de bedieningshandleiding van uw afstandsbediening. Neem voor meer informatie over keuze van het product contact op met uw dealer. Twee televisies bedienen met één afstandsbediening LIST … … TV TV LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV YOUTUBE LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV YOUTUBE Voorbeeld van bediening met de afstandsbediening wanneer u schakelt tussen een televisie met Network Link en een televisie met Master Link. Voorbeeld van bediening met de afstandsbediening wanneer u van de ene televisie met Network Link overschakelt op de andere. BeoVision 2 BeoVision Beo4 LINK BeoVision 83 HDMI Matrix De HDMI Matrix zelf is een fysiek product dat kan worden aangesloten en dat u de mogelijkheid biedt om tot 32 externe bronnen aan te sluiten op 32 televisies in verschillende kamers en om toegang te krijgen tot de bronnen afzonderlijk vanaf elke tv of gelijktijdig in verschillende kamers via de BeoRemote One. De HDMI Matrix moet worden aangesloten en ingesteld door uw Bang & Olufsen-dealer. U kunt niet meer dan één HDMI Matrix aansluiten in een opstelling. Instellingen in het menu HDMI MATRIX In het menu HDMI MATRIX kunt u instellingen selecteren voor uw HDMI Matrix. Een HDMI Matrix aansluiten … > Open het menu HDMI MATRIX. > Markeer MATRIX VERBONDEN en druk op   of  om de selectie te openen. > Selecteer de HDMI 3-ingang en druk twee keer op de middelste knop. > Download een PUC-tabel voor de verbonden HDMI-bron. Volg de instructies op het scherm. > Markeer de gedownloade PUC-tabel en druk op de middelste knop. > Selecteer een PUC-aansluiting en druk op de middelste knop om de HDMI Matrixinstellingen op te slaan.*1 > Druk op de middelste knop om door te gaan. 1 *Instellingen voor de PUC-aansluiting worden automatisch uitgevoerd wanneer u op de middelste knop drukt. Als u echter het controletype en de modulatiemodus handmatig moet instellen, druk dan op de rode knop en volg de instructies op het scherm.


Diese Menühierarchie stellt den Pfad zu einem Menü dar, in dem Sie dann unterschiedliche Einstellungen vornehmen können. Drücken Sie MENU auf Ihrer Fernbedienung und benutzen Sie die Pfeiltaste sowie die mittlere Taste, um das gewünschte Menü auszuwählen und zu öffnen. Sofern vorhanden, können Sie auch die Taste INFO auf Ihrer Fernbedienung drücken, um Hilfetexte einzublenden. Steuerung mit der Fernbedienung Wenn nötig, wird die Steuerung mit der Fernbedienung dargestellt. – Eine dunkelgrau dargestellte Taste steht für eine „echte“ Taste, die Sie drücken müssen. – Mit hellgrau unterlegtem Anzeigetext werden Menüpunkte/Anzeigen auf dem Display der BeoRemote One dargestellt. Drücken Sie LIST, TV oder MUSIC auf der BeoRemote One, um die entsprechenden Menüs einzublenden. Der Text wird auf dem Display der BeoRemote One eingeblendet. Die Texteinträge in den Menüs LIST, TV und MUSIC können umbenannt werden. Darüber hinaus können Sie nicht benötigte Texteinträge ausblenden und benötigte Texteinträge einblenden. Weitere Informationen entnehmen Sie der Anleitung zur BeoRemote One. – Die mittlere Taste wird mit dem Symbol  dargestellt. In Bediensequenzen wird mit diesem Symbol angezeigt, wann die mittlere Taste gedrückt werden muss. Menübedienung So funktioniert die Anleitung. Zusammen mit Ihrem TV-Gerät haben Sie eine gedruckte Kurzanleitung erhalten, die Ihnen das TV-Gerät vorstellt. Diese Online-Anleitung vermittelt Ihnen ein fundierteres Wissen über das TV-Gerät und seine zahlreichen Eigenschaften und Funktionen. Kurzanleitung und Online-Anleitung Um Bildmodi direkt zu aktivieren ... Drücken, um BILD auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um einen Bildmodus auszuwählen. Zwischen Modi wechseln Drücken, um BILD aus dem Display zu löschen LIST BILD 1 – 4 BACK www Beispiel für eine Bediensequenz mit der BeoRemote One Beispiel für die Menübedienung MENU  EINSTELLUNGEN  KLANG  …  9 Navigieren Sie mit Ihrer Fernbedienung in den Menüs und wählen Sie Einstellungen aus. Durch Drücken der Taste MENU wird das Hauptmenü eingeblendet – einschließlich eines Menüfensters für die aktive Quelle. Die Beschreibungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienung mit einer BeoRemote One. In den Menüs navigieren >> So funktioniert die Anleitung. Anzeige und Menüs ... Quelle und Einstellungen auswählen Videoquellen auf dem Display der BeoRemote One einblenden und die einzuschaltende TVQuelle auswählen Das Hauptmenü aufrufen In Menüs navigieren ... Wenn auf dem Bildschirm ein Menü eingeblendet ist, können Sie zwischen den Menüoptionen wechseln, Einstellungen anzeigen oder Daten eingeben. Ein Menü markieren oder eine Einstellung ändern Daten eingeben Ein Untermenü einblenden oder eine Einstellung speichern Eine Option auswählen Drücken, um durch die vorigen Menüs zurückzugehen, oder gedrückt halten, um das Menü zu verlassen. Zwischen Menüseiten wechseln ... Einige Menüs benötigen mehr Platz, als auf dem TV-Bildschirm zur Verfügung steht. Dies wird durch einen Menüpunkt unten oder oben am Bildschirm angezeigt. Um schnell vom oberen zum unteren Ende einer Liste zu gelangen, drücken. Zwischen Seiten wechseln Durch Menüpunkte scrollen TV TV MENU 0-9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Beispiel für die Kanalliste. Die Auswahl muss mithilfe der mittleren Taste vorgenommen werden. 10 >> So funktioniert die Anleitung. Quelle auswählen ... Sie können eine Quelle aufrufen, indem Sie Taste TV oder MUSIC drücken und dann auf dem Display der Fernbedienung eine Quelle auswählen. Sie können die Quelle jedoch auch über das Menü des TV-Geräts auswählen. Das Hauptmenü aufrufen QUELLENLISTE auswählen Eine Quelle wählen Hilfetexte aufrufen ... Sofern verfügbar, können Sie in den Menüs und Untermenüs Hilfetexte und Erläuterungen zu den jeweiligen Eigenschaften und Funktionen aufrufen.*1 Allgemeine Eigenschaften und Funktionen werden auch im Menü NÜTZLICHE HINWEISE erläutert.*2 Das Hauptmenü aufrufen Das Menü EINSTELLUNG aufrufen Eine Option auswählen Hilfetexte einblenden/ ausblenden 1 *Bei manchen Sprachen sind Hilfetexte nur auf Englisch verfügbar. 2 *Rufen Sie im Menü EINSTELLUNGEN das Menü NÜTZLICHE HINWEISE auf. Dort finden Sie grundlegende Eigenschaften und Funktionen. Wenn Ihr TV-Gerät Software-Updates empfängt (wofür eine Internetverbindung erforderlich ist), werden hier neue Eigenschaften und Funktionen erläutert. Anzeigeleuchte Standbyanzeige Die Standbyanzeige rechts oben auf dem TVBildschirm informiert Sie über den jeweiligen Betriebszustand. (Leuchtet dauerhaft grün) Das TV-Gerät ist eingeschaltet, doch auf dem Bildschirm ist kein Bild zu sehen. (Blinkt langsam rot) Das TV-Gerät wurde vom Netz getrennt. Danach wurde es wieder ans Netz angeschlossen und Sie müssen den PIN-Code eingeben. Weitere Informationen zum PIN-Code-System finden Sie auf Seite 70. (Blinkt schnell rot) Trennen Sie das TV-Gerät nicht vom Netz. Der Grund dafür könnten die Aktivierung neuer Software oder zu viele fehlgeschlagene PIN-Code-Eingaben sein. MENU MENU INFO 11 TV-Gerät aufstellen Stellen Sie den maximalen Drehwinkel des TV-Geräts auf dem Bodenstandfuß mit Motordrehfunktion bzw. in der Wandhalterung mit Motordrehfunktion ein. Denken Sie daran, genug Platz zu lassen, damit sich das TVGerät ungehindert drehen kann. Falls Ihr TV-Gerät auf dem Tischstandfuß mit Motordrehfunktion montiert werden soll, kann es geringfügig gekippt werden, um störende Reflexionen zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 22. Wenn Ihr auf dem Bodenstandfuß montiertes TV-Gerät bewegt werden soll, muss es zuerst von dem Standfuß abmontiert werden. Darüber hinaus muss der Standfuß vorher unbedingt in den Modus TRANSPORT geschaltet werden. Wenn der Standfuß dann woanders wieder aufgestellt wird, muss er neu eingestellt werden. Rufen Sie das Menü EINSTELLUNG auf und wählen Sie dort die Option DREHFUSS, um den Standfuß erneut einzustellen. Bei der Platzierung des TV-Geräts stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. Weitere Informationen zu verfügbaren Standfüßen und Wandhalterungen erhalten Sie auf www.bang-olufsen.com bzw. von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Je nach Größe Ihres TV-Geräts sind unterschiedliche Standfüße verfügbar. Wegen seines Gewichts sollte das TV-Gerät nur von qualifiziertem Personal und mit geeigneten Hilfsmitteln angehoben und bewegt werden. Das TV-Gerät muss unter Platzierungsoptionen Beachtung der Anleitung für den Standfuß bzw. für die Wandhalterung von qualifizierten Fachkräften aufgestellt/aufgehängt werden. Bei der Platzierung des TV-Geräts stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. Die Hinweise zur Platzierung und zum Anschließen sind unbedingt zu beachten. Lassen Sie um den Bildschirm stets genug Platz für eines ausreichende Lüftung. Im Falle einer Überhitzung (blinkende Standby-Anzeige und Warnmeldung auf dem Bildschirm) schalten Sie das TVGerät in den Standby-Betrieb, damit es sich abkühlt. Trennen Sie das Gerät jedoch nicht vom Netz. Während des Abkühlens können Sie das TV-Gerät nicht benutzen. ACHTUNG! Wenn das TV-Gerät auf einem Bodenstandfuß montiert ist, darf es weder hochgehoben noch auf andere Weise bewegt werden, dann dadurch könnte der TV-Bildschirm beschädigt werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Fachhändler. Falls Ihr TV-Gerät auf dem Tischstandfuß montiert werden soll, müssen Sie sich vorher vergewissern, dass der Tisch das beträchtliche Gewicht von TV-Gerät und Tischstandfuß tragen kann. Wandhalterung und Standfüße Handhabung Das TV-Gerät kann nicht eigenständig stehen und muss bis zur finalen Montage gestützt werden. Um Verletzungen zu vermeiden, sind ausschließlich von Bang & Olufsen zugelassene Wandhalterungen und Standfüße zu benutzen! 12 >> TV-Gerät aufstellen Hier ist abgebildet, wo sich das Anschlussfeld und andere wichtige Elemente befinden: 1 Löcher zur Montage einer Wandhalterung. 2 Löcher zur Montage eines Standfußes. 3 Abdeckungen für das Hauptanschlussfeld. Abdeckungen zur Seite schieben, um Zugang zum Anschlussfeld zu erhalten. 4 Leicht zugängliches Anschlussfeld. 5 Standbyanzeige und Zimmerbeleuchtungsanzeige. Übersicht Je nach Konfiguration können unterschiedliche Abdeckungen für den Drehfuß und die Wandhalterungen verwendet werden. Wie diese Abdeckungen zu montieren sind, entnehmen Sie der Anleitung zu dem jeweiligen Drehfuß bzw. zu der fraglichen Wandhalterung. Bündeln Sie die Kabel aus dem oberen und unteren Teil des Anschlussfelds mit Kabelbindern und führen Sie die Kabelbündel hinter den Kabelhaltern nach oben oder unten, je nachdem, ob das TV-Gerät in einer Wandhalterung oder auf einem Standfuß montiert ist. Beachten Sie das dargestellte Beispiel. Kabel verlegen Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung mit Motordrehfunktion verwenden, ist ein ausreichender Kabelzuschlag nötig, damit sich das TV-Gerät zu jeder Seite drehen lässt. Für diesen Kabelzuschlag müssen Sie sorgen, bevor Sie die Kabel mithilfe von Kabelbindern ordentlich bündeln. 4 3 3 5 2 2 13 Pflege Die regelmäßige Pflege, wie z. B. die Reinigung, ist Aufgabe des Benutzers. Bildschirm Verwenden Sie ein mildes Fensterreinigungsmittel und reinigen Sie vorsichtig den Bildschirm, ohne Streifen oder Spuren des Reinigungsmittels zu hinterlassen. Einige Mikrofasertücher können mit ihrer stark scheuernden Wirkung die optische Beschichtung beschädigen. Gehäuse Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie Fettflecken und hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch sowie einer Lösung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels, wie z. B. Spülmittel. Verwenden Sie zum Reinigen des TV-Geräts niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel. 14 Anschlüsse An das Anschlussfeld des TV-Geräts können Sie Signaleingangskabel sowie verschiedene andere Geräte anschließen, bspw. einen DVDPlayer oder ein Audiosystem. Die an diese Buchsen angeschlossenen Geräte lassen sich im Menü QUELLENLISTE registrieren, wenn Sie die rote Taste drücken. Falls das fragliche Gerät noch nicht in der QUELLENLISTE enthalten sein sollte, müssen Sie die grüne Taste drücken, um das Gerät zunächst zur QUELLENLISTE hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23. Denken Sie daran, das TV-Gerät vom Netz zu trennen, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Beim Anschließen einer Quelle an die HDMI IN- oder USB-Buchse muss dies jedoch nicht beachtet werden. Je nach Art des Geräts, das Sie an das TV-Gerät anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. Tuner Falls Sie zu Aufnahmezwecken einen Festplattenrecorder im Zusammenspiel mit einer Satellitenschüssel benutzen möchten, müssen Sie einen LNB-Kopf mit zwei Ausgängen verwenden. Wird mehr als eine Satellitenschüssel genutzt, muss ein Multi-/ DiSEqC-Schalter verwendet werden. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Lautsprecher Verwenden Sie BeoLab-Lautsprecher von Bang & Olufsen. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel für Sie bereit. Maximal acht Lautsprecher können drahtlos verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 43. Alle drahtlosen Lautsprecher sollten nicht weiter als ca. 9 Meter vom TV-Gerät aufgestellt werden, um die bestmögliche drahtlose Verbindung zu gewährleisten. Positionieren Sie keine Gegenstände vor dem TV-Gerät oder vor den drahtlosen Lautsprechern, da diese Objekte die drahtlose Verbindung stören könnten. Alle drahtlosen Lautsprecher sollten in einem Zimmer aufgestellt werden. Zwischen den Lautsprechern und dem TVGerät sollte Sichtverbindung bestehen. Der den Lautsprechern beiliegenden Anleitung können Sie entnehmen, ob Ihre Lautsprecher drahtlos verbunden werden können. Geräte mit HDMI™-Ausgang Geräte mit HDMI-Ausgang, wie zum Beispiel eine Set-top Box, können an eine beliebige HDMI-Buchse am TV-Gerät angeschlossen werden. Zum Anschließen von UHD-Quellen (UHD = Ultra High Definition) wird jedoch die Buchse HDMI 1 empfohlen. Weitere Informationen zur Einrichtung angeschlossener Geräte finden Sie auf Seite 23. Eine konfigurierte Quelle kann auf der BeoRemote One oder aus der QUELLENLISTE ausgewählt werden. Wenn das TV-Gerät mit einer nicht konfigurierten Quelle verbunden wird, haben Sie die Möglichkeit, nichts zu tun, die Quelle auszuwählen oder sie zu konfigurieren. Steuern Sie angeschlossene Geräte mit der mitgelieferten Fernbedienung oder laden Sie eine (ggf. verfügbare) PUC-Tabelle herunter, um das jeweilige Gerät mit einer Fernbedienung von Bang & Olufsen zu steuern, siehe Seite 58. Falls Ihr TV-Gerät auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden muss, rufen Sie das Menü REGIONALE EINSTELLUNGEN auf und wählen ein anderes Land aus. Sie werden aufgefordert, das Zurücksetzen zu bestätigen. Alle Einstellungen werden gelöscht und die Ersteinstellungen müssen vorgenommen werden. Folgen Sie hierzu den Hinweisen auf dem Bildschirm. ANTENNE SATELLIT PL 1-5 SATELLIT 15 >> Anschlüsse Geräte, die Sie am Hauptanschlussfeld anschließen, müssen im Menü QUELLENLISTE registriert werden, indem Sie die grüne Taste und anschließend für jede Quelle die rote Taste drücken. Geräte, die Sie am leicht zugänglichen Anschlussfeld anschließen, können im Menü QUELLENLISTE registriert werden, indem Sie die grüne Taste drücken, eine Quelle markieren und dann die rote Taste antippen. Wenn eine Quelle bereits konfiguriert ist, können Sie diese Quelle einfach im Menü QUELLENLISTE markieren und dann die rote Taste drücken, um Einstellungen zu ändern. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23. Wir empfehlen Ihnen, Ihr TV-Gerät mit dem Internet zu verbinden, um Software-Updates und PUC-Tabellen (Peripheral Unit Controller) herunterladen zu können. PUC-Tabellen ermöglichen es Ihnen, die angeschlossenen Geräte anderer Hersteller mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung zu steuern. Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse ~ am Hauptanschlussfeld Ihres TV-Geräts sowie in die Wandsteckdose ein. Das TV-Gerät befindet sich nun im Standby-Modus und ist bereit für die Inbetriebnahme. Das mitgelieferte Netzkabel mit Stecker wurde speziell für dieses Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler ein neues anfordern. ~ Netzanschluss Verbindung zum Stromnetz. PL 1-5 (Power Link) Für den Anschluss externer Lautsprecher in einer Surround-Sound-Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21. MONITOR CONTROL Für zukünftige Zwecke PUC 1–3 A+B Für IR-Steuersignale an ein externes Gerät, das an einer HDMI IN- oder einer AV-Buchse angeschlossen ist Gestattet es Ihnen, die Geräte anderer Hersteller mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung zu steuern. CTRL (1–2) Für zukünftige Zwecke EXT. IR Für zukünftige Zwecke HDMI IN (1–5) HDMI-Buchsen (HDMI = High Definition Multimedia Interface) ermöglichen es Ihnen, unterschiedlichste Quellen wie Set-Top-Boxen, Spielkonsolen, Multimedia-Player, Blu-rayPlayer oder einen PC anzuschließen. Zum Anschließen von UHD-Quellen (UHD = Ultra High Definition) wird die Buchse HDMI 1 empfohlen. AV IN Zum Anschließen analoger Video- oder Audiogeräte. Hierzu werden verschiedene Adapter benötigt. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Adapter für Sie bereit. S/P-DIF IN Digitale Audioeingangsbuchse – bspw. für einen PC. USB ( ) Zum Anschließen eines USB-Geräts, damit Sie Ihre digitalen Foto-, Video- oder Musikdateien durchgehen können. Wenn Sie eine Festplatte oder ein Festkörperlaufwerk per USB-Kabel anschließen, können Sie dieses Speichergerät als externen Festplattenrecorder verwenden. Anschlussfelder PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN CHIPSIDE CHIPSIDE COMMON INTERFACE AERIAL SATELLITE 2 1 16 >> Anschlüsse Ethernet Buchse für die Internetverbindung. Für Software-Updates, für den Zugriff auf die WebMedia-Funktion, für den Empfang von Internetradiosendern und zum Herunterladen von PUC-Tabellen. Um den Kontakt mit Starkstrom zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindung zwischen dem Gerät und dem Router nicht das Gebäude verlässt. Es wird dringend empfohlen, das TV-Gerät so einzustellen, dass Software-Updates automatisch durchgeführt werden, siehe Seite 71. STAND Zum Anschließen eines Standfußes oder einer Wandhalterung mit Motordrehfunktion. Auf Seite 22 erfahren Sie, wie sich ein Bodenstandfuß bzw. eine Wandhalterung mit Motordrehfunktion kalibrieren lässt. AERIAL Antenneneingangsbuchse für eine Außenantenne/ein Kabelnetz oder ein Analogsignal. SATELLITE (1–2) Antenneneingangsbuchse für ein digitales Satellitensignal. COMMON INTERFACE (2 x PCMCIA) Zum Einstecken einer Karte oder eines CA-Moduls für den Zugriff auf verschlüsselte digitale Programme. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhandelspartner, um weitere Informationen zu den kompatiblen Kartenund Modulkombinationen zu erhalten. Leicht zugängliches Anschlussfeld HDMI IN (6) HDMI-Eingang zum Anschließen zusätzlicher Geräte. Hier können Sie auch eine Kamera oder einen Camcorder anschließen. MIC Zum Anschließen eines Kalibrierungsmikrofons, mit dem sich angeschlossene Lautsprecher automatisch kalibrieren lassen. USB ( ) Zum Anschließen eines USB-Geräts, damit Sie Ihre digitalen Foto-, Video- oder Musikdateien mithilfe Ihres Medienbrowsers (HomeMedia) durchgehen können. Wenn Sie eine Festplatte oder ein Festkörperlaufwerk per USB-Kabel anschließen, können Sie dieses Speichergerät verwenden, um die Signale eingebauter Tuner aufzunehmen. 6 MIC Leichter Zugang zu der HDMI-Eingangsbuchse (HDMI IN), zur Mikrofonbuchse und zur USBBuchse. 17 >> Anschlüsse Digitale Quellen anschließen Sie haben die Möglichkeit, bis zu sechs externe HDMI-Quellen, beispielsweise eine Set-top Box, einen Computer oder eine Spielekonsole, anzuschließen. Alle an das TV-Gerät angeschlossenen Geräte können konfiguriert werden, siehe Seite 23. Die Buchse HDMI 6 ist dafür vorgesehen, ein Gerät kurzzeitig/vorübergehend anzuschließen, siehe Seite 16. Je nach Art des Geräts, das Sie an das TVGerät anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Wenn Sie mehr als zwei Geräte besitzen, die eine PUC-Buchse benötigen, müssen Sie ein weiteres PUC-Kabel kaufen. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. Eine Set-top Box anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an der Set-top Box. > Schließen Sie das Kabel an eine HDMI INBuchse am TV-Gerät an. > Um die Set-top Box mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an eine der PUC-Buchsen an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger an der Set-top Box. Weitere Informationen zu IR-Sendern finden Sie auf Seite 19. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Einen DVD-/Blu-ray-Player anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse am DVD-/Blu-ray-Player. > Schließen Sie das Kabel an eine HDMI INBuchse am TV-Gerät an. > Um den DVD-/Blu-ray-Player mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an eine der PUC-Buchsen an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger am DVD-/ Blu-ray-Player. Weitere Informationen zu IRSendern finden Sie auf Seite 19. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Eine Spielekonsole anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an der Spielekonsole. > Schließen Sie das Kabel an eine HDMI INBuchse am TV-Gerät an.*1 > Um die Spielekonsole mit Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an eine der PUC-Buchsen an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger an der Spielekonsole. Weitere Informationen zu IR-Sendern finden Sie auf Seite 19. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren.*2 Eine Kamera anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an der Kamera. > Schließen Sie das Kabel an eine HDMI INBuchse am TV-Gerät an.*1 > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN AV IN PUC 3 A+B CTRL 3 Beispiel für angeschlossene digitale Quellen DVD-/Blu-ray-Player Set-top Box Computer Spielekonsole Kamera 1 *Sie können auch die Buchse HDMI IN 6 verwenden, um Quellen vorübergehend anzuschließen. Wo sich die Buchsen befinden, an denen sich Quellen vorübergehend anschließen lassen, erfahren Sie auf Seite 16. 2 *Wenn Sie SPIELEKONSOLE als Quelle auswählen, wird standardmäßig der Bildmodus SPIELE aktiviert. Diese Einstellung können Sie im Menü BILD vorübergehend ändern, siehe Seite 49. 18 >> Anschlüsse Bevor Sie einen Computer anschließen, müssen Sie das TV-Gerät, den Computer und alle angeschlossenen Geräte vom Netz trennen. Einen Computer anschließen > Verwenden Sie die richtige Art von Kabel. Verbinden Sie Ihren Computer über den DVI- oder HDMI-Ausgang mit der HDMI INBuchse des TV-Geräts. > Wenn Sie den DVI-Ausgang Ihres Computers benutzen, müssen Sie ein entsprechendes Kabel verwenden. Verbinden Sie dann den digitalen Tonausgang Ihres Computers mit der Buchse S/P-DIF IN am TV-Gerät, um den Ton aus dem Computer über die an das TV-Gerät angeschlossenen Lautsprecher wiederzugeben. > Schließen Sie das TV-Gerät, den Computer und alle verbundenen Geräte wieder an das Netz an. Denken Sie daran, den Computer gemäß seiner Aufstellanleitung an einer geerdeten Netzdose anzuschließen. Einen Computer anschließen Eine analoge Quelle anschließen Sie haben die Möglichkeit, eine analoge Quelle anzuschließen, z. B. einen Videorecorder oder eine Spielekonsole. Informationen zur Konfiguration von an das TV-Gerät angeschlossenen Geräten finden Sie auf Seite 23. Trennen Sie alle Systeme vom Netz, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Eine analoge Quelle anschließen > Verbinden Sie das Kabel mit der vorgesehenen Buchse an dem Gerät, das Sie anschließen möchten. > Schließen Sie das Kabel an die AV IN-Buchse am TV-Gerät an. > Schließen Sie das TV-Gerät und alle verbundenen Geräte wieder an das Netz an. > Um die analoge Quelle mit einer Fernbedienung steuern zu können, schließen Sie einen IR-Sender an einen der PUC-Anschlüsse an und verbinden ihn dann mit dem IR-Empfänger dieser analogen Quelle. Weitere Informationen zu IR-Sendern finden Sie auf Seite 19. > Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Quelle zu konfigurieren. Unterschiedliche Adapter und möglicherweise auch unterschiedliche Kabel werden benötigt. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. 19 Um Geräte anderer Hersteller mit einer BeoRemote One oder mit der BeoRemote-App bedienen zu können, schließen Sie einen IRSender von Bang & Olufsen an das fragliche Gerät an und verbinden diesen anschließend mit einer der PUC-Buchsen am Anschlussfeld. Bringen Sie den Sender in der Nähe des IREmpfängers am angeschlossenen Gerät an, um dieses mit der Fernbedienung steuern zu können. Kontrollieren Sie, ob Sie das Gerätemenü auf dem TV-Bildschirm mit der BeoRemote One oder mit der BeoRemote-App bedienen können, bevor Sie den IR-Sender dauerhaft anschließen. Wenn Sie den IR-Sender im Menü QUELLENLISTE einer ausgewählten PUCBuchse zuweisen, werden die Einstellungen für den IR-Sender automatisch vorgenommen. Es ist jedoch auch möglich, die Buchse manuell zu konfigurieren, falls alternative Einstellungen erforderlich sind. Ein zusätzliches PUC-Kabel erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhandelspartner. Informationen über das Herunterladen von PUC-Tabellen für Set-top Boxen finden Sie auf Seite 23. >> Anschlüsse Wenn Sie verschlüsselte Kanäle empfangen möchten, kontaktieren Sie Ihren Programmanbieter. Dieser registriert Sie als autorisierten Zuschauer, was üblicherweise kostenpflichtig ist. Anschließend erhalten Sie eine Smartcard und ein CA-Modul. Bitte beachten Sie, dass die Smartcard und das CA-Modul nur für einen Programmanbieter verwendet werden können und beide daher nur mit bestimmten Kanälen funktionieren. Das CA-Modul dient als „Kartenleser“ für Ihre Smartcard, die die von Ihrem Programmanbieter ausgestrahlten verschlüsselten Signale entschlüsselt. Ohne Smartcards und CAModule sind nur unverschlüsselte, d. h. frei empfangbare digitale Kanäle verfügbar. Informationen zu kompatiblen CA-Modulen erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhandelspartner. Die Smartcards müssen in den CA-Modulen verbleiben, es sei denn Ihr Programmanbieter fordert Sie auf, sie zu entfernen. Dies ist wichtig, falls Ihr Programmanbieter neue Daten an Ihre Smartcard senden möchte. Setzen Sie die Smartcard vorsichtig in eines der CA-Module ein. Das CA-Modul hat auf einer Seite eine hervorstehende Kante, auf der anderen Seite zwei. Empfängt das TV-Gerät kein Signal, dann müssen Sie überprüfen, ob die Smartcard und das CA-Modul ordnungsgemäß eingesteckt sind. Smartcards und CA-Module können auch den Zugriff auf spezielle Menüs ermöglichen, die hier nicht beschrieben sind. Beachten Sie in diesem Fall die Hinweise Ihres Programmanbieters. Smartcard für digitale Kanäle IR-Sender COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Weiter ... 20 >> Anschlüsse CA-Module aktivieren Im Menü CA-EINHEITEN haben Sie die Möglichkeit, die Aktivierung oder Deaktivierung Ihrer CA-Module für Kabel-, Satelliten- oder terrestrisches Fernsehen vorzunehmen. Um mit dem terrestrischen CA-Modul eine optimale Leistung zu erzielen, kann es in einigen Ländern von Vorteil sein, das CA-Modul für Satellitenfernsehen zu deaktivieren. Wenn der TV-Tuner als Quelle ausgewählt ist, können Sie auch über das Hauptmenü auf die CA-Module zugreifen. MENU  EINSTELLUNG  CA-EINHEITEN  …  21 >> Anschlüsse Lautsprecher an das TV-Gerät anschließen Sie können bis zu zehn drahtgebundene Lautsprecher und Subwoofer mithilfe von Power Link-Kabeln an das TV-Gerät anschließen. Darüber hinaus können Sie bis zu acht Lautsprecher (inkl. Subwoofern) anschließen. Weitere Informationen darüber, wie die Verbindung zu drahtlosen Lautsprechern hergestellt wird, finden Sie auf Seite 43. Trennen Sie alle Systeme vom Netz, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Je nach Art des Lautsprechers, den Sie an das TV-Gerät anschließen, benötigen Sie unterschiedliche Kabel und Adapter. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler hält Kabel und Adapter für Sie bereit. Lautsprecher anschließen > Verbinden Sie ein Power Link-Kabel mit der vorgesehenen Buchse an den Lautsprechern, die Sie an das TV-Gerät anschließen möchten.*1 > Schließen Sie die Kabel an freie Buchsen mit der Bezeichnung PL 1-5 am TV-Gerät an. > Schließen Sie ein Power Link-Kabel an die dafür vorgesehenen Buchsen an einem Subwoofer an. > Schließen Sie das Kabel an eine freie Buchse mit der Bezeichnung PL 1-5 am TV-Gerät an. > Schließen Sie das TV-Gerät und alle verbundenen Lautsprecher wieder an das Netz an. 1 *Denken Sie daran, an jedem Lautsprecher den Positionsschalter (links/rechts) gemäß der Position des Lautsprechers in der Konfiguration einzustellen – und zwar aus Sicht der Hörposition. Wenn Sie zwei Lautsprecher an dieselbe PLBuchse anschließen möchten und es nicht möglich ist, die beiden Lautsprecher per Kabel durchzuschleifen, wird ein zusätzlicher Splitter benötigt. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN Beispiel für eine Lautsprecheraufstellung Hinterer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Subwoofer Vorderer Lautsprecher Vorderer Lautsprecher 22 TV-Positionen speichern Wenn Ihr TV-Gerät mit dem optionalen Bodenstandfuß (mit Motordrehfunktion) oder mit der optionalen Wandhalterung (Motordrehfunktion) ausgestattet ist, können Sie das Gerät mit der Fernbedienung drehen. Darüber hinaus können Sie das TV-Gerät so einstellen, dass es sich beim Einschalten automatisch zu Ihrer bevorzugten Fernsehposition dreht. Wenn Sie z. B. ein angeschlossenes Radio hören, kann sich das TV-Gerät in eine andere Position drehen, und beim Ausschalten kann es eine Standby-Position einnehmen. Darüber hinaus können Sie noch weitere Drehfußpositionen für bestimmte Audio- und Videoszenarien wählen. Falls Ihr TV-Gerät auf dem optionalen Tischstandfuß mit Motor-Drehfunktion montiert sein sollte, können Sie im Menü DREHFUSS das Menü DREHFUSSEINSTELLUNG aufrufen, um das TV-Gerät leicht zu kippen und so bspw. störende Reflexionen zu vermeiden. Falls Ihr TV-Gerät auf einem Bodenstandfuß/ in einer Wandhalterung mit Motordrehfunktion montiert sein sollte, wählen Sie eine Position für den Videomodus, eine weitere für den Audiomodus und eine dritte für den Standbymodus. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Drehfußpositionen Ihrer Wahl voreinzustellen, um das TV-Gerät bspw. optimal auf Ihren Sessel oder den Esstisch auszurichten. Rufen Sie das Menü DREHFUSSPOSITIONEN auf, um eine Drehfußposition zu speichern, zu benennen oder zu löschen. Wenn Sie die aktuelle Drehfußposition in einem leeren Drehfußpositionsfeld speichern möchten, drücken Sie einfach nach der Auswahl des Feldes die mittlere Taste. Dann können Sie die Drehfußposition benennen. Die Drehfußpositionen STANDBY, VIDEO und AUDIO können weder umbenannt noch gelöscht werden. Sie können auch keine Namen in Felder eingeben, zu denen keine Drehfußposition eingestellt ist. Leere Felder werden folgendermaßen angezeigt: <…>. In manchen Sprachen muss die Auswahl aus vordefinierten Namen getroffen werden. Drehfußpositionen voreinstellen Wenn Ihre Produktkonfiguration einen Bodenstandfuß oder eine Wandhalterung mit Motordrehfunktion beinhaltet, werden Sie bei der Ersteinstellung aufgefordert, die Endpunkte der Verfahrbewegung zu kalibrieren. Bei Nutzung eines Bodenstandfußes wird diese Einstellung vorgenommen, indem der Abstand vom Drehfuß zur Wand eingegeben wird. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm. Die Motordrehfunktion des TV-Geräts ist erst nach Abschluss des Kalibrierungsprozesses einsatzbereit. Wird das TV-Gerät zu einem späteren Zeitpunkt woanders aufgestellt – bspw. in einer Ecke –, dann muss die Motordrehfunktion unter Umständen einem erneuten Kalibrierungsvorgang unterzogen werden. Weitere Informationen über das Auf- und Umstellen Ihres TV-Gerätes finden Sie auf Seite 11.. Je nach vorliegender Konfiguration können Sie ein Menü für die Drehfuß- oder Wandhalterungspositionen aufrufen. Kalibrieren der Motordrehung MENU  EINSTELLUNG  DREHFUSS  DREHFUSSPOSITIONEN  … MENU     EINSTELLUNG  DREHFUSS  DREHFUSSPOSITIONSEINSTELLUNG  Beim Kalibrierungsprozess legen Sie den maximalen Drehwinkel des TV-Geräts fest (nach links und nach rechts). 23 Zusätzliche Geräte einrichten Wenn Sie zusätzliche Videogeräte an Ihr TV-Gerät anschließen, können Sie diese im Menü QUELLENLISTE einrichten. Suchen Sie in dieser Quellenliste die gewünschte Quelle und drücken Sie dann die rote Taste.*1 Wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist und Sie ein zusätzliches Gerät an die HDMI IN-Buchse anschließen, erkennt das TV-Gerät eine nicht konfigurierte Quelle. Auf dem Bildschirm wird ein Meldung eingeblendet und Sie können den Hinweisen auf dem Bildschirm folgen, um die Quelle zu konfigurieren. Die Quellen verfügen über Standardeinstellungen, beispielsweise für Ton und Bild, die an die meisten Situationen angepasst sind. Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Wählen Sie die Quelle aus, drücken Sie die rote Taste und wählen Sie dann das Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN.*1 Hier können Sie auch einen Lautsprechergruppe erstellen, die bei Auswahl dieser Quelle aktiviert werden soll. 1 *Sollte die Quelle nicht in der QUELLENLISTE enthalten sein, dann wird die Quelle noch nicht verwendet. Sie müssen zunächst die grüne Taste drücken, um die vollständige Quellenliste aufzurufen. Die Registrierung der am TV-Gerät angeschlossenen Geräte ermöglicht deren Steuerung mit der BeoRemote One. Markieren Sie eine Quelle und drücken Sie die rote Taste, um die Quelle zu konfigurieren.*1 Hier können Sie die Quelle auch benennen.*2 Zudem lässt sich eine Quelle hier auch so konfigurieren, dass sie durch Drücken der Taste TV oder MUSIC auf der BeoRemote One direkt aktiviert wird. Jetzt können Sie die Quelle mit der Fernbedienung steuern. 2 * Informationen über die Benennung der Quelle auf dem Display der BeoRemote One finden Sie in der Anleitung zur BeoRemote One. Über eine Internetverbindung können Sie PUC-Tabellen herunterladen, die Ihnen die Bedienung angeschlossener Geräte (bspw. einer Set-top Box) mit der BeoRemote One ermöglichen. PUC-Tabellen sind auch für viele Geräte (Projektoren, DVD-Player, Set-top Boxes und Spielekonsolen) anderer Anbieter erhältlich. Die Liste der PUC-Tabellen im Internet wird regelmäßig aktualisiert und erweitert. Eine PUC-Tabelle herunterladen Während der Konfiguration können Sie entscheiden, ob Sie das angeschlossene Gerät mit Ihrer BeoRemote One steuern möchten. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm, um eine ggf. verfügbare PUC-Tabelle herunterzuladen. Das TV-Gerät muss mit dem Internet verbunden sein. Ist das angeschlossene Gerät in der DownloadListe nicht enthalten, dann ist es derzeit nicht möglich, dieses Gerät mit der Fernbedienung zu steuern, und Sie müssen die Option NICHTUNTERSTÜTZTE QUELLE auswählen. In diesem Fall ist es nicht möglich, das Gerät mit Ihrer BeoRemote One zu steuern. Sie können sich gerne an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler wenden, um eine PUC-Tabelle für eine nicht unterstützte Quelle anzufordern. Was ist angeschlossen? PUC-Tabellen herunterladen oder entfernen MENU QUELLENLISTE  … Weiter ... 24 >> Zusätzliche Geräte einrichten Bei der Suche können Sie Ziffern und lateinische Buchstaben eingeben. Bei Gerätenamen mit nicht-lateinischen Schriftzeichen können Sie nach Teilen des Namens suchen, die lateinische Buchstaben enthalten. Sie haben auch die Möglichkeit, die aktuelle PUC-Tabelle mit der Suchfunktion zu finden. Sie können jederzeit PUC-Tabellen herunterladen. Weitere allgemeine Informationen zu PUCTabellen erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Update der PUC-Tabellen-Software Im Menü PUC-UPDATES können Sie eine PUCTabelle auswählen und die mittlere Taste drücken, um die Software für die Tabelle zu aktualisieren, sofern neue Software für eine Update verfügbar ist. Sie können die grüne Taste drücken, um nach Updates to zu suchen. Durch Drücken der roten Taste werden Details zu einer Tabelle angezeigt. Und wenn Sie die gelbe Taste betätigen, ist der Verlauf einer Tabelle zu sehen. Konfiguration einer Quelle rückgängig machen Wenn Sie eine Quelle an eine bestimmte Buchse am TV-Gerät angeschlossen und konfiguriert haben und die Quelle dann dauerhaft entfernen, müssen Sie die Quellen-Einstellungen zurücksetzen. Markieren Sie die Quelle im Menü QUELLENLISTE, drücken Sie die rote Taste und wählen Sie AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN. Wenn Sie JA wählen, ist die Quelle nicht länger dieser Buchse zugeteilt. Das nächste Mal, wenn Sie eine Quelle an diese Buchse anschließen, werden Sie aufgefordert, die Quelle zu konfigurieren. Sie können auch im Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN die Option AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN auswählen, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen. Eine PUC-Tabelle entfernen Rufen Sie das Menü PUC AUFRÄUMEN auf, um heruntergeladene, aber unbenutzte PUCTabellen zu entfernen. Beachten Sie bitte, dass Sie die Konfiguration des angeschlossenen Geräts, das mit einer PUC-Tabelle verknüpft ist, zuerst rückgängig machen müssen, bevor die Tabelle entfernt werden kann. MENU  EINSTELLUNG  SERVICE  PUC-MANAGEMENT  PUC-DOWNLOAD PUC AUFRÄUMEN PUC-UPDATES 25 >> Zusätzliche Geräte einrichten Sie können zwei USB-Massenspeichergeräte an Ihr TV-Gerät anschließen und deren Inhalt nach unterstützten Formaten durchsuchen. Eine USB-Festplatte oder ein USB-Festkörperlaufwerk kann zudem als Festplattenrecorder genutzt werden, der es Ihnen ermöglicht, Programme aufzunehmen, Programme zu unterbrechen und zeitversetzt wiederzugeben, Timer-Aufnahmen zu programmieren sowie Aufnahmen abzuspielen und zu bearbeiten. Weiter Informationen über die diversen Funktionen eines Festplattenrecorders finden Sie auf Seite 26 sowie auf den Seiten 33 bis 40. Je nach USB-Gerät müssen Sie nach dem Anschließen entscheiden, ob Sie den Inhalt durchsuchen, das Gerät zum Aufnehmen benutzen oder keine Aktion vornehmen möchten. Nur USB-Festplatten bzw. USBFestkörperlaufwerke, die USB 2.0 oder höher unterstützen, können für Aufnahmen verwendet werden. Ein solches USB-Speichergerät muss über eine Mindestspeicherkapazität von 32 GB verfügen. Es wird jedoch die Verwendung einer USB-Festplatte bzw. eines USB-Festkörperlaufwerks mit mindesten 500 GB empfohlen. Die USB-Festplatte oder das USB-Festkörperlaufwerk muss am TV-Gerät eingerichtet werden, um als Festplattenrecorder verwendet werden zu können. Es wird empfohlen, das USB-Speichergerät angeschlossen zu lassen, um eine Beschädigung der Daten zu vermeiden. Das bedeutet, dass die Aufnahmen auf einer USB-Festplatte oder einem USB-Festkörperlaufwerk ausschließlich mit diesem TV-Gerät nutzbar sind und folglich bei Anschluss an ein anderes TV-Gerät dort nicht gelöscht und abgespielt werden können. Es kann jeweils immer nur eine USB-Festplatte oder ein USBFestkörperlaufwerk verwendet werden. Sollten Sie Ihre USB-Festplatte oder Ihr USBFestkörperlaufwerk über einen USB-Hub an Ihr TV-Gerät anschließen, könnte dies dazu führen, dass die Bedienung des Festplattenrecorders fehlschlägt. Sollte das TV-Gerät aus irgendeinem Grund auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden müssen, bleiben die Einstellungen für den Anschluss einer USB-Festplatte bzw. eines USB-Festkörperlaufwerks erhalten. Das Aufnehmen auf eine USB-Festplatte oder ein USB-Festkörperlaufwerk wird unter Umständen nicht von allen Programmanbietern unterstützt. Verwendung einer USB-Festplatte oder eines USB-Festkörperlaufwerks als Festplattenrecorder Um eine USB-Festplatte oder ein USBFestkörperlaufwerk als Festplattenrecorder nutzen zu können, müssen Sie das fragliche USB-Speichergerät an Ihrem TV-Gerät konfigurieren. Beachten Sie bitte, dass das USB-Speichergerät beim Konfigurieren formatiert wird und das alle vorhandenen Daten gelöscht werden. Ein USB-Speichergerät zum Aufnehmen verwenden … Nach der automatischen Erkennung einer USB-Festplatte bzw. eines USB-Festkörperlaufwerks wählen Sie die Option F. AUFNAHME VERW.*1 Wählen Sie JA, um der Formatierung des USBSpeichergeräts zuzustimmen. Nach Abschluss der Formatierung sind alle Optionen für den Betrieb eines Festplattenrecorders in den Menüs verfügbar. 1 *Im Menü USB-FESTPL. können Sie eine USBFestplatte oder ein USB-Festkörperlaufwerk auswählen und dann die grüne Taste drücken, um das USB-Speichergerät für Aufnahmen zu verwenden. Sie können auch eine zweite USB-Festplatte bzw. ein zweites USB-Festkörperlaufwerk an das TV-Gerät anschließen. Solange jedoch das bereits angeschlossene USB-Speichergerät als Aufnahmemedium konfiguriert ist, kann das zweite USB-Speichergerät nicht als Festplattenrecorder verwendet werden. Wenn Sie eine USB-Festplatte oder ein USBFestkörperlaufwerks als einziges USBSpeichergerät an das TV-Gerät anschließen und zuvor eine andere USB-Festplatte oder ein anderes USB-Festkörperlaufwerk als Aufnahmemedium konfiguriert war, können Sie jetzt einfach die neue USB-Festplatte oder das neue USB-Festkörperlaufwerk als einziges Aufnahmemedium konfigurieren. Das TV-Gerät wird daraufhin jedoch die Einstellungen des vorher angeschlossenen USB-Speichergeräts löschen und der Inhalt auf der alten USBFestplatte bzw. auf dem alten USBFestkörperlaufwerk ist dann nicht mehr zugänglich. Sie werden aufgefordert, diesem Löschvorgang zuzustimmen, bevor Sie fortfahren können. Sollte das Konfigurieren der neuen USB-Festplatte oder des neuen USB-Festkörperlaufwerks fehlschlagen, wird jedoch die Konfiguration der früheren USB-Festplatte oder des früheren USBFestkörperlaufwerks wiederhergestellt Den Inhalt auf einem USB-Gerät durchsuchen Nach der automatischen Erkennung eines USB-Geräts wählen Sie die Option INHALT DURCHSUCHEN*2 Den Inhalt durchsuchen und etwas davon auswählen 2 *Im Menü USB-FESTPL. können Sie auch eine USB-Festplatte oder ein USB-Festkörperlaufwerk auswählen und den Inhalt auf dem fraglichen Speichergerät durchsuchen. Ein USB-Gerät sicher entfernen Markieren Sie im Menü USB-FESTPL. ein USBGerät und drücken Sie die rote Taste, um das Gerät sicher entfernen zu können und so den Verlust oder die Beschädigung von Daten zu vermeiden. Mit einer Meldung auf dem TVBildschirm werden Sie informiert, wenn Sie das Gerät sicher entfernen können. Wenn Sie beschließen sollten, eine USBFestplatte oder ein USB-Festkörperlaufwerk zu entfernen, die bzw. das als Aufnahmemedium konfiguriert wurde, werden Sie aufgefordert, der Deaktivierung aller Funktionen als Festplattenrecorder zuzustimmen, woraufhin sämtliche Inhalte auf dem USB-Speichergerät unzugänglich sein werden. Während der Aufnahme oder Wiedergabe ist die USB-Festplatte oder das USBFestkörperlaufwerk in Betrieb und kann folglich nicht sicher entfernt werden. USB-Massenspeichergeräte MENU  EINSTELLUNG  USB-FESTPL.  26 Fernsehen Je nach Receiver-Einstellungen können Sie analoge und digitale terrestrische Kanäle, Kabel- sowie Satellitenkanäle empfangen. Sie können Kanalgruppen zusammenstellen und das TV-Gerät drehen. Sie können ein Programm aufnehmen, sofern Sie eine USB-Festplatte oder ein USBFestkörperlaufwerk angeschlossen und als Aufnahmemedium konfiguriert haben, siehe auch Seite 25. Um auf den RADIO-Modus zugreifen zu können, müssen zunächst Radiosender eingestellt werden. Siehe Seite 41. Informationen über den Programmführer finden Sie auf Seite 29. Um Ihre bevorzugte Quelle schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell belegbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit der fraglichen Quelle belegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 51. Das Aufnehmen auf eine USB-Festplatte oder ein USB-Festkörperlaufwerk wird unter Umständen nicht von allen Programmanbietern unterstützt. Eine Quelle wählen ... Die TV-Quelle im Display der BeoRemote One aufrufen und auswählen Das Hauptmenü aufrufen QUELLENLISTE auswählen TV-Quelle auswählen*1 Einen Kanal auswählen ... Drücken, um einen Kanal auszuwählen Den vorherigen Kanal auswählen*2 Das Menüfenster aufrufen und nutzen ... Das Hauptmenü aufrufen Eine Funktion aktivieren*3 1 *Sie können den TV-Tuner so einstellen, dass er mit der Taste TV auf der BeoRemote One direkt aus dem Standby-Modus aktiviert wird. Markieren Sie in der QUELLENLISTE die Option TV-TUNER, drücken Sie die rote Taste, markieren Sie die Option AUS STANDBYMODUS und drücken Sie  oder  , um das Menü TV aufzurufen. Drücken Sie dann die mittlere Taste. 2 *Dies ist nur möglich, wenn Digital Text/ HbbTV deaktiviert ist. 3 *Sie können auch farbige Funktionen aktivieren, ohne erst MENU drücken zu müssen, wenn Digital Text/HbbTV deaktiviert ist. Direktaufnahme … Eine Direktaufnahme setzt voraus, dass eine USB-Festplatte oder ein USB-Festkörperlaufwerk angeschlossen und als Aufnahmemedium konfiguriert wurde. Während der Aufnahme können Sie auch eine andere Aufnahme, eine andere Quelle oder ein anderes TV-Programm ansehen.*4 Drücken, um AUFNAHME auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um eine Aufnahme zu starten Drücken, um eine Aufnahme zu starten Drücken, um die Aufnahme zu stoppen*5 4 *Nur digitale Programme können aufgenommen werden. Das TV-Gerät verfügt über zwei Tuner, damit Sie ein Programm aufzeichnen und sich gleichzeitig ein anderes Programm ansehen können. Wenn das aufgenommene Programm jedoch verschlüsselt ist, können Sie zu keinem anderen Programm umschalten. Es ist aber auch möglich, zwei Programme gleichzeitig aufzunehmen. Sie können keine neue Aufnahme starten, wenn das als Aufnahmemedium konfigurierte USB-Speichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk) vollständig von geschützten Aufnahmen belegt ist. Auf Seite 36 finden Sie Informationen über die Festplattenverwaltung.. 5 *Wenn zwei Aufnahmen laufen, müssen Sie die Aufnahme auswählen, die gestoppt werden soll. TV TV oder MENU oder 0-9 0 MENU 1-9 oder LIST AUFNAHME oder MENU LIST AUFNAHME SOURCE LIST RECORDINGS SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 TV-Funktion Fernbedienungstaste Beispiel für ein Menüfenster 27 >> Fernsehen Das auf einem Bodenstandfuß montierte TV-Gerät drehen ... Drücken, um DREHFUSS auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Das TV-Gerät an dem Rohr des Bodenstandfußes drehen Das TV-Gerät an der Grundplatte des Bodenstandfußes drehen TV-Positionen auswählen Das in einer Wandhalterung montierte TV-Gerät drehen ... Drücken, um DREHFUSS auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. TV-Gerät drehen TV-Positionen auswählen Um die Motordrehfunktion des Bodenstandfußes oder der Wandhalterung nutzen zu können, müssen Sie den Bodenstandfuß bzw. die Wandhalterung zunächst kalibrieren. Wie Sie die Positionen vorprogrammieren, die das TVGerät einnehmen soll, erfahren Sie auf Seite 22. Das auf einem Tischstandfuß montierte TV-Gerät kippen ... Drücken, um DREHFUSS auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. TV-Gerät kippen Den Videotext verwenden ... Sie können den Videotext für den jeweiligen Kanal aufrufen, sofern der Programmanbieter dieses Leistungsmerkmal anbietet. Wiederholt drücken, um den Anzeigemodus zu ändern Seiten nach oben oder unten durchgehen Zu SEITE wechseln und diese Seite Schritt für Schritt durchgehen Seitenzahl eingeben Kurz drücken, um zur vorherigen Seite zurückzugehen, oder gedrückt halten, um den Videotext zu verlassen LIST DREHFUSS oder 0-9 TEXT oder oder 0-9 BACK LIST DREHFUSS oder 0-9 LIST DREHFUSS 28 Programminformationen Sie können Informationen zum aktuellen Programm oder einen Programmführer einblenden. Darüber hinaus können Sie die Audio- und Untertitelsprache ändern oder über HbbTV interaktive Informationen einblenden. Bei jedem Umschalten der Programme oder Sender wird auf dem Bildschirm kurz eine Informationsanzeige eingeblendet. Sie können eine Anzeige auch manuell aufrufen, indem Sie INFO drücken, um die Programminformationen anzuzeigen. HbbTV steht u. U. nicht in allen Märkten zur Verfügung. Beachten Sie bitte, dass Sie keine Vorschau einer Quelle anzeigen können, die ein UHD-Signal übermittelt. Drücken Sie INFO, während die TV-Anzeige eingeblendet ist, um weitere Programminformationen anzuzeigen. Benutzen Sie ,  ,   und  , um zeitlich vor- und zurückzugehen und um zwischen Programmen zu wechseln, und drücken Sie die mittlere Taste, um das aktuelle Programm auszuwählen. Drücken Sie BACK, um die Programminformationen zu verlassen. Sollten mehr Informationen vorhanden sein, als auf eine Seite in der erweiterten Anzeige auf dem Bildschirm passen, können Sie einen Bildlauf nach unten durchführen, indem Sie die Taste drücken. Weitere Untertitel- und Audiooptionen werden durch Symbole am oberen Rand angezeigt. Hinweis: Nicht alle Kanäle bieten diese Optionen an. 1 *Die Altersfreigabe ist nur sichtbar, wenn diese Funktion von Ihrem Programmanbieter unterstützt wird. >> Fernsehen HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Programmin - formationen Kanalname und -nummer Programmanfangsund -endzeit Zeitleiste zur Anzeige der vergangenen Zeit Ausgewählte Gruppe Verschlüsseltes Programm Name der (laufenden und der nächsten) Sendung Weitere Audiooptionen Mehrkanalaudio Thema Untertitel Altersangabe*1 HD-Sendung HbbTV-Anzeige 29 Sie können einen Programmführer aufrufen, der Informationen zu laufenden und kommenden Sendungen der Kanäle und Programme für die nächsten zwei Wochen enthält. Sie können mithilfe des Programmführers auch auf ein anderes TV-Programm oder einen anderen Radiosender umschalten. Es ist jedoch nicht möglich, einen Programmführer für analoge Kanäle und Programme aufzurufen. Drücken Sie GUIDE, um den Programmführer aufzurufen. Bitte beachten Sie, dass das TV-Gerät während der Aktualisierung des Programmführers unter Umständen stummgeschaltet wird. Sofern verfügbar, wird der Programmführer in der ausgewählten Menüsprache eingeblendet. Andernfalls wird die über das TV-Signal verfügbare Sprache gewählt. Im Programmführer … Drücken, um Informationen zu einem bestimmten Programm aufzurufen Zweimal drücken, um ein markiertes Programm auszuwählen Gedrückt halten, um Informationen aus dem Display zu löschen Drücken, um zur Übersichtsseite des Programmführers zurückzukehren In der Anzeige mit den Informationen zu einem bestimmten Programm … Drücken, um das Programm auszuwählen Drücken, um zur vorigen Ebene zurückzukehren Gedrückt halten, um Informationen aus dem Display zu löschen Wenn ein Kanal im Programmführer markiert ist, kann durch Drücken der gelben Taste eine andere Gruppe ausgewählt werden. Mithilfe des Programmführers lassen sich auch Aufnahmen programmieren, siehe Seite 36. Beachten Sie bitte, dass Sie keine Vorschau einer Quelle anzeigen können, die ein UHDSignal übermittelt. Programmführer Untertitel- und Audiooptionen Die Symbole und zeigen an, dass weitere Audio- oder Untertiteloptionen verfügbar sind. Steuerung, wenn auf dem Bildschirm kein Menü angezeigt wird ... Drücken, um das Menü SPRACHE UNTERTITEL aufzurufen, oder ... ... drücken, um das Menü SPRACHE AUDIO aufzurufen Darüber hinaus können die Audiooptionen mit den Erweiterungen AC3 oder AAC versehen sein; so verweist beispielsweise die Audiooption English AC3 auf unterschiedliche Soundsysteme. AUDIO LINKS und AUDIO RECHTS ermöglichen es Ihnen, das linke bzw. rechte Audiosignal auf die vorderen Lautsprecher zu legen. >> Fernsehen BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 30 Verwendung von Kanälen, Gruppen und Listen Sie können Gruppen erstellen, bearbeiten und benutzen, um Ihre bevorzugten TV-Programme und Radiosender leichter finden zu können. Wenn die Kanäle und Sender im Zuge des automatischen Sendersuchlaufs nicht auf in der gewünschten Reihenfolge gespeichert wurden, können Sie die Kanal- oder Senderliste umsortieren. Sie können Kanäle und Sender auch entfernen, löschen und wiederherstellen. Falls Ihr Programmanbieter Payper-View-Kanäle unterstützt, können Sie auch ein gewünschtes Programm bestellen. Im Radio-Modus wird das Wort KANAL in den Menüs durch SENDER ersetzt. Wenn Sie Radiosender-Gruppen zusammenstellen möchten, müssen Sie zu einer Radio-Quelle wechseln und RADIOGRUPPEN BEARBEITEN auswählen. Beachten Sie bitte, dass die über den Tuner empfangenen Radiosender nicht mit den auf Seite 59 beschriebenen Internetradiosendern identisch sind. Programm- und Sendergruppen Kanalgruppe auswählen. Bei Kanalgruppen handelt es sich entweder um eine Programmliste oder um von Ihnen zusammengestellte Gruppen. Manche Programmanbieter stellen Programmlisten bereit. Diese ähneln in Form und Funktion den Programmgruppen und lassen sich genau wie diese aufrufen. Eine Übersicht der Kanalgruppen einblenden ... Drücken, um eine Übersicht der Kanalgruppen einzublenden Kanalgruppen verwenden und verwalten Im Menü FAVORITEN können Sie bis zu 22 Sendergruppen zusammenstellen, um Ihre Lieblingssender schnell wiederzufinden, ohne dass Sie alle verfügbaren Sender durchgehen müssen. Sie können beispielsweise für jedes Familienmitglied eine Gruppe zusammenstellen. Sie haben auch die Möglichkeit, nicht länger benötigte Programm- oder Sendergruppen zu löschen. Darüber hinaus können Programmoder Sendergruppen auch geleert werden. Innerhalb der Gruppen können Kanäle auf eine andere Position der Liste verschoben werden. Anweisungen dafür finden Sie im Menü auf dem TV-Bildschirm. Um eine Favoritengruppe zu erstellen und zu benennen ... Das Menü FAVORITEN öffnen Eine benannte oder unbenannte Gruppe markieren Drücken, um die Gruppe zu benennen/umzubenennen, z. B. in „Sport“, und dann die Hinweise auf dem Bildschirm befolgen Drücken, um den Namen zu speichern Die gerade benannte Gruppe auswählen Drücken, um Kanäle hinzuzufügen Eine Gruppe wählen, aus der Sie Sender kopieren möchten, z. B. „Nachrichten“ Drücken, um einen Kanal auszuwählen Drücken, um die Liste zu durchzugehen Drücken, wenn alle gewünschten Kanäle hinzugefügt wurden Drücken, um die Einstellungen zu speichern MENU 1 MENU  EINSTELLUNG  KANÄLE  TV-GRUPPEN BEARBEITEN  FAVORITEN … 31 >> Verwenden von Kanälen, Gruppen und Listen Sie haben jederzeit die Möglichkeit, unerwünschte Kanäle oder Sender aus Ihrer Kanalliste zu entfernen bzw. entfernte Kanäle wiederherzustellen. Nur analoge Kanäle können umbenannt werden. Diese Funktion ist nicht in jedem Land verfügbar. Im Menü TV-LISTE können Kanäle von der Kanalliste entfernt werden. Entfernte Kanäle können im Menü ENTFERNTE KANÄLE wiederhergestellt werden. Wenn Sie Radiosender bearbeiten möchten, müssen Sie zu einer Radio-Quelle wechseln und RADIOGRUPPEN BEARBEITEN auswählen. Wenn Sie die TV-LISTE bearbeiten oder Kanäle zu einer Favoritengruppe hinzufügen, können Sie die grüne Taste drücken, um zwischen alphabetisch und numerisch geordneten Kanälen zu wechseln. Kanäle, die aus der Kanalliste entfernt wurden, tauchen nach einem erneuten Sendersuchlauf nicht mehr auf, sondern werden in der Liste ENTFERNTE KANÄLE gespeichert. Kanäle bearbeiten TV-Programm- und Radiosenderlisten Eine Kanalliste anzeigen und ein Programm auswählen Drücken, um eine Kanalgruppe auszuwählen Drücken, um zwischen den Kanälen in der Gruppe zu wechseln, oder ... ... drücken, um das Programm aufzurufen, das unter der ausgewählten Nummer in der Gruppe gespeichert ist. 0 – 9 MENU  EINSTELLUNG  KANÄLE  TV-GRUPPEN BEARBEITEN  FAVORITEN TV-LISTE ENTFERNTE KANÄLE 32 >> Verwenden von Kanälen, Gruppen und Listen Pay-per-View-Kanäle ansehen Sie können Pay-per-View-Kanäle ansehen, sofern Ihr Programmanbieter diese Option unterstützt. Dafür ist jedoch eine Anmeldung nötig. Der Programmführer enthält Informationen zu Kanälen und Sendungen. Verwenden Sie diese Informationen, um ein Programm zu bestellen. Kontaktieren Sie Ihren Programmanbieter, um eine Kundennummer zu erhalten. Ein Programm bestellen ... Drücken, um einen Kanal auszuwählen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Programm ansehen zu können. Näheres erfahren Sie von Ihrem Programmanbieter Programmdetails anzeigen Im Menü TV-LISTE können Sie ein Programm markieren und die rote Taste drücken, um Programmdetails anzuzeigen. Die Option KINDERSICHERUNG ist nur verfügbar, wenn im Menü EINSTELLUNG die Option ZUGRIFFSKONTROLLE aktiviert wurde, siehe Seite 69. Kanäle mit Kindersicherung werden beim Durchgehen der Kanäle übersprungen. Wenn es sich beim markierten Programm um ein analoges Programm handelt, können Sie es umbenennen, indem Sie die grüne Taste und , , und drücken. Bei manchen Sprachen können Kanäle nicht umbenannt werden. Im Menü TV-LISTE können Sie die grüne Taste drücken, um zwischen alphabetisch und numerisch geordneten Kanälen zu wechseln. Wenn Sie Details zu Radiosendern anzeigen oder Radiosender-Gruppen zusammenstellen möchten, müssen Sie zu einer Radio-Quelle wechseln und RADIOGRUPPEN BEARBEITEN auswählen. oder 0 – 9 MENU  EINSTELLUNG  KANÄLE  TV-GRUPPEN BEARBEITEN  FAVORITEN TV-LISTE … 33 Programme unterbrechen und zeitversetzt wiedergeben Wenn ein angeschlossenes USBSpeichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk) als Aufnahmemedium konfiguriert ist, können Sie ein laufendes digitales Programm unterbrechen, zeitversetzt wiedergeben und wiederholen. Das TV-Gerät setzt die Aufnahme auch während der zeitversetzten Wiedergabe weiter fort und stellt so sicher, dass Sie das gesamte Programm sehen können. Informationen über USBSpeichergeräte (Festplatten oder Festkörperlaufwerke) finden Sie auf Seite 25. Wie Sie den TSB-Inhalt in eine dauerhaft gespeicherte Aufnahme umwandeln können, erfahren Sie auf Seite 37. MHEG oder HbbTV können werden des TSB-Betriebs nicht aktiviert werden. Die Verwendung einer USB-Festplatte oder eines USB-Festkörperlaufwerks für zeitversetzte Wiedergaben wird unter Umständen nicht von allen Programmanbietern unterstützt. Programme unterbrechen und zeitversetzt wiedergeben ... Das Programm auf dem aktuellen Kanal unterbrechen und nach einer Weile zeitversetzt wiedergeben. Drücken, um ein Programm zu unterbrechen Drücken, um das Programm zeitversetzt wiederzugeben Die Quelle (z. B. TV) erneut auswählen, um zum Livesignal zurückzukehren. Zu einem bestimmten Zeitpunkt gehen ... Eine bestimmte Zeit eingeben, zu der im TSBInhalt (TSB = Time Shift Buffer) gewechselt werden soll Einen Zeitpunkt auswählen (Schnellen) Rück- oder Vorlauf durchführen ... Rück-/Vorlauf in Minutenschritten. Drücken, um einen (schnellen) Rück- oder Vorlauf durchzuführen Gedrückt halten, um einen (schnellen) Rück- oder Vorlauf durchzuführen 0-9 oder HBO 9 | TV Independence Day RATING 6 09:30 – 11:50 PROGRAMME 3 / 3 PAUSE 07:10 – 10:15 Nach „Jetzt läuft“ (Gestrichelt = gepuffert; Weiß = nicht gepuffert) Aktuelles Programm im TSB Gesamtzahl der Programme Vor „Jetzt läuft“ (Rot = gepuffert; Grau = nicht gepuffert) Anzeige „Jetzt läuft“ Start-/ Stoppzeit des aktuellen Programms TSB-Startzeit Wiedergabepunkt („Jetzt läuft“) 34 >> Programme unterbrechen und zeitversetzt wiedergeben Zwischen Programmen wechseln ... Zum vorherigen oder nächsten Programm im TSB (Time Shift Buffer) wechseln. Drücken, um zum vorherigen oder nächsten Programm zu wechseln Wiedergabe unterbrechen ... Wiedergabe des TSB-Inhalts unterbrechen.*1 Drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Zeitlupenwiedergabe; erneut drücken, um die Geschwindigkeit zu ändern 1 *Die Aufnahmekapazität des TSB beträgt vier Stunden. Wenn ein Programm unterbrochen bleibt, bis der TSB voll ist, müssen Sie  drücken, um das laufende Programm weiterhin in den TSB zu speichern. Dabei wird allerdings der älteste Inhalt gelöscht. Wenn Sie die Quelle, das Programm bzw. den Sender wechseln oder das TV-Gerät ausschalten, wird der TSBInhalt gelöscht. Weitere Informationen zum TSB finden Sie auf Seite 37. Zum Livesignal umschalten ... Von der zeitversetzten Wiedergabe zum Livesignal wechseln. Zweimal drücken, um zum Livesignal zu wechseln. 35 Programme aufnehmen Ein angeschlossenes und als Aufnahmemedium konfiguriertes USB-Speichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk) gestattet es Ihnen, Timer-Aufnahmen zu machen und zwei Timer-Aufnahmen gleichzeitig durchzuführen. Ihre gespeicherten Timer finden Sie im TIMER-INDEX. Hier können Sie Ihre Timer bearbeiten oder löschen. Darüber hinaus können Sie ein Programm aus dem TSB (Time Shift Buffer) zur dauerhaften Speicherung auf das USB-Speichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk) kopieren. Um sicherzustellen, dass Ihre Timer richtig ausgeführt werden, stellen Sie die integrierte Uhr auf die richtige Uhrzeit und das richtige Datum ein. Die Menüs für das als Aufnahmemedium konfigurierte USBSpeichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk) enthalten Optionen für Einstellungen. Rufen Sie das Menü AUFNAHMEEINSTELLUNGEN auf und befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm. Drücken Sie zudem die Taste, INFO, um Hilfetexte einzublenden. Informationen über USB-Speichergeräte (Festplatten oder Festkörperlaufwerke) finden Sie auf Seite 25. Es können nur digitale Programme aufgenommen werden. Das Aufnehmen auf eine USB-Festplatte oder ein USB-Festkörperlaufwerk wird unter Umständen nicht von allen Programmanbietern unterstützt. Sie können keine Programme von einer Radiostation aufnehmen. In manchen Ländern ist es nicht möglich, ein CI+-Programm aufzunehmen, während man ein anderes Programm ansieht. Eine Timer-Aufnahme programmieren ... Programmieren Sie im Menü TIMERPROGRAMMIERUNG einen Timer. Hier wählen Sie die aufzunehmende Quelle, die Startzeit und Stoppzeit der Sendung sowie das Datum bzw. die Wochentage, an dem/ denen die Sendung ausgestrahlt wird. Rufen Sie das Menü TIMER-PROGRAMMIERUNG auf, um einen Timer zu programmieren. Sie können eine laufende Sendung von einem der TV-Tuner aufnehmen, während Sie eine andere Aufnahme abspielen. Sie können auch ein Programm auf die Festplatte aufnehmen und gleichzeitig ein weiteres Programm mit dem TSB (Time Shift Buffer) aufzeichnen. Dabei gibt es allerdings einige Einschränkungen hinsichtlich der Aufnahme und der zeitversetzten Wiedergabe. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den folgenden Seiten sowie auf den Seiten 33 und 34. Sie können ein aufgezeichnetes Programm sogar bereits wiedergeben, während die Aufnahme des fraglichen Programms noch läuft. Beachten Sie bitte, dass Programme mit Kopierschutz nicht aufgezeichnet werden können. Informationen über manuelle Direktaufnahmen finden Sie auf Seite 26. Die Option EPISODEN SPEICHERN ist nur verfügbar, wenn die Option DATUM auf WOCHENTAGE eingestellt ist und für die Option SCHUTZ die Einstellung AUS gewählt wurde. Bei vollem Timer-Index kann nicht auf das Menü TIMER-PROGRAMMIERUNG zugegriffen werden. Falls eine Timer-Aufnahme aus irgendeinem Grund nicht erfolgreich abgeschlossen wurde, werden Sie benachrichtigt, falls im Programmführer dasselbe Programm nochmals gefunden werden sollte, damit Sie einen neuen Timer programmieren können. Wenn eine Timer-Aufnahme im Programmführer oder im Info-Display programmiert wird, können nur die Einstellungen für den Schutz, die Kategorie und die Kindersicherung verändert werden. Wenn ein aufgenommenes Programm in zwei Teile gesplittet wird, weil es bspw. von einer Nachrichtensendung unterbrochen wurde, werden beide Teile aufgezeichnet. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass zwischen der Start- und Stoppzeit der Aufnahmen weniger als drei Stunden liegen und dass der Programmführer erkennt, dass die beiden Programme zusammengehören. MENU     AUFNAHMEN  TIMER-PROGRAMMIERUNG  Weiter ... 36 >> Programme aufnehmen Programme mithilfe des Programmführers aufnehmen ... Drücken, um den Programmführer aufzurufen und das aufzunehmende Programm auszuwählen. Drücken, um eine Aufnahme starten zu können Drücken, um die Aufnahme des ausgewählten Programms zu starten. Das Programm ist jetzt unterstrichen. Oder ... ... drücken, um eine wiederholte Timer-Aufnahme zu programmieren (bspw. eine wöchentliche Timer-Aufnahme) Das Menü TIMERPROGRAMMIERUNG wird angezeigt und Sie können die Pfeil- und Zifferntasten verwenden, um die TimerAufnahme zu bearbeiten Drücken, um die Timer-Aufnahme zu speichern. Das Programm ist jetzt unterstrichen. Markieren Sie das Programm erneut und drücken Sie diese Taste, um die Aufnahmeoptionen (Löschen oder Abbrechen) einzublenden. Nach Abschluss der Aufnahme wird das Programm im Menü FESTPLATTENINHALT gespeichert. Zwei Aufnahmen können gleichzeitig gemacht werden. Festplattenverwaltung und Löschschutz Das TV-Gerät verfügt über eine Festplattenverwaltungsfunktion, die bei Bedarf automatisch Platz für manuelle oder Timer-Aufnahmen schafft. Hierzu löscht die Funktion die benötigte Kapazität auf dem USB-Speichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk). Hierbei gelten die folgenden Prinzipien: – Geschützte Aufnahmen werden nie gelöscht. – Aufnahmen, die bereits angeschaut oder bearbeitet wurden, werden vor solchen Aufnahmen gelöscht, die noch nicht angeschaut oder bearbeitet wurden. – Die jeweils ältesten Aufnahmen werden zuerst gelöscht. – Eine im Wiedergabe-Modus befindliche Aufnahme wird nicht automatisch gelöscht. – Timer-Aufnahmen werden nicht ausgeführt, wenn die Festplatte voll ist und sämtliche Aufnahmen geschützt sind, und alle laufenden Aufnahmen werden automatisch angehalten, wenn die Kapazität der Festplatte erschöpft ist. Aufnahmen mit begrenzter Speicherdauer (bspw. „Mietvideos“) werden bei Ablauf der Mietdauer automatisch gelöscht. Rechts neben dem Namen solcher Aufnahmen steht der Eintrag |LÄUFT AB. Falls die Zeitangaben zu einer demnächst ablaufenden Aufnahme ungültig sind, kann diese Aufnahme nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie eine Aufnahme ansehen und diese Aufnahme abläuft, werden Sie mit einer Meldung auf dem Bildschirm benachrichtigt. Diese Meldung können Sie ausblenden, indem Sie die mittlere Taste drücken. Sie werden ebenfalls benachrichtigt, wenn auf dem USB-Speichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk) zu wenig Platz für eine Timer-Aufnahme vorhanden ist. GUIDE und 0 – 9 Weiter ... 37 >> Programme aufnehmen Programmierte Timer überprüfen Sie können die anstehenden Timer prüfen, bearbeiten oder löschen. Außerdem können Sie einen Timer einmalig oder auf unbestimmte Zeit deaktivieren, wenn es zu einer Überschneidung zwischen einem sich wiederholenden und einem anderen Timer kommen sollte. Wenn Sie einen deaktivierten Timer bearbeiten, wird er automatisch wieder aktiviert. Wenn Sie Timer-Aufnahmen programmieren und die maximale Kapazität an TimerAufnahmen bald erreicht sein wird, werden Sie in den Menüs darüber informiert. Bei dem TSB handelt es sich um einen temporären Speicher. Wenn Sie die Quelle, das Programm bzw. den Sender wechseln oder das TV-Gerät ausschalten, wird der TSB-Inhalt gelöscht. Um eine Aufnahme dauerhaft zu speichern, können Sie diese aus dem TSB in das Menü FESTPLATTENINHALT kopieren, indem Sie eine manuelle Aufnahme vornehmen. Wenn Sie während der zeitversetzten Wiedergabe eine manuelle Aufnahme starten, erfolgt diese Aufnahme ab der Startzeit des Programms. Falls Sie nach dem Beginn eines Programms den Kanal wechseln, beginnt die Aufnahme ab diesem Zeitpunkt. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 33 und 34. Auf die Festplatte kopieren ... Drücken, um die zeitversetzte Wiedergabe zu unterbrechen Drücken, um die Wiedergabe zu starten Drücken, um einen (schnellen) Rücklauf zu dem aufzunehmenden Programm durchzuführen Drücken, um das Aufnehmen auf die Festplatte zu starten.*1 1 *Wenn Sie während der zeitversetzten Wiedergabe eine manuelle Aufnahme starten, wird der bereits im TSB gespeicherte Teil des Programms ebenfalls in die Aufnahme eingeschlossen. Nach dem Kopieren aus dem TSB in das Menü FESTPLATTENINHALT können Sie die neue Aufnahme wie alle anderen Aufnahmen bearbeiten. HINWEIS: Unter Umständen gibt es Einschränkungen seitens Ihres Programmanbieters bezüglich dessen, was aufgenommen oder zeitversetzt wiedergegeben werden darf. Das aufgenommene Programm könnte ebenfalls nur begrenzte Zeit verfügbar sein. Wenden Sie sich an Ihren Programmanbieter, um sich über seine Aufnahmebestimmungen zu informieren. Aus dem TSB (Time Shift Buffer) kopieren MENU MENU  AUFNAHMEN  TIMER-INDEX  … TSB Festplatteninhalt 38 Aufnahmen wiedergeben Wenn ein angeschlossenes USB-Speichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk) als Aufnahmemedium konfiguriert ist, können Sie Aufnahmen digitaler Programme durchsuchen und wiedergeben. Eine Festplatte einschalten und eine Aufnahme wiedergeben ... Das Hochfahren der Festplatte dauert einen Moment. Wählen Sie auf dem Display der BeoRemote One die Festplatten - quelle aus, um das Menü FESTPLATTENINHALT aufzurufen. Eine Kategorie oder Ansicht auswählen Eine Aufnahme auswählen Die Aufnahme wiedergeben Während der Wiedergabe gedrückt halten, um das Menü FESTPLATTENINHALT aufzurufen. Das Menü FESTPLATTENINHALT wird auch eingeblendet, wenn Sie die Taste MENU drücken und dann die Option AUFNAHMEN auswählen. Wenn Sie eine Aufnahme für die Wiedergabe auswählen, wird eine Informationsanzeige eingeblendet. Diese Anzeige wird sofort wieder ausgeblendet, wenn Sie BACK drücken. Alle Aufnahmen erfolgen in verlustfreier Qualität. Um Informationen über eine markierte Aufnahme aus dem Menü FESTPLATTENINHALT einzublenden, müssen Sie die Taste INFO drücken. Drücken Sie die Taste INFO erneut, um die Informationen wieder auszublenden. Um eine laufende Aufnahme zu stoppen, müssen Sie diese Aufnahme markieren und dann die gelbe Taste drücken. Wenn Sie eine Aufnahme für die Wiedergabe wählen, startet das TV-Gerät die Wiedergabe der Aufnahme an der Stelle, an der sie zuletzt unterbrochen wurde. Wenn Sie die Aufnahme bis zum Ende angesehen haben, beginnt die Wiedergabe am Anfang. Wenn Sie eine Aufnahme mit aktivierter Kindersicherung wiedergeben möchten, müssen Sie Ihren vierstelligen Zugriffscode eingeben. Zu einer derartigen Aufnahme wird keine Vorschau gezeigt. Auf Seite 69 erfahren Sie, wie Sie die Kindersicherung programmieren. HARD DISC CONTENT 4/12 | ALL options abc delete info category play 12:45 Ally Drama 11:46 07 MAR 0:50 Angels and Demons Film 12:59 06 MAR 1:20 Dark Blue | EXPIRES Film 11:58 02 MAR 1:30 Independence Day | KEEP Film 13:00 01 MAR 0:45 Captain Planet Documentary 10:55 29 FEB 1:30 Catch me if you can Drama 17:30 28 FEB 1:30 TV … oder Speicherkapazität Teil einer Aufnahme, der bereits angeschaut wurde Aufnahmedauer Aufnahmenummer und Gesamtanzahl der Aufnahmen Aktuelle Kategorie oder Ansicht Vorschau auf die Aufnahmen von Programmen Die Aufnahme ist vor dem automatischen Löschen geschützt. Die Aufnahme verfällt demnächst (wird dann gelöscht). 39 >> Aufnahmen wiedergeben Wiedergabe unterbrechen oder stoppen ... Wiedergabe einer Aufnahme unterbrechen bzw. stoppen Drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Zeitlupenwiedergabe; erneut drücken, um die Geschwindigkeit zu ändern Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen Wenn das Bild 8 Minuten unverändert bleibt, reduziert das TV-Gerät automatisch Helligkeit und Kontrast. Wenn Sie eine Aufnahme stoppen, wird das Menü FESTPLATTENINHALT aufgerufen. Der obere Balken zeigt, wie voll die Festplatte ist. Eine geschützte Aufnahme ist mit dem Vermerk |AUFBEWAHREN gekennzeichnet. Informationen zum Schutz von Aufnahmen finden Sie auf Seite 40. Zwischen Aufnahmen wechseln ... Zur vorherigen oder nächsten Aufnahme innerhalb einer Kategorie wechseln Drücken, um zur vorherigen oder nächsten Aufnahme zu wechseln Zu einem bestimmten Zeitpunkt gehen ... Eine bestimmte Zeit eingeben, zu der in einer Aufnahme gewechselt werden soll. Einen Zeitpunkt auswählen (Schnellen) Rück- oder Vorlauf durchführen ... Rück-/Vorlauf in Minutenschritten. Drücken, um einen (schnellen) Rück- oder Vorlauf durchzuführen Gedrückt halten, um einen (schnellen) Rück- oder Vorlauf durchzuführen 0-9 40 Aufnahmen bearbeiten Ein angeschlossenes und als Aufnahmemedium konfiguriertes USB-Speichergerät (Festplatte oder Festkörperlaufwerk) gestattet es Ihnen, den Festplatteninhalt nach Ihren Vorstellungen zu bearbeiten. Sie können bspw. die Kategorie einer Aufnahme ändern bzw. eine Aufnahme löschen, kürzen oder in zwei separate Aufnahmen splitten. Darüber hinaus können Sie jede Aufnahme, die Sie dauerhaft behalten möchten, vor dem Löschen schützen, oder die jeweilige Aufnahme auch mit einer Kindersicherung versehen. Rufen Sie das Hauptmenü auf und wählen Sie AUFNAHMEN, um das Menü FESTPLATTENINHALT zu öffnen. Hier können Sie Ihre Aufnahmen unter anderem mithilfe der grünen Taste alphabetisch oder nach Datum sortieren. Und durch Drücken der roten Taste rufen Sie das Menü OPTIONEN auf, um eine Aufnahme bearbeiten zu können. Falls die Kindersicherung für eine Aufnahme aktiviert sein sollte, müssen Sie erst den Zugriffs-Code eingeben, bevor Sie das Menü OPTIONEN aufrufen können, um die Aufnahme zu bearbeiten. Sie können den Zugriff auf Ihre Aufnahmen verhindern, indem Sie die Kindersicherung aktivieren. Hierzu müssen Sie zunächst einen Kindersicherungs-Code eingeben. Im Menü ZUGRIFFSKONTROLLE können Sie einen Code definieren, der den Zugriff auf Ihre Aufnahmen einschränkt. Wie Sie einen Kindersicherungs-Code einstellen, erfahren Sie auf Seite 69. Aufnahmen schützen ... Im Menü OPTIONEN können Sie eine Aufnahme schützen, um zu verhindern, dass die Aufnahme von der Festplatte gelöscht wird. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Eine Aufnahme umbenennen ... Wenn Sie den Namen einer Aufnahme ändern möchten (z. B. nach einer manuellen Aufnahme), können Sie die fragliche Aufnahme im Menü FESTPLATTENINHALT umbenennen. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Hinweis: Bei manchen Sprachen kann kein Name eingestellt werden. Eine Aufnahme aufteilen ... Sie können eine Aufnahme in zwei Sequenzen aufteilen. Nach der Aufteilung können Sie bspw. eine bestimmte Szene leichter finden, als dies bei einer sehr langen Aufnahme der Fall wäre. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Eine Aufnahme schneiden ... Sie können einen Teil einer Aufnahme entfernen (schneiden). Wählen Sie hierzu einen Zeitpunkt innerhalb der Aufnahme und geben Sie an, ob Sie den Teil vor oder nach diesem Zeitpunkt löschen möchten. Teile innerhalb der Aufnahme können nicht gelöscht werden. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Eine Aufnahme löschen ... Sie können jederzeit eine nicht mehr gewünschte Aufnahme löschen – und zwar auch jede geschützte Aufnahme. Sämtliche Aufnahmen können auch innerhalb einer Kategorie oder Ansicht gelöscht werden. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Eine geschützte Aufnahme erkennen Sie an dem Vermerk |AUFBEWAHREN rechts neben dem Namen. Sämtliche Aufnahmen mit einem Ablaufdatum sind automatisch bis zu ihrem Ablauf geschützt. Derartige Aufnahmen erkennen Sie an dem Vermerk |LÄUFT AB rechts neben dem Namen. Der Schutz solcher Aufnahmen kann nicht aufgehoben (deaktiviert) werden. Wenn Sie jedoch eine Aufnahme aufteilen oder schützen, die mithilfe der Option EPISODEN SPEICHERN abgespeichert wurde, dann wird die fragliche Aufnahme aus dem „Episodenspeicher“ entfernt. . MENU     AUFNAHMEN  FESTPLATTENINHALT  … 41 Neuabstimmen von Programmen Sie können Ihr TV-Gerät die TV-Kanäle und Radiosender automatisch suchen lassen. TV-Programme und Sender werden automatisch aktualisiert, die Updates können aber auch manuell vorgenommen werden. Je nach Programmanbieter werden einige Einstellungen automatisch vorgenommen. Sie können abgestimmte Programme, die zum Beispiel vom Sender verschoben wurden, aktualisieren. Wenn Sie terrestrische Kanäle abgestimmt haben und mehr als ein Netzwerk zur Verfügung steht, müssen Sie ein bevorzugtes Netz auswählen. Die Menüpunkte KABEL, TERRESTRISCH, SATELLIT und ANALOG sind nur verfügbar, wenn sie zuvor im Menü EINGÄNGE unter der Option KANÄLE aktiviert wurden. Wenn nur ein Eingang aktiviert wurde, wird das Menü KANALSUCHE übersprungen und die Einstellungen für den Eingang werden direkt geöffnet. Bitte beachten Sie, dass alle Listen gelöscht werden, wenn Sie einen anderen Programmanbieter oder Suchmodus für einen Eingang angeben. Kanäle aktualisieren MENU  EINSTELLUNG  KANÄLE  KANALSUCHE …  42 Ändern Sie die Kanaleingänge durch das Aktivieren oder Deaktivieren der terrestrischen, Kabel- oder Satelliteneingänge, der aktiven Antenne und der Kabellängenkompensation. Sie können alle TV-Programme vom TV-Gerät automatisch neu abstimmen lassen. Wenn Sie zu einem anderen Netzwerk wechseln, könnten sich die Kanäle in Ihren Listen ebenfalls ändern. Dies ist nur möglich, wenn bei der Abstimmung terrestrischer Kanäle mehrere Netzwerke verfügbar sind. Rufen Sie das Menü EINGÄNGE auf, um einen Kanaleingang zu ändern. Um alle Kanäle neu zu installieren, rufen Sie das Menü KANÄLE NEU INSTALLIEREN auf. Um ein Netzwerk auszuwählen, öffnen Sie das Menü BEVORZUGTES NETZWERK. HINWEIS: Wenn Sie alle TV-Programme neu installieren, werden sämtliche bereits von Ihnen vorgenommenen Programmeinstellungen gelöscht! Informationen zum Zugriffs-Code finden Sie auf Seite 69. Wenn Sie einen Eingang deaktivieren, werden alle mit diesem Eingang zusammenhängenden Kanäle und Einstellungen gelöscht. Das Menü BEVORZUGTES NETZWERK öffnet sich unter Umständen auch bei der Abstimmung von terrestrischen Kanälen. Einstellungen für Kanaleingänge ändern >> Neuabstimmen von Programmen MENU  EINSTELLUNG  KANÄLE  KANALSUCHE EINGÄNGE KANÄLE NEU INSTALLIEREN TV-GRUPPEN BEARBEITEN BEVORZUGTES NETZWERK 43 Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound Wenn Sie drahtgebundene oder drahtlose BeoLab-Lautsprecher und BeoLab-Subwoofer mit Ihrem TV-Gerät verbinden, erhalten Sie ein Surround-Sound-System, das perfekt in Ihr Wohnzimmer passt. Den besten Klang genießen Sie in dem Bereich, der von den Lautsprechern umschlossen wird. Sie haben auch die Möglichkeit, Lautsprechergruppen zu erstellen, um die Lautsprecher auf weitere Hörpositionen auszurichten – bspw. den Esstisch oder den Wohnzimmersessel. In dieser Anleitung werden grundlegende Lautsprecherkonfigurationen beschrieben. Weiterführende Informationen zu den Toneinstellungen finden Sie in der technischen Anleitung (Technical Sound Guide) unter www.bang-olufsen.com/guides. Informationen zur täglichen Verwendung von Lautsprechergruppen finden Sie auf Seite 47. Es ist möglich, dass Ihr Content-Provider die Verteilung von digitalen kabellosen Klang an Ihre Lautsprecher verhindert. Dann müssten Sie drahtgebundene Power Link-Lautsprecher verwenden. Lautsprecher konfigurieren Drahtgebundene und drahtlose Lautsprecher mit dem TV-Gerät verbinden. Drahtgebundene Lautsprecher Beim Einrichten drahtgebundener Lautsprecher müssen Sie im Menü LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE angeben, welche Lautsprecher Sie mit den einzelnen Power Link-Buchsen verbunden haben.*1 1 *Falls im Menü LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE nicht alle PL-Buchsen mit angeschlossenen Lautsprechern angezeigt werden sollten, können Sie die grüne Taste drücken, um alle PL-Buchsen anzuzeigen. Wichtiger Hinweis: Wenn Sie in der Liste LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE die Option LINE auswählen, ist die Lautstärke sehr hoch. Die Lautstärke lässt sich dann auch nicht mit der BeoRemote One regulieren. Sie müssen die Fernbedienung des Geräts verwenden. Die Option LINE wird zum Beispiel für nicht von Bang & Olufsen produzierte Verstärker verwendet. Drahtlose Lautsprecher Wenn Sie über drahtlose Lautsprecher in Ihrer Konfiguration verfügen, sucht das TV-Gerät während der Erstinstallation automatisch nach drahtlosen Lautsprechern und weist die gefundenen Lautsprecher den drahtlosen Power Link-Kanälen zu. Sie können auch nach drahtlosen Lautsprechern suchen und die gefundenen Lautsprecher im Menü LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE den drahtlosen Power Link-Kanälen manuell zuweisen. Drahtlose Lautsprecher suchen und zuweisen … Drücken Sie diese Taste im Menü LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE, um eine erneute Suche durchzuführen. Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie diese Taste, um die gefundenen Lautsprecher dem TV-Gerät zuzuweisen Lautsprecher vom TV-Gerät trennen... Im Menü LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE einen Lautsprecher auswählen Einmal drücken, um den Lautsprecher zu trennen. Nochmals drücken, um die Trennung zu bestätigen Falls im Menü LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE zu einem Lautsprecher der Zustand FEHLT angezeigt wird, wurde dieser Lautsprecher einem drahtlosen Kanal zugewiesen. Sofern möglich, wird er dann bei einem erneuten Suchlauf automatisch erkannt. MENU     EINSTELLUNG  KLANG  LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE …  Weiter ... 44 >> Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound Audioeinstellungen zurücksetzen Falls die Audioeinstellungen aus irgendeinem Grund (bspw. bei einer Änderung Ihrer Audiokonfiguration) auf die Standardwerte zurückgesetzt werden müssen, können Sie diesen Rücksetzvorgang im Menü KLANG durchführen. Bei dem Zurücksetzen auf die Standardwerte werden der Lautsprechertyp und die Lautsprechergruppeneinstellungen gelöscht und die Zuweisung aller registrierten drahtlosen Lautsprecher wird aufgehoben. Die Auswahl der Option AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN muss von Ihnen bestätigt werden. Erst nach dieser Bestätigung wird die Ersteinstellung der Audioeinstellungen gestartet. Um drahtlose Lautsprecher, deren Zuweisung aufgehoben wurde, neu konfigurieren zu können, müssen diese Lautsprecher zurückgesetzt werden. Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher. Sie haben die Möglichkeit, unterschiedliche Lautsprechergruppen für verschiedene Hörpositionen oder Lautsprecherkombinationen zu erstellen. Sie müssen den Lautsprechern in jeder Gruppe eine Rolle zuweisen, den Abstand zwischen den Lautsprechern und Ihrer Hörposition einstellen und die Lautstärke kalibrieren. Es ist möglich, die Abstände und Lautstärken jeder Lautsprechergruppe entweder manuell im Menü LAUTSPRECHERGRUPPEN einzustellen – oder mithilfe eines SetupAssistenten, sofern Sie das beiliegende Kalibrierungsmikrofon und externe Lautsprecher anschließen. Sie können die Lautsprechereinstellung auch ausschließlich mithilfe des Kalibrierungsmikrofons vornehmen. Dabei werden die Abstände und Lautstärken dann automatisch eingestellt. Sie können die Lautsprechergruppen benennen oder nicht benötigte Gruppen löschen. Die TV-Lautsprechergruppe ist eine vordefinierte Gruppe, die Sie für normales Fernsehen vor dem TV-Gerät einrichten können. Indem Sie den angeschlossenen Lautsprechern Rollen zuweisen, können Sie die Funktion der Lautsprecher in einem Surround-Sound-System sowie die Anzahl der zu verwendenden Lautsprecher festlegen. Wenn Sie TV oder eine bestehende Gruppe markiert haben, drücken Sie die rote Taste, um die Lautsprechergruppe zu aktivieren. Die TV-Lautsprechergruppe kann weder umbenannt noch gelöscht werden. Informationen zur täglichen Verwendung von Lautsprechergruppen finden Sie auf Seite 47. Wie Sie erweiterte Einstellungen für Lautsprechergruppen vornehmen, entnehmen Sie der technischen Anleitung (Technical Sound Guide) unter www.bang-olufsen.com/guides. Lautsprechergruppen erstellen A F E H B D C G MENU     EINSTELLUNG  KLANG  AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN  …  MENU     EINSTELLUNG  KLANG  LAUTSPRECHERGRUPPEN  …  Weiter ... Beispiel für die Aufstellung um das TV-Gerät ... Lautsprecher A: Links vorne Lautsprecher B: Subwoofer Lautsprecher C: Mitte Lautsprecher D: Rechts vorne Lautsprecher E: Rechts (Surround Sound) Lautsprecher F: Rechts hinten Lautsprecher G: Links hinten Lautsprecher H: Links (Surround Sound) 45 >> Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound Abstände und Lautstärken automatisch einstellen ... Platzieren Sie das angeschlossene Kalibrierungsmikrofon in der primären Hörposition, auf die die aktuelle Lautsprechergruppe ausgerichtet ist. Wählen Sie die Option MIKROFONKALIBRIERUNG, sobald das Mikrofon erkannt wird.*1 Drücken, um mit der Kalibrierung zu beginnen. Wählen Sie die Option JA, wenn Sie für diese Lautsprechergruppe Messungen zu einer weiteren Hörpositionen durchführen möchten. 1 *Das Popupmenü bietet Ihnen die Option, eine neue Lautsprechergruppe zu erstellen, eine andere als die derzeitige Lautsprechergruppe zu optimieren, Lautsprecheranschlüsse zu konfigurieren oder keine Aktion durchzuführen. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Sie können auch auf das Menü MIKROFONKALIBRIERUNG zugreifen, indem Sie MENU drücken und dort EINSTELLUNGEN > KLANG > LAUTSPRECHERGRUPPE und dann eine Lautsprechergruppe auswählen. Es wird empfohlen, während der Kalibrierung für eine minimale Geräuschkulisse zur sorgen. Abstände und Lautstärken mithilfe eines Setup-Assistenten einstellen ... Platzieren Sie das angeschlossene Kalibrierungsmikrofon in der primären Hörposition, auf die die aktuelle Lautsprechergruppe ausgerichtet ist. Wählen Sie im Menü LAUTSPRECHERGRUPPEN eine Lautsprechergruppe aus und rufen Sie diese auf. Wählen Sie die Option SETUPASSISTENT, um den Assistenten aufzurufen. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie die Option JA und starten Sie die automatische Einstellung von Abständen und Lautstärken. Oder wählen Sie die Option NEIN, um den Assistenten zu beenden. Bei Bedarf können Sie die Messung für ein zusätzliche Hörposition wiederholen, auf die diese Lautsprechergruppe zusätzlich ausgerichtet sein soll. Drücken, wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist. Auch die Rollen interner Lautsprecher und eines Subwoofers werden mithilfe des SetupAssistenten festgelegt. Wenn Sie eine Kalibrierung oder den Einstellvorgang mithilfe des Setup-Assistenten bestätigen, werden jegliche früheren Einstellungen für eine Lautsprechergruppe gelöscht. Informationen zum Anschließen des Kalibrierungsmikrofons finden Sie auf Seite 16. 46 >> Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound Audiomodi einstellen Das TV-Gerät verfügt über mehrere Audiomodi, die optimal auf unterschiedliche Arten von Programmen und Quellen ausgelegt wurden. Sie können die Einstellungen der jeweiligen Audiomodi auch Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Die Audiomodi haben vordefinierte Namen. Wählen Sie beispielsweise den Audiomodus FILM für DVDs oder Blu-ray-Discs bzw. den Audiomodus SPIELE, um eine bessere Tonqualität bei Verwendung einer Spielekonsole zu erzielen. Den Audiomodus BENUTZER können Sie einrichten, um einen neuen Verwendungszweck zu definieren und um Ihre eigenen Einstellungen vorzunehmen. Übrigens lässt sich nur dieser Audiomodus umbenennen. Der Audiomodus ADAPTIV ist eigentlich kein Modus, sondern passt sich vielmehr an die ausgewählte Quelle oder den Inhalt an, indem er einen der anderen Audiomodi auswählt. Details und nähere Informationen zu den erweiterten Einstellungen für Audiomodi finden Sie in der technischen Anleitung (Technical Sound Guide) unter www.bang-olufsen.com/guides. Wenn Sie einen Audiomodus auf die Standardwerte zurücksetzen möchten, wählen Sie im Menü des jeweiligen Audiomodus die Option AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN aus und bestätigen Sie, dass Sie die Werte zurücksetzen möchten. Sie können eine Liste der Audiomodi auf dem TV-Bildschirm einblenden, indem Sie erst die Option KLANG aus dem Menü auswählen, das durch Drücken der Taste LIST auf der BeoRemote One aufgerufen wird, und dann die mittlere Taste drücken. Nun können Sie mit den Zifferntasten einen Audiomodus auswählen. Informationen zur täglichen Verwendung von Audiomodi finden Sie auf Seite 47. MENU     EINSTELLUNG  KLANG  AUDIO-MODUS  …  47 Tägliche Verwendung von Audiomodi und Lautsprechergruppen Sie können Ihr TV-Gerät zu einem Surround-Sound-System erweitern, indem Sie BeoLab-Lautsprecher und Subwoofer anschließen. Wenn Sie eine Quelle einschalten, wählt das TV-Gerät automatisch den entsprechenden Audiomodus. Sie können aber auch jederzeit einen anderen Audiomodus auswählen. Darüber hinaus wird beim Einschalten des TV-Geräts automatisch die TV-Lautsprechergruppe ausgewählt. Sie können jederzeit eine andere Lautsprechergruppe auswählen, wenn Sie gerade nicht vor dem TV-Gerät, sondern beispielsweise am Esstisch oder in einem Wohnzimmersessel sitzen. Darüber hinaus können Sie die Audiomodi und Lautsprechergruppen konfigurieren. Informationen zur Einrichtung von Audiomodi und Lautsprechergruppen finden Sie auf den Seiten 44 bis 46. Sie können den Audiomodus auswählen, der sich für die von Ihnen genutzte Quelle eignet. Einen Audiomodus auswählen ... Drücken, um die Option KLANG auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um den gewünschten Audiomodus auszuwählen Zwischen Modi wechseln Drücken, um die Option KLANG auszublenden Einen Audiomodus auswählen Eine Lautsprechergruppe auswählen Wählen Sie die Lautsprechergruppe aus, die zu Ihrer Hörposition passt. Eine Lautsprechergruppe auswählen ... Drücken, um die Option LAUTSPRECHER auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um den gewünschten Lautsprecher auszuwählen. Die gewählten Lautsprecher schalten sich automatisch ein. Zwischen Gruppen wechseln Drücken, um die Option LAUTSPRECHER auszublenden Wenn Sie eine Quelle konfigurieren, können Sie sowohl einen Audiomodus als auch eine Lautsprechergruppe festlegen, die bei jeder Aktivierung der Quelle automatisch ausgewählt werden. Diese Einstellungen werden im Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN vorgenommen. Dieses Menü rufen Sie auf, indem Sie eine Quelle markieren und dann im Menü QUELLENLISTE die rote Taste drücken. Falls die Quelle nicht in der QUELLENLISTE enthalten sein sollte, müssen Sie erst die grüne Taste drücken, um die Quelle zu finden. LIST KLANG 1 – 9 BACK LIST LAUTSPRECHER 1 – 9 BACK 48 Audio- und Bildeinstellungen Bild und Ton sind werkseitig auf neutrale Werte eingestellt, die zu den meisten Programmen passen. Sie können diese Einstellungen aber Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Sie können etwa die Lautstärke und den Bass- oder Höhenpegel einstellen und den Stromsparmodus für drahtgebundene Lautsprecher aktivieren. Die Bildeinstellungen beinhalten z. B. den Kontrast, die Helligkeit und den Betrachtungsabstand. Sie können Ihre Bild- und Audioeinstellungen vorübergehend – bis zum Ausschalten des TV-Geräts – oder dauerhaft speichern. Aktivieren Sie unterschiedliche Bildmodi, zum Beispiel den Spielemodus, wenn Sie eine Spielekonsole an Ihr TV-Gerät anschließen. Informationen zur Einstellung des Bildformats finden Sie auf Seite 50. Audioeinstellungen anpassen Audioeinstellungen können Sie im Menü KLANG vornehmen. Vorübergehende Einstellungen werden beim Ausschalten des TV-Geräts gelöscht. Wenn Sie den Stromsparmodus aktivieren, werden alle drahtgebundenen Lautsprecher einer Gruppe, die kein Signal erhalten, ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Im Menü AUDIO-BESCHREIBUNG können Sie eine Audiobeschreibung der Handlung auf dem Bildschirm aktivieren. Aktivieren Sie im Menü SPRACHEN Menü unter REGIONALE EINSTELLUNGEN das Menüfeld SEHGESCHÄDIGT. Bild einstellen Bildeinstellungen können im Menü BILD vorgenommen werden. Vorübergehende Einstellungen werden beim Ausschalten des TV-Geräts gelöscht. Im Menü BILD-EINSTELLUNG können Sie das Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN aufrufen und unterschiedliche Einstellungen für die ausgewählte Quelle vornehmen. Sie können dort bspw. die Bildeinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie die Taste INFO, um Hilfetexte für die Menüs anzuzeigen. Um das Bild vorübergehend auszublenden, drücken Sie LIST und dann  oder  , um die Option BILD AUS auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken Sie dann die mittlere Taste. Drücken Sie TV. um das Bild wiederherzustellen. MENU     EINSTELLUNG  KLANG  KLANG-EINSTELLUNG  …  MENU  EINSTELLUNG  BILD  BILD-EINSTELLUNG  …  49 >> Bild- und Audioeinstellungen vornehmen Sie können unterschiedliche Bildmodi für verschiedene Programme auswählen. Wenn Sie eine Spielekonsole anschließen oder ein PC-Spiel mit Ihrem TV-Gerät als Monitor spielen, können Sie den Modus SPIELE aktivieren. Der Modus SPIELE beschränkt die Verzögerung, die bei der Signalverarbeitung entsteht, auf ein Minimum. Weitere Bildmodi sind FILM, MONITOR und ADAPTIV. Wenn Sie im Menü BILD einen Bildmodus für eine Quelle auswählen, wird er nur so lange gespeichert, bis Sie das TV-Gerät ausschalten oder zu einer anderen Quelle wechseln. Wenn Sie eine Quelle konfigurieren, können Sie einen Bildmodus festlegen, der bei jeder Aktivierung der Quelle automatisch ausgewählt wird. Diese Einstellung wird im Menü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN vorgenommen. Dieses Menü rufen Sie auf, indem Sie die gewünschte Quelle markieren und dann im Menü QUELLENLISTE die rote Taste drücken. Informationen zur Einrichtung zusätzlicher Geräte finden Sie auf Seite 23. Um Bildmodi direkt zu aktivieren ... Drücken, um BILD auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um einen Bildmodus auszuwählen. Zwischen Modi wechseln Drücken, um BILD auszublenden Bildmodi über das TV-Menü auswählen ... Bildmodi LIST BILD 1 – 4 BACK MENU  EINSTELLUNG  BILD  BILD-MODUS  50 Sie können im Menü QUELLENLISTE jede Quelle markieren und dann die rote Taste drücken, um ein Bildformat festzulegen, das bei jeder Aktivierung der fraglichen Quelle automatisch verwendet wird. Sie können auch ein anderes Bildformat auswählen, das nur vorübergehend verwendet wird. Um Bildformate direkt zu aktivieren ... Drücken, um FORMAT auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um ein Bildformat auszuwählen. Zwischen Formaten wechseln Bild verschieben, sofern möglich Drücken, um FORMAT auszublenden Beachten Sie bitte, dass Sie das Bildformat nicht ändern können, wenn die Quelle ein UHD-Signal übermittelt. Informationen zur Einrichtung zusätzlicher Geräte finden Sie auf Seite 23. >> Bild- und Audioeinstellungen vornehmen Bildformat LIST FORMAT 1 – 6 BACK 51 Sie können bis zu drei Momentaufnahmen speichern, die sich durch drei spezielle Tasten auf der Fernbedienung aktivieren lassen. Das TV-Gerät muss eingeschaltet sein und eine Quelle muss ausgewählt werden. Eine Momentaufnahme speichern ... Halten Sie eine der drei programmierbaren MyButtons gedrückt, um die Einstellungen des aktuellen Fernseherlebnisses zu speichern. Wenn Sie eine Momentaufnahme unter einer Taste speichern, die bereits mit einer anderen Momentaufnahme belegt ist, dann wird die bereits vorhandene Momentaufnahme durch die neue Momentaufnahme ersetzt. Verwendung einer gewünschten Momentaufnahme beim Fernsehen Eine Momentaufnahme verwenden ... Drücken Sie die Taste, die mit der gewünschten Momentaufnahme belegt ist. Wenn Sie eine gespeicherte Momentaufnahme wiederherstellen, sind diese Einstellungen nur vorübergehend wirksam, bis Sie die Einstellungen ändern, eine andere Quelle auswählen oder das TV-Gerät in den Standby-Modus schalten. Falls das wiederzugebende Element, auf das sich die gespeicherte Momentaufnahme bezieht, nicht mehr verfügbar sein sollte, wird die Momentaufnahme trotzdem wiederhergestellt, doch das wiedergegebene Element wird dann das für die ausgewählte Quelle übliche Quellenverhalten zeigen. Wenn zum Beispiel ein in der wiederhergestellten Momentaufnahme gespeicherter Kanal nicht mehr verfügbar sein sollte, wird bei Auswahl der TV-Quelle stattdessen der zuletzt gezeigte Kanal wiedergegeben. Falls Sie versuchen sollten, eine Momentaufnahme mithilfe einer Taste wiederherzustellen, die mit keiner gespeicherten Momentaufnahme belegt ist, wird die Funktion PERSONALISIERUNG im Menü NÜTZLICHE HINWEISE geöffnet. Sie können eine „Momentaufnahme“ des aktuellen Seherlebnisses speichern und somit personalisieren, um es später durch Berührung einer einzigen Taste schnell wieder herstellen zu können. Eine Momentaufnahme beinhaltet die Drehfußposition, die ausgewählte Quelle sowie die gewählten Einstellungen für die Lautsprechergruppe, die Audiound Bildeinstellungen sowie den Audio- und Bildmodus. Zu internen Quellen (bspw. einem eingebauten Tuner) könnte auch das wiedergegebene Medium – etwa ein Kanal – gespeichert werden. Eine Momentaufnahme speichern Personalisierung des TV-Erlebnisses Eine Momentaufnahme verwenden 52 Sie haben die Wahl, ob das TV-Gerät automatisch, manuell oder nach Ihrer Bestätigung eines entsprechenden Hinweises den 3-D-Modus aktivieren soll, wenn es nach einem Quellen- oder Programmwechsel erstmals 3-D-Signale erkennt. Die Standardeinstellung lautet HINWEIS. Zur Aktivierung des 3-D-Modus rufen Sie das Menü 3D AKTIVIEREN auf und befolgen die Hinweise auf dem Bildschirm. Wenn 3-D-Signale verfügbar sind und wenn zudem im Menü 3D AKTIVIEREN die Option AUTO ausgewählt ist, dann schaltet das TVGerät automatisch in den 3-D-Modus. Wenn in diesem Menü die Option HINWEIS ausgewählt wurde, müssen Sie sich zwischen den beiden Optionen IN 3D ZEIGEN und IN 2D ZEIGEN entscheiden. Wenn in diesem Menü die Option MANUELL ausgewählt wurde, müssen Sie das Menü aufrufen und manuell in den 3-D-Modus umschalten. Sie können Einstellungen für das 3-D-Fernsehen vornehmen. Wählen Sie aus, ob das TV-Gerät automatisch in den 3-D-Modus schalten soll, wenn 3-D-Signale verfügbar sind. 3-D-Funktion auswählen und Einstellungen ändern Einstellungen für das 3-D-Fernsehen MENU     EINSTELLUNG  BILD  3D-DISPLAY  3D-EINSTELLUNGEN  3D AKTIVIEREN 53 3-D-Fernsehen Um 3-D-Filme oder -Programme ansehen zu können, müssen Sie die 3-D-Funktion aktivieren und eine bei Ihrem Fachhändler erhältliche 3-D-Brille aufsetzen. Wechseln Sie wieder in den 2-D-Modus, um TV-Programme ansehen zu können, die keine 3-D-Wiedergabe unterstützen (bspw. die Nachrichten). Im Menü 3D-DISPLAY können Sie die Option 3D oder 2D auswählen und dann die mittlere Taste drücken, um das 3-D- oder 2-D-Fernsehen zu aktivieren oder einen Modus auszuwählen. Wenn 3-D-Signale verfügbar sind, schaltet das TV-Gerät bei Auswahl der Option 3D automatisch in den 3-D-Betrieb (und bei Auswahl der Option 2D in den 2-D-Modus). Wenn keine 3-D-Signale verfügbar sind, wird ein Menü zur Auswahl des 3-D- bzw. des 2-D-Modus ausgewählt. Informationen über Modi finden Sie auf Seite 54. Sie können 2-D- und 3-D-Fernsehen auch mithilfe der Taste LIST aktivieren. Zu diesem Zweck müssen Sie jedoch zuerst die Optionen 2D und 3D zur der Liste auf dem Display der BeoRemote One hinzufügen. Der Bedienungsanleitung für die BeoRemote One können Sie entnehmen, wie Funktionen hinzugefügt werden. Sie können Ihr Fernseherlebnis mit Hilfe der 3-D-Technologie verbessern, wenn Sie zum Beispiel Filme, Sport oder Naturdokus ansehen. Wichtige Gesundheits- und Sicherheitshinweise zu 3-D-Bildern Bei manchen Zuschauern können beim 3-D-Fernsehen unter Umständen Beschwerden wie Schwindelgefühle, Übelkeit oder Kopfschmerzen auftreten. Falls Sie derartige Symptome feststellen, sollten Sie mit dem 3-D-Fernsehen aufhören, die 3-D-Brille absetzen und sich ausruhen. Wenn Sie längere Zeit 3-D-Filme oder -Programme anschauen, können Ihre Augen ermüden. Wenn Sie bemerken, dass Ihre Augen ermüden, sollten Sie mit dem 3-D-Fernsehen aufhören, die 3-D-Brille absetzen und sich ausruhen. Falls Sie eine Brille oder Kontaktlinsen benutzen, sollten Sie die 3-D-Brille über der Brille oder den Linsen tragen. Benutzen Sie die 3-D-Brille nicht für andere Zwecke. Erwachsene sollten Kinder beim 3-D-Fernsehen beaufsichtigen und sicherstellen, dass bei den Kindern keine der oben erwähnten Beschwerden auftreten. Kinder unter 3 Jahren sollten keine 3-D-Filme oder -Sendungen ansehen. Wenn auf dem Bildschirm zwei Quellen gleichzeitig angezeigt werden (bzw. auf einer Seite der Videotext und auf der anderen eine Quelle), dann erfolgt die Anzeige auf dem TV-Gerät stets im 2-D-Modus. Untertitel werden unter Umständen nicht immer unterstützt. Sehbedingungen Setzen Sie sich vor den Bildschirm (etwas näher, als Sie normalerweise bei 2-D-Sendungen sitzen würden) und benutzen Sie die 3-D-Brille. Der empfohlene Abstand zwischen Ihrer Sehposition und dem Bildschirm hängt von der Größe des Bildschirms und der Bildauflösung ab. Wenn Sie sich zu weit nach links oder rechts von der Mitte des Bildschirms wegbewegen bzw. wenn Ihr Abstand zum Bildschirm zu klein oder zu groß ist, nimmt die Qualität der 3-D-Wiedergabe ab. Das beste 3-D-Erlebnis erzielen Sie, wenn Sie das Zimmer verdunkeln, indem Sie bspw. die Beleuchtung ausschalten und die Vorhänge schließen. Insbesondere hinter dem Bildschirm bzw. rund um den Bildschirm platzierte Lampen können eine störende Wirkung hervorrufen. Wir empfehlen, bei direkter Sonneneinstrahlung bzw. bei sehr hellem Umgebungslicht auf 3-D-Fernsehen zu verzichten. 3-D- oder 2-D-Fernsehen aktivieren MENU     EINSTELLUNG  BILD  3D-DISPLAY  54 >>3-D-Fernsehen Wählen Sie den 3-D-Modus, der dem Signal entspricht, das der Programmanbieter sendet. SIDE BY SIDE 3D Wandelt das SIDE-BY-SIDE-3-D-Signal in eine 3-D-Vollbilddarstellung um, indem zwei Bilder horizontal skaliert werden. TOP/BOTTOM 3D Wandelt das TOP/BOTTOM-3-D-Signal in eine 3-D-Vollbilddarstellung um, indem zwei Bilder vertikal skaliert werden. 3-D-Modi Wählen Sie den 2-D-Modus, der dem Signal entspricht, das der Programmanbieter sendet. STANDARD 2D Zeigt ein gewöhnliches 2-D-TV-Bild ohne jede Umwandlung an. SIDE BY SIDE 2D Wandelt das SIDE-BY-SIDE-3-D-Signal in eine 2-D-Vollbilddarstellung um, indem ein Bild horizontal skaliert wird. TOP/BOTTOM 2D Wandelt das TOP/BOTTOM-3-D-Signal in eine 2-D-Vollbilddarstellung um, indem ein Bild vertikal skaliert wird. Wenn die 3-D-Signale nicht mehr verfügbar sind, wechselt das TV-Gerät automatisch in den zuletzt für die aktuelle Quelle benutzten Modus. Bei einem Programm- und Quellenwechsel schaltet das TV-Gerät in den Modus STANDARD 2D um. 2-D-Modi 55 Zwei Quellen gleichzeitig ansehen Die BeoRemote One gewährt Ihnen Zugriff auf eine DOPPELBILD-Funktion, die es Ihnen gestattet, eine TV-Quelle und eine WebMedia- oder HomeMedia-Quelle gleichzeitig auf dem Bildschirm anzusehen. Sie können auch eine HDMIQuelle (z. B. eine Set-top Box oder einen Blu-ray-Player) gleichzeitig mit einer WebMediaoder HomeMedia-Quelle aufrufen. Die Nutzung der DOPPELBILD-Funktion unterliegt jedoch einigen Einschränkungen, denn unter Umständen lassen sich manche Quellen nicht kombinieren. So können Sie bspw. nicht gleichzeitig zwei HDMIQuellen oder zwei verschlüsselte TVProgramme ansehen. Bei Auswahl einer unzulässigen Kombination wird auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung eingeblendet. Bei Nutzung der DOPPELBILD können Sie keine Quelle benutzen, die ein UHD-Signal übermittelt. Wenn Sie gerade 3-D-Fernsehen anschauen und die DOPPELBILD-Funktion aktivieren, schaltet sich das TV-Gerät automatisch in den 2-D-Modus. Die Lautstärkeeinstellung gilt immer für Bild A, während andere Funktionen, wie z. B. die Programmwahl, Bild B betreffen. Bei Auswahl einer neuen Quelle wird die DOPPELBILD beendet. Beispielsweise beim Fernsehen ... Drücken, um die DOPPELBILD zu aktivieren Rufen Sie die Quellenliste auf und wählen Sie die Quelle (z. B. HOMEMEDIA), die auf der rechten Bildschirmseite (B) gezeigt werden soll. Drücken, um die Anzeige des linken und rechten Bildes zu tauschen DOPPELBILD-Funktion beenden ... Um die Funktion zu verlassen und zur normalen Anzeige der Quelle auf der linken Bildschirmseite (A) zurückzukehren, müssen Sie einfach nur TV drücken. A B A B LIST DOPPELBILD HOMEMEDIA MENU 0 56 Videotext Die Videotextfunktion können Sie nutzen, indem Sie die Menüleiste am oberen Rand der Videotextseite oder die Tasten P+ und P- sowie die Zifferntasten auf Ihrer Fernbedienung verwenden. Sie haben auch die Möglichkeit, bevorzugte Videotextseiten zum schnellen Nachschlagen zu speichern. Wenn Digital Text aktiviert ist und eine MHEG-Anwendung für den aktuellen Kanal verfügbar ist, wird durch das Drücken von TEXT die Anwendung anstelle der regulären Videotextfunktion aktiviert. Durch Drücken von TEXT bei aktiviertem Videotext wechseln Sie zwischen Voll- und Doppelanzeige. Videotext aufrufen ... Drücken, um auf die VideotextStartseite zuzugreifen Drücken, um zur vorigen Seite zurückzukehren Videotext verlassen ... Gedrückt halten, um den Videotext zu verlassen Zu einer Seite zu wechseln ... Gewünschte Videotextseiten aufrufen Drücken, um die Seiten nach oben oder unten durchzugehen Drücken, um zu einer SEITE zu wechseln und diese durchzugehen, oder ... ... drücken, um eine Seite zu wählen Drücken, um zu den Indexseiten zu gelangen Das Weiterblättern von Unterseiten anhalten ... Drücken, um das Weiterblättern anzuhalten oder... ... zu HALT zu wechseln. Drücken Sie anschließend Drücken, um eine Unterseite auszuwählen Weiterblättern neu starten Die Videotextseite größer anzeigen … Drücken, um zu VERGR. zu wechseln Drücken, um zwischen der oberen und unteren Hälfte der Seite und der normalen Ansicht zu wechseln Um verborgenen Text auf einer Videotextseite anzuzeigen, navigieren Sie zu ANZEIGEN und drücken Sie die mittlere Taste. Täglicher Gebrauch TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 oder 0 – 9 BACK oder TV Weiter ... 57 Die schnelle Anzeige Ihrer MEMO-Seiten kann z. B. zum raschen Abrufen von Verkehrsinformationen vor Ihrer Fahrt zur Arbeit nützlich sein. MEMO-Seiten anzeigen ... Drücken, um den Videotext zu öffnen Drücken, um zwischen MEMOSeiten zu wechseln Eine MEMO-Seite löschen ... Den Cursor auf EINSTELLUNG bewegen und anschließend die mittlere Taste drücken Den Cursor auf die MEMO-Seite bewegen, die Sie löschen möchten, und anschließend die gelbe Taste drücken Videotext-Untertitel für eine Sendung einblenden ... Speichern Sie die Videotext-Untertitelseite als MEMO-Seite 9, wenn die verfügbaren Videotext-Untertitel für ein bestimmtes Programm automatisch angezeigt werden sollen. Tägliche Verwendung von MEMO-Seiten Für den Videotext jedes TV-Programms sind neun MEMO-Seiten verfügbar. Eine MEMO-Seite erstellen … Rufen Sie eine Seite auf, die Sie regelmäßig ansehen. Drücken, um den Cursor im der Menüleiste zum Eintrag EINSTELLUNGEN zu bewegen und anschließend die mittlere Taste drücken. Die neun verfügbaren MEMO-Plätze werden mit ihren Nummern angezeigt. Drücken, um die aktuelle Seite zu speichern. Der Cursor springt auf den nächsten freien MEMOPlatz. Drücken, um die nächste zu speichernde Videotextseite auszuwählen. Wiederholen Sie das Verfahren bei allen Seiten, die Sie speichern möchten. Um die Einrichtung der MEMOSeiten zu verlassen, bewegen Sie den Cursor auf ZURÜCK in der Videotext-Menüleiste und drücken Sie die mittlere Taste. Bevorzugte Videotextseiten speichern >> Videotext TEXT 0 – 9 0 – 9 58 Einige Funktionen können direkt mit der BeoRemote One bedient werden, wenn Sie das Gerät anschalten. Weitere Funktionen stehen über ein Menüfenster zur Verfügung, das Sie am Bildschirm aufrufen können. In diesem Menü können Sie ersehen, mit welchen Tasten der BeoRemote One bestimmte Dienste oder Funktionen aktiviert werden können. Rufen Sie Quellen auf dem Display der BeoRemote One auf und wählen Sie den für das angeschlossene Gerät konfigurierten Namen, um dieses Gerät einzuschalten. Dieser Name könnte zum Beispiel HDMI 1 lauten. Drücken, um das Hauptmenü einschließlich Funktionen der Quelle anzuzeigen Drücken, um die gewünschte Funktion zu aktivieren Um Ihre bevorzugte Quelle schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell belegbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit der fraglichen Quelle belegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 51. Direktbedienung mit der BeoRemote One Wenn Sie wissen, welche farbige Taste der BeoRemote One die jeweils gewünschte Funktion aktiviert, können Sie diese Funktion aufrufen, ohne zuvor das Menüfenster zu öffnen. Bei eingeschaltetem Gerät … Drücken, um eine Funktion zu aktivieren Drücken, um den Programmführer oder die „Now/Next“-Anzeige aufzurufen, falls Sie ein Gerät verwenden, das diese Funktionen unterstützt. Drücken, um die gewünschte Funktion zu aktivieren Andere Geräte mit der BeoRemote One bedienen Bedienung von Zusatzgeräten Der integrierte Peripheral Unit Controller (PUC) übersetzt die Befehle Ihrer Bang & Olufsen Fernbedienung für angeschlossene Videogeräte, z. B. für eine Set-top Box, einen Videorecorder oder einen DVD-Player. Laden Sie eine PUC-Tabelle herunter und benutzen Sie die Bang & Olufsen Fernbedienung, um Zugriff auf Funktionen von Geräten anderer Hersteller zu erhalten. Wie Sie eine PUCTabelle herunterladen, erfahren Sie auf Seite 23. Wenn Sie das Gerät einschalten, können Sie über das Menüfenster auf dem TV-Bildschirm auf die verfügbaren Funktionen zugreifen. Informationen zu den verschiedenen Funktionen Ihres Geräts erhalten Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Einige Funktionen stehen unter Umständen nicht zur Verfügung, wenn Geräte anderer Hersteller angeschlossen sind. Nicht alle angeschlossenen Videogeräte werden von Bang & Olufsen unterstützt. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler, um Informationen zu den unterstützten Geräten zu erhalten. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 oder GUIDE oder INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Beispiel für ein Menüfenster. Die Tasten der BeoRemote One sind rechts im Menü dargestellt und die mit ihnen gesteuerten Funktionen einschließlich der verfügbaren Symbole sind links abgebildet. Im Menü werden eventuell auch die Tasten aufgelistet, die sich auf der Fernbedienung Ihres angeschlossenen Peripheriegeräts befinden. TV-Funktion Fernbedienungstaste 59 Internetradio Mit Internetradio haben Sie einfachen Zugriff auf zahlreiche Radiosender weltweit. Internetradiosender werden über das BeoPortal heruntergeladen. Folglich muss das TV-Gerät über eine Internetverbindung verfügen, wenn Internetradiosender heruntergeladen und wiedergegeben werden sollen. Wenn Sie die Internetradioquelle auswählen, wird das TV-Gerät stets versuchen, den zuletzt gehörten Radiosender erneut auszuwählen. Falls Sie einen bestimmten Radiosender nicht finden können, ist er unter Umständen nicht mehr in der Liste enthalten, die vom BeoPortal empfangen wird. Die Liste der verfügbaren Radiosender kann sich im Laufe der Zeit ändern, denn neue Sender können in die Liste vom BeoPortal aufgenommen werden – und vorhandene Sender können aus dieser Liste gelöscht werden. Um die Internetradiofunktion schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell belegbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit dieser Quelle belegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 51. Die Internetradioquelle wird standardmäßig aktiviert, wenn Sie die Taste MUSIC drücken, um das im Standby-Modus befindliche TVGerät einzuschalten. Internetradio hören Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Internetradio zugewiesen Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen WEBRADIO*1 bezeichnet sein. Radiosender durchgehen ... Sie können die Radiosender in verschiedenen Ansichten durchgehen: GENRES, SPRACHEN, LÄNDER, NAMEN. Manche Ansichten sind in mehrere Ebenen unterteilt. Ansichten und Radiosender Punkt für Punkt durchsuchen Ansichten und Radiosender Seite für Seite durchsuchen Gedrückt halten, um in alphabetisch sortierten Listen zu anderen Anfangsbuchstaben zu springen Drücken, um die nächste Ebene zu öffnen oder um die Wiedergabe eines Radiosenders zu starten Zur vorherigen Ansicht zurückkehren Einen Radiosender suchen ... Wählen Sie die Option SUCHE und drücken Sie die mittlere Taste, um eine Tastatur auf dem Bildschirm einzublenden und einen Radiosender suchen zu können*2 . Benutzen Sie die Pfeiltasten und die mittlere Taste, um eine Suchzeichenfolge für die Suche nach dem gewünschten Radiosender einzugeben*3 Markieren Sie die Bildschirmschaltfläche SUCHE, um eine Liste mit den Suchergebnissen aufzurufen. Gehen Sie diese Liste Sender für Sender oder Seite für Seite durch und drücken Sie dann die mittlere Taste, um die Wiedergabe eines Radiosenders zu starten. Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren und dort eine neue Suchzeichenfolge einzugeben. Während der Wiedergabe eines Radiosenders ... Drücken, um die Ansicht AKTUELLER SENDER einzublenden Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen Drücken, um die Wiedergabe wieder zu starten Drücken, um zum vorherigen oder nächsten Radiosender zu wechseln Die Positionsnummer eingeben, unter der der gewünschte Radiosender in einer Favoritenliste aufgelistet ist. Drücken, um einen Radiosender suchen zu können, und dann die Hinweise auf dem Bildschirm befolgen Drücken, um die Favoritenliste aufzurufen Drücken, um Informationen zu einem markierten Radiosender einzublenden. Eine beliebige Taste drücken, um die Informationen wieder auszublenden 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, WEBRADIO markieren und die mittlere Taste drücken, um die Quelle zu aktivieren. 2 *Sie können auch das Menü SUCHE aufrufen, indem Sie grüne Taste drücken. Eine Suchzeichenfolge darf nur lateinische Zeichen enthalten. 3 *Die Suchzeichenfolge kann auch mithilfe der BeoRemote App eingegeben werden. MUSIC WEBRADIO Wednesday 15 January, 2014 info select 13:27 NETRADIO GENRES LANGUAGES COUNTRIES NAMES SEARCH FAVOURITES ‘A’ NET STATION 901 ROX ‘A’ NET STATION Blues Grant, United States add favourites oder BACK 0-9 oder BACK 0-9 INFO 60 >> Internetradio Favoritenliste Sie können bis zu 99 Radiosender in Ihrer Favoritenliste speichern. Radiosender zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen ... Drücken, wenn Sie Radiosenderlisten nach den Kategorien GENRES, SPRACHEN, LÄNDER, NAMEN und SUCHERGEBNIS sowie nach den zuletzt gehörten Radiosendern durchgehen, um einen markierten Radiosender zur Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen. Wenn die Favoritenliste voll ist, können Sie ihr keine weiteren Radiosender mehr hinzufügen und der durch Drücken der grünen Taste aufrufbare Hilfetext wird nicht mehr angezeigt. Einen bevorzugten Radiosender auswählen ... Die Favoritenliste aufrufen Die Liste Sender für Sender durchgehen Die Liste Seite für Seite durchgehen. Gedrückt halten, um zu anderen Anfangsbuchstaben in einer alphabetisch sortierten Liste bzw. zum Anfang/Ende einer numerisch sortierten Liste zu springen*1 Zur Positionsnummer eines bestimmten Senders gehen Drücken, um die Wiedergabe eines Senders zu starten 1 *Drücken Sie die grüne Taste, um von der numerischen zur alphabetischen Sortierreihenfolge zu wechseln – und umgekehrt. Sie können auch die Internetradioquelle auswählen und die Zifferntasten verwenden, um einen bestimmen Radiosender direkt aus Ihrer Favoritenliste aufzurufen. Falls die Favoritenliste leer sein sollte, wird die Option FAVORITEN auf dem Startbildschirm grau abgeblendet dargestellt. Die Favoritenliste bearbeiten ... Sie können einen Radiosender an eine andere Position in der Liste verschieben, einen Radiosender löschen oder die Favoritenliste vollständig löschen. Die Favoritenliste aufrufen Drücken, um das Menü FAVORITEN BEARB. aufzurufen. Einen zu verschiebenden oder zu löschenden Sender auswählen Einen ausgewählten Sender aus der Liste herausschieben*2 Den Sender nach oben oder unten zu einer bestimmten Position verschieben Den Sender an eine freie Position in der Liste verschieben Drücken, um einen ausgewählten Sender zu löschen. Nochmals drücken, um das Löschen zu bestätigen Drücken, um die gesamte Favoritenliste zu löschen Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie JA, um die Liste zu löschen, oder NEIN, um ins Menü zurückzukehren. Drücken, um die Einstellungen zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren. 2 *Wenn die Favoritenliste voll ist, kann kein Sender verschoben werden, weil keine freien Positionen vorhanden sind. Auf das Menü FAVORITEN BEARB. können Sie auch zugreifen, indem Sie im Hauptmenü erst die Option EINSTELLUNG und dort dann den Menüpunkt FAVORITEN auswählen. Zuletzt wiedergegebene Sender Die zuletzt wiedergegebenen Sender sind unter der Liste der Ansichten auf dem TVBildschirm aufgelistet, wenn Sie die Internetradioquelle aktivieren. Aus dieser Liste können Sie einen Sender direkt auswählen und wiedergeben. Einen Sender auswählen Drücken, um einen Sender wiederzugeben Verlauf löschen … Sie können den Verlauf der zuletzt wiedergegebenen Sender löschen. Drücken, um den Verlauf der zuletzt wiedergegebenen Sender zu löschen Drücken, um das Löschen zu bestätigen \ 0-9 oder 0-9 oder 0-9 MENU 1 61 WebMedia Mit der integrierten WebMediaFunktion für Smart TV können Sie Filme, YouTube-Videos, Fotos und sonstige Internetinhalte suchen. Die WebMedia-Funktion ermöglicht es Ihnen, Internetfunktionen auf Ihrem TV-Gerät zu integrieren. Darüber hinaus können Sie diverse Apps hinzufügen. Um die WebMediaFunktion nutzen zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein, siehe Seite 73. Beim erstmaligen Öffnen der WebMediaFunktion werden Sie aufgefordert, den Nutzungsbedingungen zuzustimmen. Wenn Sie Ihr TV-Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, müssen Sie den Nutzungsbedingungen erneut zustimmen. Wenn Sie in der Lage sein möchten, ausgewählte Apps zu sperren, können Sie an dieser Stelle Ihren eigenen PIN-Code erstellen. Sie können die WebMedia-Funktion auch mit der BeoRemote-App bedienen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7. WebMedia steht u. U. nicht in allen Märkten zur Verfügung. Um die WebMedia-Funktion schnell aufzurufen, können Sie eine der individuell belegbaren Tasten – MyButtons – auf der BeoRemote One mit dieser Quelle belegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 51. WebMedia aktivieren ... Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die der WebMediaFunktion zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen WEBMEDIA*1 bezeichnet sein. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, WEBMEDIA markieren und die mittlere Taste drücken, um die Quelle zu aktivieren. Grundlegende Navigation .... Drücken, um im Internetbrowser, in Apps oder auf dem ggf. verfügbaren Keypad zu navigieren. Drücken, um zu bestätigen oder auszuwählen Drücken, um eine Menü-Ebene zurückzugehen; durch langes Drücken wird die WebMediaStartseite geöffnet In einem Internetbrowser navigieren ... Drücken, um im Verlauf der Webseiten zu navigieren. Drücken, um die Internetseite zur leichteren Navigation nach oben oder unten zu verschieben Eine App hinzufügen ... Die App Gallery öffnen Ein Land auswählen*2 Fügen Sie die App hinzu, indem Sie die Hinweise auf dem Bildschirm befolgen. Gehen Sie auf die WebMedia-Startseite, um die hinzugefügte App zu finden. Eine App sperren/entsperren ... Sie können den Zugriff auf bestimmte Apps mittels PINCode sperren. Drücken, während die App markiert ist, um die App zu sperren/entsperren. WebMedia-PIN-Code (nicht den PIN-Code des TV-Geräts) eingeben*3 PIN-Code bestätigen 2 *Sie können Apps aus unterschiedlichen Ländern hinzufügen. Manche dieser Apps könnten jedoch vom Sender gesperrt werden. 3 *Falls Sie bei der erstmaligen Aktivierung der WebMedia-Funktion keinen PIN-Code ausgewählt haben, werden Sie jetzt aufgefordert, einen PIN-Code festzulegen, bevor Sie die App sperren können. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Weiter ... 62 >> WebMedia Wenn WEBMEDIA als Quelle gewählt ist, drücken Sie MENU, um das WebMediaMenüfenster zu öffnen. Die Tasten der Fernbedienung sind rechts im Menü dargestellt und die mit ihnen gesteuerten Funktionen sind links abgebildet. Eine Seite aktualisieren ... Sie können Seiten aktualisieren, die häufigen Updates unterzogen werden (z. B. Wetterportale oder Online-Zeitungen). Ein Lesezeichen hinzufügen ... Drücken Sie MENU, während Sie sich auf einer Internetseite befinden, um ein Menüfenster zu öffnen. Drücken Sie 2, um der fraglichen Website ein Lesezeichen hinzuzufügen. Die hinzugefügten Lesezeichen werden in der Internet-App gespeichert. Gehen Sie auf die WebMedia-Startseite und wählen Sie die Internet-App. Dort sehen Sie das hinzugefügte Lesezeichen. Sicherheitsinformationen zu der Seite überprüfen ... Mithilfe des Menüs mit den Sicherheitsinformationen können Sie die URL der Website überprüfen und Sicherheitsinformationen abfragen. Die Quelle JETZT IM TV ändern ... JETZT IM TV bietet eine Vorschau auf das, was die ausgewählte Quelle zeigt. Wenn Sie beispielsweise HDMI 1 als Ihre Quelle ausgewählt und dort eine Set-top Box angeschlossen haben, erhalten Sie eine Vorschau auf das laufende Programm. Die Quelle wird im Menü EINSTELLUNGEN ausgewählt. Beachten Sie bitte, dass die Funktion JETZT IM TV keine Vorschau auf UHD-Quellen bieten kann. 1 2 3 4 select SOURCE LIST RECORDINGS SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 63 Spotify, Deezer und YouTube Sie können auf Spotify oder Deezer zugreifen, sofern Sie das dazu erforderliche Abonnement abgeschlossen haben, und nach Musik für jeden Anlass suchen und diese Musik per Streaming abrufen. Sie können zudem auf YouTube zugreifen, um sich ein breites Spektrum unterschiedlichster Videoinhalte anzusehen (so zum Beispiel Filme oder TV-Clips, Musikvideos, kurze Videos oder sonstige Inhalte), die von Benutzern auf YouTube hochgeladen werden. Um Spotify, Deezer und YouTube nutzen zu können, muss Ihr TVGerät mit dem Internet verbunden sein, siehe Seite 73. Spotify, Deezer und YouTube sind unter Umständen nicht in allen Märkten verfügbar. Rufen Sie die Spotify-App auf und aktivieren Sie die App, um Musik Ihrer Wahl zu finden und anzuhören. Spotify aktivieren ... Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem SpotifyMusikdienst zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen SPOTIFY*1 bezeichnet sein. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für Ihr Spotify-Konto ein. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, SPOTIFY markieren und die mittlere Taste drücken, um SPOTIFY zu aktivieren. Spotify aktivieren YouTube aktivieren Rufen Sie die YouTube-App auf und aktivieren Sie diese App, um sich unzählige andersartige Videoinhalte anzusehen. YouTube aktivieren ... Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die für YouTube vorgesehene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen YOUTUBE*1 bezeichnet sein. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, YOUTUBE markieren und die mittlere Taste drücken, um YOUTUBE zu aktivieren. Deezer aktivieren Rufen Sie die Deezer-App auf und aktivieren Sie die App, um Musik Ihrer Wahl zu finden und anzuhören. Deezer aktivieren ... Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die für Deezer vorgesehene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen DEEZER*1 bezeichnet sein. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für Ihr DeezerKonto ein. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, QUELLENLISTE auswählen, DEEZER markieren und die mittlere Taste drücken, um DEEZER zu aktivieren. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 64 HomeMedia Während der Wiedergabe Ihrer Musiktitel wird das Menü AKT. MUSIK-WIEDERG. mit Albumcover und ggf. auch mit Informationen zu Künstler, Albumname und Titel angezeigt. Während Sie Ihre Musik-, Foto- und Videodateien durchgehen oder abspielen, können Sie mit der Taste INFO zusätzliche Informationen abrufen. Musik hören ... Ein Speichergerät mit Ihren Musiktiteln anschließen Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Medienbrowser zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen HOMEMEDIA*1 bezeichnet sein. Drücken, um das Speichergerät mit Ihren Musiktiteln auszuwählen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Wenn es sich bei dem Speichergerät um einen Medienserver handelt, markieren Sie das Menü MUSIK oder ORDNER. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Drücken, um Ihre Dateien und Ordner zu durchsuchen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste, um den Ordner zu öffnen und die Datei wiederzugeben. Drücken, um während der Wiedergabe zwischen Titeln zu wechseln. Gedrückt halten, um während der Wiedergabe einen (schnellen) Vor-/Rücklauf durchzuführen. Nochmals drücken, um die Geschwindigkeit des Vor-/Rücklaufs zu ändern*2 Drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken, um die Wiedergabe erneut zu starten Drücken, um durch die vorigen Menüs zurückzugehen, oder gedrückt halten, um das Menü zu verlassen. Sie können die Funktion AKT. MUSIKWIEDERG. auch aufrufen, indem Sie erst die Taste MENU und dann die rote Taste drücken. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, die Option QUELLENLISTE auswählen, dort HOMEMEDIA markieren und dann die mittlere Taste drücken, um HomeMedia zu aktivieren. 2 *Während einer Diashow können Sie jedoch weder zwischen Titeln wechseln noch die Wiedergabe von Musikdateien unterbrechen. Sie können Videos und Musikdateien abspielen und Fotos durchblättern, die entweder auf einem Speichergerät oder auf einem anderen über einen DLNA/ UPnP-fähigen Medienserver verbundenen Gerät gespeichert sind. Sie gelangen in das Menü HOMEMEDIA, wenn Sie ein Speichergerät an Ihr TV-Gerät anschließen. Wenn Sie sowohl Musiktitel als auch Fotos gespeichert haben, können Sie Musik abspielen und in das Hauptmenü zurückkehren, um eine Diashow Ihrer Fotos zu starten. Sie können also gleichzeitig Musik abspielen und Ihre Fotos ansehen. Sie können zudem die auf einem Computer oder Smartphone gespeicherten Inhalte streamen. Informationen zum Digital Media Renderer (DMR-Funktion) finden Sie auf Seite 75. Speichergeräte sind zum Beispiel USBGeräte sowie mit USB- oder EthernetKabeln angeschlossene Festplatten. Die unterstützten Formate finden Sie unter www.bang-olufsen.com/guides. Sie können keine UHD-Fotos zeigen. HomeMedia benutzen TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Weiter ... 65 >> HomeMedia Fotos durchblättern ... Ein Speichergerät mit Ihren Fotos anschließen Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Medienbrowser zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen HOMEMEDIA*1 bezeichnet sein. Drücken, um das Speichergerät mit Ihren Fotos auszuwählen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Wenn es sich bei dem Speichergerät um einen Medienserver handelt, markieren Sie das Menü Foto oder Ordner. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Drücken, um Ihre Dateien und Ordner zu durchsuchen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste, um den Ordner zu öffnen. Drücken, um Ihr Foto in Vollbildanzeige zu öffnen Die Diashow beginnt automatisch Drücken, um die Diashow zu unterbrechen Drücken, um die Diashow fortzusetzen Drücken, um zum vorherigen/ nächsten Foto zu wechseln, auch bei unterbrochener Wiedergabe Drücken, um Informationen zum aktuellen Foto aufzurufen Drücken, um eine Diashow zu verlassen und zu einem BrowserBildschirm oder durch die vorigen Menüs zurückzugelangen, und gedrückt halten, um das Menü zu verlassen Um ein Foto nach links oder rechts zu drehen, drücken Sie die Taste MENU und dann 2 oder 3. Sie können hierzu aber auch  oder  drücken. Sie können auch die Funktion AKT. FOTOANZEIGE aufrufen, indem Sie die Taste MENU und dann die grüne Taste drücken. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, die Option QUELLENLISTE auswählen, dort HOMEMEDIA markieren und dann die mittlere Taste drücken, um HomeMedia zu aktivieren. Videodateien wiedergeben ... Ein Speichergerät mit Ihren Videos anschließen Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Medienabrowser zugewiesene Quelle aus. Diese Quelle könnte bspw. mit dem Namen HOMEMEDIA*1 bezeichnet sein. Drücken, um das Speichergerät mit Ihren Musiktiteln auszuwählen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Wenn es sich bei dem Speichergerät um einen Medienserver handelt, markieren Sie das Menü Video oder Ordner. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste. Drücken, um Ihre Dateien und Ordner zu durchsuchen. Anschließend drücken Sie die mittlere Taste, um den Ordner zu öffnen und die Datei wiederzugeben. Drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken, um die Wiedergabe erneut zu starten Drücken, um einen Rück-/Vorlauf in Minutenschritten durchzuführen Die Tasten gedrückt halten, um einen Rück-/Vorlauf durchzuführen. Nochmals drücken, um die Geschwindigkeit des Rück-/Vorlaufs zu ändern Drücken, um während der Wiedergabe zwischen Dateien zu wechseln. Drücken, um zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Datei zu gehen Drücken, um die Videowiedergabe zu verlassen und zu einem Browser-Bildschirm oder durch die vorigen Menüs zurückzugelangen, und gedrückt halten, um das Menü zu verlassen Sie können auch die Funktion AKT. VIDEOWIEDERG. aufrufen, indem Sie die Taste MENU und dann die gelbe Taste drücken. TV HOMEMEDIA 1 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Weiter ... 66 >> HomeMedia Sie können für die Wiedergabe bzw. Anzeige Ihrer Musiktitel, Videos oder Fotos zwischen zufälliger Reihenfolge und Endloswiedergabe wählen oder die Dateien durchblättern, wenn Sie bereits alle geöffnet haben. Sie haben auch die Möglichkeit, die Verzögerung während der Diashow einzustellen und festzulegen, wie lange jedes Foto angezeigt bleibt, bevor zum nächsten gewechselt wird. Um das Menü EINSTELLUNGEN aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU und anschließend 4. Während des Drehens eines Fotos wird die Verzögerung während der Diashow zurückgesetzt. Die HOMEMEDIA-EINSTELLUNGEN finden Sie auch, wenn Sie das Hauptmenü aufrufen und dort das Menü EINSTELLUNG öffnen. Wenn Sie die HomeMedia-Funktion ca. 30 Sekunden lang nicht benutzen, wechselt sie in den Playermodus und es werden nur die Informationen AKT. MUSIK-WIEDERG./AKT. VIDEO-WIEDERG./AKT. FOTO-ANZEIGE angezeigt. Drücken Sie BACK, um die Browserliste wieder auf dem Bildschirm anzuzeigen. Sie können den Playermodus auch manuell aktivieren, indem Sie BACK drücken, während das HomeMediaHauptmenü angezeigt wird. Medieneinstellungen vornehmen Eine Liste kürzlich ausgewählter Dateien anzeigen Sie können eine kurze Liste der Dateien aufrufen, die Sie kürzlich auf dem derzeit angeschlossenen Speichergerät ausgewählt haben. Rufen Sie die Quellen im Display der BeoRemote One auf und wählen Sie die dem Medienbrowser zugewiesene Quelle (z. B. HOMEMEDIA) auf, um den Medienbrowser zu aktivieren.*1 Die zuletzt ausgewählten Dateien sind dann unter der Liste mit den erkannten Speichergeräten aufgelistet. Drücken, um eine wiederzugebende Datei zu markieren, und die mittlere Taste drücken. Um die Liste mit den zuletzt ausgewählten Dateien zu löschen, drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste 1. 1 *Sie können auch das Hauptmenü aufrufen, die Option QUELLENLISTE auswählen, dort HOMEMEDIA markieren und dann die mittlere drücken, um HomeMedia zu aktivieren. Dateien über einen Computer oder ein Smartphone abspielen Um Foto-, Musik- oder Videodateien über eine App auf einem Computer oder Smartphone wiedergeben zu können, muss der Digital Media Renderer (DMR-Funktion) aktiviert sein. Und Sie können Ihr TV-Gerät benennen, damit Sie es auf Ihrem Computer oder Smartphone leicht erkennen können. Informationen über das Aktivieren und Deaktivieren der DMR-Funktion sowie zur Benennung des TV-Geräts finden Sie auf Seite 75. Die Handhabung der Dateien und die Informationen auf dem Bildschirm können in manchen Punkten von der sonstigen HomeMedia-Beschreibung abweichen. Und manche Apps werden nicht auf alle Quellensteuerungsbefehle reagieren. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Beispiel für den Playermodus 67 Ausschalttimer Ihr TV-Gerät verfügt über einen integrierten Ausschalttimer, d. h. Sie können einstellen, dass es sich nach einer vorab festgelegten Anzahl von Minuten automatisch ausschaltet. Sie können einstellen, dass sich das TV-Gerät nach einer bestimmten Anzahl von Minuten automatisch ausschaltet. Ausschalttimer deaktivieren … Drücken, um SCHLAFEN auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Wiederholt drücken, bis die gewünschte Anzahl an Minuten oder AUS auf dem Display des TV-Geräts angezeigt wird. Um SCHLAFEN auf dem Display der BeoRemote One einblenden zu können, müssen Sie diese Funktion zuerst der Funktionsliste hinzufügen. Der Bedienungsanleitung für die BeoRemote One können Sie entnehmen, wie Funktionen hinzugefügt werden. Ausschalttimer einstellen LIST SCHLAFEN 68 Stromspareinstellungen Um die Startzeit Ihres TV-Geräts zu verkürzen, können Sie einen Quick-Start Timer für einen oder zwei festgelegte Zeiträume einstellen. Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch im StandbyBetrieb während dieser Zeiträume und im Vergleich zum gewöhnlichen Standby-Betrieb. Sie erhalten dadurch aber die Möglichkeit, bei einer Reihe anderer Funktionen des TV-Geräts – z. B. Ton, Bild und Netzwerk – Strom zu sparen. Wenn Sie Stromspareinstellungen für das Bild vornehmen, wird die Bildqualität für jede Einstellung in einer Vorschau angezeigt, wodurch es einfacher ist, das Verhältnis zwischen Stromspareinstellungen und Qualität auszuwählen, das Ihren Vorstellungen am besten entspricht. Im Menü AUTO-STANDBY können Sie Einstellungen vornehmen, durch die das TV-Gerät automatisch ausgeschaltet wird, wenn es über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird. Stromspareinstellungen für den Standby-, Audio-, Bild- und Netzwerkmodus vornehmen. Das TV-Gerät kann so eingestellt werden, dass es sich nach einer bestimmten Zeit ohne Bedienvorgang selbsttätig in den StandbyBetrieb schaltet. Die Werkseinstellung beträgt vier Stunden. Diese Funktion ist nur im Videomodus verfügbar, nicht jedoch im Audiomodus. Um die Startzeit zu verkürzen oder AutoStandby einzurichten, rufen Sie das Menü STANDBY auf.*1 Um Stromspareinstellungen für den Audiomodus vorzunehmen, rufen Sie das Menü KLANG auf. Um Stromspareinstellungen für den Bildmodus vorzunehmen, rufen Sie das Menü BILD auf. Um Stromspareinstellungen für den Netzwerkmodus vorzunehmen, rufen Sie das Menü NETZWERK auf. Nach der Aktivierung der Funktion AUTOSTANDBY erscheint eine Nachricht auf dem Bildschirm, falls das TV-Gerät während des im Menü eingestellten Zeitraums nicht benutzt wurde. Das TV-Gerät schaltet sich dann in den Standby-Betrieb, wenn es nicht bedient wird. Wenn länger als 15 Minuten kein Signal erkannt wird, wechselt das TV-Gerät in den StandbyModus. 1 *Wenn Sie einen Quick-Start Timer aktiviert haben, schaltet sich das Gerät innerhalb weniger Sekunden ein. Wenn Sie Ihr TV-Signal von einer angeschlossenen Set-top Box empfangen, wird die Startzeit des TV-Geräts auch von der Startzeit der Set-top Box beeinflusst. Ein Quick-Start Timer erhöht den Stromverbrauch innerhalb des festgelegten Zeitraums. Stromspareinstellungen vornehmen MENU     EINSTELLUNG  STROMSPARMODUS  STANDBY  KLANG  BILD  NETZWERK  …  69 Zugriffskontrolle Im Menü ZUGRIFFSKONTROLLE haben Sie die Möglichkeit, eine Kindersicherung zu aktivieren, um bestimmte Kanäle zu sperren. Darüber hinaus können Sie eine Altersfreigabestufe festlegen und bestimmen, welche Kanäle die Eingabe eines Zugriffs-Codes voraussetzen. In der Kanalliste können Sie Kanäle sperren und freigeben und dadurch festlegen, ob sie von anderen gesehen werden dürfen. Wenn Sie einen Kanal in der allgemeinen Liste sperren, wird er auch in allen anderen Kanalgruppen gesperrt. Wenn Sie auf einen gesperrten Kanal zugreifen möchten, werden Sie zur Eingabe des Zugriffs-Codes aufgefordert. Das Zugriffskontrollsystem Ihres TVGeräts ist nicht mit dem PIN-CodeSystem identisch, es könnte sich aber dennoch als hilfreich erweisen, denselben Code für beide Systeme zu benutzen. Beachten Sie außerdem, dass der hier beschriebene Zugriffs-Code nicht mit dem PIN-Code übereinstimmt, den Sie mit Ihrer Smartcard erhalten. Weitere Informationen zu Ihrem Smartcard-PINCode erhalten Sie von Ihrem Programmanbieter. Aktivieren Sie den Zugriffs-Code, um Kanäle und Einstellungen der Kanallisten für andere zu sperren. Wenn Ihr Programmanbieter Informationen zur Altersfreigabe zur Verfügung stellt, haben Sie auch die Möglichkeit, eine Altersfreigabestufe festzulegen, um den Zugriff auf Programme zu beschränken, die dieser Stufe entsprechen. Der Zugriffs-Code kann jederzeit geändert werden. Wenn Sie das Menü ZUGRIFFSKONTROLLE zum ersten Mal aufrufen, werden Sie aufgefordert, einen neuen Zugriffs-Code einzugeben. In manchen Ländern ist es nicht möglich, die Zugriffskontrolle für Programme mit einer Altersfreigabe ab fünf Jahren zu deaktivieren, und Sie müssen den Zugriffs-Code jedes Mal eingeben, wenn Sie ein solches Programm aufrufen. In manchen Ländern ist es nicht möglich, den Zugriffs-Code auf „0000“ festzulegen. Falls Sie Ihren Zugriffs-Code vergessen haben ... Wenn Sie Ihren Zugriffs-Code vergessen haben sollten, rufen Sie das Menü ZUGRIFFSKONTROLLE auf und geben dort dreimal „9999“ ein. Das Zugriffskontrollsystem ist nun deaktiviert und Sie müssen es erneut aktivieren und einen Zugriffs-Code eingeben. Beachten Sie bitte, dass manche Programmanbieter die Deaktivierung des Zugriffskontrollsystems untersagen. Einrichtung des Zugriffskontrollsystems MENU     EINSTELLUNG  ZUGRIFFSKONTROLLE  70 PIN-Code-System Das PIN-Code-System ist dazu gedacht, die normale Verwendung Ihres TV-Geräts für jemanden, der Ihren PIN-Code nicht kennt, unmöglich zu machen. Sie können entscheiden, ob Sie das PINCode-System aktivieren möchten oder nicht. Wenn das PIN-Code-System aktiviert ist und das TV-Gerät für eine Weile vom Netz getrennt wurde, dann kommt das PINCode-System zum Tragen. Wenn das TV-Gerät erneut angeschlossen und eingeschaltet wird, schaltet es sich nach drei Minuten automatisch wieder aus, falls Sie bis dahin nicht den PINCode eingegeben haben. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie beim ersten Einschalten Ihres TV-Geräts zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert werden, verwenden Sie den PIN-Code, den Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler erhalten haben. Das PIN-Code-System aktivieren Wenn das PIN-Code-System bereits aktiviert wurde, werden Sie beim Aufrufen des Menüs PIN-CODE aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben. Sie können Ihren PIN-Code jederzeit aktivieren, deaktivieren und ändern. Falls Sie bei der Eingabe des Codes versehentlich eine falsche Taste gedrückt haben, drücken Sie die gelbe Taste, um eine Ziffer zu löschen, oder die rote Taste, um das gesamte Eingabefeld zu löschen. Nach fünf falschen Eingaben schaltet das TVGerät für drei Stunden ab. Eine Verwendung des Geräts ist während dieser Zeit nicht möglich. Die Standby-Anzeige leuchtet rot und blinkt schnell. Wenn Sie Ihren PIN-Code öfter als fünfmal innerhalb von drei Stunden ändern, wird das Menü PIN-CODE für drei Stunden gesperrt, sofern das TV-Gerät während dieser Zeit nicht vom Netz getrennt wird. Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, wird die dreistündige Zeitspanne wiederhergestellt. Falls Sie Ihren PIN-Code verlieren oder vergessen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler. Ihr Fachhändler stellt Ihnen dann einen Mastercode zur Verfügung, der Ihren PIN-Code deaktiviert. MENU     EINSTELLUNG  PIN-CODE  …  71 Wir empfehlen Ihnen, an Ihrem TV-Gerät die Durchführung automatischer Software-Updates zu aktivieren, damit das Gerät immer über die neuesten Features und Funktionen verfügt. Wenn Ihr TV-Gerät in einem System zusammen mit dem BeoLink Converter NL/ML eingesetzt wird, ist es wichtig, dass Sie automatische SoftwareUpdates aktivieren, damit alle Geräte in Ihrem System auf dem aktuellsten Stand sind und kommunizieren können. Sie können stets nach Softwareinformationen suchen, um Ihre TVSoftware manuell zu aktualisieren. Sie können Informationen zur aktuellen Softwareversion, das Datum ihrer Veröffentlichung und jegliche verfügbaren Informationen zur Version abrufen. Softwareinformationen anzeigen Software-Update Um verfügbare Software-Updates herunterzuladen, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein. Es wird empfohlen, das TV-Gerät so einzustellen, dass SoftwareUpdates automatisch durchgeführt werden. Sie können die Tageszeit festlegen, zu der automatische Software-Updates durchgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass der Update-Vorgang Sie nicht beim Gebrauch des TV-Geräts stört. Sie können verfügbare Software-Updates auch unter www.bang-olufsen.com auf ein USB-Gerät herunterladen. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss am Anschlussfeld. In einigen Ländern ist es möglich, die Software über das Antennensignal (OAD) zu aktualisieren. Bei der Aktualisierung über das Antennensignal können einige erforderliche Updates nicht abgebrochen werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler, um weitere Informationen zu Software-Updates zu erhalten. Während das TV-Gerät mit neuer Software aktualisiert wird, blinkt die Standby-Anzeige rot. Trennen Sie das TV-Gerät während dieses Vorgangs nicht vom Netz. System-Update … Falls Sie über eine Systemkonfiguration mit einem BeoLink Converter NL/ML und mehreren Bang & Olufsen Geräten verfügen, wird das gesamte System aktualisiert, wenn Sie nach Updates suchen. Sie sollten das automatische Software-Update des Systems im TV-Menü aktivieren. Somit werden für alle Bang & Olufsen Produkte in Ihrer Konfiguration die jeweils verfügbaren Software-Updates automatisch und regelmäßig heruntergeladen.*1 1 *Sie können die automatischen SoftwareUpdates nur für das gesamte System aktivieren oder deaktivieren, nicht jedoch für einzelne Geräte. Software- und Service-Updates MENU  EINSTELLUNG  SERVICE  INFO ZUR AKTUELLEN VERSION MENU     EINSTELLUNG  SERVICE  SOFTWARE-UPDATE  NACH UPDATES SUCHEN AUTO SYSTEM-UPDATES 72 Digital Text und HbbTV Ihr TV-Gerät unterstützt Digital Text für den MHEG-Betrieb. Diese Funktion wird in manchen Ländern und für die Verwendung bestimmter CA-Module vorausgesetzt, um u. a. die ggf. für eine Programm verfügbaren unterschiedlichen MHEGAnwendungen zu aktivieren. Wenn Digital Text aktiviert ist, unterscheidet sich die Bedienung mit einer BeoRemote One in einigen Punkten von der bisher in dieser Anleitung beschriebenen Steuerung. Ihr TV-Gerät unterstützt auch HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). Bei HbbTV handelt es sich um einen OnlineService, der Ihnen Zugang zu einem breiten Serviceangebot verschafft, so zum Beispiel zu Catch-up-TV, Gewinnspielen und interaktiver Werbung sowie zu sozialen Netzwerken. Um diese Informationen anzeigen zu können, muss Ihr TV-Gerät über eine Internetverbindung verfügen. Digital Text für den MHEG-Betrieb aktivieren Wenn Ihr Land oder Ihr CA-Modul die Aktivierung von Digital Text voraussetzt, müssen Sie diese Funktion unter Umständen selbst aktivieren. Diese Funktionen nehmen unterschiedliche Formen an und werden aktiviert, indem Sie TEXT oder eine farbige Taste drücken. Wenn Digital Text aktiviert ist und auf dem Bildschirm kein Menü angezeigt wird, müssen Sie zum Aktivieren einer Funktion die Taste MENU drücken, bevor Sie eine farbige Taste drücken. HbbTV Aktivieren Sie HbbTV oder sperren Sie die Funktion pro Kanal, wenn Sie sie nicht nutzen möchten. HbbTV wird nicht von allen Sendern unterstützt und die bereitgestellten Inhalte sind vom jeweiligen Sender abhängig. Bestimmte Inhalte könnten zudem von manchen Sendern gesperrt werden. HbbTV aktivieren .... Sofern HbbTV verfügbar ist, drücken Sie die auf dem Bildschirm angezeigte farbige Taste. HbbTV sperren … Drücken, während Sie ein Programm ansehen, um das Menü HBBTV aufzurufen. Benutzen Sie die Pfeiltaste nach links oder rechts, um die Option EIN oder AUS zu wählen und auf diese Weise HbbTV zu sperren. MENU 4 MENU     EINSTELLUNG  DIGITAL TEXT  … 73 Netzwerkeinstellungen Sie können Ihr TV-Gerät über eine drahtgebundene oder eine drahtlose Verbindung mit einem Netzwerk verbinden. Bang & Olufsen empfiehlt die Einrichtung eines drahtgebundenen Netzwerks, weil dies die zuverlässigste Verbindung darstellt. Bang & Olufsen empfiehlt darüber hinaus die Nutzung eines separaten Routers und Zugangspunkts – eines Network Link-Routers – um die zuverlässigste Wiedergabe digitaler Musikdateien zu gewährleisten. Weitere Informationen zum Einrichten des Netzwerks erhalten Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. In manchen Fällen ist es nicht möglich, eine Drahtlosverbindung einzurichten, und Sie müssen stattdessen eine drahtgebundene Verbindung verwenden. Herstellen einer drahtgebundenen Verbindung Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an den Router an, und das andere an die Ethernet-Buchse ( ) am TV-Gerät. Wir gehen davon aus, dass Sie den DHCP-Service in Ihrem Netzwerk aktiviert haben. Wenn die LAN-Einstellungen auf automatische Konfiguration eingestellt sind, werden IPAdresse, Subnetzmaske, Gateway und DNSServer automatisch zugewiesen. Wenn die Einstellungen auf manuelle Konfiguration eingestellt sind oder IPAdresse, Subnetzmaske, Gateway und DNSServer aus einem bestimmten Grund nicht automatisch zugewiesen werden, müssen Sie diese Informationen manuell eingeben. > Markieren Sie LAN-EINSTELLUNGEN und drücken Sie die mittlere Taste. > Drücken Sie die grüne Taste, um die LAN-Verbindung zu benennen.*1 > Drücken Sie die mittlere Taste, um den Namen zu speichern und ins Menü LAN-EINSTELLUNGEN zurückzukehren. >  drücken, um KONFIGURATION zu markieren. >  oder   drücken, um die Konfigurationsoption MANUELL oder AUTO auszuwählen > Drücken Sie die mittlere Taste, um die Einstellung zu speichern. Wenn Sie die Konfigurationsoption MANUELL ausgewählt haben, müssen Sie jeweils einen Wert für IP-ADRESSE, SUBNETZMASKE, GATEWAY und DNS eingeben. Speichern Sie die Einstellungen, indem Sie die mittlere Taste drücken. 1 *Für die Benennung der LAN-Verbindung können ausschließlich lateinische Buchstaben verwendet werden. INTERNET ISP ROUTER NAS INTERNET ISP ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS MENU     EINSTELLUNG  NETZWERK  NETZWERKEINSTELLUNGEN  Beispiel für ein empfohlenes Netzwerk-Setup, drahtgebunden oder drahtlos Beispiel für ein einfaches Setup, drahtgebunden oder drahtlos 74 >> Netzwerkeinstellungen Eine drahtlose Verbindung herstellen Falls Ihr Router mit der WPS-Funktion ausgestattet ist (WPS = Wireless Protected Setup), können Sie automatisch eine drahtlose Verbindung zu ihrem Netzwerk herstellen. Diese Verbindung lässt sich auch manuell herstellen. Die Voraussetzung dafür ist, dass Sie den DHCP-Service in Ihrem Netzwerk aktiviert haben und dass die SSID nicht verborgen ist. Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk automatisch herstellen ... > Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü WLAN-EINSTELLUNGEN anzuzeigen und markieren Sie WLAN. > Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router, um die WPS-Funktion zu aktivieren. >  oder   drücken, um das WLAN zu aktivieren und die Einstellung zu speichern. >  drücken, um die Option WLAN PROTECTED SETUP (WPS-Funktion) auszuwählen, und dann die mittlere Taste drücken, um das Menü aufzurufen. Hier wird Ihnen der Status der Drahtlosverbindung angezeigt. Wenn auf dem Bildschirm VERBUNDEN angezeigt wird, wurde Ihr TV-Gerät korrekt in Ihrem Netzwerk eingerichtet. > Drücken Sie die mittlere Taste, um ins Menü NETZWERK zurückzukehren. Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk manuell herstellen ... > Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü WLAN-EINSTELLUNGEN einzublenden, und markieren Sie NETZWERKLISTE. > Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü NETZWERKLISTE zu öffnen. > Drücken Sie die gelbe Taste, um die Netzwerkliste zu aktualisieren. >  oder   drücken, um einen NetzwerkRouter zu markieren, und dann die mittlere Taste drücken, um das Passwort eingeben zu können. > Benutzen Sie die Tasten ,  ,   und  , um das Passwort für Ihr Drahtlosnetzwerk einzugeben, und drücken Sie die mittlere Taste, um eine Verbindung herzustellen. Wenn auf dem Bildschirm VERBUNDEN angezeigt wird, wurde Ihr TV-Gerät korrekt in Ihrem Netzwerk eingerichtet. > Drücken Sie die mittlere Taste, um ins Menü NETZWERK zurückzukehren. Das Signal Ihres Drahtlosnetzwerks überprüfen ... > Rufen Sie das Menü NETZWERKINFO auf und markieren Sie WEITERE INFORMATIONEN (WLAN). > Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü WEITERE INFORMATIONEN (WLAN) zu öffnen. > Überprüfen Sie die Signalstärke im Menü SIGNALSTÄRKE: ***** Hervorragende Verbindung **** Sehr gute Verbindung *** Gute Verbindung ** Stabile Verbindung * Instabile Verbindung Beachten Sie bitte, dass Ihr TV-Gerät drahtlos verbunden sein muss, um Zugriff auf dieses Menü zu erhalten. Weitere Informationen zu Ihrem Router finden Sie in der dazugehörigen Anleitung. Ihr TV-Gerät unterstützt 2,4 GHz und 5 GHz. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. MENU     EINSTELLUNG  NETZWERK  NETZWERKEINSTELLUNGEN  … 75 >> Netzwerkeinstellungen Informationen zu Ihrer Netzwerkverbindung finden Sie im Menü NETZWERKINFO. Hinweis: Eine zunächst gut funktionierende Konfiguration kann nach einiger Zeit Probleme verursachen, wenn sich die Umgebung allmählich verändert. Kontrollieren Sie Ihre Ethernetverbindung oder Ihren Router. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler. Netzwerkinformationen anzeigen Den Digital Media Renderer aktivieren oder deaktivieren Die DMR-Funktion gestattet es Ihnen, Foto-, Musik- oder Videodateien über einen Computer oder ein Smartphone wiederzugeben. Die Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr TV-Gerät als Monitor für einen Computer, ein Smartphone oder irgendein anderes Gerät verwendet wird, kann die DMR-Funktion auch deaktiviert werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 66. Drücken Sie im Menü DIGITAL MEDIA RENDERER die Taste   oder  , um die DMRFunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn Sie möchten, dass Ihr TV-Gerät auf Ihrem Computer oder Smartphone leicht zu erkennen ist, können Sie das TV-Gerät im Menü NETZWERK eindeutig benennen, indem Sie die Option NETZWERKINFO und dann den Eintrag ALIAS auswählen. Sie können aber auch die NETZWERKEINSTELLUNGEN aufrufen und dort in den LAN-EINSTELLUNGEN die Option ALIAS auswählen. MENU     EINSTELLUNG  NETZWERK  NETZWERKINFO  … MENU     EINSTELLUNG  NETZWERK  DIGITAL MEDIA RENDERER  76 Audiosignale mit Network Link verteilen Mit Network Link können Sie Linkverbindungen Audiosignale in die anderen Zimmer eines Hauses verteilen – nicht jedoch Videosignale. Wenn Sie Ihr TV-Gerät an ein Master Link-Gerät anschließen, müssen Sie auch einen BeoLink Converter NL/ML (BLC) benutzen. Sie können z. B. Ihr im Wohnzimmer aufgestelltes TV-Gerät an ein Audio- oder Videosystem in einem anderen Raum anschließen, damit die Audiosignale auch in anderen Räumen zu hören sind. Greifen Sie auf die Quellen eines anderen Bang & Olufsen Audiogeräts zu. Die Lautsprecher lassen sich einfach über das TVMenü für eine gemeinsame Nutzung konfigurieren. Möglicherweise blockieren einige ContentProvider die Verteilung von Audiosignalen. Informationen zur Integration einer Audiokonfiguration finden Sie auf Seite 78. Informationen zur Verteilung von Videosignalen finden Sie auf Seite 83. Das TV-Gerät im Hauptzimmer muss mit dem BeoLink Converter NL/ML an das Linkraumsystem angeschlossen sein, wenn es sich beim Linkraumsystem um ein Audiooder Videosystem mit Master Link handelt: > Schließen Sie ein Ethernetkabel an die mit gekennzeichnete Buchse am TV-Gerät an. Schließen Sie das Kabel dann an einen Router an, der über eine Internetverbindung verfügt. > Schließen Sie ein Ende des Ethernetkabels an den Router an – und das andere an den BeoLink Converter NL/ML. > Schließen Sie ein Ende des Master LinkKabels an den BeoLink Converter NL/ML an – und das andere an die Buchse MASTER LINK am Audio- oder Videosystem. Ein Bang & Olufsen Gerät mit Network Link wird direkt an dasselbe Netzwerk (Router) wie Ihr TV-Gerät angeschlossen. Weitere Informationen über Netzwerkeinstellungen finden Sie auf Seite 73. B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET ISP ROUTER Beispiel für eine Linkraumkonfiguration mit einem Audiosystem mit Master Link 77 Sie können externe Geräte mit Ihrem TVGerät kombinieren, um Musik von einem Audiosystem oder einem anderen TV-Gerät über das TV-Gerät abzuspielen. Sie können Audio- und Videoquellen eines anderen Bang & Olufsen-Geräts wiedergeben, wenn das Gerät an das gleiche Netzwerk (Router) wie Ihr TV-Gerät angeschlossen ist. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Audiosystem mit Master Link herstellen, wird ein BeoLink Converter NL/ML benötigt, um als „Brücke“ zwischen dem Netzwerk und dem Master Link zu fungieren. Siehe auch Seite 76. Sie können eine Quelle gleichzeitig auf Lautsprechern in unterschiedlichen Räumen wiedergeben. Das TV-Gerät (mit zusätzlichen Lautsprechern) und ein Audiosystem sind im selben Raum aufgestellt und ein Audiosystem ist in einem anderen Raum aufgestellt: – MIT ANDEREN GERÄTEN VERB.: Das Audiosystem befindet sich im selben Raum und BLC – Verwendung der Lautsprecher des TVGeräts für das Audiosystem im selben Raum: JA – Audiosystem in einem anderen Raum: Option 2 Im Menü PRODUKTINTEGRATION können Sie bis zu zwei zu verbindende Geräte auswählen. Eine Liste der im Heimnetzwerk erkannten Geräte wird angezeigt. Um die Verbindung zu den Quellen, z. B. zu einem Radio oder einer CD, herstellen zu können, müssen Sie diese Verbindung im Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. einrichten, indem Sie die rote Taste drücken. Das Gerät muss eingeschaltet sein, damit es in der Auswahlliste angezeigt wird und ausgewählt werden kann. Wenn Sie zwei Geräte ausgewählt haben, müssen Sie eines als Primärgerät einstellen, damit dessen Quellen direkt nach den TV-Quellen in der QUELLENLISTE angezeigt werden. Wenn sich ein Audiogerät in dem selben Raum wie ein TV-Gerät befindet, kann es mit den Lautsprechern des TV-Geräts verwendet werden. Wenn Sie das Produkt im Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. ausgewählt haben, werden die Quellen, zu denen eine Verbindung hergestellt werden kann, in der QUELLENLISTE mit einem „Link“-Symbol ( ) und einer Anzeige des Gerätes gekennzeichnet. Weitere Informationen über das Verbinden eines Audiosystems oder TV-Geräts zur Integration mit Ihrem TV-Gerät finden Sie auf den Seiten 78 und 80. Falls das TV-Gerät Teil einer Systemkonfiguration ist, wählt es für die Funktionen EINSCH. BEI LAN-VERB. bzw. EINSCH. BEI WLAN-VERB. automatisch die Option EIN, um angeschlossene Geräte einschalten zu können. Beachten Sie bitte, dass sich der Stromverbrauch hierdurch geringfügig erhöht. Wenn Ihr System über einen BeoLink Converter NL/ML verfügt, werden sechs Audioquellen als Quellen aufgelistet, zu denen Sie eine Verbindung herstellen können – und zwar ungeachtet dessen, ob Geräte an diese Quellen angeschlossen sind. Nicht verwendete Quellen können im Menü QUELLENLISTE aus der QUELLENLISTE ausgeblendet werden. Sie können das Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. auch über die QUELLENLISTE aufrufen, indem Sie die gelbe Taste drücken. Wie Sie die verbundenen Quellen im Display der BeoRemote One anzeigen lassen können, entnehmen Sie der Anleitung zu dieser Fernbedienung. >> Audiosignale mit Network Link verteilen Integration von Zusatzgeräten Option 2 BLC MENU     EINSTELLUNGEN  PRODUKTINTEGRATION  MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. 78 Ein Audiosystem anschließen und bedienen Wenn Sie ein kompatibles Bang & Olufsen Audiosystem an das TVGerät anschließen, können Sie die Vorteile eines integrierten Audio-/ Videosystems genießen. So können Sie Musik über Ihr Audiosystem und über die an das TV-Gerät angeschlossenen Lautsprecher wiedergeben oder ein TV-Programm einschalten und dabei den Ton auf die Lautsprecher Ihres Audiosystems schalten. Auf Seite 77 erhalten Sie Informationen über die Verwendung der Lautsprecher des TV-Geräts. Ihr AV-System kann sich in einem Zimmer befinden oder auf zwei verschiedene Räume verteilt sein, wobei das TV-Gerät in einem Raum und das Audiosystem mit einem Lautsprecherpaar in einem anderen Raum stehen kann. Nicht alle Bang & Olufsen Audiosysteme unterstützen die Integration mit dem TVGerät. Möglicherweise blockieren einige ContentProvider die Verteilung von Audiosignalen. Ihr Audiosystem am TV-Gerät anschließen Optionseinstellung für das Audiosystem Nachdem Sie Ihr Master Link-Audiosystem angeschlossen haben, müssen Sie das Audiosystem auf die richtige Option stellen. Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IREmpfänger an Ihrem Audiosystem. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem IREmpfänger muss mindestens 0,5 m betragen. Bedienung der BeoRemote One ... Rufen Sie das aktuelle Produkt (bspw. einen BeoVision) in der Liste auf der BeoRemote One auf. Wählen Sie das Audiosystem aus. Die Standardoption lautet Beo4 AUDIO Drücken, um die Einstellungen aufzurufen Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um die Produktoption aufzurufen Drücken, um A.OPT. aufzurufen Geben Sie die passende Nummer ein (0, 1, 2 oder 4) Um Beo4 AUDIO auf dem Display der BeoRemote One einblenden zu können, müssen Sie diese Funktion zuerst der Funktionsliste hinzufügen. Der Bedienungsanleitung für die BeoRemote One können Sie entnehmen, wie Produkte hinzugefügt werden. Beispiele für korrekte Optionen finden Sie auf Seite 79. Wechseln Sie wieder zu Ihrem TV-Gerät Nachdem Sie andere Geräte bedient haben, wechseln Sie wieder zu Ihrem TV-Gerät, um es mit Ihrer BeoRemote One zu bedienen. Drücken, um das aktuelle Produkt (z. B. Beo4 AUDIO) in der Liste der BeoRemote One aufzurufen und zum TV-Gerät zurückzuwechseln. Das TV-Gerät (bspw. BeoVision) auswählen LIST ... ... LIST Einstellungen Erweitert Produkt option A.OPT 0 – 4 LIST ... ... 79 >> Ein Audiosystem anschließen und bedienen Ein Audio-/Videosystem benutzen Das TV-Gerät und ein Audiosystem sind in einem Raum konfiguriert – alle Lautsprecher sind am TV-Gerät angeschlossen. - MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC – Lautsprecher des TV-Geräts werden verwendet: JA – Audiosystem: Option 0 Informationen über das Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. finden Sie Seite 77. Das TV-Gerät (mit oder ohne zusätzliche Lautsprecher) und das Audiosystem mit angeschlossenen Lautsprechern befinden sich im selben Raum. - MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC – Lautsprecher des TV-Geräts werden verwendet: NEIN – Audiosystem: Option 1 Informationen über Option 4 finden Sie auf Seite 81. Näheres erfahren Sie von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler. Das Audiosystem befindet sich einem und das TV-Gerät (mit oder ohne zusätzliche Lautsprecher) in einem anderen Raum. - MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC – Audiosystem: Option 2 Sie können eine auf einem anderen Produkt abgespielte Quelle mithören, indem Sie die Taste LIST auf der BeoRemote One drücken, die Option VERBINDEN markieren und dann wiederholt die mittlere Taste drücken, bis Sie die gewünschte Quelle hören. Wenn Sie Ihr Audiosystem und Ihr TV-Gerät integrieren, können Sie eine für das aktuelle Video- bzw. Audioprogramm geeignete Lautsprecherkombination auswählen. Beachten Sie die dargestellten Beispiele. Um sich den Ton einer TV-Quelle mit den Lautsprechern Ihres Audiosystems anzuhören, ohne den Bildschirm einzuschalten, muss Ihr Audiosystem ausgewählt sein. Falls das Audiosystem noch nicht ausgewählt sein sollte, drücken Sie LIST und dann , um das aktuelle Produkt im Display der BeoRemote One anzuzeigen. Drücken Sie die mittlere Taste und dann  oder  , um den Namen Ihres Audiosystems – wie z. B. Beo4 AUDIO – zu markieren, und drücken Sie anschließend die mittlere Taste. Drücken Sie nach der Auswahl des Audiosystems die Taste TV und dann  oder  , um die gewünschte Quelle, bspw. YOUTUBE, zu markieren, und drücken Sie anschließend die mittlere Taste. Um die Audiosignale des Audiosystems mit den an das TV-Gerät angeschlossenen Lautsprechern hören zu können, muss Ihr TV-Gerät ausgewählt sein. Falls das TV-Gerät noch nicht ausgewählt sein sollte, drücken Sie LIST und dann , um das aktuelle Produkt im Display der BeoRemote One anzuzeigen. Drücken Sie die mittlere Taste und dann  oder  , um den Namen Ihres TV-Geräts (zum Beispiel BeoVision) zu markieren, und drücken Sie anschließend die mittlere Taste. Drücken Sie nach der Auswahl des TV-Geräts die Taste MUSIC und dann  oder  , um die gewünschte, mit einem „Link“-Symbol gekennzeichnete Quelle (z. B. NETRADIO) zu markieren, und drücken Sie anschließend die mittlere Taste. Option 0 BLC Option 1 BLC Option 2 BLC LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NETRADIO 80 Zwei TV-Geräte – mit Network Link-Verbindung Produkte mit Network Link können sich gegenseitig Quellenton „ausleihen“. Wenn Sie ein kompatibles Bang & Olufsen TV-Gerät an Ihr TV-Gerät anschließen, kommen Sie in den Genuss der Vorteile eines integrierten Videosystems, mit dem Sie Audio- und Videoquellen über Ihr TV-Gerät wiedergeben können. Wenn Sie ein TV-Gerät mit Master Link an Ihr TV-Gerät anschließen, wird ein BeoLink Converter NL/ML (BLC) benötigt, um die Vorteile von Network Link nutzen zu können. Werkseitig ist die BeoRemote One nur für das Zusammenspiel mit einem TV-Gerät (BeoVision) konfiguriert. Stellen Sie sicher, dass die BeoRemote One so umkonfiguriert wird, dass mit ihr auch die anderen Geräte in Ihrer Konfiguration bedient werden können. Entsprechende Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernbedienung. Nicht alle Bang & Olufsen TV-Geräte unterstützen die Integration mit dem TV-Gerät. Möglicherweise blockieren einige ContentProvider die Verteilung von Audiosignalen. Zwei TV-Geräte mit Network Link Stellen Sie sich vor das TV-Gerät: – MIT ANDEREN GERÄTEN VERB.: Dem anderen TV-Gerät, das als „BeoVision“ bzw. als „BeoVision(2)“ bezeichnet wird Ihrem Produkt eine bestimmte Option mithilfe der BeoRemote One zuweisen ... Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger des Produkts, das Sie einer Optionsprogrammierung unterziehen möchten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und IR-Empfänger darf höchstens 0,5 Meter betragen. Drücken, um Einstellungen auf dem Display der BeoRemote One einzublenden. Drücken, um Erweitert aufzurufen Drücken, um Produktoption aufzurufen Wählen Sie, ob für Ihr Produkt die Option IR aktiviert oder IR deaktiviert gelten soll*1. Wählen Sie das aktive Produkt – zum Beispiel BeoVision. Wählen Sie eine Produktoption*2 für Ihr Produkt – zum Beispiel BeoVision(2) Wählen Sie die Option Senden und drücken Sie die mittlere Taste, um die ausgewählte Option zu speichern. Bitte beachten Sie, dass das TV-Gerät einmalig in dem Menü MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. ausgewählt werden muss, siehe Seite 77. 1 *Wählen Sie die Option IR aktiviert, wenn Ihr Produkt auf IR-Signale/Bedienbefehle der BeoRemote One reagieren soll. Anderenfalls wählen Sie die Option IR deaktiviert, wenn Ihr Produkt nicht auf die IR-Signale/Bedienbefehle Ihrer Fernbedienung ansprechen soll. 2 *Um die Produktoption – zum Beispiel BeoVision(2) – auf dem Display der BeoRemote One anzuzeigen, wenn Sie die Taste LIST drücken, müssen Sie diese Produktoption zunächst zur Funktionsliste der BeoRemote One hinzufügen, die mit der Taste LIST aufgerufen wird. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der BeoRemote One. Wie Sie wieder zum TV-Gerät mit Network Link wechseln, erfahren Sie auf Seite 78. BeoVision BeoVision(2) LIST Einstellungen Erweitert Produkt Option … … … … MENU     EINSTELLUNGEN  PRODUKTINTEGRATION  MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. Weiter ... 81 >> Zwei TV-Geräte – mit Network Link-Verbindung Ein TV-Gerät mit Network Link und ein TVGerät mit Master Link TV-Gerät mit Network Link: - MIT ANDEREN GERÄTEN VERB. BLC TV-Gerät mit Master Link: – Option 4 Wenn Sie andere Audio- und Videoquellen auf einem TV-Gerät wiedergeben möchten, öffnen Sie die QUELLENLISTE und wählen Sie die gewünschte Quelle, die mit einem „Link“- Symbol ( ) gekennzeichnet ist, aus der Liste des anderen TV-Geräts aus. Wie Sie die verbundenen Quellen im Display der BeoRemote One anzeigen lassen können, entnehmen Sie der Anleitung zu dieser Fernbedienung. Sie können eine auf einem anderen Produkt abgespielte Quelle mithören, indem Sie die Taste LIST auf der BeoRemote One drücken, die Option VERBINDEN markieren und dann wiederholt die mittlere Taste drücken, bis Sie die gewünschte Quelle hören. Optionseinstellung für das TV-Gerät mit Master Link … Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger an Ihrem TV-Gerät mit Master Link. Der Abstand zwischen Fernbedienung und IR-Empfänger darf höchstens 0,5 Meter betragen. Drücken, um das aktuelle Produkt (bspw. einen BeoVision) in der Liste auf der BeoRemote One aufzurufen. Wählen Sie das TV-Gerät mit Master Link aus. Die Standardeinstellung lautet Beo4 LINK*1 Drücken, um Einstellungen aufzurufen Drücken, um Erweitert zu öffnen Drücken, um Produktoption aufzurufen Drücken, um L.OPT. aufzurufen Drücken Sie 4 Wie Sie wieder zum TV-Gerät mit Network Link wechseln, erfahren Sie auf Seite 78. 1 *Um die Produktoption – zum Beispiel Beo4 LINK – auf dem Display der BeoRemote One anzuzeigen, wenn Sie die Taste LIST drücken, müssen Sie diese Produktoption erst zum Menü LIST auf der BeoRemote One hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der BeoRemote One. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) BLC LIST ... ... LIST Einstellungen Erweitert Produkt Option L.OPT. 4 82 Falls Sie über zwei TV-Geräte von Bang & Olufsen verfügen, die beide Befehle von Ihrer Fernbedienung empfangen können, müssen Sie mithilfe der Taste LIST zwischen den beiden TV-Geräten umschalten. Eine Verbindung über einen BeoLink Converter NL/ML ist erforderlich, falls eines der beiden TV-Geräte mit Master Link ausgestattet sein sollte, siehe Seite 76. Eine Fernbedienung für beide TV-Geräte Damit Ihr TV-Gerät ordnungsgemäß funktioniert, muss das TV-Gerät unbedingt auf eine bestimmte Fernbedienung eingestellt sein. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernbedienung. BeoRemote One – Zwischen den beiden TV-Geräten umschalten … Normalerweise können Sie eine Quelle (bspw. TV) aktivieren, indem Sie die Taste TV oder MUSIC drücken und die fragliche Quelle dann auf Ihrer Fernbedienung finden. Wenn Sie jedoch zwei TV-Geräte besitzen, müssen Sie erst ein TV-Gerät auswählen, bevor Sie dessen Quellen bedienen können: Drücken, um das aktuelle Produkt (bspw. einen BeoVision) in der Liste auf der BeoRemote One aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Produkt aus, z. B. BeoVision(2), um ein TV-Gerät mit Network Link bedienen zu können, oder Beo4 LINK, um ein TV-Gerät mit Master Link zu steuern. Drücken und eine Quelle auswählen, zum Beispiel YOUTUBE Es ist auch möglich, die Produkte auf dem Display der BeoRemote One umzubenennen. Genaueres entnehmen Sie bitte der Anleitung für Ihre Fernbedienung. Informationen zur Produktauswahl erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Zwei TV-Geräte mit einer Fernbedienung steuern LIST ... ... TV TV LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV YOUTUBE LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV YOUTUBE Beispiel für die Verwendung der Fernbedienung zum Umschalten von einem TV-Gerät mit Network Link zu einem anderen TV-Gerät mit Master Link Beispiel für die Verwendung der Fernbedienung zum Umschalten von einem TV-Gerät mit Network Link zu einem anderen TV-Gerät mit Network Link BeoVision 2 BeoVision Beo4 LINK BeoVision 83 HDMI-Matrix Bei der HDMI-Matrix handelt es sich um ein physisches Produkt, mit dessen Hilfe Sie bis zu 32 externe Quellen an maximal 32 TV-Geräte in unterschiedlichen Räumen anschließen können und das Ihnen den Zugriff auf die Quellen entweder an jedem einzelnen TV-Gerät oder in mehreren Zimmern gleichzeitig ermöglicht – und zwar unter Verwendung einer BeoRemote One. Die HDMI-Matrix muss von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler angeschlossen und eingerichtet werden. In jeder Konfiguration kann nur eine HDMI-Matrix angeschlossen werden. Einstellungen im Menü HDMI MATRIX Im Menü HDMI MATRIX können Sie die Einstellungen für Ihre HDMI-Matrix auswählen. Eine HDMI-Matrix anschließen ... > Öffnen Sie das Menü HDMI MATRIX. > Markieren Sie die Option MATRIX ANGESCHLOSSEN und drücken Sie   oder  , um die Auswahl zu öffnen. > Wählen Sie die Buchse HDMI 3 und drücken Sie zweimal die mittlere Taste. > Laden Sie eine PUC-Tabelle für die angeschlossene HDMI-Quelle herunter. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. > Markieren Sie die heruntergeladene PUCTabelle und drücken Sie die mittlere Taste. > Wählen Sie eine PUC-Buchse aus und drücken Sie die mittlere Taste, um die Einstellungen der HDMI-Matrix zu speichern.*1 > Drücken Sie die mittlere Taste, um fortzufahren. 1 *Die Einstellungen für die PUC-Buchse werden automatisch vorgenommen, wenn die mittlere Taste gedrückt wird. Sollte es jedoch erforderlich sein, den Steuerungstyp und den Modulationsmodus manuell zu konfigurieren, müssen Sie stattdessen die rote Taste drücken und dann die Hinweise auf dem Bildschirm 


Le diagramme ci-contre illustre votre cheminement dans une série de menus au sein desquels vous pouvez régler différents paramètres. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande et utilisez la touche fléchée puis le bouton central pour sélectionner puis ouvrir le menu. Vous pouvez également appuyer sur la touche INFO de votre télécommande pour afficher les textes d'aide lorsque ceux-ci sont disponibles. Utilisation de la télécommande Les manipulations à effectuer à l'aide de la télécommande seront indiquées lorsqu'elles sont applicables. – Les boutons gris foncé représentent les touches physiques sur lesquelles il faut appuyer. – Les textes gris clair représentent les textes de la BeoRemote One. Appuyez sur la touche LIST, TV ou MUSIC de la BeoRemote One pour afficher le menu correspondant. Les textes s'affichent sur l'écran de la BeoRemote One. Les textes des menus LIST, TV et MUSIC peuvent être renommés et vous pouvez masquer les textes dont vous n'avez pas besoin et afficher ceux dont vous avez besoin. Pour plus d'informations, consultez le manuel de la BeoRemote One. – Le bouton central est symbolisé par l'icône . Lorsque vous voyez celle-ci dans une séquence d'opérations, appuyez sur le bouton central. Fonctionnement du menu Bien comprendre ce manuel Votre téléviseur est accompagné d'un guide rapide imprimé qui vous présente le téléviseur. Le présent manuel en ligne vous fournit des connaissances approfondies concernant le téléviseur et ses nombreuses particularités et fonctions. Guide rapide et manuel en ligne LIST IMAGE 1 – 4 BACK www Exemple d'utilisation de la BeoRemote One. Exemple d'utilisation des menus. MENU  CONFIG.  SON  …  9 Naviguer dans les menus et sélectionner les réglages à l'aide de la télécommande. Une pression sur MENU affiche le menu principal, lequel comprend un menu en superposition pour la source active. Ce manuel décrit l'utilisation à l'aide de la BeoRemote One. Utiliser le menu >> Bien comprendre ce manuel Affichage et menus... Sélectionner une source et les réglages. Afficher les sources vidéo sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source de télévision à activer Afficher le menu principal Navigation dans les menus... Lorsqu'un menu est affiché à l'écran, vous pouvez passer d'une option à l'autre, afficher des réglages ou entrer des données. Sélectionner un menu ou modifier un paramètre Saisir des données Afficher un sous-menu ou mémoriser un réglage Sélectionner une option Appuyer pour retourner au menu précédent ou maintenir enfoncée pour quitter le menu Parcourir les pages du menu... Certains menus ne passent pas dans l'espace disponible à l'écran. Lorsque c'est le cas, un élément du menu est tronqué en haut ou en bas de l'écran. Pour passer rapidement du haut au bas d'une liste, appuyer sur  . Parcourir les pages Faire défiler les éléments de menu TV TV MENU 0-9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Exemple de liste des chaînes. La sélection s'effectue à l'aide du bouton central. 10 >> Bien comprendre ce manuel Sélectionner la source... Vous pouvez afficher une source en appuyant sur la touche TV ou MUSIC et sélectionner une source sur l'écran de la télécommande ou vous pouvez sélectionner une source via le menu du téléviseur. Afficher le menu principal Sélectionner LISTE DES SOURCES Sélectionner une source Afficher les textes d'aide... Dans certains menus et sous-menus, vous pouvez afficher des textes d'aide contenant des explications sur les fonctionnalités disponibles.*1 Les fonctionnalités générales sont également expliquées dans le menu BON À SAVOIR.*2 Afficher le menu principal Afficher le menu CONFIG. Sélectionner une option Afficher ou masquer les textes d'aide 1 *Certains textes d'aide ne sont disponibles qu'en anglais dans certaines langues. 2 *Le menu BON À SAVOIR est accessible via le menu CONFIG. Il vous informe sur les fonctionnalités et caractéristiques essentielles de votre téléviseur. En cas de mise à jour (ce qui nécessite une connexion Internet), c'est ici que sont expliquées les nouvelles fonctionnalités. Témoin lumineux Témoin de veille Le témoin de veille placé dans le coin supérieur droit de l'écran du téléviseur vous renseignera sur l'état du téléviseur. (Vert non clignotant) Le téléviseur est sous tension, mais aucune image ne s'affiche sur l'écran. (Rouge clignotant lentement) Le téléviseur a été débranché du secteur. Il a ensuite été rebranché et vous devez saisir le code PIN. Reportez-vous à la page 70 pour plus d’informations sur le système de code PIN. (Rouge clignotant rapidement) Ne débranchez pas le téléviseur du secteur. Peut être dû à l'activation d'un nouveau logiciel ou à un nombre trop élevé de tentatives infructueuses de saisie du code PIN. MENU MENU INFO 11 Installation de votre téléviseur Définissez l'angle de rotation maximal du téléviseur sur le pied ou sur le support mural motorisé. Prévoyez un dégagement suffisant autour du téléviseur pour lui permettre de pivoter librement. Si votre téléviseur est monté sur le support de table motorisé, il peut être légèrement incliné pour éviter certains reflets gênants. Pour plus d'informations, voir page 22. Si le téléviseur doit être déplacé alors qu'il est monté sur le support sur pied, ce dernier doit être démonté. Il est également important que le pied soit réglé en mode TRANSPORT. Il est nécessaire de reconfigurer le pied une fois le téléviseur installé à son nouvel emplacement. Ouvrez le menu CONFIG., puis STAND pour le reconfigurer. Le téléviseur peut être placé à différents endroits. Pour plus d'informations sur les pieds et supports muraux disponibles, consultez le site www.bang-olufsen.com ou contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Différents pieds sont disponibles en fonction de la taille de votre téléviseur. En raison du poids du téléviseur, tout déplacement doit être effectué par du personnel qualifié, doté d'un équipement de levage approprié. Le téléviseur doit être installé Options de placement par un technicien qualifié conformément au manuel du pied ou du support. Le téléviseur peut être placé à différents endroits. Les instructions relatives au positionnement et aux branchements doivent être respectées. Pour garantir une ventilation adéquate, laissez suffisamment d'espace autour de l'écran. En cas de surchauffe (voyant de veille qui clignote ou avertissement à l'écran), mettez le téléviseur en veille, sans le débrancher du secteur, pour lui permettre de refroidir. Vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pendant cette période. AVERTISSEMENT ! Ne levez et ne déplacez pas le téléviseur lorsqu'il est monté sur le support sur pied ; vous risqueriez d'endommager l'écran du téléviseur. Contactez votre revendeur. Si votre téléviseur est monté sur un support de table, veillez à ce qu'il soit placé sur une table capable de supporter le poids important du téléviseur et du support de table. Support mural et pieds Maniement Le téléviseur n'est pas conçu pour être installé de façon autonome. Il doit être soutenu jusqu'à son montage. Pour éviter toute blessure, utiliser uniquement les supports ou pieds agréés Bang & Olufsen ! 12 >> Installation de votre téléviseur Repérer le panneau de connexion et autres éléments importants : 1 Orifices pour le montage d'un support mural. 2 Orifices pour le montage d'un pied. 3 Caches du panneau de connexion principal. Faire glisser les caches sur le côté pour révéler le panneau de connexion. 4 Panneau d'accès rapide. 5 Témoin de veille et voyant de luminosité de la pièce. Présentation Différents caches de pied ou de support mural peuvent être utilisés selon votre installation. Voir le manuel de votre pied ou support mural pour plus d'informations sur le montage de tels caches. Rassemblez les câbles des parties supérieures et inférieures du panneau, fixez-les avec les attaches prévues à cet effet et faites-les passer vers le haut ou vers le bas derrière les supports de câbles selon l'emplacement du support mural ou du pied. Voir l'exemple illustré. Tirage des câbles En cas d'utilisation d'un pied ou d'un support mural motorisé, assurez-vous de disposer d'une longueur de câble suffisante pour permettre au téléviseur de pivoter dans un sens comme dans l'autre ou de s'incliner avant de fixer les câbles avec les attaches prévues à cet effet pour les regrouper de manière ordonnée. 4 3 3 5 2 2 13 Maintenance L'entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l'utilisateur. Écran Utiliser un détergent liquide doux et nettoyer légèrement l'écran sans laisser de rayures ou de traces. Certains chiffons en microfibres peuvent endommager le revêtement optique en raison de leur fort effet abrasif. Coffret Retirer la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches, utiliser un chiffon doux et légèrement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle). Ne jamais utiliser d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer le téléviseur. 14 Connexions Le panneau de connexion du téléviseur vous permet de connecter des câbles de signaux d'entrée, ainsi que divers équipements supplémentaires, tels qu'un lecteur DVD ou un système audio. Tout appareil connecté à ces prises peut être enregistré dans le menu LISTE DES SOURCES en appuyant sur la touche rouge. Si l'appareil n'est pas repris dans la LISTE DES SOURCES, vous devez appuyer sur la touche verte afin de d'abord l'ajouter à cette liste. Pour plus d'informations, voir page 23. Avant de connecter un appareil à votre téléviseur, n'oubliez pas de débrancher ce dernier du secteur, à moins que vous ne branchiez une source sur la prise HDMI IN ou USB. Suivant le type d'appareil que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Tuner Si vous utilisez les fonctions de l'enregistreur à disque dur en combinaison avec une antenne parabolique, vous devez employer une tête LNB à deux sorties. Si vous avez plusieurs antennes paraboliques, vous devez également utiliser un commutateur multiDISEqC. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Enceintes Utilisez des enceintes Bang & Olufsen. Les câbles sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Vous pouvez également connecter jusqu'à huit enceintes sans fil. Reportez-vous à la page 43 pour obtenir plus d'informations. Pour bénéficier de la meilleure connexion sans fil possible, nous vous recommandons de placer toutes les enceintes sans fil à moins de 9 mètres environ du téléviseur. Veillez à éviter tout obstacle entre le téléviseur et les enceintes, car ceux-ci peuvent interférer avec la connexion sans fil. Les enceintes sans fil doivent être installées dans une même pièce et en vue directe du téléviseur. Pour savoir si vos enceintes peuvent bénéficier de la connexion sans fil ou non, consultez le manuel correspondant. Équipement avec sortie HDMI™ Les appareils avec sortie HDMI, par exemple les décodeurs, peuvent être branchés sur l'une des prises HDMI IN disponibles du téléviseur. Toutefois, HDMI 1 est recommandé pour les sources UHD (ultra haute définition). Pour plus d'informations sur la configuration des appareils connectés, reportez-vous à la page 23. Pour sélectionner une source configurée, appuyez sur la touche correspondante de la BeoRemote One ou choisissez-la dans la LISTE DES SOURCES. Si le téléviseur détecte une source non configurée, il vous propose trois choix : ne rien faire, afficher la source ou la configurer. Pour contrôler les appareils connectés, vous pouvez utiliser leur télécommande ou télécharger la table PUC (Peripheral Unit Controller) correspondante, si elle est disponible, pour votre télécommande Bang & Olufsen (voir page 58). Si vous devez rétablir les paramètres par défaut de votre téléviseur, ouvrez le menu PARAMÈTRES RÉGIONAUX puis sélectionnez un autre pays. Vous serez invité à confirmer la réinitialisation. Tous les paramètres seront effacés et vous devrez relancer la configuration initiale ; suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. AERIAL SATELLITE PL 1-5 SATELLITE 15 >> Connexions Tout appareil connecté de manière permanente au panneau de connexion principal doit être enregistré dans le menu LISTE DES SOURCES en appuyant sur la touche verte, puis pour chacune des sources sur la touche rouge. Tout appareil connecté au panneau de prises d'accès rapide peut être enregistré dans le menu LISTE DES SOURCES en appuyant sur la touche verte, en mettant une source en surbrillance, puis en appuyant sur la touche rouge. Si une source est déjà configurée, vous pouvez simplement la mettre en surbrillance dans la LISTE DES SOURCES et appuyer sur la touche rouge pour modifier les réglages la concernant. Pour plus d'informations, voir page 23. Nous vous recommandons de connecter votre téléviseur à Internet afin de recevoir les mises à jour logicielles et de pouvoir télécharger les tables PUC. Les tables PUC vous permettent de contrôler les appareils non Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen. Branchez la prise ~ située sur le panneau de connexion principal du téléviseur à la prise secteur. Le téléviseur est en mode veille et prêt à être utilisé. Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne changez pas la fiche. Si le câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. ~ Alimentation secteur Connexion à l'alimentation secteur. PL 1-5 (Power Link) Pour la connexion d'enceintes externes dans une installation audio surround. Reportezvous à la page 21 pour obtenir plus d'informations. MONITOR CONTROL Pour une utilisation future. PUC 1–3 A+B Pour des signaux de contrôle IR vers des équipements externes connectés à une prise HDMI IN ou AV IN. Vous permet de contrôler les appareils non Bang & Olufsen à l'aide de la télécommande Bang & Olufsen. CTRL (1–2) Pour une utilisation future. EXT. IR Pour une utilisation future. HDMI IN (1–5) La prise HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet de connecter diverses sources, du décodeur aux lecteurs multimédia en passant par les lecteurs Blu-ray ou encore un ordinateur. HDMI 1 est recommandé pour les sources UHD (ultra haute définition). AV IN Pour la connexion d'appareils vidéo ou audio analogiques. Différents adaptateurs sont nécessaires. Les adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. S/P-DIF IN Prise d'entrée audio numérique, par exemple pour un PC. USB ( ) Pour la connexion d'un périphérique USB, afin de parcourir vos photos numériques, vos vidéos ou vos fichiers de musique. Si vous connectez un SSD ou disque dur USB, vous pouvez l'utiliser en tant qu'enregistreur à disque dur externe. Panneaux de connexion PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN CHIPSIDE CHIPSIDE COMMON INTERFACE AERIAL SATELLITE 2 1 16 >> Connexions Ethernet Prise de raccordement à Internet. Pour obtenir des mises à jour logicielles, accéder aux téléchargements WebMedia, NetRadio et PUC. Vérifiez que la connexion câblée entre l'appareil et le routeur ne quitte pas le bâtiment afin d'éviter tout contact avec un câble haute tension. Nous vous recommandons fortement de régler votre téléviseur de manière à ce que la mise à jour du logiciel système ait lieu automatiquement, voir page 71. STAND Pour la connexion d'un pied ou d'un support mural motorisé. Voir page 22 pour l'étalonnage d'un support sur pied ou d'un support mural. AERIAL Prise d'entrée pour une antenne extérieure/un réseau de télévision câblée ou pour un signal analogique. SATELLITE (1–2) Prises d'entrée d'antenne pour un signal satellite numérique. COMMON INTERFACE (2 x PCMCIA) Pour l'insertion d'une carte et d'un module CA permettant d'accéder aux chaînes numériques cryptées. Pour plus d'informations sur les combinaisons carte et module compatibles, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Accès aisé au panneau de prises HDMI IN (6) Connexion d'appareils supplémentaires aux prises HDMI IN. Il est également possible d'y brancher un appareil photo ou une console de jeux vidéo. MIC Pour la connexion d'un microphone d'étalonnage, afin de pouvoir étalonner automatiquement des enceintes connectées. USB ( ) Pour la connexion d'un périphérique USB, afin de parcourir vos photos numériques, vos vidéos ou vos fichiers de musique via votre navigateur multimédia (HomeMedia). Si vous connectez un SSD ou disque dur USB, vous pouvez l'utiliser pour enregistrer à partir du tuner intégré. 6 MIC Accès aisé aux prises HDMI IN, microphone et USB. 17 >> Connexions Connecter des sources numériques Les entrées HDMI vous permettent de connecter un maximum de six sources externes (décodeur, ordinateur, console de jeu...) à votre téléviseur. Tous les appareils connectés au téléviseur peuvent être configurés (voir page 23). HDMI 6 est une prise pour connexions temporaires, voir page 16. Suivant l'appareil que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Si vous avez plus de deux types d'appareils nécessitant une prise PUC, vous devez acheter un câble PUC supplémentaire. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Connecter un décodeur > Branchez le câble à la prise correspondante du décodeur. > Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du téléviseur. > Pour pouvoir contrôler le décodeur à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR du décodeur. Reportez-vous à la page 19 pour plus d'informations sur les émetteurs IR. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Connecter un lecteur Blu-ray > Branchez le câble à la prise correspondante du lecteur DVD/Blu-ray. > Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du téléviseur. > Pour pouvoir contrôler le lecteur DVD/Bluray à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR du lecteur DVD/Blu-ray. Reportez-vous à la page 19 pour plus d'informations sur les émetteurs IR. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Connecter une console de jeu > Branchez le câble à la prise correspondante de la console de jeu. > Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du téléviseur.*1 > Pour pouvoir contrôler la console de jeu à l'aide de votre télécommande Bang & Olufsen, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR de la console de jeu. Reportez-vous à la page 19 pour plus d'informations sur les émetteurs IR. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source.*2 Connecter un appareil photo numérique > Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil photo. > Reliez le câble à l'une des prises HDMI IN du téléviseur.*1 > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN AV IN PUC 3 A+B CTRL 3 Exemple de sources numériques connectées. Lecteur DVD/Blu-ray Décodeur Ordinateur Console de jeu Appareil photo numérique 1 Vous pouvez également utiliser la prise HDMI IN 6 pour connecter les sources temporaires. Reportez-vous à la page 16 pour l'emplacement des prises temporaires. 2 *Lorsque vous sélectionnez la source CONSOLE DE JEU, le mode d'image JEU s'active par défaut. Pour changer temporairement de mode, passez par le menu IMAGE (voir page 49). 18 >> Connexions Avant de connecter un ordinateur, vous devez débrancher du secteur le téléviseur, l'ordinateur et tous les périphériques connectés à ceux-ci. Connecter un ordinateur > À l'aide du type de câble approprié, branchez une extrémité à la prise de sortie DVI ou HDMI de votre ordinateur et l'autre extrémité à l'une des prises HDMI IN du téléviseur. > Si vous passez par la sortie DVI de l'ordinateur, vous devez utiliser le câble approprié et connecter la sortie son numérique de l'ordinateur à l'entrée S/P-DIF IN du téléviseur pour entendre le son de l'ordinateur dans les enceintes connectées au téléviseur. > Rebranchez sur le secteur le téléviseur, l'ordinateur et tous les périphériques connectés à ceux-ci. N'oubliez pas que, conformément aux instructions d'installation, l'ordinateur doit être branché sur une prise secteur avec terre. Connecter un ordinateur Connecter une source analogique Vous pouvez connecter une source analogique (magnétoscope, console de jeu...) à votre téléviseur. Pour configurer les appareils connectés au téléviseur, reportez-vous à la page 23. Débranchez du secteur tous les appareils avant de raccorder l'appareil supplémentaire. Connecter une source analogique > Branchez le câble à la prise correspondante de l'appareil que vous souhaitez connecter. > Reliez le câble à la prise AV IN du téléviseur. > Rebranchez sur le secteur le téléviseur et tous les appareils connectés à celui-ci. > Pour pouvoir contrôler la source analogique à l'aide de votre télécommande, reliez un émetteur IR à l'une des prises PUC et connectez-le au récepteur IR de la source. Reportez-vous à la page 19 pour plus d'informations sur les émetteurs IR. > Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer la source. Vous aurez besoin de divers adaptateurs et câbles. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. 19 Pour contrôler un appareil non Bang & Olufsen à l'aide d'une BeoRemote One ou de l'application BeoRemote, branchez un émetteur IR Bang & Olufsen à l'appareil en question puis reliez cet émetteur à l'une des prises PUC du panneau de connexion. Placez l'émetteur à proximité du récepteur IR de l'appareil connecté pour garantir un bon fonctionnement de la télécommande. Avant de procéder à la connexion permanente, vérifiez que vous êtes bien en mesure d'utiliser le menu de l'appareil via l'écran du téléviseur et à l'aide de la BeoRemote One ou de l'application BeoRemote. Lorsque vous configurez l'émetteur à une prise PUC sélectionnée dans le menu LISTE DES SOURCES, les réglages de l'émetteur IR s'effectuent automatiquement. Il est cependant possible de réaliser une configuration manuelle de la prise si d'autres réglages sont nécessaires. Si vous avez besoin de câbles PUC supplémentaires, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Pour plus d'informations sur le téléchargement des tables PUC (Peripheral Unit Controller) correspondant à votre matériel, reportez-vous à la page 23. >> Connexions Si vous souhaitez accéder à des chaînes cryptées, contactez votre opérateur. Celui-ci vous inscrira en tant que spectateur autorisé, ce qui suppose généralement le paiement d'un abonnement. Vous recevrez alors une carte à puce et un module CA. Notez que ceux-ci ne sont valides que pour un seul opérateur et ne fonctionnent donc que pour certaines chaînes. Le module CA sert de lecteur pour votre carte à puce, laquelle décode les signaux cryptés émis par l'opérateur. Seules les chaînes numériques gratuites non cryptées sont disponibles sans carte à puce ni module CA. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour obtenir des informations concernant les modules CA compatibles. La carte à puce doit rester dans le module CA, sauf si votre opérateur vous demande de la retirer. C'est important si votre opérateur souhaite envoyer de nouvelles informations à votre carte à puce. Insérez doucement la carte à puce dans le module CA. Le module CA a un bord qui dépasse d'un côté et deux qui dépassent de l'autre. Si le téléviseur ne reçoit aucun signal, vérifiez que la carte à puce et le module CA sont correctement insérés. Les cartes à puce et les modules CA peuvent également permettre d'accéder à des menus spéciaux non décrits dans ce manuel. Dans ce cas, suivez les instructions fournies par votre opérateur. Carte à puce pour les chaînes numériques Émetteurs IR COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Suite… 20 >> Connexions Activer les modules CA Le menu MODULES CA permet d'activer ou de désactiver les modules CA correspondant aux chaînes terrestres, câble ou satellite. Dans certains pays, il peut s'avérer utile de désactiver le module CA pour l'entrée satellite afin d'obtenir des performances optimales sur l'entrée terrestre. Les modules CA sont également accessibles via le menu principal lorsque le tuner TV est la source activée. MENU  CONFIGURATION  MODULES CA  …  21 >> Connexions Connecter des enceintes au téléviseur Vous pouvez connecter jusqu'à dix enceintes et subwoofers câblés à votre téléviseur à l'aide de câbles Power Link. Vous pouvez en outre y connecter jusqu'à huit enceintes et subwoofers sans fil. Pour plus d'informations sur la configuration des enceintes sans fil, reportez-vous à la page 43. Débranchez du secteur tous les appareils avant de raccorder l'appareil supplémentaire. Suivant le type d'enceintes que vous connectez au téléviseur, vous aurez besoin de différents câbles et peut-être d'adaptateurs. Ces câbles et adaptateurs sont disponibles auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Connecter des enceintes > Branchez un câble Power Link à la prise correspondante des enceintes que vous souhaitez connecter au téléviseur*1 . > Reliez les câbles aux prises PL 1 à 5 disponibles du téléviseur. > Raccordez un câble Power Link aux prises correspondantes du subwoofer. > Reliez ce câble à l'une des prises PL 1-5 disponibles du téléviseur. > Rebranchez sur le secteur le téléviseur et toutes les enceintes connectées à celui-ci. 1 *N'oubliez pas de régler le commutateur des enceintes sur gauche ou droite en fonction de leur emplacement par rapport à votre position d'écoute. En cas d'impossibilité de brancher le câble en boucle entre deux enceintes que vous souhaitez relier à une même prise PL du téléviseur, vous aurez besoin d'un répartiteur supplémentaire ; contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour plus d'informations. PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN Exemple de branchement des enceintes Enceinte arrière Enceinte arrière Subwoofer Enceinte avant Enceinte avant 22 Réglage des positions d'orientation du téléviseur Si votre téléviseur est équipé d'un support sur pied ou d'un support mural motorisé en option, vous pouvez le faire tourner par l'intermédiaire de la télécommande. Vous pouvez également régler le téléviseur de façon à ce qu'il tourne automatiquement pour faire face à votre position de visionnage préférée lorsque vous allumez le téléviseur, qu'il pivote vers une position différente pour écouter, par exemple, une radio connectée, et qu'il revienne à un angle de veille lorsque vous l'éteignez. Vous pouvez également configurer d'autres positions pour l'écoute et le visionnage. Si votre téléviseur est équipé d'un support de table motorisé en option, vous pouvez le régler pour qu'il s'incline légèrement dans le menu RÉGLAGES DU STAND qui se trouve dans le menu STAND, par exemple pour éviter certains reflets gênants. Si votre téléviseur est équipé d'un support sur pied ou d'un support mural motorisé, définissez une position pour le mode vidéo, une pour le mode audio et une pour le mode veille. Vous pouvez également configurer vos propres positions prédéfinies, par exemple pour les moments où vous êtes assis dans votre fauteuil ou lorsque vous êtes assis à la table de la salle à manger. Pour enregistrer, nommer ou supprimer une position, ouvrez le menu POSITIONS DU PIED. Pour enregistrer la position actuelle dans un champ vierge, il suffit d'appuyer sur le bouton central après avoir sélectionné le champ en question. Vous pouvez ensuite nommer la position. Notez que les positions STANDBY, VIDEO et AUDIO ne peuvent pas être supprimées ni renommées. Vous ne pouvez pas non plus nommer les champs ne contenant pas de position. Les champs vierges sont indiqués par les caractères <…>. Dans certaines langues, vous ne pouvez que choisir certains noms prédéfinis. Positions prédéfinies du pied Lors de la première installation, si votre système comprend un support sur pied ou un support mural motorisé, vous êtes invité à régler les positions extérieures du mouvement motorisé. Pour le support sur pied, il faut pour cela entrer la distance entre le support et le mur ; suivez les instructions affichées à l'écran. Le mouvement motorisé du téléviseur ne fonctionne pas tant que le réglage n'est pas terminé. Si, ultérieurement, vous déplacez le téléviseur (par exemple dans un coin), vous devez réétalonner le mouvement motorisé. Reportez-vous à la page 11 pour plus d'informations sur le déplacement de votre téléviseur. Suivant votre installation, vous pouvez afficher le menu des positions du pied ou celui des positions du support mural. Étalonnage du mouvement motorisé MENU  CONFIGURATION  STAND  POSITIONS DU STAND  … MENU     CONFIGURATION  STAND  RÉGLAGES DU STAND  Le processus d'étalonnage vous permet de définir l'angle de rotation maximal du téléviseur – vers la gauche et vers la droite. 23 Installer un appareil supplémentaire Si vous connectez des appareils vidéo supplémentaires à votre téléviseur, vous pouvez les configurer dans le menu LISTE DES SOURCES en appuyant sur la touche rouge lorsque vous trouvez la source.*1 Si le téléviseur est allumé lorsque vous branchez un appareil supplémentaire sur une prise HDMI IN, il détecte une source non configurée. Un message s'affiche alors à l'écran et vous invite à suivre une série d'instructions pour configurer la source en question. Les sources ont des paramètres par défaut adaptés à la plupart des situations, par exemple en matière de son et d'image, mais vous pouvez les modifier si vous le souhaitez. Sélectionnez la source, appuyez sur la touche rouge et choisissez le menu PARAMÈTRES AVANCÉS.*1 Vous pouvez également y définir l'activation d'un groupe d'enceintes lors de la sélection de la source. 1 *Si la source n'est pas reprise dans la LISTE DES SOURCES, elle n'est pas en cours d'utilisation et vous devez d'abord appuyer sur la touche verte pour afficher la liste complète des sources. L'enregistrement de l'appareil connecté au téléviseur permet de le faire fonctionner via votre BeoRemote One. Mettez une source en surbrillance puis appuyez sur la touche rouge pour la configurer.*1 Ici, vous pouvez aussi nommer la source.*2 Vous pouvez également définir l'activation d'une source directement à partir du mode de veille à l'aide de la touche TV ou MUSIC de la BeoRemote One. Vous pourrez alors l'utiliser. 2 * Pour plus d'informations sur l'attribution d'un nom à la source sur l'écran de la BeoRemote One, reportez-vous au manuel de la BeoRemote One. Si vous avez une connexion Internet, vous pouvez télécharger des tables PUC (Peripheral Unit Controller) vous permettant de télécommander les appareils connectés, par exemple vos décodeurs, à l'aide de la BeoRemote One. Il existe des tables PUC pour de nombreux appareils de marques tierces : projecteurs, lecteurs DVD, décodeurs, consoles de jeu, etc. La liste des tables PUC disponibles sur Internet est régulièrement étoffée et mise à jour. Télécharger une table PUC Lors de la procédure de configuration, vous êtes invité à indiquer si vous désirez pouvoir contrôler l'appareil connecté à l'aide de votre BeoRemote One. Suivez les instructions sur l'écran pour télécharger une table PUC (Peripheral Unit Controller), si elle est disponible. Le téléviseur doit être raccordé à Internet. Si votre appareil connecté ne se trouve pas dans la liste des téléchargements, cela signifie qu'il n'existe pour l'instant aucun moyen de le télécommander ; vous devez alors sélectionner SOURCE NON PRISE EN CHARGE. Vous ne pourrez pas le télécommander à l'aide de votre BeoRemote One. Vous pouvez contacter votre revendeur Bang & Olufsen pour demander une table PUC pour une source non prise en charge. Quels appareils sont connectés ? Télécharger ou supprimer des tables PUC MENU LISTE DES SOURCES  … Suite… 24 >> Installer un appareil supplémentaire Vous pouvez effectuer votre recherche à l'aide de caractères latins et de chiffres. Pour les appareils dont le nom contient des caractères non latins, vous pouvez effectuer une recherche sur une partie du nom contenant des caractères latins. Vous pouvez également utiliser les fonctions de navigation pour trouver la table PUC adaptée. Vous pouvez télécharger des tables PUC à tout moment. Pour plus d'informations sur les tables PUC, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Mise à jour logicielle des tables PUC Dans le menu MISES À JOUR PUC, vous pouvez sélectionner une table PUC et appuyer sur le bouton central pour mettre à jour le logiciel de la table si un nouveau logiciel est disponible. Vous pouvez appuyer sur la touche verte pour vérifier la présence d'éventuelles mises à jour, la touche rouge pour afficher les détails d'une table et la touche jaune pour afficher l'historique d'une table. Déconfigurer une source Si vous avez connecté et configuré une source à une prise spécifique du téléviseur et l’avez ensuite déconnectée de manière permanente, vous devez réinitialiser les paramètres de la source en question. Pour ce faire, sélectionnezla dans le menu LISTE DES SOURCES, appuyez sur le bouton rouge puis sélectionnez RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT. Lorsque vous sélectionnez OUI, la source n'est plus configurée sur sa prise. La prochaine fois que vous brancherez une source sur cette prise, vous serez invité à la configurer. Vous pouvez également sélectionner RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT dans le menu PARAMÈTRES AVANCÉS pour rétablir les valeurs par défaut, mais uniquement celles de ce menu. Supprimer une table PUC Pour supprimer des tables PUC téléchargées mais non utilisées, affichez le menu NETTOYAGE PUC. Notez que vous devez déconfigurer les appareils connectés concernés par une table PUC avant de pouvoir supprimer cette dernière. MENU  CONFIGURATION  SERVICE  GESTION PUC  TÉLÉCHARGER PUC NETTOYAGE PUC MISES À JOUR PUC 25 >> Installer un appareil supplémentaire Vous pouvez connecter deux périphériques de stockage de masse USB à votre téléviseur et parcourir le contenu de formats pris en charge. Un SSD (Solid State Drive) ou disque dur USB peut aussi être utilisé en tant qu'enregistreur à disque dur, ce qui vous permet de mettre en pause, de repasser et d'enregistrer des émissions, ainsi que de programmer, de regarder et de modifier des enregistrements. Pour plus d'informations sur les fonctions de l'enregistreur à disque dur, reportez-vous aux pages 26 et 33-40. En fonction du périphérique USB, vous devez choisir, au moment de la connexion, de parcourir le contenu, d'utiliser le périphérique pour l'enregistrement ou de ne rien faire. Seul un SSD ou disque dur USB compatible USB 2.0 ou supérieur peut être utilisé pour l'enregistrement. La capacité de stockage minimum requise d'un disque dur USB est de 32 Go, mais il est recommandé d'utiliser un SSD ou disque dur USB d'au moins 500 Go. Le SSD ou disque dur USB doit être configuré dans le téléviseur pour son utilisation en tant qu'enregistreur à disque dur et il est conseillé qu'il reste connecté afin d'éviter la corruption des données. Cela implique que les enregistrements effectués sur un SSD ou disque dur USB sont liés au téléviseur et ne peuvent pas être enlevés ou utilisés par un autre téléviseur. Il n'est possible d'utiliser qu'un seul SSD ou disque dur USB à la fois pour l'enregistrement. La connexion de votre SSD ou disque dur USB au téléviseur via un concentrateur USB peut faire échouer le fonctionnement de l'enregistreur à disque dur. Si les paramètres d'usine du téléviseur doivent être rétablis pour une quelconque raison, la connexion d'un SSD ou disque dur USB ne sera pas pour autant oubliée. L'enregistrement sur un SSD ou disque dur USB peut ne pas être pris en charge par tous les opérateurs. Utiliser un SSD ou disque dur USB en tant qu’enregistreur à disque dur Pour utiliser un SSD ou disque dur USB en tant qu’enregistreur à disque dur, vous devez le configurer sur votre téléviseur. Notez que, durant la configuration, le disque est formaté et que toutes les données existantes sont supprimées. Utiliser un disque pour l’enregistrement… À la détection automatique d’un SSD ou disque dur USB, sélectionnez UTILISER POUR L’ENREGISTREMENT*1 Sélectionnez OUI pour accepter le formatage du disque. Une fois le formatage terminé, toutes les options liées à l’enregistreur à disque dur seront disponibles dans les menus. 1 *Dans le menu DISQUES USB, vous pouvez également mettre un SSD ou disque dur USB en surbrillance et appuyez sur la touche verte afin de l’utiliser pour l’enregistrement. Vous pouvez connecter un deuxième SSD ou disque dur USB au téléviseur, mais tant que le disque dur déjà connecté est configuré pour l’enregistrement, le deuxième ne pourra pas être utilisé comme enregistreur à disque dur. Si vous connectez un SSD ou disque dur USB à votre téléviseur comme unique disque dur connecté, mais qu’un autre SSD ou disque dur USB a été préalablement configuré pour l’enregistrement, vous pouvez configurer le nouveau. Cependant, le téléviseur oubliera le réglage précédent de disque dur et le contenu de l’ancien SSD ou disque dur USB sera inaccessible, puisque sa configuration ultérieure pour l’enregistrement provoquera le formatage du disque. Vous êtes invité à accepter cette conséquence avant de pouvoir poursuivre. Si la configuration du nouveau SSD ou disque dur USB est annulée ou échoue, celle du précédent SSD ou disque dur USB est toutefois restaurée. Parcourir le contenu d'un périphérique USB À la détection automatique d'un périphérique USB, sélectionner PARCOURIR CONTENU*2 Parcourir et sélectionner le contenu 2 *Dans le menu DISQUES USB, vous pouvez également sélectionner un SSD ou disque dur USB et en parcourir le contenu. Retirer en toute sécurité un périphérique USB Dans le menu DISQUES USB, mettez le périphérique USB en surbrillance et appuyez sur la touche rouge afin de pouvoir retirer en toute sécurité le périphérique et éviter la perte ou la corruption de données. Un message sur l'écran du téléviseur vous informe dès que vous pouvez retirer en toute sécurité le périphérique. Lorsque vous décidez de retirer un SSD ou disque dur USB configuré pour l'enregistrement, vous êtes invité à confirmer la désactivation de toutes les fonctions liées à l'enregistreur à disque dur et l'ensemble du contenu devient inaccessible. Pendant l'enregistrement, le replay ou la lecture d'un enregistrement, le SSD ou disque dur USB est considéré comme étant en cours d'utilisation et ne peut donc pas être retiré en toute sécurité. Périphérique de stockage de masse USB MENU  CONFIGURATION  DISQUES USB  26 Regarder la télévision Selon les options de votre tuner, vous pouvez regarder les chaînes terrestres, câble et satellite analogiques et numériques. Créez des groupes de chaînes et faites pivoter le téléviseur. Effectuez un enregistrement si vous avez connecté et configuré un SSD ou disque dur USB pour l'enregistrement, voir également la page 25. Pour accéder au mode RADIO, il faudra déjà avoir mis au point les stations radio. Voir page 41. Pour plus d'informations, notamment sur le programme TV, voir la page 29. Pour afficher une source favorite rapidement, vous pouvez l'enregistrer sur l'un des MyButtons de la BeoRemote One. Pour plus d'informations, voir page 51. L'enregistrement sur un SSD ou disque dur USB peut ne pas être pris en charge par tous les opérateurs. Sélectionner une source... Afficher et sélectionner la source de télévision dans l'écran de la BeoRemote One Afficher le menu principal Sélectionner LISTE DES SOURCES Sélectionner la source de télévision*1 Sélectionner une chaîne... Appuyer sur cette touche pour sélectionner une chaîne Sélectionner la chaîne précédente*2 Afficher et utiliser le menu en superposition... Afficher le menu principal Activer une fonction*3 1 *Vous pouvez définir l'activation du tuner du téléviseur directement du mode veille avec la touche TV de la BeoRemote One. Mettez TUNER TV en surbrillance dans LISTE DES SOURCES, appuyez sur la touche rouge, mettez SORTIE DE VEILLE en surbrillance, puis appuyez sur  ou  pour afficher le menu TV et appuyez sur le bouton central. 2 *Cela est uniquement possible si le Digital Text/HbbTV est désactivé. 3*Vous pouvez également activer les fonctions des touches colorées sans appuyer sur MENU si le Digital Text/HbbTV est désactivé. Enregistrer immédiatement... Pour être en mesure d'enregistrer, un SSD ou disque dur USB doit être connecté et configuré pour l'enregistrement. Pendant un enregistrement, vous pouvez aussi regarder un autre enregistrement, une autre source ou une autre chaîne de télévision.*4 Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher ENREG. sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer pour commencer un enregistrement Appuyer pour commencer un enregistrement Appuyer sur cette combinaison de touches pour arrêter l'enregistrement*5 4 *Notez qu'il n'est possible d'enregistrer que les chaînes numériques. Le téléviseur est doté de deux tuners vous permettant d'enregistrer un programme tout en en visionnant un autre. Toutefois, si la chaîne enregistrée est cryptée, vous ne pouvez pas changer de chaîne. Vous pouvez également enregistrer deux émissions simultanément. Vous ne pouvez pas lancer un nouvel enregistrement si le SSD ou disque dur USB configuré pour l'enregistrement est plein d'enregistrements protégés. Reportez-vous à la page 36 pour en savoir plus sur la gestion de l'espace occupé par les enregistrements. 5 *Si deux enregistrements sont en cours, vous devez choisir lequel arrêter. TV TV ou MENU ou 0-9 0 MENU 1-9 ou LIST ENREG. ou MENU LIST ENREG. SOURCE LIST RECORDINGS SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Fonction TV Touche de la télécommande Exemple de menu en superposition. 27 >> Regarder la télévision Faire pivoter le téléviseur monté sur un support sur pied… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher STAND sur l'écran de la BeoRemote One Faire pivoter le téléviseur sur l'axe du support sur pied Faire pivoter le téléviseur par la base du support sur pied Sélectionner une position d'orientation du téléviseur Faire pivoter le téléviseur monté sur un support mural… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher STAND sur l'écran de la BeoRemote One Orienter le téléviseur Sélectionner une position d'orientation du téléviseur Pour utiliser la fonction de support sur pied ou mural motorisé, vous devez tout d'abord étalonner le support sur pied ou mural. Pour régler des positions prédéfinies d'orientation du téléviseur, voir page 22. Incliner le téléviseur monté sur un support de table… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher STAND sur l'écran de la BeoRemote One Incliner la télévision Utiliser le télétexte... Si votre fournisseur le permet, vous pouvez afficher le télétexte de la chaîne sélectionnée. Appuyer à plusieurs reprises pour changer de mode d'écran Faire défiler les pages vers le haut ou vers le bas Accéder à PAGE et parcourir les pages Saisir un numéro de page Appuyer brièvement sur cette touche pour retourner à la page précédente ou la maintenir enfoncée pour quitter le télétexte LIST STAND ou 0-9 TEXT ou ou 0-9 BACK LIST STAND ou 0-9 LIST STAND 28 Informations sur les émissions Vous pouvez afficher des informations sur l'émission en cours ou afficher le Programme TV. Vous pouvez aussi modifier la langue audio et celle des sous-titres ou afficher des informations interactives via HbbTV. Un affichage d'informations apparaît brièvement à l'écran chaque fois que vous changez de chaîne ou de station de radio. Vous pouvez également ouvrir manuellement l'affichage d'informations en appuyant sur INFO. *HbbTV peut ne pas être disponible sur certains marchés. Notez que vous ne pouvez pas afficher l'aperçu d'une source présentant un signal UHD. Pour afficher des informations supplémentaires sur une émission, appuyez sur INFO lorsque l'écran du téléviseur est allumé. Utilisez ,  ,   et  pour avancer et reculer et pour parcourir les chaînes et le bouton central pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur BACK pour fermer l'affichage des informations sur les émissions. Lorsque l'affichage étendu est indiqué à l'écran et que la longueur des informations dépasse une page, vous pouvez faire défiler la page vers le bas en appuyant sur . Des sous-titres et des options audio supplémentaires sont indiqués par les icônes en haut. Remarque : toutes les chaînes n'offrent pas ce service. 1 *Le classement par âge n'est disponible que s'il est pris en charge par l'opérateur. >> Regarder la télévision HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Informations sur les émissions Nom et numéro de la chaîne Heures de début et de fin de l'émission Barre d'affichage du temps écoulé Groupe choisi Émission cryptée Nom de l'émission (Actuelle - Suivante) Options audio supplémentaires Audio multichaînes Thème Sous-titres Classement par âge*1 Émission affichée en HD Informations HbbTV 29 Vous pouvez afficher le Programme TV, qui contient des informations sur l'émission actuelle et les suivantes, et ce, jusqu'à deux semaines à l'avance, tant sur les chaînes de télévision que sur les stations de radio. Le programme TV vous permet également de changer de chaîne ou de station. Le Programme TV n'est pas disponible pour les chaînes et stations analogiques. Appuyez sur GUIDE pour afficher le Programme TV. Notez qu'il est possible que le son se coupe lors de la mise à jour du Programme TV. La langue du Programme TV est la même que celle des menus, pour autant qu'il soit disponible dans la langue en question. Dans le cas contraire, ce sera celle accompagnant le signal TV. À partir du Programme TV… Afficher des informations sur une émission donnée Appuyer deux fois sur cette touche pour sélectionner une émission mise en surbrillance Maintenir cette touche enfoncée pour faire disparaître les informations de l'écran Appuyer sur cette touche pour revenir à la vue d'ensemble du Programme TV À partir des informations sur une émission donnée… Appuyer sur cette touche pour sélectionner une chaîne Appuyer sur cette touche pour revenir au niveau précédent Maintenir cette touche enfoncée pour faire disparaître les informations de l'écran Si vous appuyez sur la touche jaune alors qu'une chaîne est en surbrillance dans le Programme TV, vous sélectionnez un autre groupe. Vous pouvez également effectuer un enregistrement à partir du Programme TV, reportez-vous à la page 36. Notez que vous ne pouvez pas afficher l'aperçu d'une source présentant un signal UHD. Programme TV Options des sous-titres et audio Les icônes et indiquent, respectivement, la disponibilité d'options audio ou de sous-titres supplémentaires. Procédure lorsqu'aucun menu n'est affiché… Appuyer sur cette touche pour afficher le menu LANGUE DES SOUS-TITRES ou… …appuyer sur cette touche pour afficher le menu LANGUE AUDIO Les options audio peuvent également être accompagnées de l'extension AC3 ou AAC (par exemple Anglais AC3), qui indiquent différents systèmes audio. Les options AUDIO GAUCHE et AUDIO DROITE vous permettent de diriger les canaux audio gauche ou droit vers les enceintes avant. >> Regarder la télévision BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 30 Utilisation des chaînes, des groupes et des listes Vous pouvez créer, modifier et utiliser des groupes afin de retrouver plus facilement vos chaînes de télévision et stations de radio favorites. Si le réglage automatique des chaînes et stations ne les a pas classées comme vous le désiriez, vous pouvez modifier l'ordre dans lequel elles apparaissent au sein d'une liste de chaînes ou de stations. Vous pouvez également en supprimer les chaînes et stations de radio dont vous souhaitez vous débarrasser ou, au contraire, restaurer celles que vous souhaitez récupérer. Si votre opérateur gère les chaînes de type « visualisation à la demande », vous avez également la possibilité de commander les émissions que vous désirez regarder. En mode Radio, le mot CHAÎNE est remplacé dans les menus par l'expression STATION. Si vous souhaitez modifier les groupes de stations de radio, vous devez activer une source radio et ouvrir MODIFIER LES GROUPES RADIO. Notez que les stations de radio reçues via le tuner ne sont pas les mêmes que les stations de radio sur Internet décrites à la page 59. Groupes de chaînes et de stations Sélectionnez un groupe de chaînes. Les groupes de chaînes peuvent être des groupes que vous avez constitués vous-même ou des listes de chaînes. Les listes de chaînes sont distribuées par certains opérateurs. Leur fonctionnement et leur apparence sont pratiquement identiques à ceux des groupes. Elles s'affichent d'ailleurs de la même manière. Afficher un aperçu des groupes de chaînes… Appuyez sur cette touche pour afficher un aperçu des groupes de chaînes Utiliser et modifier les groupes de chaînes Le menu FAVORIS vous permet de créer jusqu'à 22 groupes qui vous permettront de retrouver rapidement vos chaînes préférées, sans devoir parcourir toutes les chaînes réglées. Vous pouvez par exemple créer un groupe par membre de la famille. Vous pouvez également nommer les groupes de chaînes ou de stations que vous avez créés et supprimer les groupes dont vous n'avez plus besoin. Il est également possible de vider les groupes de chaînes ou de stations. Au sein d'un groupe de favoris, vous pouvez aussi déplacer les chaînes d'un emplacement à l'autre. Consultez le menu à l'écran pour plus d'informations. Pour créer et nommer un groupe de favoris... Ouvrir le menu FAVORIS Mettre un groupe nommé ou non en surbrillance Appuyer sur cette touche pour nommer/renommer le groupe, par exemple en « Sport », et suivre les instructions à l'écran Appuyer sur cette touche pour mémoriser le nom Sélectionner le groupe que vous venez de nommer Appuyer sur cette touche pour ajouter des chaînes Sélectionner le groupe depuis lequel faire la copie, par exemple « Actualités » Appuyer sur cette touche pour sélectionner une chaîne Appuyer sur cette touche pour parcourir la liste Appuyer sur cette touche lorsque vous avez fini d'ajouter des chaînes Appuyer sur cette touche pour mémoriser les paramètres MENU 1 MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  MODIFIER LES GROUPES TV  FAVORIS … 31 >> Utilisation des chaînes, des groupes et des listes Vous pouvez supprimer les chaînes ou station de radio que vous ne souhaitez pas voir apparaître dans votre liste de chaînes ou restaurer les chaînes sélectionnées que vous avez supprimées de votre liste de chaînes. Seules les chaînes analogiques peuvent être renommées. Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés. Le menu LISTE DES CHAÎNES TV vous permet de supprimer une chaîne de la liste des chaînes. Les chaînes supprimées peuvent toutefois être restaurées via le menu CHAÎNES SUPPRIMÉES. Si vous souhaitez modifier les stations de radio, vous devez activer une source radio et ouvrir MODIFIER LES GROUPES RADIO. Lorsque vous modifiez la LISTE DES CHAÎNES TV ou lorsque vous ajoutez des chaînes à un groupe de favoris, vous pouvez appuyer sur la touche verte pour basculer entre le tri alphabétique ou numérique des chaînes. Les chaînes qui ont été supprimées de la liste des chaines ne réapparaissent pas lors de la recherche de nouvelles mais demeurent stockées dans la liste des CHAÎNES SUPPRIMÉES. Modifier les chaînes Listes des chaînes et des stations Afficher une liste de chaînes et en sélectionner une. Appuyer sur cette touche pour sélectionner un groupe de chaînes Appuyer sur cette touche pour parcourir les chaînes du groupe, ou… …appuyer sur l'une de ces touches pour afficher la chaîne correspondante 0 – 9 MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  MODIFIER LES GROUPES TV  FAVORIS LISTE DES CHAÎNES TV CHAÎNES SUPPRIMÉES 32 >> Utilisation des chaînes, des groupes et des listes Regarder les chaînes de visualisation à la demande Vous pouvez regarder les chaînes de visualisation à la demande si celles-ci sont prises en charge par votre opérateur ; cela implique toutefois le paiement d'un abonnement. Le programme TV contient des informations sur les émissions et les chaînes. Utilisez ces informations pour commander une émission. Contactez votre opérateur pour obtenir votre identifiant client. Commander une émission… Appuyer sur cette touche pour sélectionner une chaîne Suivre les instructions s'affichant à l'écran pour accéder à une émission. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur. Afficher les détails d'une chaîne Dans le menu LISTE DES CHAÎNES TV, vous pouvez sélectionner une chaîne puis appuyer sur la touche rouge pour afficher les détails de celle-ci. Le VERROU PARENTAL n'est disponible que si vous avez activé le CONTRÔLE D'ACCÈS dans le menu CONFIGURATION (voir page 69). Les chaînes verrouillées sont tout simplement sautées lorsque vous parcourez les chaînes une à une. Si la chaîne en surbrillance est une chaîne analogique, vous pouvez également la renommer à l'aide de la touche verte et de , , et . Notez que certaines langues ne vous permettent pas de renommer les chaînes. Dans le menu LISTE DES CHAÎNES TV, vous pouvez appuyer sur la touche verte pour basculer entre le tri alphabétique ou numérique des chaînes. Si vous souhaitez afficher les détails d'une station de radio ou créer un groupe de station de radio, vous devez activer une source radio et ouvrir MODIFIER LES GROUPES RADIO. ou 0 – 9 MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  MODIFIER LES GROUPES TV  FAVORIS LISTE DES CHAÎNES TV … 33 Mettre en pause et lire une émission Un SSD ou disque dur USB connecté et configuré pour l'enregistrement vous permet de mettre en pause, de reprendre et de répéter une émission numérique en cours. Le téléviseur continue à sauvegarder pendant le timeshift et vous êtes donc sûr de voir l'ensemble de l'émission. Pour plus d'informations sur les SSD ou disques durs USB, voir page 25. Pour en savoir plus sur la copie du contenu de la mémoire tampon du timeshift en enregistrement permanent, voir page 37. Vous ne pouvez pas activer le MHEG ou le HbbTV en mode timeshift. L'utilisation d'un SSD ou disque dur USB pour le timeshift peut ne pas être prise en charge par tous les opérateurs. Interrompre et reprendre une émission... Mettre l'émission de la chaîne actuelle en pause et la reprendre un peu plus tard. Appuyer sur cette touche pour mettre une émission en pause Appuyer sur cette touche pour reprendre l'émission Pour revenir au signal en direct, sélectionner de nouveau la source, par exemple TV Aller à un moment spécifique... Entrer un moment spécifique auquel vous voulez accéder dans le contenu de la mémoire tampon du timeshift. Sélectionner un moment précis Reculer ou avancer rapidement ou effectuer une recherche arrière ou avant... Reculer ou avancer minute par minute. Appuyer sur cette touche pour reculer ou avancer rapidement Maintenir cette touche enfoncée pour reculer ou avancer 0-9 ou HBO 9 | TV Independence Day RATING 6 09:30 – 11:50 PROGRAMME 3 / 3 PAUSE 07:10 – 10:15 Après « Lecture en cours » (rouge = chargé. Blanc = non chargé) Émission en cours de chargement Nombre total d'émissions Avant « Lecture en cours » (rouge = chargé. Gris = non chargé) Témoin « Lecture en cours » Heure de début/fin de l'émission en cours Heure de début du chargement Point de lecture (« Lecture en cours ») 34 >> Mettre en pause et lire une émission Passer d'une émission à l'autre... Passer à l'émission précédente ou suivante dans la mémoire tampon du timeshift. Appuyer sur cette touche pour passer à l'émission précédente ou suivante Mettre en pause... Mettre en pause la lecture du contenu de la mémoire tampon du timeshift.*1 Appuyer pour mettre la lecture sur pause Lecture à vitesse lente, appuyer de nouveau sur la touche pour changer de vitesse 1 *La mémoire tampon du timeshift est de 4 heures. Si un programme reste en pause jusqu’au remplissage de la mémoire tampon, vous devez appuyer sur pour continuer l'enregistrement sur la mémoire tampon en supprimant ainsi le contenu le plus ancien. Si vous changez de source, de chaîne ou de station ou si vous éteignez le téléviseur, son contenu est effacé. Pour plus d'informations sur la mémoire tampon du timeshift, reportezvous à la page 37. Passer à la diffusion en direct... Passer du mode timeshift à la diffusion en direct. Appuyer deux fois pour passer à la diffusion en direct 35 Enregistrer une émission Un SSD ou disque dur USB connecté et configuré pour l'enregistrement vous permet de programmer des enregistrements et d'effectuer deux enregistrements à la fois. Vos timers mémorisés figurent sur la liste INDEX DES TIMERS. Celle-ci vous offre la possibilité de modifier ou de supprimer vos timers. Vous pouvez également copier une émission depuis la mémoire tampon du timeshift vers le SSD ou disque dur USB afin de la conserver. Afin de vous assurer que vos timers sont correctement exécutés, réglez l'horloge intégrée sur l'heure et la date correctes. Les menus activés pour le SSD ou disque dur USB configuré pour l'enregistrement comportent de nombreuses options de réglage. Pour les paramétrer, ouvrez le menu PARAMÈTRES D'ENREGISTREMENT et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Vous pouvez également appuyer sur INFO pour afficher les textes d'aide. Pour plus d'informations sur les SSD ou disques durs USB, voir page 25. Notez qu'il n'est possible d'enregistrer que les chaînes numériques. L'enregistrement sur un SSD ou disque dur USB peut ne pas être pris en charge par tous les opérateurs. Il est impossible d'enregistrer les émissions de radio. Dans certains pays, il est impossible d'enregistrer une émission CI+ tout en regardant une autre émission. Programmer un enregistrement Régler un timer dans le menu PROGRAMMATION DES TIMERS. À ce niveau, vous sélectionnez la source à enregistrer, l'heure de début de l'émission, l'heure de fin et la date ou les jours de la semaine où l'émission est diffusée. Pour régler un timer, ouvrez le menu PROGRAMMATION DES TIMERS. Vous pouvez enregistrer à partir d'un des tuners du téléviseur tout en lisant un autre enregistrement. Vous pouvez également enregistrer une émission sur le disque dur et, simultanément, en enregistrer une autre dans la mémoire tampon du timeshift. L'enregistrement sur le disque dur et dans le timeshift peut être soumis à certaines restrictions. Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages suivantes ainsi qu'aux pages 33-34. Vous pouvez aussi commencer la lecture d'une émission alors que son enregistrement est encore en cours. Notez que vous ne pouvez pas enregistrer les émissions protégées contre la copie. Pour plus d'informations sur les enregistrements manuels immédiats, reportez-vous à la page 26. CONSERVER LES ÉPISODES n'est disponible que lorsque le paramètre DATE est réglé sur JOURS DE LA SEMAINE et PROTECTION est réglé sur OFF. Si l'index des timers est rempli, le menu PROGRAMMATION DES TIMERS devient inaccessible. Si, pour une raison quelconque, un enregistrement programmé n'est pas correctement effectué et si l'émission en question se retrouve à une date ultérieure dans le Programme TV, un message vous en avertira afin de vous donner la possibilité de reprogrammer l'enregistrement. Si vous programmez un enregistrement via le Programme TV ou l'écran d'informations, vous ne pouvez en modifier que la protection, la catégorie et le contrôle parental. Si l'émission est divisée en deux, par exemple à cause d'un flash info, les deux parties sont enregistrées. Il faut toutefois que l'interruption dure moins de trois heures et que le Programme TV reconnaisse que les deux parties sont liées. MENU     ENREGISTREMENTS  PROGRAMMATION DES TIMERS  Suite… 36 >> Enregistrer une émission Enregistrer à l'aide du programme TV… Appuyer sur cette touche pour afficher le programme TV puis sélectionner l'émission que vous souhaitez enregistrer Appuyer sur cette touche pour pouvoir démarrer un enregistrement Appuyer sur cette touche pour enregistrer l'émission sélectionnée. L'émission est désormais soulignée. Ou… … appuyer sur cette touche pour programmer un enregistrement répétitif, tel qu'un enregistrement hebdomadaire Le menu PROGRAMMATION DES TIMERS s'affiche ; vous pouvez utiliser le bouton de navigation et les touches numériques pour modifier l'enregistrement programmé Appuyer sur cette touche pour mémoriser l'enregistrement programmé. L'émission est désormais soulignée. Remettre l'émission en surbrillance et appuyer sur cette touche pour afficher les options d'enregistrement (supprimer ou annuler) Lorsque l'enregistrement est terminé, il est affiché dans le menu CONTENU DISQUE DUR. Il est possible d'effectuer deux enregistrements simultanés. Gestion de l'espace et protection Le téléviseur comporte une fonction de gestion de l'espace qui, en cas de besoin, crée automatiquement de l'espace pour des enregistrements manuels et programmés. Elle agit en supprimant une partie du contenu sur le SSD ou disque dur USB. Elle fonctionne selon les principes suivants : – Les enregistrements protégés ne sont jamais supprimés. – Les enregistrements qui ont été lus ou modifiés sont supprimés avant ceux qui ne l'ont pas été. – Les enregistrements les plus anciens sont supprimés en premier. – Si un enregistrement est en cours de lecture, il n'est pas supprimé. – Les enregistrements programmés ne s'exécutent pas si le disque dur est plein et si tous les enregistrements sont protégés. De même, tout enregistrement en cours s'arrête automatiquement si la capacité maximale du disque dur est atteinte. Les enregistrements dont la durée de vie est limitée, tels que les locations, sont automatiquement supprimés lorsqu'ils arrivent à expiration. Ces enregistrements sont assortis de la mention |DATE D'EXPIRATION après leur nom. Si les données temporelles d'un enregistrement sur le point d'expirer sont incorrectes, il est impossible de le lire. Lorsque vous regardez un enregistrement et que celui-ci arrive à expiration, vous en êtes informé par un message que vous pouvez faire disparaître en appuyant sur le bouton central. Un message s'affiche également s'il n'y a plus ou plus assez d'espace sur le SSD ou disque dur USB pour stocker un enregistrement programmé. GUIDE et 0 – 9 Suite… 37 >> Enregistrer une émission Vérifier les enregistrements déjà programmés Vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer les timers en attente d'exécution. Vous pouvez également désactiver un timer de manière occasionnelle ou indéfiniment s'il entre en conflit avec un autre. Si vous modifiez un timer désactivé, il est automatiquement réactivé. Lorsque vous programmez des timers et que la capacité maximale de ceux-ci approche, un message vous en avertit dans les menus. Le Time Shift Buffer est une mémoire de stockage temporaire. Si vous changez de source, de chaîne ou de station ou si vous éteignez le téléviseur, son contenu est effacé. Pour conserver un enregistrement, vous pouvez le copier depuis le Time Shift Buffer vers le menu CONTENU DISQUE DUR en effectuant un enregistrement manuel. Si vous démarrez un enregistrement manuel pendant le timeshift, l'enregistrement démarre à partir du point de départ de l'émission. Si vous changez de chaîne après le début d'une émission, l'enregistrement démarre à partir du moment où vous arrivez sur la chaîne. Pour plus d'informations, reportezvous aux pages 33-34. Copier sur le disque dur… Appuyer sur cette touche pour mettre le timeshift en pause Lancer la lecture Appuyer sur cette touche pour revenir en arrière jusqu'à l'émission que vous souhaitez enregistrer Appuyer sur cette touche pour enregistrer l'émission sur le disque dur.*1 1 *Si vous démarrez un enregistrement manuel pendant le timeshift, la partie du programme déjà stockée dans la mémoire tampon du timeshift sera également enregistrée. Après copie à partir du Time Shift Buffer vers le menu CONTENU DISQUE DUR, vous pouvez modifier le nouvel enregistrement au même titre que tout autre enregistrement. REMARQUE ! Votre opérateur peut imposer des restrictions concernant ce qui peut être enregistré ou stocké en timeshift. Il est également possible que l'émission enregistrée ne soit disponible que pendant une durée limitée. Pour plus d'informations à ce sujet, contactez votre opérateur. Copier à partir de la mémoire tampon (Time Shift Buffer) MENU MENU  ENREGISTREMENTS  INDEX DES TIMERS  … Time Shift Buffer Contenu du disque dur 38 Lire un enregistrement Un SSD ou disque dur USB connecté et configuré pour l'enregistrement vous permet de lire et parcourir les enregistrements de programmes numériques. Allumer un disque dur et lire un enregistrement… Il faut un certain temps pour que le disque dur s'allume. Sélectionner le disque dur source sur l'écran de la BeoRemote One pour afficher le menu CONTENU DU DISQUE DUR. Sélectionner une catégorie ou une vue Sélectionner un enregistrement Lire l'enregistrement Pendant la lecture, maintenir cette touche enfoncée pour afficher le menu CONTENU DU DISQUE DUR. Pour afficher le menu CONTENU DU DISQUE DUR, il est également possible d'appuyer sur MENU et de sélectionner ENREGISTREMENTS. Lorsque vous sélectionnez un enregistrement à lire, un bandeau d'information s'affiche. Le bandeau disparaît automatiquement ou d'une pression sur la touche BACK. Tous les enregistrements sont de qualité sans perte. Appuyez sur INFO pour faire apparaître les informations d'un enregistrement en surbrillance dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR. Appuyez de nouveau sur INFO pour faire disparaître ces informations. Pour arrêter un enregistrement en cours, mettez l'enregistrement en surbrillance et appuyez sur la touche jaune. Lorsque vous sélectionnez un enregistrement à passer, le téléviseur reprend la lecture à partir de l'endroit où vous vous êtes arrêté lors de la dernière lecture. Si vous avez regardé l'enregistrement jusqu'à la fin, la lecture redémarre au début de cet enregistrement. Lorsque vous souhaitez lire un enregistrement sur lequel le verrou parental a été activé, vous devez saisir un code à quatre chiffres. Aucun aperçu ne s'affiche pour cet enregistrement. Reportez-vous à la page 69 pour en savoir plus sur la configuration d'un verrou parental. HARD DISC CONTENT 4/12 | ALL options abc delete info category play 12:45 Ally Drama 11:46 07 MAR 0:50 Angels and Demons Film 12:59 06 MAR 1:20 Dark Blue | EXPIRES Film 11:58 02 MAR 1:30 Independence Day | KEEP Film 13:00 01 MAR 0:45 Captain Planet Documentary 10:55 29 FEB 1:30 Catch me if you can Drama 17:30 28 FEB 1:30 TV … ou État de la capacité de stockage Partie visionnée de l'enregistrement Durée de l'enregistrement Numéro de l'enregistrement et nombre total d'enregistrements Catégorie ou vue actuelle Aperçu – pour les enregistrements de chaînes L'enregistrement est protégé en cas de suppression automatique L'enregistrement va bientôt expirer 39 >> Lire un enregistrement Mettre en pause ou arrêter la lecture... Mettre sur pause ou arrêter la lecture d'un enregistrement. Appuyer pour mettre la lecture sur pause Lecture à vitesse lente, appuyer de nouveau sur la touche pour changer de vitesse Arrêter la lecture Lorsque l'image reste inchangée pendant 8 minutes, l'écran du téléviseur s'atténue automatiquement. L'arrêt d'un enregistrement fait apparaître le menu CONTENU DISQUE DUR. La barre dans la partie supérieure indique le taux de remplissage du disque dur. Un enregistrement protégé présente la mention CONSERVER. Pour plus d'informations sur la protection, reportez-vous à la page 40. Passer d'un enregistrement à l'autre... Aller à l'enregistrement précédent ou suivant dans une catégorie. Appuyer sur cette touche pour passer à l'enregistrement précédent ou suivant Aller à un moment spécifique... Entrer un moment spécifique auquel vous voulez accéder dans un enregistrement. Sélectionner un moment précis Reculer ou avancer rapidement ou effectuer une recherche arrière ou avant... Reculer ou avancer minute par minute. Appuyer sur cette touche pour reculer ou avancer rapidement Maintenir cette touche enfoncée pour reculer ou avancer 0-9 40 Modifier des enregistrements Un SSD ou disque dur USB connecté et configuré pour l'enregistrement vous permet de modifier son contenu comme bon vous semble. Vous pouvez par exemple changer un enregistrement de catégorie, le supprimer, le raccourcir ou encore le diviser en deux. Vous pouvez en outre protéger tout enregistrement que vous souhaitez conserver, ou activer le verrou parental. Pour accéder au menu CONTENU DISQUE DUR, ouvrez le menu principal puis sélectionnez ENREGISTREMENTS. Dans ce menu, vous pouvez entre autres trier vos enregistrements alphabétiquement ou par date à l'aide de la touche verte et afficher le menu OPTIONS à l'aide de la touche rouge pour pouvoir modifier un enregistrement. Si le verrou parental est activé pour un enregistrement donné, vous devez saisir le code d'accès pour pouvoir afficher le menu OPTIONS et le modifier. Vous pouvez empêcher l'accès à vos enregistrements en activant la fonction Parental Lock. Pour cela, vous devez d'abord entrer un code de verrou parental (Parental Lock). Le menu CONTRÔLE D'ACCÈS vous permet de définir un code qui limite l'accès à vos enregistrements. Pour apprendre à définir le code du verrou parental, reportez-vous à la page 69. Protéger un enregistrement... Dans le menu OPTIONS, vous pouvez protéger un enregistrement afin d'éviter qu'il ne soit effacé du disque dur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Renommer un enregistrement… Si vous souhaitez renommer un enregistrement (par exemple un enregistrement manuel), vous pouvez le faire via le menu CONTENU DISQUE DUR. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Remarque : dans certaines langues, il est impossible de renommer les enregistrements. Diviser un enregistrement… Vous pouvez diviser un enregistrement en deux. Vous pouvez ainsi rechercher plus facilement une scène particulière lorsque vous parcourez un enregistrement long. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Raccourcir un enregistrement… Vous pouvez couper une partie d'un enregistrement. Il suffit de choisir un point dans l'enregistrement et de spécifier si vous souhaitez supprimer la partie de l'enregistrement située avant ou après ce point. Vous ne pouvez pas supprimer une partie située au milieu de l'enregistrement. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Supprimer un enregistrement… Vous pouvez à tout moment supprimer les enregistrements que vous ne souhaitez pas conserver, y compris les enregistrements protégés. Vous pouvez aussi supprimer tous les enregistrements d'une catégorie ou d'un affichage donné. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Les enregistrements protégés sont assortis de la mention |CONSERVER après leur nom. Tous les enregistrements ayant une date d'expiration sont automatiquement protégés jusqu'à la date en question. Ces enregistrements sont assortis de la mention |DATE D'EXPIRATION après leur nom ; il n'est pas possible d'enlever leur protection. Si vous divisez ou protégez un enregistrement faisant partie d'une série pour laquelle la fonction CONSERVER LES ÉPISODES est activée, celui-ci sera exclu de la série en question. . MENU     ENREGISTREMENTS  CONTENU DISQUE DUR  … 41 Resyntoniser les chaînes Vous pouvez laisser le téléviseur trouver les chaînes de télévision et les stations de radio à votre place. Les chaînes et stations sont mises à jour automatiquement, mais il est également possible de les mettre à jour manuellement. En fonction de votre opérateur, certains réglages sont effectués automatiquement. Le système permet l'actualisation des données relatives aux chaînes syntonisées qui ont, par exemple, été déplacées par la station. Si vous avez réglé des chaînes terrestres alors que plusieurs réseaux sont disponibles, vous devez également sélectionner le réseau à utiliser en priorité. Les éléments de menu CÂBLE, TERRESTRE, SATELLITE et ANALOGIQUE ne sont disponibles que s'ils ont été activés dans le menu CHAÎNES > ENTRÉES. Si une seule entrée a été activée, le menu RÉGLAGE n'apparaît pas ; le menu de configuration de l'entrée en question s'ouvre directement. Notez que, si vous changez d'opérateur ou de mode de recherche pour une entrée, toutes les listes sont effacées. Mettre à jour les chaînes MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  TUNING  …  42 Vous pouvez modifier les entrées des chaînes en activant ou désactivant les entrées câble, terrestre, satellite et analogique, l'antenne active et la compensation de longueur de câble. Vous pouvez réinstaller toutes les chaînes en laissant le téléviseur effectuer le réglage automatiquement. Si vous changez de réseau, il est possible que vos listes de chaînes changent également. Uniquement possible si plusieurs réseaux sont disponibles pour les chaînes terrestres. Pour modifier l'entrée d'une chaîne, ouvrez le menu ENTRÉES. Pour réinstaller toutes les chaînes, ouvrez le menu RÉINSTALLER LES CHAÎNES. Pour sélectionner un réseau, ouvrez le menu RÉSEAU PRÉFÉRÉ. REMARQUE ! Lorsque vous réinstallez toutes vos chaînes de télévision, tous les réglages précédemment effectués sont supprimés ! Pour plus d'informations sur le code d'accès, reportez-vous à la page 69. Si vous désactivez une entrée, toutes les chaînes et tous les paramètres relatifs à cette entrée sont effacés. Le menu RÉSEAU PRÉFÉRÉ peut également apparaître lors du réglage des chaînes terrestres. Modifier les paramètres des entrées des chaînes >> Resyntoniser les chaînes MENU  CONFIGURATION  CHAÎNES  TUNING ENTRÉES RÉINSTALLER LES CHAÎNES MODIFIER LES GROUPES TV RÉSEAU PRÉFÉRÉ 43 Configuration des enceintes – Son surround Ajoutez des enceintes et des subwoofers BeoLab câblés ou sans fil à votre téléviseur pour obtenir un système surround à la fois discret et compact. La qualité du son est optimale dans la zone délimitée par les enceintes. Vous pouvez également créer des groupes d'enceintes pour personnaliser votre installation en fonction de positions d'écoute différentes de celle de base (face au téléviseur), par exemple pour les occasions où vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil. Ce manuel décrit comment créer une configuration d'enceintes basique. Pour plus d'informations sur les paramètres sonores avancés, consultez le manuel technique consacré au son disponible à l'adresse www.bang-olufsen.com/ guides. Pour plus d'informations sur l'utilisation quotidienne des groupes d'enceintes, reportez-vous à la page 47. Votre fournisseur de contenu peut avoir interdit la diffusion du son numérique sur vos enceintes sans fil. Si tel est le cas, vous avez besoin d'enceintes Power Link câblées. Configurer les enceintes Configurer des enceintes câblées et des enceintes sans fil sur votre téléviseur. Enceintes câblées Lorsque vous configurez les enceintes câblées, vous devez indiquer quelles enceintes sont connectées à chaque prise Power Link via le menu CONNEXIONS ENCEINTES.*1 1 *Si toutes les prises Power Link auxquelles sont connectées des enceintes ne s'affichent pas dans le menu CONNEXIONS ENCEINTES, vous pouvez appuyer sur la touche verte pour voir toutes les prises Power Link. Important ! Si vous sélectionnez le type d'enceinte LINE dans la liste CONNEXIONS ENCEINTES, le volume sera très élevé et vous ne pourrez pas le régler à l'aide de votre télécommande BeoRemote One. Vous devez utiliser la télécommande de l'appareil. LINE s'emploie par exemple pour les amplificateurs non fabriqués par Bang & Olufsen. Enceintes sans fil Si votre installation comporte des enceintes sans fil, le téléviseur tente automatiquement de les détecter et de les associer aux canaux Power Link correspondants lors de la configuration initiale. Cependant, vous pouvez également relancer la recherche et les associer manuellement aux canaux Power Link du téléviseur via le menu CONNEXIONS ENCEINTES. Rechercher et associer les enceintes sans fil… Dans le menu CONNEXIONS ENCEINTES, appuyer sur cette touche pour relancer la recherche Lorsque la recherche est terminée, appuyer sur cette touche pour associer les enceintes détectées au téléviseur Dissocier une enceinte du téléviseur… Sélectionner une enceinte dans le menu CONNEXIONS ENCEINTES Appuyer une fois sur cette touche pour dissocier l'enceinte du téléviseur. Appuyer une seconde fois pour confirmer la dissociation Si une enceinte est référencée comme MANQUANTE dans le menu CONNEXIONS ENCEINTES, cela signifie qu'elle a été associée à un canal sans fil et sera détectée de nouveau dès que possible. MENU     CONFIGURATION  SON  CONNEXION DES ENCEINTES  …  Suite… 44 >> Configuration des enceintes – Son surround Rétablir les paramètres audio Si, pour une raison quelconque, vous devez rétablir les paramètres audio par défaut, par exemple en cas de changement d'installation sonore, vous pouvez le faire dans le menu SON. Le rétablissement des valeurs par défaut supprime les types et les groupes d'enceintes et dissocie toutes les enceintes sans fil enregistrées. Lorsque vous sélectionnez RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT, vous êtes invité à confirmer, puis la configuration initiale des réglages sonores commence. Pour pouvoir reconfigurer les enceintes sans fil dissociées, n'oubliez pas de les réinitialiser. Pour ce faire, reportez-vous au manuel des enceintes. Vous pouvez créer différents groupes d'enceintes en fonction de vos positions d'écoute ou des combinaisons d'enceintes que vous souhaitez utiliser. Dans chaque groupe, vous devez attribuer un rôle aux enceintes, régler la distance séparant les enceintes de votre position d'écoute et étalonner le niveau des enceintes. Il est possible de régler les distances et les niveaux des enceintes pour chaque groupe d'enceintes soit manuellement via le menu GROUPES D'ENCEINTES, soit automatiquement via un assistant de configuration si vous connectez le microphone d'étalonnage fourni et des enceintes externes. Vous pouvez également procéder à un réglage des enceintes uniquement à l'aide du microphone d'étalonnage durant lequel les distances et niveaux sont réglés automatiquement. Vous pouvez également nommer les groupes d'enceintes et supprimer ceux que vous ne souhaitez pas conserver. Le groupe d'enceintes TV a un nom prédéfini et vous pouvez configurer ce groupe pour une position d'écoute située face au téléviseur. L'attribution de rôles aux enceintes connectées vous permet de spécifier la fonction des enceintes dans un système son surround, ainsi que le nombre d'enceintes à utiliser. Lorsque vous avez mis en surbrillance un groupe d'enceintes (TV ou autre), appuyez sur la touche rouge pour l'activer. Vous ne pouvez ni renommer ni supprimer le groupe TV. Reportez-vous à la page 47 pour plus d'informations sur l'utilisation quotidienne des groupes d'enceintes. Pour plus d'informations sur les paramètres avancés des groupes d'enceintes, consultez le manuel technique disponible à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides. Créer des groupes d'enceintes A F E H B D C G MENU     CONFIGURATION  SON  RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT  …  MENU     CONFIGURATION  SON  GROUPES D'ENCEINTES  …  Suite… Exemple de configuration d'enceintes… Enceinte A : Avant gauche Enceinte B : Subwoofer Enceinte C : Centrale Enceinte D : Avant droite Enceinte E : Son surround droite Enceinte F : Arrière droite Enceinte G : Arrière gauche Enceinte H : Son surround gauche 45 >> Configuration des enceintes – Son surround Régler les distances et niveaux automatiquement… Placer le microphone connecté dans la position d'écoute principale pour le groupe d'enceintes actuel À la détection automatique du microphone, sélectionner ÉTALONNAGE PAR MICROPHONE*1 Appuyer sur cette touche pour commencer l'étalonnage Sélectionner OUI si vous souhaitez effectuer la mesure pour une position d'écoute supplémentaire pour le groupe d'enceintes et recommencer l'opération 1 *Dans le menu contextuel, vous pouvez choisir de créer un nouveau groupe d'enceintes, d'en optimiser un autre, de configurer des connexions d'enceintes ou de ne rien faire. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Le menu ÉTALONNAGE PAR MICROPHONE est également accessible en appuyant sur MENU et en sélectionnant CONFIGURATION, SON, GROUPE D'ENCEINTES, puis un groupe d'enceintes. Il est conseillé de réduire au minimum les bruits de fond pendant l'étalonnage. Régler les distances et les niveaux via un assistant de configuration… Placer le microphone connecté dans la position d'écoute principale pour le groupe d'enceintes actuel Sélectionner un groupe d'enceintes dans le menu GROUPES D'ENCEINTES et l'afficher Sélectionner ASSISTANT DE CONFIGURATION pour lancer la fonction d'assistant Un message de confirmation s'affiche. Sélectionner OUI pour lancer le réglage automatique de rôles, distances et niveaux ou NON pour annuler la fonction d'assistant. Vous pouvez recommencer la mesure pour une position d'écoute supplémentaire pour le groupe d'enceintes si vous le souhaitez Appuyer sur cette touche une fois l'étalonnage terminé Les rôles de enceintes internes et d'un subwoofer sont également réglés par l'assistant de configuration. Lorsque vous confirmez une procédure d'étalonnage ou d'assistant de configuration, tous les paramètres précédents pour un groupe d'enceintes sont supprimés. Pour plus d'informations sur la connexion du microphone d'étalonnage, reportez-vous à la page 16. 46 >> Configuration des enceintes – Son surround Configurer les modes sonores Le téléviseur possède aussi différents modes sonores optimisés pour chaque type d'émission et de source. Cependant vous pouvez, si vous le souhaitez, ajuster les valeurs de ces modes sonores selon vos préférences. Les modes sonores ont des noms prédéfinis. Le mode FILM, par exemple, s'utilise lorsque vous regardez un DVD ou un Blu-ray ; le mode JEU améliore le son lorsque vous utilisez une console de jeu. Le mode sonore PERSONNALISÉ vous permet de définir un nouveau type d'utilisation ; il s'agit du seul mode que vous pouvez renommer. Le mode sonore DYNAMIQUE n'est pas un mode à proprement parler : il s'adapte automatiquement à la source sélectionnée ou au contenu en sélectionnant l'un des autres modes sonores. Pour plus d'informations sur les paramètres avancés des modes sonores, consultez le manuel technique disponible à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides. Si vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut d'un mode sonore, sélectionnez RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT dans le menu de configuration du mode en question puis confirmez. Vous pouvez afficher sur l'écran du téléviseur la liste des modes sonores ; pour ce faire, affichez SON dans le menu LIST de la BeoRemote One, puis appuyez sur le bouton central. Vous pouvez alors sélectionner un mode sonore à l'aide des touches numériques. Reportez-vous à la page 47 pour plus d'informations sur l'utilisation quotidienne des modes sonores. MENU     CONFIGURATION  SON  MODES SONORES  …  47 Utilisation quotidienne des modes sonores et des groupes d'enceintes Vous pouvez transformer votre téléviseur en installation surround en lui ajoutant des enceintes BeoLab et des subwoofers. Lorsque vous activez l'une des sources, le téléviseur sélectionne automatiquement le mode sonore qui correspond à la source en question. Vous pouvez cependant sélectionner un autre mode sonore à tout moment. Par ailleurs, lorsque vous allumez le téléviseur, le groupe d'enceintes TV est automatiquement sélectionné. Vous pouvez cependant sélectionner un autre groupe d'enceintes si vous désirez écouter de la musique sans devoir vous asseoir en face du téléviseur, par exemple pour les occasions où vous vous trouvez à table ou dans votre fauteuil. Vous pouvez régler les paramètres des modes sonores et configurer les groupes d'enceintes. Pour plus d'informations sur la configuration des modes sonores et la création de groupes d'enceintes, reportez-vous aux pages 44-46. Vous pouvez sélectionner le mode sonore qui correspond le mieux à la source utilisée. Pour sélectionner un mode sonore... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher SON sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode sonore souhaité. Passer d'un mode à l'autre Appuyer sur cette touche pour faire disparaître SON de l'écran Sélectionner un mode sonore Sélectionner un groupe d'enceintes Vous pouvez sélectionner le groupe d'enceintes qui correspond le mieux à votre position d'écoute. Pour sélectionner un groupe d'enceintes... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher ENCEINTE sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour sélectionner le groupe d'enceintes souhaité. Les enceintes sélectionnées sont automatiquement activées Passer d'un groupe à l'autre Appuyer sur cette touche pour faire disparaître ENCEINTE de l'écran Lorsque vous configurez une source, vous pouvez indiquer le mode sonore et le groupe d'enceintes à utiliser par défaut lors de sa sélection. Ce réglage s'effectue dans le menu PARAMÈTRES AVANCÉS que vous atteignez en mettant une source en surbrillance et en appuyant sur la touche rouge dans le menu LISTE DES SOURCES. Si la source n'est pas reprise dans la LISTE DES SOURCES, appuyez sur la touche verte afin de d'abord la rechercher. LIST SON 1 – 9 BACK LIST ENCEINTE 1 – 9 BACK 48 Réglage du son et de l'image Les réglages du son et de l'image sont prédéfinis en usine sur des valeurs neutres qui conviennent à la plupart des types d'émissions. Cependant vous pouvez, si vous le souhaitez, ajuster ces réglages selon vos préférences. Vous pouvez régler les paramètres sonores tels que le volume, les basses, les aigus et l'intensité ; pour les enceintes câblées, vous pouvez également activer le mode économie. Les réglages de l'image comprennent entre autres le contraste, la luminosité, la couleur et la distance de visionnage. Vous pouvez modifier vos réglages de son et d'image de façon temporaire (jusqu'à ce que vous éteigniez votre téléviseur) ou les mémoriser de façon permanente. Vous pouvez utiliser différents modes d'image, par exemple le mode Jeu si vous branchez une console de jeu à votre téléviseur. Pour plus d'informations sur la modification du format d'image, reportez-vous à la page 50. Réglage des paramètres audio Vous pouvez régler les paramètres sonores par l'intermédiaire du menu SON. Les réglages temporaires sont annulés lorsque vous éteignez le téléviseur. Si vous décidez d'activer le mode économie, toutes les enceintes câblées du groupe d'enceintes concerné qui ne reçoivent pas de signal s'éteignent automatiquement afin d'économiser de l'énergie. Le menu AUDIODESCRIPTION vous permet de faire en sorte que le téléviseur décrive oralement ce qui se produit à l'écran. N'oubliez pas d'activer le paramètre MALVOYANTS dans le menu PARAMÈTRES RÉGIONAUX > LANGUES. Réglage des paramètres d'image Ajustez les réglages de l'image par l'intermédiaire du menu IMAGE. Les réglages temporaires sont annulés lorsque vous éteignez le téléviseur. Le menu RÉGLAGE DE L'IMAGE > PARAMÈTRES AVANCÉS vous permet de régler différents paramètres concernant la source sélectionnée. Vous pouvez par exemple réinitialiser les paramètres d'image. Appuyez sur INFO pour afficher les textes d'aide des menus. Pour désactiver temporairement l'image, appuyez sur LIST puis sur  ou  jusqu'à ce que IMAGE OFF s'affiche sur l'écran de la BeoRemote One et appuyez enfin sur le bouton central. Pour rétablir l'image, appuyez sur TV. MENU     CONFIGURATION  SON  RÉGLAGE SON  …  MENU  CONFIGURATION  IMAGE  RÉGLAGE DE L'IMAGE  …  49 >> Réglage du son et de l'image Vous pouvez activer différents modes d'image en fonction du type d'émission. Si, par exemple, vous avez branché une console de jeu ou si vous jouez sur votre ordinateur en utilisant le téléviseur comme écran, vous avez la possibilité d'activer le mode JEU, qui permet de réduire la latence provoquée par le traitement du signal. Les autres modes d'image disponibles sont FILM, MONITEUR et DYNAMIQUE. Lorsque vous attribuez un mode d'image à une source via le menu IMAGE, ce mode n'est mémorisé que jusqu'au moment où vous éteignez le téléviseur ou changez de source. Lorsque vous configurez une source, vous pouvez indiquer le mode d'image à utiliser par défaut lors de sa sélection. Ce réglage s'effectue dans le menu PARAMÈTRES AVANCÉS que vous atteignez en mettant la source souhaitée en surbrillance et en appuyant sur la touche rouge dans le menu LISTE DES SOURCES. Pour plus d'informations sur la configuration d'appareils supplémentaires, reportez-vous à la page 23. Pour sélectionner directement un mode d'image… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher IMAGE sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour sélectionner un mode d'image Passer d'un mode à l'autre Appuyer sur cette touche pour faire disparaître IMAGE de l'écran Pour sélectionner les modes d'image via le menu du téléviseur… Modes d'image LIST IMAGE 1 – 4 BACK MENU  CONFIGURATION  IMAGE  MODES D'IMAGE  50 Dans le menu LISTE DES SOURCES, vous pouvez appuyer sur la touche rouge et indiquer le format d'image à utiliser pour chaque source lors de son activation. Vous pouvez également sélectionner temporairement un format différent. Pour sélectionner directement un format d'image… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher FORMAT sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour sélectionner un format d'image Passer d'un format à l'autre Déplacer l'image, si possible Appuyer sur cette touche pour faire disparaître FORMAT de l'écran Notez que vous ne pouvez pas modifier le format d'image lorsqu'une source présente un signal UHD. Pour plus d'informations sur la configuration d'appareils supplémentaires, reportez-vous à la page 23. >> Réglage du son et de l'image Format d'image LIST FORMAT 1 – 6 BACK 51 Vous pouvez sauvegarder jusqu'à trois instantanés pouvant être activés par trois touches dédiées de la télécommande. Le téléviseur doit être sous tension et une source doit être sélectionnée. Pour sauvegarder un instantané... Maintenir une des touches MyButtons enfoncée pour sauvegarder l’expérience visuelle en cours Si vous sauvegardez un instantané à l'aide d'un bouton auquel un instantané était déjà attribué, l'instantané existant sera remplacé par le nouvel instantané. Utiliser un instantané spécifique pour regarder la télévision. Pour utiliser un instantané... Appuyer sur le bouton correspondant à l'instantané souhaité Lorsque vous restaurez un instantané sauvegardé, les réglages sont temporaires et se maintiennent jusqu'à ce que vous les modifiez, sélectionniez une autre source ou mettiez le téléviseur en veille. Si l'élément devant être lu conformément à l'instantané sauvegardé n'est plus disponible, l'instantané sera tout de même restauré, mais l'élément lu correspondra au comportement normal pour la source sélectionnée. Par exemple, si une chaîne sauvegardée dans l'instantané restauré n'est plus disponible, la dernière chaîne retransmise sera diffusée à sa place lorsque la source de télévision est sélectionnée. Si vous tentez d'utiliser un instantané à l'aide d'une touche pour laquelle aucun instantané n'a été sauvegardé, la fonction PERSONNALISATION s'ouvre dans le menu BON À SAVOIR. Vous pouvez sauvegarder un « instantané » de l’expérience visuelle actuelle et ainsi rendre cette expérience accessible rapidement en une seule pression de touche. Un instantané comprend la position du pied, la source et les réglages sélectionnés de groupe d’enceintes, de son et d’image, ainsi que le mode de son et d’image. Pour les sources internes, telles qu’un tuner intégré, l’élément lu, p. ex. une chaîne, peut également être sauvegardé. Sauvegarder un instantané Personnalisation de l'expérience télévisuelle Utiliser un instantané 52 Vous pouvez décider si le téléviseur doit activer le mode 3D automatiquement, manuellement ou vous poser la question lorsqu'il détecte un signal 3D après un changement de source ou de chaîne. Le réglage par défaut est DEMANDER. Pour activer la 3D, ouvrez le menu ACTIVER LA 3D et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si la signalisation 3D est disponible et si ACTIVER LA 3D est réglé sur AUTO, le téléviseur passe automatiquement en mode 3D. Si vous optez pour le paramètre INVITE, vous devez choisir entre AFFICHER EN 3D et AFFICHER EN 2D. S'il est réglé sur MANUEL, vous devrez accéder au menu et passer en mode 3D manuellement. Vous pouvez régler vos préférences concernant la télévision en 3D. Vous avez la possibilité de sélectionner si le téléviseur doit automatiquement passer en mode 3D lorsque celui-ci est disponible. Activation et paramétrage de la 3D Configuration de la télévision en 3D MENU     CONFIGURATION  IMAGE  AFFICHAGE 3D  PARAMÈTRES 3D  ACTIVER LA 3D 53 Regarder la télévision 3D Pour regarder un film ou tout autre programme adapté à la 3D, vous devez activer la fonction 3D du téléviseur et mettre des lunettes 3D, que vous trouverez chez votre revendeur. Repassez en mode 2D pour regarder des programmes non adaptés à la 3D, tels que les bulletins d'informations. Dans le menu AFFICHAGE 3D, vous pouvez sélectionner 3D ou 2D et appuyer sur le bouton central pour activer la télévision 3D ou 2D ou sélectionner un mode. Si l'activation du signal 3D est disponible, le téléviseur passe automatiquement en 3D lorsque vous sélectionnez 3D et en 2D lorsque vous sélectionnez 2D. Si l'activation du signal 3D n'est pas disponible, un menu permettant de choisir le mode 3D ou 2D s'affiche à l'écran. Reportez-vous à la page 54 pour obtenir des informations générales sur les modes. Vous pouvez aussi activer la télévision 2D et 3D à l'aide de la touche LIST en ajoutant 2D et 3D à l'écran de la BeoRemote One. Reportezvous au manuel de la BeoRemote One pour plus d'informations sur l'ajout de fonctions. Que vous regardiez un film, du sport ou un documentaire, découvrez un tout nouvel univers grâce à la technologie 3D. Consignes de sécurité et informations de santé importantes concernant les images 3D Certaines personnes peuvent éprouver une sensation d'inconfort lorsqu'elles regardent la télévision 3D, qui peut s'exprimer par des vertiges, des nausées ou des maux de tête. Si vous ressentez ce type de symptômes, arrêtez de regarder la télévision 3D, retirez les lunettes 3D et reposez-vous. Il se peut qu'un visionnage prolongé de la télévision 3D entraîne une fatigue oculaire. Si tel est le cas, arrêtez de regarder la télévision 3D, retirez les lunettes 3D et reposez-vous. Si vous portez des lunettes de vue ou des lentilles, mettez les lunettes 3D par-dessus. Les lunettes 3D ne doivent être utilisées dans aucun autre contexte. Les enfants qui regardent la télévision 3D doivent rester sous la surveillance d'adultes, qui doivent s'assurer qu'aucun des symptômes d'inconfort décrits ci-dessus ne survient. Il est recommandé de ne pas laisser les enfants de moins de 3 ans regarder la télévision 3D. Si deux sources sont affichées à l'écran en même temps ou si le télétexte est affiché d'un côté et une source de l'autre côté, le téléviseur utilise toujours le mode 2D. Il est possible que les sous-titres ne soient pas pris en charge. Conditions de visionnage Placez-vous face à l'écran, un peu plus près que lorsque vous regardez la télévision 2D, puis chaussez vos lunettes 3D. La distance recommandée dépend de la taille de l'écran et de la résolution de l'image. Si vous vous placez trop loin sur la gauche ou sur la droite par rapport au centre de l'écran, la qualité de l'image 3D diminue ; il en va de même si vous vous placez trop haut ou trop bas. Pour bénéficier d'une expérience 3D optimale, nous vous conseillons de plonger la pièce dans le noir, par exemple en éteignant les lumières et en tirant les rideaux. Les lumières placées derrière et autour de l'écran peuvent être particulièrement gênantes. Nous vous recommandons de ne pas regarder la télévision 3D en étant directement exposé à la lumière du soleil ou dans un environnement très lumineux. Activer la télévision 3D ou 2D MENU     CONFIGURATION  IMAGE  AFFICHAGE 3D  54 >> Regarder la télévision 3D Sélectionnez le mode 3D adapté au signal transmis par l'émetteur du programme. 3D CÔTE-À-CÔTE Convertit le signal 3D côte à côte en représentation 3D plein écran, grâce à une mise à l'échelle horizontale de deux images. 3D HAUT/BAS Convertit le signal 3D haut/bas en représentation 3D plein écran, grâce à une mise à l'échelle verticale de deux images. Modes 3D Sélectionnez le mode 2D adapté au signal transmis par l'émetteur du programme. 2D STANDARD Affiche une image 2D ordinaire sur le téléviseur, sans aucune conversion. 2D CÔTE-À-CÔTE Convertit le signal 3D côte à côte en représentation 2D plein écran, grâce à une mise à l'échelle horizontale d'une seule image. 2D HAUT/BAS Convertit le signal 3D haut/bas en représentation 2D plein écran, grâce à une mise à l'échelle verticale d'une seule image. Si l'activation du signal 3D n'est plus disponible, le téléviseur repasse automatiquement sur le dernier mode utilisé par la source active. Lors du changement de chaîne ou de source, le téléviseur repasse en mode 2D STANDARD. Modes 2D 55 Regarder deux sources en même temps Votre BeoRemote One vous permet d'accéder à la fonction 2x IMAGE afin de visionner simultanément deux chaînes de télévision ou une source de télévision et une source WebMedia ou HomeMedia. Vous pouvez également afficher simultanément une source HDMI (par exemple un décodeur ou un lecteur Blu-ray) et une source WebMedia ou HomeMedia. L'utilisation de la fonction 2x IMAGE est soumise à certaines restrictions : il est possible que certaines combinaisons de sources ne fonctionnent pas. Par exemple, il est impossible de regarder simultanément deux sources HDMI ou deux chaînes de télévision cryptées. Lorsqu'une combinaison non prise en charge est sélectionnée, un message s'affiche sur l'écran du téléviseur. En cas d'utilisation de la fonction 2x IMAGE, vous ne pouvez pas afficher une source avec un signal UHD. Si vous regardez la télévision en 3D et activez la fonction 2x IMAGE, le téléviseur repasse en 2D. Le réglage du volume influence toujours le son de l'image A, tandis que d'autres opérations, telles que le choix de chaînes, influencent l'image B. Le choix d'une nouvelle source annule l'affichage 2x IMAGE. Exemple : en regardant une chaîne de télévision… Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher 2x IMAGE Afficher une liste des sources et sélectionner la source, par exemple HOMEMEDIA, afin de la regarder sur le côté droit de l'écran (B) Appuyer sur cette touche pour intervertir l'image gauche et l'image droite Pour quitter la fonction 2x IMAGE… Pour quitter la fonction et revenir à un affichage normal de la source, sur le côté gauche de l'écran (A), appuyer simplement sur TV. A B A B LIST 2x IMAGE HOMEMEDIA MENU 0 56 Télétexte La fonction télétexte peut être utilisée par l'intermédiaire de la barre de menus, en haut de la page de télétexte, ou à l'aide des touches P+, P- et numériques de la télécommande. Vous pouvez également mémoriser vos pages de télétexte préférées afin de les retrouver plus rapidement. Si le Digital Text est activé et si une application MHEG est disponible pour la chaîne en cours, l'appui sur la touche TEXT lance l'application en question au lieu du télétexte. Lorsque le télétexte est activé, appuyez sur TEXT pour permuter entre les modes double écran et plein écran. Pour démarrer le télétexte... Appuyer sur cette touche pour accéder à la page d'accueil du télétexte. Appuyer sur cette touche pour revenir à la page précédente Pour quitter le télétexte... Maintenir cette touche enfoncée pour quitter le télétexte Pour accéder à une page donnée… Appuyer sur l'une de ces touches pour accéder directement aux pages de télétexte que vous souhaitez consulter Appuyer sur cette touche pour faire défiler les pages dans un sens ou dans l'autre Appuyer sur cette touche pour accéder au mode PAGE et faire défiler les page ou… …appuyer sur cette touche pour sélectionner une page Appuyer sur cette touche pour accéder aux pages d'index Pour arrêter le défilement des sous-pages… Appuyer sur cette touche pour arrêter le défilement ou... …placer le curseur sur STOP et appuyez sur cette touche Appuyer sur cette touche pour sélectionner une sous-page Appuyer sur cette touche pour relancer le défilement Pour agrandir la page de télétexte ... Placer le curseur sur GRAND Appuyer sur cette touche pour passer de l'affichage normal à l'affichage de la moitié inférieure ou de la moitié supérieure de la page Pour afficher du texte masqué sur une page de télétexte, sélectionner RÉVÉLER puis appuyer sur le bouton central. Utilisation quotidienne TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 ou 0 – 9 BACK ou TV Suite… 57 Vous pouvez éventuellement avoir besoin de consulter rapidement vos pages MEMO du télétexte, par exemple si vous vous rendez à votre lieu de travail et que vous souhaitez consulter les informations concernant la circulation routière sur un service télétexte. Pour afficher des pages MEMO… Appuyer sur cette touche pour afficher le télétexte Appuyer sur ces touches pour parcourir les pages MEMO Pour supprimer une page MEMO... Déplacer le curseur jusqu'à CONFIGURATION puis appuyer sur le bouton central Déplacer le curseur jusqu'à la page MEMO que vous souhaitez effacer puis appuyer sur la touche jaune Pour afficher les sous-titres par télétexte d'une chaîne… Si vous souhaitez faire apparaître automatiquement des sous-titres en télétexte disponibles pour une émission donnée, mémorisez la page de sous-titres en télétexte en tant que page MEMO 9. Utilisation quotidienne des pages MEMO Neuf pages MEMO sont disponibles pour le service télétexte de chaque chaîne de télévision. Pour créer une page MEMO... Afficher une page que vous consultez souvent Appuyer sur cette touche pour déplacer le curseur le long de la barre de menus, jusqu'à CONFIGURATION, puis appuyer sur le bouton central. Les 9 emplacements MEMO disponibles sont indiqués par des numéros Appuyer sur cette touche pour mémoriser la page en cours. Le curseur se déplace vers l'emplacement MEMO disponible suivant Appuyer sur l'une de ces touches pour sélectionner la page de télétexte suivante que vous souhaitez mémoriser Recommencer l'opération pour chaque page que vous souhaitez mémoriser. Pour quitter la fonction MEMO, ramener le curseur sur PRÉC dans la barre de menus du télétexte puis appuyer sur le bouton central Mémorisation de vos pages de télétexte préférées >> Télétexte TEXT 0 – 9 0 – 9 58 Certaines fonctions sont disponibles directement par l'intermédiaire de la BeoRemote One lorsque vous mettez en service l'équipement. Des fonctions supplémentaires sont accessibles par l'intermédiaire d'un menu en superposition que vous affichez à l'écran. Ce menu vous indique quelles touches de la BeoRemote One activent quels services ou fonctions spécifiques. Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner le nom de source configuré pour un produit connecté afin de l'allumer, par exemple HDMI 1 Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu principal, qui contient les fonctions liées à la source Appuyer sur l'une de ces touches pour activer la fonction de votre choix Pour afficher une source favorite rapidement, vous pouvez l'enregistrer sur l'un des MyButtons de la BeoRemote One. Pour plus d'informations, voir page 51. Utilisation directe de la BeoRemote One Si vous savez quelle touche de couleur de la BeoRemote One active la fonction que vous souhaitez utiliser, vous pouvez activer cette fonction sans afficher au préalable le menu en superposition. Lorsque l'appareil est allumé… Appuyer sur l'une de ces touches pour activer une fonction Appuyer sur cette touche pour afficher le programme TV ou le panneau « Now/Next » à l'écran, si vous utilisez un appareil qui prend en charge ces fonctions. Appuyer sur l'une de ces touches pour activer la fonction de votre choix Utilisation d'autres appareils avec la BeoRemote One Commande d'appareils supplémentaires Le contrôleur PUC (Peripheral Unit Controller) intégré joue le rôle d'interprète entre l'équipement vidéo connecté (par exemple un décodeur, un enregistreur ou un lecteur de DVD) et votre télécommande Bang & Olufsen. Téléchargez une table PUC (Peripheral Unit Controller) et utilisez la télécommande Bang & Olufsen pour accéder aux fonctions proposées par votre équipement non Bang & Olufsen. Reportez-vous à la page 23 pour plus d'informations sur le téléchargement d'une table PUC. Lorsque vous allumez ces appareils, leurs fonctions sont disponibles via un menu en superposition sur le téléviseur. Pour obtenir les instructions relatives aux différentes fonctions proposées par votre équipement, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant. Certaines fonctions du téléviseur peuvent ne pas être disponibles si l'appareil connecté n'est pas de la marque Bang & Olufsen. Tous les appareils vidéo connectés ne sont pas pris en charge par Bang & Olufsen. Pour plus d'informations sur les appareils pris en charge, contactez un revendeur Bang & Olufsen. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 ou MANUEL ou INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Exemple de menu en superposition. Les touches de la BeoRemote One sont présentées à droite du menu, tandis que les fonctions qu'elles contrôlent, y compris les icônes disponibles, sont présentées à gauche. Le menu peut également indiquer des touches de la télécommande fournie avec l'équipement connecté. Fonction TV Touche de la télécommande 59 Radio sur Internet (NetRadio) La radio sur Internet vous offre un accès aux stations de radio du monde entier. Les stations de radio sur Internet sont téléchargées à l'aide de BeoPortal, raison pour laquelle le téléviseur doit être connecté à Internet pour le téléchargement et la lecture de stations. Lorsque vous sélectionnez la source NetRadio, le téléviseur tentera toujours de se connecter à la dernière station de radio écoutée. Si une station de radio est introuvable, il se peut que cette dernière ne soit plus disponible dans la liste reçue de BeoPortal. La liste de stations disponibles peut se modifier au fil du temps par l'ajout de nouvelles stations et la disparition de stations existantes dans la liste de BeoPortal. Pour afficher NetRadio rapidement, vous pouvez enregistrer la source sur l'un des MyButtons de la BeoRemote One. Pour plus d'informations, voir page 51. La source NetRadio est activée par défaut lorsque vous appuyez sur la touche MUSIC pour sortir le téléviseur du mode veille. Écouter la radio sur Internet Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée à NetRadio, par exemple NET RADIO*1 Parcourir les stations… Vous pouvez parcourir les stations dans différents modes d'affichage : GENRES, LANGUES, PAYS, NOMS. Certains modes d'affichage disposent de plusieurs sous-menus. Parcourir les modes d'affichage et les stations un par un Parcourir les modes d'affichage et les stations page par page. Maintenir la touche enfoncée pour passer d'une lettre à la suivante dans les listes alphabétiques Appuyer sur cette touche pour ouvrir le niveau suivant ou démarrer la lecture d'une station Revenir à l'affichage précédent Rechercher une station de radio... Sélectionner RECHERCHE et appuyer sur le bouton central pour afficher un clavier à l'écran et pouvoir rechercher une station*2 Utiliser les touches fléchées, les touches numériques et le bouton central pour saisir votre recherche pour la station désirée*3 Mettre la touche RECHERCHE en surbrillance sur l'écran et ouvrir une liste de résultats de recherche Se déplacer station par station ou page par page dans la liste et appuyer sur le bouton central pour lancer la lecture d'une station Appuyer sur cette touche pour revenir à l'écran précédent où une nouvelle chaîne de recherche peut être entrée Pendant la lecture d'une station... Appuyer sur cette touche pour afficher la vue STATION EN COURS Arrêter la lecture Redémarrer la lecture Appuyer sur cette touche pour passer à la station précédente ou suivante Entrer le numéro de position d'une station de la liste de favoris à écouter Appuyer sur cette touche pour pouvoir rechercher une station et suivre les instructions s'affichant à l'écran Appuyer sur cette touche pour afficher la liste de favoris Afficher des informations sur une station en surbrillance. Appuyer sur n'importe quelle touche pour faire disparaître ces informations 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis NET RADIO et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir la source. 2 *Vous pouvez également afficher le menu RECHERCHE en appuyant sur la touche verte. Seuls les caractères latins sont autorisés dans une chaîne de recherche. 3 *Vous pouvez également entrer une chaîne de recherche à l'aide de l'application BeoRemote. MUSIC NET RADIO Wednesday 15 January, 2014 info select 13:27 NETRADIO GENRES LANGUAGES COUNTRIES NAMES SEARCH FAVOURITES ‘A’ NET STATION 901 ROX ‘A’ NET STATION Blues Grant, United States add favourites ou BACK 0-9 ou BACK 0-9 INFO 60 >> Radio sur Internet (NetRadio) Liste de favoris Vous pouvez mémoriser jusqu'à 99 stations dans votre liste de favoris. Ajouter à votre liste de favoris… En parcourant les listes de stations GENRES, LANGUES, PAYS, NOMS, RÉSULTATS DE LA RECHERCHE et des stations récemment écoutées, appuyer sur cette touche pour ajouter une station en surbrillance à votre liste de favoris Une fois la liste de favoris pleine, il est impossible d'ajouter des stations supplémentaires et le texte d'aide pour la touche verte ne s'affiche pas. Sélectionner une station favorite… Afficher la liste de favoris Parcourir la liste station par station Parcourir la liste page par page Maintenir la touche enfoncée pour passer d'une lettre à la suivante dans les listes alphabétiques ou au début ou à la fin d'une liste numérique*1 Aller au numéro de position d'une station spécifique Appuyer pour démarrer la lecture d'une station 1 *Appuyer sur la touche verte pour basculer entre le tri alphabétique ou numérique. Vous pouvez aussi sélectionner la source NetRadio et utiliser les touches numériques pour afficher une station spécifique directement à partir de votre liste de favoris. Si la liste de favoris est vide, FAVORIS sera grisé dans l'écran de démarrage. Modifier la liste de favoris… Vous pouvez déplacer ou supprimer une station ou effacer la liste complète de favoris. Afficher la liste de favoris Appuyer sur cette touche pour afficher le menu MODIFIER LES FAVORIS. Sélectionner une station à déplacer ou supprimer Sortir une station sélectionnée de la liste*2 Déplacer la station vers le haut ou le bas jusqu'à une position spécifique Replacer la station dans une position vide dans la liste Appuyer sur cette touche pour supprimer une station sélectionnée. Appuyer une seconde fois pour confirmer Appuyer sur cette touche pour effacer la liste complète de favoris Un message de confirmation s'affiche. Sélectionner OUI pour effacer la liste ou NON pour revenir dans le menu Appuyer sur cette touche pour mémoriser les modifications et revenir au menu précédent 2 *Une fois la liste de favoris pleine, il est impossible de déplacer une station puisqu'il n'y a aucune position vide vers laquelle la déplacer. Le menu MODIFIER LES FAVORIS est également accessible en sélectionnant CONFIGURATION dans le menu principal, puis FAVORIS. Stations récemment écoutées Les stations récemment écoutées sont reprises dans la liste des vues sur l'écran du téléviseur en activant la source NetRadio ; il est alors possible de sélectionner et de lancer directement la lecture d'une station. Sélectionner une station Écouter une station Effacer l'historique… Vous pouvez effacer l'historique des stations récemment écoutées. Effacer l'historique des stations récemment écoutées Appuyer sur cette touche pour confirmer 0-9 ou 0-9 ou 0-9 MENU 1 61 WebMedia La fonction intégrée WebMedia pour Smart TV vous permet de trouver des films, des vidéos YouTube, des photos et d'autres éléments liés au web. WebMedia fait entrer Internet dans votre téléviseur. Il vous permet également d'ajouter différentes applications. Pour utiliser WebMedia, votre téléviseur doit être connecté à Internet, voir page 73. À la première ouverture de WebMedia, vous êtes invité à accepter les conditions d'utilisation. Si vous rétablissez les paramètres par défaut de votre téléviseur, vous devrez réaccepter ces conditions d'utilisation. Si vous souhaitez verrouiller certaines applications, vous pouvez définir un code PIN. Vous pouvez également télécommander WebMedia via l'application BeoRemote ; pour plus d'informations, voir page 7. *WebMedia peut ne pas être disponible sur certains marchés. Pour afficher WebMedia rapidement, vous pouvez enregistrer la source sur l'un des MyButtons de la BeoRemote One. Pour plus d'informations, voir page 51. Activer WebMedia... Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée à WebMedia, par exemple WEBMEDIA*1 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis WEBMEDIA et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir la source. Principes de navigation… Appuyer sur cette touche (ou sur le pavé numérique lorsqu'il est disponible) pour naviguer sur Internet et parcourir les applications disponibles Appuyer sur cette touche pour accepter ou sélectionner Appuyer sur cette touche pour revenir en arrière d'un niveau ; la maintenir enfoncée pour revenir à la page d'accueil de WebMedia Utiliser le navigateur Internet… Appuyer sur ces touches pour parcourir l'historique des pages web Appuyer sur ces touches pour faire défiler la page web vers le haut ou vers le bas Ajouter une application… Ouvrir la Galerie des applications Sélectionner un pays*2 Pour ajouter une application, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Retournez à la page d'accueil de WebMedia pour trouver l'application que vous avez ajoutée Verrouiller/déverrouiller une application… Vous pouvez restreindre l'accès à certains applications en les verrouillant à l'aide d'un code PIN. Mettre l'application en surbrillance puis appuyer sur cette touche pour la verrouiller/ déverrouiller Saisir le code PIN de WebMedia (différent de celui du téléviseur)*3 Accepter le code 2 *Vous pouvez ajouter des applications provenant de différents pays. Il est toutefois possible que certaines applications soient bloquées par l'émetteur. 3 *Si vous n'avez pas défini de code PIN lors de la première activation de WebMedia, vous devrez le faire à ce moment. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Suite… 62 >> WebMedia Lorsque WEBMEDIA est sélectionné comme source, appuyez sur MENU pour afficher le menu en superposition de WebMedia. Les touches de la télécommande sont présentées à droite du menu, tandis que les fonctions qu'elles contrôlent sont présentées à gauche. Actualiser une page… Vous pouvez actualiser les pages qui sont mises à jour fréquemment, par exemple la météo ou un journal en ligne. Ajouter un marque-page… Lorsque vous vous trouvez sur une page web, appuyez sur MENU pour afficher le menu en superposition. Appuyez sur 2 pour ajouter ce site web aux marque-pages. Les marque-pages sont stockés dans l'application Internet. Retournez à la page d'accueil de WebMedia et sélectionnez l'application Internet pour trouver le marquepage que vous avez ajouté. Vérifier les informations de sécurité d'une page… Le menu Informations de sécurité vous permet de vérifier l'URL d'un site web et les informations de sécurité relatives à celui-ci. Modifier la source EN CE MOMENT… La source EN CE MOMENT affiche un aperçu de ce qui passe en ce moment sur la source sélectionnée. Par exemple, si vous avez sélectionné HDMI 1 comme source et qu'un décodeur y est connecté, vous aurez un aperçu de l'émission en cours. La sélection de la source s'effectue via le menu PARAM. WEBMEDIA. Notez que EN CE MOMENT ne peut pas afficher d'aperçu des sources UHD. 1 2 3 4 select SOURCE LIST RECORDINGS SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 63 Spotify, Deezer et YouTube Vous pouvez accéder à Spotify ou Deezer si vous disposez d'un abonnement requis et rechercher et streamer de la musique adaptée à toutes les situations. Vous pouvez également accéder à YouTube pour regarder toute une série de contenus vidéo, tels que des films et des clips télévisés, des vidéos musicales, des vidéos courtes et d'autres contenus chargés par des utilisateurs. Pour utiliser Spotify, Deezer et YouTube, votre téléviseur doit être connecté à Internet, voir page 73. Spotify, Deezer et YouTube peuvent ne pas être disponibles sur certains marchés. Affichez et activez l'application Spotify pour rechercher et écouter la musique de votre choix. Pour activer Spotify... Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée à Spotify, par exemple SPOTIFY*1 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Spotify. Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis SPOTIFY et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir Spotify. Activer Spotify Activer YouTube Affichez et activez l'application YouTube pour regarder toute une série de contenus vidéo. Pour activer YouTube... Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée à YouTube, par exemple YOUTUBE*1 Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis YOUTUBE et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir YouTube. Activer Deezer Affichez et activez l'application Deezer pour rechercher et écouter la musique de votre choix. Pour activer Deezer... Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée à Deezer, par exemple DEEZER*1 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Deezer. Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis DEEZER et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir Deezer. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 64 HomeMedia Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez voir le menu MUSIQUE EN COURS, accompagné de la pochette de l'album et des informations concernant l'artiste, le titre et le morceau en cours, si ces données sont disponibles. Lorsque vous parcourez ou lisez votre musique, vos photos ou vos vidéos, vous pouvez appuyez sur INFO pour afficher des informations supplémentaires. Écouter de la musique… Connectez un périphérique de stockage contenant votre musique Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée au navigateur multimédia, par exemple HOMEMEDIA*1 Appuyer sur cette touche pour sélectionner le périphérique de stockage contenant votre musique puis appuyer sur le bouton central Si le périphérique de stockage est un serveur multimédia, appuyer sur cette touche pour mettre en surbrillance le menu Musique ou Dossiers, puis appuyer sur le bouton central Appuyer sur cette touche pour parcourir les fichiers et dossiers disponibles, puis appuyer sur le bouton central pour ouvrir un dossier ou lancer la lecture d'un fichier Appuyer sur cette touche pour changer de morceau pendant la lecture. La maintenir enfoncée pour avancer ou reculer en cours de lecture. Appuyer à nouveau pour changer de vitesse*2 Appuyer sur cette touche pour mettre en pause Appuyer sur cette touche pour reprendre la lecture Appuyer pour retourner au menu précédent ou maintenir enfoncée pour quitter le menu Vous pouvez également afficher le menu MUSIQUE EN COURS en appuyant sur MENU puis sur la touche rouge. 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia. 2 *Vous ne pouvez pas charger de morceau ou mettre la musique en pause durant un diaporama. Vous pouvez lire de la musique et des vidéos stockées sur un périphérique externe ou sur un autre appareil connecté via un serveur compatible DLNA/UPnP. Dès que vous connectez un support de stockage au téléviseur, vous accédez au menu HOMEMEDIA. Si ce support contient à la fois des fichiers musicaux et des photos, vous pouvez lancer la musique puis revenir au menu principal pour afficher un diaporama des photos. Vous pourrez alors écouter de la musique tout en regardant vos clichés. Vous pouvez aussi lire des fichiers à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone. Pour plus d'informations sur la fonction Digital Media Renderer, reportezvous à la page 75. Les supports de stockage peuvent être des clés USB, des disques durs connectés via le port USB ou Ethernet, etc. Vous trouverez la liste des formats pris en charge à l’adresse www.bang-olufsen.com/guides. Vous ne pouvez pas afficher de photos UHD. Utiliser HomeMedia TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Suite… 65 >> HomeMedia Regarder des photos… Connecter un périphérique de stockage contenant des photos Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée au navigateur multimédia, par exemple HOMEMEDIA*1 Appuyer sur cette touche pour sélectionner le périphérique de stockage contenant les photos puis appuyer sur le bouton central Si le périphérique de stockage est un serveur multimédia, mettre en surbrillance le menu Photo ou Dossier, puis appuyer sur le bouton central Appuyer sur cette touche pour parcourir les fichiers et dossiers disponibles, puis appuyer sur le bouton central pour ouvrir le dossier Appuyer sur cette touche pour ouvrir une photo en mode plein écran. Le diaporama se lance automatiquement Appuyer sur cette touche pour mettre le diaporama en pause Appuyer sur cette touche pour relancer le diaporama Appuyer pour passer à la photo précédente ou suivante (fonctionne aussi en mode pause) Appuyer sur cette touche pour afficher des informations sur la photo en cours Appuyer sur cette touche pour quitter le diaporama et revenir à l'écran de navigation ou au menu précédent ; la maintenir enfoncée pour quitter le menu Pour faire pivoter une photo vers la gauche ou vers la droite, appuyez sur MENU puis sur 2 ou 3 ou appuyez sur  ou  . Vous pouvez également afficher le menu PHOTO AFFICHÉE en appuyant sur MENU puis sur la touche verte. 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia. Lire des vidéos… Connecter un périphérique de stockage contenant des vidéos Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée au navigateur multimédia, par exemple HOMEMEDIA*1 Appuyer sur cette touche pour sélectionner le périphérique de stockage contenant vos fichiers vidéo puis appuyer sur le bouton central Si le périphérique de stockage est un serveur multimédia, mettre en surbrillance le menu Vidéo ou Dossiers puis appuyer sur le bouton central Appuyer sur cette touche pour parcourir les fichiers et dossiers disponibles, puis appuyer sur le bouton central pour ouvrir un dossier ou lancer la lecture d'un fichier Appuyer sur cette touche pour mettre en pause Appuyer sur cette touche pour reprendre la lecture Appuyer sur cette touche pour reculer ou avancer minute par minute. La maintenir enfoncée pour avancer ou reculer. Appuyer à nouveau pour changer de vitesse Appuyer sur cette touche pour changer de fichier pendant la lecture. Appuyer sur cette touche pour aller à un moment précis dans le fichier Appuyer sur cette touche pour quitter la lecture d'une vidéo et revenir à l'écran de navigation ou au menu précédent ; la maintenir enfoncée pour quitter le menu Vous pouvez également afficher le menu VIDÉO EN COURS en appuyant sur MENU puis sur la touche jaune. TV HOMEMEDIA 1 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Suite… 66 >> HomeMedia Vous pouvez, au choix, lire vos morceaux de musique ou regarder vos photos ou vidéos dans un ordre aléatoire ou en répéter la lecture lorsque vous êtes arrivé au bout. Vous pouvez régler l'intervalle entre chaque photo lors des diaporamas. Pour afficher le menu PARAMÈTRES, appuyer sur MENU puis sur 4. L'intervalle du diaporama est réinitialisé lorsque vous faites pivoter une photo. Vous pouvez également paramétrer HomeMedia en ouvrant le menu principal puis en sélectionnant CONFIGURATION > PARAMÈTRES HOMEMEDIA. Si vous ne touchez pas à HomeMedia pendant une trentaine de secondes, il passe en mode lecture et n'affiche plus que l'écran VIDÉO EN COURS. Appuyer sur BACK pour faire réapparaître la liste du navigateur. Vous pouvez également activer manuellement le mode lecture en appuyant sur BACK dans le menu principal de HomeMedia. Paramétrer le multimédia Afficher la liste des fichiers récemment sélectionnés Vous pouvez afficher la liste des derniers fichiers que vous avez sélectionnés sur le périphérique de stockage actuellement connecté. Afficher des sources sur l'écran de la BeoRemote One et sélectionner la source dédiée au navigateur multimédia pour l'activer, par exemple HOMEMEDIA.*1 Les derniers fichiers sélectionnés sont indiqués sous la liste de périphériques de stockage détectés Appuyer sur cette touche pour mettre en surbrillance le fichier que vous souhaitez lire puis appuyer sur le bouton central Pour effacer la liste des sélections récentes, appuyer sur MENU puis 1. 1 *Vous pouvez également ouvrir le menu principal, sélectionner LISTE DES SOURCES puis HOMEMEDIA et enfin appuyer sur le bouton central pour ouvrir HomeMedia. Lire des fichiers à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone Pour lire des photos, de la musique ou des vidéos à partir d'une application sur un ordinateur ou un smartphone, la fonction Digital Media Renderer doit être activée et vous pouvez attribuer un nom à votre téléviseur afin de pouvoir l'identifier aisément sur votre ordinateur ou smartphone. Pour plus d'informations sur l'activation ou la désactivation de la fonction Digital Media Renderer et l'attribution d'un nom au téléviseur, reportez-vous à la page 75. La gestion des fichiers et les instructions s'affichant à l'écran peuvent différer sur certains aspects de la description faite pour HomeMedia. De plus, certaines applications ne réagiront pas à toutes les commandes de contrôle de source. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Exemple de mode lecture. 67 Minuteurs de mise en veille Votre téléviseur est équipé d'un minuteur de mise en veille, qui permet d'éteindre automatiquement le téléviseur après un laps de temps prédéfini réglé en minutes. Il est possible de faire en sorte que le téléviseur s'éteigne automatiquement après un laps de temps donné, en minutes. Pour activer le minuteur de mise en veille... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher VEILLE sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer plusieurs fois sur cette touche jusqu'à ce que le nombre de minute souhaité ou OFF s'affiche sur l'écran du téléviseur. Pour afficher le menu VEILLE sur l'écran de la BeoRemote One, vous devez d'abord l'ajouter à la liste des fonctions. Reportez-vous au manuel de la BeoRemote One pour plus d'informations sur l'ajout de fonctions. Régler un minuteur de mise en veille LIST VEILLE 68 Paramètres d'économie d'énergie Si vous souhaitez que votre téléviseur démarre plus rapidement, vous pouvez régler un minuteur de démarrage rapide durant une ou deux plages horaires. Cela augmentera sa consommation durant ces périodes par rapport à la veille normale. Cependant, vous pouvez toujours économiser de l'énergie via d'autres réglages, par exemple ceux concernant l'image, le son ou encore le réseau. Lorsque vous réglez les paramètres d'économie d'énergie concernant l'image, vous bénéficiez d'une prévisualisation qui vous permet de juger dans quelle mesure la qualité de l'image est affectée par chacune des options et, par conséquent, de choisir le compromis entre économies et qualité qui vous convient le mieux. Le menu VEILLE AUTO vous permet de faire en sorte que votre téléviseur se mette en veille automatiquement après une certaine période d'inactivité. Vous pouvez régler les paramètres d'économie d'énergie liés à la mise en veille, au son, à l'image et au réseau. Vous pouvez faire en sorte que votre téléviseur se mette en veille automatiquement après une certaine période d'inactivité. Par défaut, il le fait après 4 heures. Cette fonction ne s'active qu'en mode vidéo, non en mode audio. Pour réduire le délai de démarrage ou régler la mise en veille automatique, ouvrez le menu VEILLE.*1 Pour régler les paramètres d'économie d'énergie liés au son, ouvrez le menu SON. Pour régler les paramètres d'économie d'énergie liés à l'image, ouvrez le menu IMAGE. Pour régler les paramètres d'économie d'énergie liés au réseau, ouvrez le menu RÉSEAU. Si la fonction VEILLE AUTO est activée, un message s'affiche sur l'écran de votre téléviseur lorsque vous n'avez pas utilisé celui-ci pendant la durée précisée dans le menu. Si vous n'effectuez aucune action, le téléviseur se met alors en veille. Le téléviseur se met également en veille si aucun signal source n'est perçu pendant 15 minutes. 1 *Si un minuteur de démarrage rapide est activé, votre téléviseur s'allume en quelques secondes. Si vous captez le signal de votre téléviseur via un décodeur, le temps de démarrage du téléviseur est également affecté par celui du décodeur. L'activation d'un minuteur de démarrage rapide augmente la consommation électrique du téléviseur durant la plage horaire spécifiée. Régler la consommation électrique MENU     CONFIGURATION  ÉCONOMIES D'ÉNERGIE  VEILLE  SON  IMAGE  RÉSEAU  …  69 Contrôle d'accès Le menu CONTRÔLE D'ACCÈS permet d'activer un verrou parental destiné à bloquer certaines chaînes. Vous pouvez également introduire un classement par âge, qui détermine quels programmes nécessitent la saisie d'un code d'accès. Lorsque vous ouvrez la liste des chaînes, vous pouvez verrouiller (et déverrouiller) certaines d'entre elles afin d'éviter que d'autres personnes ne puissent les regarder. Si vous verrouillez une chaîne via la liste principale, elle sera également verrouillée dans tous les groupes auxquels elle appartient. Lorsque vous essayez d'accéder à une chaîne verrouillée, le module vous invite à entrer le code d'accès. Le système de contrôle d'accès est différent du système de code PIN de votre téléviseur, mais il peut être plus facile pour vous d'utiliser le même code pour les deux systèmes. Par ailleurs, le code d'accès décrit ici n'est pas le même que le code PIN fourni avec votre carte à puce. Pour plus d'informations sur le code PIN de la carte à puce, contactez votre opérateur. Vous pouvez activer le code d'accès afin de verrouiller certaines chaînes et ainsi empêcher les autres de modifier les listes de chaînes. Vous pouvez également introduire un classement par âge limitant l'accès à certaines émissions, pour autant que cette fonction soit prise en charge par votre opérateur. Vous avez toujours la possibilité de modifier le code d'accès. La première fois que vous ouvrez le menu CONTRÔLE D'ACCÈS, vous êtes invité à choisir un nouveau code d'accès. Dans certains pays, il n'est pas possible de désactiver le contrôle d'accès pour les émissions dont le classement par âge est égal à « 18 ans » ; dans ce cas, il est nécessaire de saisir le code d'accès à chaque fois que vous voulez regarder une émission de ce type. Dans d'autres, il n'est pas possible de sélectionner le code d'accès « 0000 ». En cas d'oubli de votre code... En cas d'oubli de votre code d'accès, ouvrez le menu CONTRÔLE D'ACCÈS et tapez trois fois « 9999 ». Le système de contrôle d'accès se désactive alors ; vous devez le réactiver et saisir un nouveau code d'accès. Notez que certains opérateurs interdisent la désactivation du système de contrôle d'accès. Configurer le système de contrôle d'accès MENU     CONFIGURATION  CONTRÔLE D'ACCÈS  70 Le système de code PIN La protection par code secret est prévue pour rendre impossible l'utilisation de votre téléviseur par quelqu'un qui ne connaît pas le code. Vous choisissez si ce système de protection doit être activé ou non. Lorsque la protection par code secret est activée et que le téléviseur a été débranché du secteur pendant un certain temps, la protection devient active. Lorsque le téléviseur est rebranché et mis sous tension, il se met hors tension automatiquement après trois minutes si vous ne saisissez pas le code PIN. IMPORTANT ! Si votre téléviseur vous invite à entrer un code secret la première fois que vous l'allumez, saisissez le code PIN fourni par votre revendeur Bang & Olufsen. Activer le système de code PIN Si le système de code PIN est déjà activé, vous êtes invité à saisir votre code PIN lorsque vous ouvrez le menu CODE PIN. Vous pouvez à tout moment activer ou désactiver le système de code PIN ou modifier votre code PIN. Si vous appuyez par inadvertance sur une mauvaise touche lors de la saisie du code, appuyez sur la touche jaune pour effacer un chiffre ou sur la touche rouge pour effacer tout le champ. Si, après cinq essais, le code est toujours erroné, le téléviseur est mis complètement hors service pendant trois heures. Le témoin de veille clignote rapidement en rouge. Si vous modifiez votre code secret plus de cinq fois au cours d'une période de trois heures, le menu CODE PIN devient inaccessible pendant trois heures, pour autant que le téléviseur ne soit pas débranché du secteur. Débrancher le téléviseur réinitialise la période de trois heures. Si vous oubliez ou perdez votre code, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Celui-ci peut vous fournir un code service qui désactive votre code PIN. MENU     CONFIGURATION  CODE PIN  …  71 Nous vous recommandons d'activer la mise à jour automatique du logiciel de votre téléviseur afin de vous assurer que ce dernier possède toujours les dernières caractéristiques et fonctionnalités. Si votre téléviseur est relié à votre installation par un BeoLink Converter NL/ML, il est essentiel que vous activiez la mise à jour automatique du système afin que tous les appareils de votre installation soient mis à jour et demeurent en mesure de communiquer entre eux. Vous pouvez toujours procéder aux mises à jour manuellement. Les informations que vous pouvez afficher concernent la version actuelle du logiciel, sa date de publication ainsi que les éventuelles notes de publication l'accompagnant. Afficher les informations sur le logiciel Mettre à jour le logiciel Le téléchargement des mises à jour logicielles nécessite que le téléviseur soit connecté à Internet. Nous vous recommandons de régler le téléviseur de manière à ce que la mise à jour ait lieu automatiquement. Vous pouvez régler l'heure à laquelle vous souhaitez que les mises à jour automatiques aient lieu afin qu'elles n'interfèrent pas avec l'utilisation de votre téléviseur. Vous pouvez également télécharger les mises à jour logicielles disponibles sur le site www.bang-olufsen.com sur une clé USB. Branchez la clé USB sur le port USB se trouvant sur le panneau de connexion. Sur certains marchés, il est également possible de mettre à jour le logiciel via le signal d'antenne (OAD). Lorsque vous effectuez la mise à jour via le signal d'antenne, certaines mises à jour sont considérées comme indispensables et ne peuvent être annulées. Pour plus d'informations sur les mises à jour logicielles, contactez votre revendeur. Durant les mises à jour, le témoin de veille clignote en rouge et il est conseillé de laisser le téléviseur branché sur le secteur. Mise à jour du système… Si vous possédez une installation comportant un BeoLink Converter NL/ML et plusieurs appareils Bang & Olufsen, les mises à jour sont appliquées à l'ensemble de l'installation lorsque vous vérifiez leur présence. Nous recommandons d'activer la mise à jour automatique de l'ensemble de l'installation via le menu du téléviseur. Les mises à jour logicielles de tous les appareils Bang & Olufsen de l'installation seront alors téléchargées automatiquement lorsqu'elles seront disponibles*1 . 1 *Vous ne pouvez activer ou désactiver que la mise à jour de l'ensemble de l'installation, non celle des produits séparés. Mises à jour logicielles et de maintenance MENU  CONFIGURATION  SERVICE  DERNIÈRE VERSION MENU     CONFIGURATION  SERVICE  MISE A JOUR DU LOGICIEL  RECHERCHER LES MISES À JOUR MÀJ AUTO DU SYSTÈME 72 Digital Text et HbbTV Votre téléviseur prend en charge le Digital Text/MHEG, que requièrent certains pays et modules CA pour activer, entre autres, les applications MHEG qui accompagnent certaines chaînes. Lorsque le Digital Text est activé, le maniement du téléviseur à l'aide de la BeoRemote One diffère partiellement de celui normalement décrit dans ce manuel. Votre téléviseur prend également en charge le HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). Le HbbTV est un service en ligne vous permettant d'accéder à une vaste panoplie d'options : télévision de rattrapage, concours, publicités interactives, réseaux sociaux, etc. Pour afficher ces informations, votre téléviseur doit être connecté à Internet. Activer le Digital Text/MHEG Si votre pays ou module CA nécessite l'activation du Digital Text, il est possible que vous deviez l'activer vous-même. Les fonctions apportées par le Digital Text peuvent varier ; elles s'activent à l'aide de la touche TEXT ou d'une touche de couleur. Lorsque le Digital Text est activé et qu'aucun menu n'est affiché à l'écran, il peut être nécessaire d'appuyer sur MENU avant d'appuyer sur une touche de couleur pour activer la fonction correspondante. HbbTV Vous pouvez activer le HbbTV et le bloquer pour certaines chaînes si vous ne souhaitez pas l’employer. Le HbbTV n'est pas pris en charge par tous les émetteurs et son contenu dépend de l'émetteur. Il est également possible que certains types de contenu soient bloqués par certains émetteurs. Activer HbbTV… Lorsque le HbbTV est disponible, appuyer sur la touche de couleur affichée à l'écran. Bloquer HbbTV… Lorsque vous êtes sur une chaîne compatible, appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu HBBTV. Utiliser la touche fléchée gauche ou droite pour régler le paramètre BLOQUER HBBTV sur ON ou OFF. MENU 4 MENU     CONFIGURATION  DIGITAL TEXT  … 73 Réglages du réseau Vous pouvez configurer votre téléviseur pour qu'il utilise une connexion filaire ou sans fil. Pour bénéficier d'une connexion réseau la plus fiable possible, Bang & Olufsen recommande d'opter pour une connexion filaire. Bang & Olufsen conseille également d'utiliser un routeur et point d'accès distinct (routeur Network Link) afin d'améliorer la qualité de lecture des fichiers numériques. Pour plus d'informations sur la configuration réseau Bang & Olufsen, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Dans certains pays, il n'est pas possible de mettre en place une connexion réseau sans fil et il est donc obligatoire de passer par une connexion filaire. Établir une connexion filaire Branchez une extrémité du câble Ethernet sur le routeur et l'autre extrémité sur la prise Ethernet ( ) du téléviseur. Ce manuel part du principe que vous avez activé le service DHCP sur votre réseau. Si les paramètres LAN sont réglés pour être configurés automatiquement, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le serveur DNS sont déterminés de manière automatique. Dans le cas contraire ou si, pour une raison ou pour une autre, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle ou le serveur DNS ne sont pas déterminés de manière automatique, vous devez saisir ces informations manuellement. > Mettre PARAMÈTRES LAN en surbrillance puis appuyer sur le bouton central. > Appuyer sur la touche verte pour pouvoir nommer la connexion LAN.*1 > Appuyer sur le bouton central pour mémoriser le nom et retourner au menu PARAMÈTRES LAN. > Appuyer sur  pour mettre l'option CONFIGURATION en surbrillance. > Appuyer sur  ou  pour sélectionner la configuration MANUELLE ou AUTOMATIQUE. > Appuyer sur le bouton central pour mémoriser le réglage. Si vous avez sélectionné la configuration MANUELLE, complétez les champs ADRESSE IP, MASQUE DE SOUS-RÉSEAU, PASSERELLE et DNS. Appuyez sur le bouton central pour mémoriser les réglages. 1 *Seuls les caractères latins sont autorisés dans le nom de la connexion LAN. INTERNET ISP ROUTER NAS INTERNET ISP ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS MENU     CONFIGURATION  RÉSEAU  RÉGLAGES DU RÉSEAU  Exemple de réseau recommandé (filaire ou sans fil). Exemple de réseau simple (filaire ou sans fil). 74 >> Réglages du réseau Établir une connexion sans fil Si votre routeur dispose de la fonction WPS (Wireless Protected Setup), vous pouvez établir une connexion sans fil à votre réseau de manière automatique ; dans le cas contraire, vous pouvez établir la connexion manuellement. Ce manuel part du principe que vous avez activé le service DHCP sur votre réseau et que le SSID n'est pas masqué. Pour se connecter automatiquement à un réseau sans fil… > Appuyer sur le bouton central pour afficher le menu PARAMÈTRES WLAN puis mettre WLAN en surbrillance. > Appuyer sur le bouton WPS de votre routeur pour activer la fonctionnalité WPS. > Appuyer sur  ou  pour activer le réseau sans fil puis enregistrer votre configuration. > Appuyer sur  pour mettre l'option CONFIGURATION WLAN PROTÉGÉE en surbrillance, puis sur le bouton central pour afficher le menu correspondant. Vous voyez alors s'afficher le statut de la connexion sans fil. Lorsque le mot CONNECTÉ apparaît à l'écran, votre téléviseur est connecté à votre réseau. > Appuyer sur le bouton central pour revenir au menu RÉSEAU. Pour se connecter manuellement à un réseau sans fil… > Appuyer sur le bouton central pour afficher le menu PARAMÈTRES WLAN puis mettre LISTE DES RÉSEAUX en surbrillance. > Appuyer sur le bouton central pour afficher le menu LISTE DES RÉSEAUX. > Appuyer sur la touche jaune si vous souhaitez actualiser la liste des réseaux. > Appuyer sur   ou  pour mettre un routeur en surbrillance, puis sur le bouton central pour pouvoir saisir son mot de passe. > Utiliser les touches ,  ,   et  pour saisir le mot de passe de votre réseau sans fil puis appuyer sur le bouton central pour établir la connexion. Lorsque le mot CONNECTÉ apparaît à l'écran, votre téléviseur est connecté à votre réseau. > Appuyer sur le bouton central pour revenir au menu RÉSEAU. Vérifier la puissance du signal de votre réseau sans fil… > Ouvrir le menu DÉTAILS DES RÉSEAUX puis mettre INFOS AVANCÉES (WLAN) en surbrillance. > Appuyer sur le bouton central pour ouvrir le menu INFOS AVANCÉES (WLAN). > Vérifier la puissance du signal dans le menu NIVEAU : ***** Excellente connexion **** Très bonne connexion *** Bonne connexion ** Connexion stable * Connexion instable Notez que votre téléviseur doit être connecté au réseau sans fil pour pouvoir accéder à ce menu. Pour plus d'informations sur votre routeur, reportez-vous à sa documentation. Votre téléviseur prend en charge les fréquences de 2,4 GHz et 5 GHz. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. MENU     CONFIGURATION  RÉSEAU  RÉGLAGES DU RÉSEAU  … 75 >> Réglages du réseau Vous pouvez afficher les informations relatives à votre connexion réseau dans le menu INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU. Remarque : une configuration qui a longtemps fonctionné peut, avec le temps, présenter des problèmes, au fil de l'évolution de l'environnement. Vérifiez votre connexion Ethernet ou votre routeur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Afficher les informations sur le réseau Activer ou désactiver la fonction Digital Media Renderer La fonction Digital Media Renderer vous permet de lire des photos, de la musique ou des vidéos à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone. Cette fonction est activée par défaut. Si vous ne souhaitez pas que votre téléviseur puisse être utilisé comme moniteur pour un ordinateur, un smartphone ou un autre appareil, vous pouvez désactiver cette fonction. Pour plus d'informations, voir page 66. Dans le menu DIGITAL MEDIA RENDERER, appuyez sur  ou  pour activer ou désactiver la fonction de moteur de rendu. Pour que votre téléviseur soit aisément identifiable sur votre ordinateur ou smartphone, vous pouvez lui attribuer un nom via le menu RÉSEAU en sélectionnant INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU > ALIAS ou RÉGLAGES DU RÉSEAU > PARAMÈTRES LAN > ALIAS. MENU     CONFIGURATION  RÉSEAU  INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU  … MENU     CONFIGURATION  RÉSEAU  DIGITAL MEDIA RENDERER  76 Diffusion du son à l'aide de Network Link Network Link vous permet de Connexions Link diffuser le son, mais non l'image, dans d'autres pièces de la maison. Si vous connectez votre téléviseur à un produit Master Link, vous devez également utiliser un BeoLink Converter NL/ML (BLC). Vous pouvez par exemple connecter le téléviseur de votre salon à un système audio ou vidéo situé dans une autre pièce et ainsi écouter le son dans la pièce en question. Le menu du téléviseur vous permet d'accéder aux sources configurées sur les autres appareils audio Bang & Olufsen et de partager les enceintes en toute facilité. Certains fournisseurs de contenu peuvent toutefois empêcher la diffusion du son. Pour plus d'informations sur l'intégration d'une installation audio, reportez-vous à la page 78. Pour plus d’informations sur la diffusion de signaux vidéo, reportez-vous à la page 83. Le téléviseur de la pièce principale doit être connecté au système de la pièce linkée à l'aide d'un BeoLink Converter NL/ML si l'installation de la pièce linkée est un système audio ou vidéo de type Master Link : > Brancher un câble Ethernet sur la prise marquée du téléviseur. Brancher ensuite le câble sur un routeur connecté à Internet. > Brancher une extrémité d'un autre câble Ethernet sur le routeur et l'autre extrémité sur le BeoLink Converter NL/ML. > Brancher une extrémité d'un câble Master Link sur le BeoLink Converter NL/ML et l'autre extrémité sur la prise Master Link du système audio ou vidéo. Un appareil Bang & Olufsen compatible Network Link est connecté au même réseau (routeur) que votre téléviseur. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, reportez-vous à la page 73. B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET ISP ROUTER Exemple de configuration d'une pièce linkée avec un système audio de type Master Link. 77 Vous pouvez connecter du matériel externe à votre téléviseur afin d'écouter sur ce dernier de la musique provenant d'un système audio ou d'un autre téléviseur. Vous pouvez écouter les sources audio et vidéo d'un autre appareil Bang & Olufsen si celui-ci est connecté au même réseau (routeur) que votre téléviseur. Lorsque vous vous connectez à un système audio via Master Link, vous avez besoin d'un BeoLink Converter NL/ML pour faire le pont entre Network Link et Master Link. Voir également la page 76. Il est possible de lire simultanément une même source sur des enceintes situées dans plusieurs pièces. Il faut pour ce faire installer le téléviseur (et les enceintes qui l’accompagnent) et un système audio dans une même pièce puis installer un autre système audio dans une autre pièce : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS : le système audio installé dans la même pièce et le BeoLink Converter – Utiliser les enceintes du téléviseur avec le système audio installé dans la même pièce : OUI – Système audio installé dans l’autre pièce : Option 2 Le menu INTÉGRATION PRODUIT vous permet de sélectionner un maximum de deux appareils à linker. Il affiche la liste des appareils identifiés sur votre réseau domestique. Pour linker les sources de vos appareils, par exemple la radio ou le lecteur CD, vous devez les configurer via le menu LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS en appuyant sur le bouton rouge. Pour pouvoir sélectionner un appareil, celui-ci doit s’afficher dans la liste des produits trouvé et donc être allumé. Si vous avez configuré deux appareils, vous devez en sélectionner un comme appareil principal ; ses sources s’afficheront juste après celles du téléviseur dans la LISTE DES SOURCES. Si un appareil audio se trouve dans la même pièce que votre téléviseur, vous pouvez le configurer de manière à ce qu’il puisse utiliser les enceintes de ce dernier. Lorsque vous avez sélectionné un appareil dans le menu LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS (une seule fois suffit), les sources pouvant être linkées s’affichent dans le menu LISTE DES SOURCES, assorties d’un symbole en forme de chaînon ( ) et du nom de l’appareil d’où elles proviennent. Pour plus d’informations sur la connexion d’un système audio ou d’un téléviseur en vue de son intégration à votre téléviseur, reportezvous aux pages 78 et 80. Lorsque le téléviseur fait partie d'une configuration système, le paramètre WAKE ON LAN/WLAN (réveil par réseau / réseau sans fil) est automatiquement réglé sur OUI afin que les appareils connectés puissent le sortir de veille. Notez que ceci augmente légèrement sa consommation électrique en veille. Lorsque votre système comporte un BeoLink Converter NL/ML, six sources audio s'affichent comme partageables, qu'un appareil y soit réellement connecté ou non. Il est toutefois possible de masquer les sources non utilisées de la LISTE DES SOURCES via le menu LISTE DES SOURCES. Vous pouvez également afficher le menu LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS depuis la LISTE DES SOURCES en appuyant sur le bouton jaune. Pour afficher les sources linkées sur l’écran de la télécommande, reportez-vous au manuel de la BeoRemote One. >> Diffusion du son à l'aide de Network Link Intégrer du matériel supplémentaire Option 2 BLC MENU     CONFIGURATION  INTÉGRATION PRODUIT  LIEN VERS D'AUTRES PRODUITS 78 Connexion et utilisation d'un système audio Si vous connectez un système audio Bang & Olufsen compatible à votre téléviseur, vous bénéficierez des avantages d'un système audiovisuel intégré. Lisez de la musique sur votre système audio en utilisant les enceintes connectées au téléviseur ou regardez une émission de télévision et envoyez le son aux enceintes de votre système audio. Pour plus d’informations sur l’utilisation des enceintes du téléviseur, vous pouvez également vous reporter à la page 77. Il est possible d'installer le système audiovisuel dans une ou deux pièces, le téléviseur dans une pièce et le système audio et ses enceintes dans une autre. Tous les systèmes audio Bang & Olufsen ne permettent pas l'intégration d'un téléviseur. Certains fournisseurs de contenu peuvent toutefois empêcher la diffusion du son. Connexion de votre système audio au téléviseur Réglage de l'Option du système audio Une fois le système audio Master Link connecté, vous devez régler le système audio sur la bonne Option. Orientez votre télécommande vers le récepteur IR de votre système audio. La distance entre la télécommande et le récepteur IR doit être de maximum 50 cm. Fonctionnement de la BeoRemote One... Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, tel que BeoVision, dans la liste de la BeoRemote One Sélectionner le système audio, par défaut Beo4 AUDIO Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Avancé Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Option du produit Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher A.OPT. Saisir le numéro approprié (0, 1, 2 ou 4) Pour afficher le menu Beo4 AUDIO sur l'écran de la BeoRemote One, vous devez d'abord l'ajouter à la liste. Reportez-vous au manuel de la BeoRemote One pour plus d'informations sur l'ajout d'appareils. Reportez-vous à la page 79 pour lire quelques exemples de réglages corrects de l'Option. Revenir à votre téléviseur Après avoir utilisé d’autres appareils, revenez à votre téléviseur pour pouvoir le contrôler avec votre BeoRemote One. Afin de revenir à votre téléviseur, appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, tel que Beo4 AUDIO, dans la liste de la BeoRemote One Sélectionner le téléviseur, p. ex. BeoVision LIST ... ... LIST Réglages Avancé Option du produit A.OPT. 0 – 4 LIST ... ... 79 >> Connexion et utilisation d'un système audio Utiliser un système audio/vidéo Le téléviseur et un système audio sont installés dans une même pièce et toutes les enceintes sont connectées au téléviseur : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS BLC – Utiliser les enceintes du téléviseur : OUI – Système audio : Option 0 Pour plus d’informations sur le menu LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS, reportez-vous à la page 77. Le téléviseur, pourvu ou non d'enceintes supplémentaires, et le système audio comportant des enceintes connectées sont installés dans une même pièce : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS BLC – Utiliser les enceintes du téléviseur : NON – Système audio : Option 1 Pour plus d’informations sur l’Option 4, , reportez-vous à la page 81. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Le système audio est installé dans une pièce et le téléviseur, avec ou sans enceintes supplémentaires, dans une autre : – LIEN VERS D’AUTRES PRODUITS BLC – Système audio : Option 2 Vous pouvez rejoindre une source lue sur un autre appareil en appuyant sur la touche LIST de la BeoRemote One, en mettant JOIN en surbrillance et en appuyant sur le bouton central jusqu’à ce que vous entendiez la source souhaitée. En cas d'intégration du système audio et du téléviseur, il est possible de sélectionner une combinaison d'enceintes adaptée au programme vidéo ou audio. Voir les exemples illustrés. Pour écouter le son d'une source de télévision sur les enceintes de votre système audio sans allumer l'écran, votre système audio doit être sélectionné. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur LIST puis afin d'afficher l'appareil actuel sur l'écran de la BeoRemote One. Appuyez sur le bouton central, puis sur  ou  pour mettre en surbrillance le nom de votre système audio, p. ex. AUDIO de Beo4, et appuyez sur le bouton central. Une fois le système audio sélectionné, appuyez sur TV puis  ou  pour mettre la source souhaitée en surbrillance, p. ex. YOUTUBE, puis appuyez sur le bouton central. Pour écouter une source audio sur les enceintes connectées au téléviseur, votre téléviseur doit être sélectionné. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur LIST puis afin d’afficher l’appareil actuel sur l’écran de la BeoRemote One. Appuyez sur le bouton central, puis sur  ou  pour mettre en surbrillance le nom de votre téléviseur, p. ex. BeoVision, et appuyez sur le bouton central. Une fois le téléviseur sélectionné, appuyez sur MUSIC puis  ou  pour mettre la source souhaitée assortie d’un symbole en forme de chaînon en surbrillance, p. ex. NETRADIO, puis appuyez sur le bouton central. Option 0 BLC Option 1 BLC Option 2 BLC LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NETRADIO 80 Deux téléviseurs avec connexion Network Link Les appareils compatibles Network Link peuvent s'emprunter mutuellement les sources audio. Si vous connectez à votre téléviseur un système audio Bang & Olufsen compatible, vous bénéficierez des avantages d'un système audiovisuel intégré et vous pouvez écouter les sources audio et vidéo connectées à l'autre téléviseur. Si vous connectez un téléviseur avec Master Link à votre téléviseur, vous avez besoin d'un BeoLink Converter NL/ML pour bénéficier des avantages du Network Link. Par défaut, la BeoRemote One est uniquement réglée pour fonctionner avec un téléviseur (BeoVision). Vérifiez qu'elle est également configurée pour les autres appareils Bang & Olufsen de votre installation. Reportez-vous au manuel de la télécommande pour plus d'informations. Tous les téléviseurs Bang & Olufsen ne permettent pas l'intégration d'un téléviseur. Certains fournisseurs de contenu peuvent toutefois empêcher la diffusion du son. Deux téléviseurs avec Network Link Placez-vous face au téléviseur : – LIEN VERS D'AUTRES PRODUITS : l'autre téléviseur, par exemple BeoVision et BeoVision(2), respectivement Pour régler votre appareil sur une Option spécifique à l'aide de la BeoRemote One… Pointer votre télécommande vers le récepteur IR de l'appareil dont vous souhaitez régler l'Option. La distance entre la télécommande et le récepteur IR doit être de 50 cm maximum. Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages sur l'écran de la BeoRemote One Appuyer sur cette touche pour afficher Avancé Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Option du produit Indiquer si vous souhaitez que le récepteur IR du produit soit activé (IR actif) ou désactivé (IR inactif)* 1 Sélectionner l'appareil actif, par exemple BeoVision Sélectionner une Option*2 pour votre appareil, par exemple BeoVision(2) Sélectionner Envoyer puis appuyer sur la touche centrale pour mémoriser l'Option sélectionnée Notez qu'il est nécessaire de sélectionner le système audio une première fois dans le menu LIEN VERS D'AUTRES PRODUITS (voir page 77). 1 * Sélectionnez IR actif si vous souhaitez que votre appareil réagisse aux commandes de la BeoRemote One et IR inactif si vous souhaitez qu'il n'y réagisse pas. 2 * Pour pouvoir afficher l'Option de produit, par exemple BeoVision(2), sur l'écran de la BeoRemote One lorsque vous appuyez sur la touche LIST, vous devez l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One Pour plus d’informations, consultez le manuel de la BeoRemote One. Pour revenir au téléviseur avec Network Link, reportez-vous à la page 78. BeoVision BeoVision(2) LIST Réglages Avancé Option du produit … … … … MENU     CONFIGURATION  INTÉGRATION PRODUIT  LIEN VERS D'AUTRES PRODUITS Suite… 81 >> Deux téléviseurs avec connexion Network Link Un téléviseur avec Network Link et un téléviseur avec Master Link Téléviseur avec Network Link – LIEN VERS D'AUTRES PRODUITS BLC Téléviseur avec Master Link – Option 4 Pour écouter vos sources audio et vidéo sur un téléviseur, ouvrez la LISTE DES SOURCES puis sélectionnez la source de l'autre téléviseur, assortie d'un symbole en forme de chaînon ( ). Pour afficher les sources linkées sur l'écran de la télécommande, reportez-vous au manuel de la BeoRemote One. Vous pouvez rejoindre une source lue sur un autre appareil en appuyant sur la touche LIST de la BeoRemote One, en mettant JOIN en surbrillance et en appuyant sur le bouton central jusqu'à ce que vous entendiez la source souhaitée. Réglage de l'Option du téléviseur avec Master Link… Orientez votre télécommande vers le récepteur IR du téléviseur avec Master Link. La distance entre la télécommande et le récepteur IR doit être de 50 cm maximum. Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, tel que BeoVision, dans la liste de la BeoRemote One Sélectionner le téléviseur avec Master Link, par défaut Beo4 LINK*1 Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Réglages Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Advanced Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher Product Option Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher L.OPT. Appuyer sur 4 Pour revenir au téléviseur avec Network Link, reportez-vous à la page 78. 1 * Pour pouvoir afficher l'Option de produit, par exemple Beo4 LINK, sur l'écran de la BeoRemote One lorsque vous appuyez sur la touche LIST, vous devez préalablement l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One. Pour plus d’informations, consultez le manuel de la BeoRemote One. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) BLC LIST ... ... LIST Paramètres Avancé Option du produit L.OPT. 4 82 Si vous possédez deux téléviseurs Bang & Olufsen et si les deux peuvent être pilotés à l'aide de la télécommande, vous devez basculer entre les deux téléviseurs à l'aide de LIST. La connexion via un BeoLink Converter NL/ML est nécessaire si l'un des téléviseurs est équipé de Master Link, reportez-vous à la page 76. Une télécommande pour les deux téléviseurs Le bon fonctionnement du téléviseur exige sa configuration à un produit. Reportez-vous également au manuel de la télécommande pour plus d'informations. BeoRemote One – Basculer entre les deux téléviseurs… D'une manière générale, l'activation d'une source (TV, etc.) se fait en appuyant sur TV ou MUSIC et en recherchant la source appropriée sur la télécommande. Cependant, lorsque vous possédez deux téléviseurs, vous devez en sélectionner un avant de pouvoir commander ses sources : Appuyer sur cette combinaison de touches pour afficher l'appareil actuel, tel que BeoVision, dans la liste de la BeoRemote One Sélectionner le produit souhaité, p. ex. BeoVision(2) pour un téléviseur avec Network Link ou Beo4 LINK pour un téléviseur avec Master Link Appuyer sur cette combinaison de touches et sélectionner une source, telle que YOUTUBE Il est également possible de renommer les appareils sur l'écran de la BeoRemote One, reportez-vous au manuel de la télécommande. Pour plus d'informations sur le choix de l'appareil, contactez votre revendeur. Piloter deux téléviseurs à l'aide d'une télécommande LIST ... ... TV TV LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV YOUTUBE LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV YOUTUBE Exemple de fonctionnement de la télécommande lorsque vous passez d’un téléviseur avec Network Link à un téléviseur avec Master Link. Exemple de fonctionnement de la télécommande lorsque vous passez d'un téléviseur avec Network Link à l'autre. BeoVision 2 BeoVision Beo4 LINK BeoVision 83 Matrice HDMI Matrix La matrice HDMI Matrix proprement dite est un appareil physique qui permet de connecter jusqu'à 32 sources externes à autant de téléviseurs se trouvant dans des pièces différentes et d'accéder aux sources soit de manière individuelle via chaque téléviseur, soit dans plusieurs pièces simultanément via la BeoRemote One. La matrice HDMI doit être branchée et configurée par votre revendeur Bang & Olufsen. Il n'est possible de connecter qu'une seule matrice HDMI Matrix par installation. Paramètres du menu HDMI MATRIX Le menu HDMI MATRIX permet de paramétrer votre matrice HDMI Matrix. Connecter une matrice HDMI Matrix > Ouvrir le menu HDMI MATRIX. > Mettre MATRICE CONNECTÉE en surbrillance et appuyer sur   ou  pour ouvrir la sélection. > Sélectionnez la prise HDMI 3 puis appuyez deux fois sur le bouton central. > Télécharger la table PUC correspondant à la source HDMI connectée. Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran. > Mettre la table PUC téléchargée en surbrillance puis appuyer sur le bouton central. > Sélectionner une prise PUC et appuyer sur le bouton central pour mémoriser les réglages relatifs à la matrice HDMI MATRIX.*1 > Appuyer sur le bouton central pour continuer. 1 *Les réglages pour la prise PUC sont effectués automatiquement en appuyant sur le bouton central. Toutefois, si vous devez régler le type de commande et le mode de modulation manuellement, vous devez appuyer sur la touche rouge et suivre les instructions à l'écran. 


Questa gerarchia di menu illustra il percorso nei menu per effettuare diverse impostazioni. Premere MENU sul telecomando e utilizzare il tasto freccia e il tasto centrale per selezionare e visualizzare il menu. Se disponibile, è anche possibile premere il tasto INFO del telecomando per richiamare i testi descrittivi. Uso del telecomando Se pertinente, sarà mostrato anche come utilizzare il telecomando. – Un tasto grigio scuro indica un tasto fisico da premere. – Un testo di colore grigio chiaro indica un testo visualizzato sul BeoRemote One. Premere LIST, TV o MUSIC sul BeoRemote per richiamare la voce. Il testo viene visualizzato sul display del BeoRemote One. I testi in LIST, TV e MUSIC possono essere ridenominati ed è inoltre possibile nascondere i testi non utilizzati e visualizzare quelli utilizzati. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del BeoRemote One. – Il tasto centrale è rappresentato dal simbolo , utilizzato nelle sequenze di azionamento quando si preme il tasto centrale. Uso dei menu Utilizzo della Guida In dotazione al televisore, troverete una Guida rapida stampata che illustra le funzioni di base dell'apparecchio. La presente Guida online offre informazioni più approfondite sul televisore e le sue numerose caratteristiche e funzioni. Guida rapida e Guida online LIST IMMAGINE 1 – 4 BACK www Esempio di utilizzo del BeoRemote One. Esempio dell'utilizzo di un menu. MENU  SETUP AUDIO  …  9 Navigazione nei menu e selezione delle impostazioni con il telecomando. Premendo MENU è possibile richiamare il menu principale, incluso un menu a sovrapposizione per la fonte attiva. Questa guida è descritta nella sezione dell'utilizzo del BeoRemote One. Navigazione nei menu >> Utilizzo della Guida Display e menu... Selezione della fonte e delle impostazioni. Consente di richiamare le fonti video sul display del BeoRemote One e di selezionare la fonte del televisore che si desidera attivare Consente di richiamare il menu principale Navigazione dei menu... Con un menu visualizzato sullo schermo, è possibile spostarsi fra le opzioni del menu, visualizzare le impostazioni o immettere dati. Consente di evidenziare un menu o di modificare un'impostazione Consente di immettere dati Consente di richiamare un sottomenu o salvare un'impostazione Consente di selezionare un'opzione Premere per tornare indietro nei menu o premere senza rilasciare per uscire dal menu Scorrimento delle pagine di un menu... Alcuni menu occupano più spazio di quello disponibile sullo schermo del televisore. Ciò è indicato da una voce di menu dimezzata in cima o in fondo allo schermo. Per scorrere un elenco dall'alto in basso, premere . Per scorrere le pagine Per scorrere le voci del menu TV TV MENU 0–9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Esempio di un elenco di canali. La selezione deve essere effettuata utilizzando il tasto centrale. 10 >> Utilizzo della Guida Selezione di una fonte... È possibile richiamare una fonte premendo il tasto TV o MUSIC e quindi selezionando una fonte sul display del telecomando; la fonte può essere selezionata anche tramite il menu del televisore. Consente di richiamare il menu principale Consente di selezionare ELENCO FONTI Per selezionare una fonte Visualizzazione dei testi descrittivi... Se disponibili nei menu e nei sottomenu, è possibile richiamare testi descrittivi con una spiegazione delle funzioni e delle caratteristiche.*1 Le funzioni e le caratteristiche generali sono anche illustrate nel menu INFORMAZIONI UTILI.*2 Consente di richiamare il menu principale Per richiamare il menu SETUP Consente di selezionare un'opzione Per visualizzare/nascondere i testi descrittivi 1 *Per alcune lingue, i testi descrittivi sono disponibili solo in inglese. 2 *L'accesso al menu INFORMAZIONI UTILI è dal menu SETUP. Qui è possibile visualizzare informazioni sulle funzioni di base. Quando il televisore riceve aggiornamenti software (connessione a Internet necessaria), le nuove funzioni saranno spiegate qui. Spia luminosa Indicatore di standby L'indicatore di standby ubicato in alto a destra sul televisore informa sullo stato del televisore. (Verde, sempre illuminata) Il televisore è acceso, ma non vi è alcuna immagine sullo schermo. (Rosso, lampeggiamento lento) Il televisore è stato scollegato dalla rete elettrica. È stato quindi ricollegato alla rete elettrica ed è quindi necessario immettere il codice PIN. Per ulteriori informazioni sul codice PIN, vedere pagina 70. (Rosso, lampeggiamento veloce) Non scollegare il televisore dalla rete elettrica. Ciò potrebbe essere dovuto all'attivazione di nuovo software o a un numero eccessivo di inserimenti del codice PIN. MENU MENU INFO 11 Installazione del televisore Impostare l'angolo di rotazione massimo del televisore sullo stand da pavimento o staffa da parete motorizzati. Ricordarsi di lasciare spazio sufficiente intorno al televisore perché possa ruotare liberamente. Se il televisore è montato su uno stand da tavolo motorizzato, può essere inclinato leggermente per evitare fastidiosi riflessi. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 22. Se il televisore deve essere spostato quando si trova su uno stand da pavimento, è necessario rimuovere il televisore dallo stand. È importante inoltre che lo stand sia impostato in modalità TRASPORTO. Quando viene collocato in una nuova posizione, lo stand deve essere reimpostato. Richiamare SETUP e quindi STAND per reimpostarlo. Il televisore offre diverse opzioni di posizionamento. Visitare www.bang-olufsen.com per gli stand e le staffe da parete disponibili o contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. A seconda delle dimensioni del televisore, sono disponibili diversi stand. A causa del peso del televisore, la movimentazione o il sollevamento dell'apparecchio devono essere effettuati da personale qualificato, con le attrezzature del caso. Il televisore deve essere installato Opzioni di posizionamento da personale qualificato secondo le istruzioni contenute nella guida dello stand o della staffa. Il televisore presenta diverse opzioni di posizionamento. È necessario attenersi alle linee guida per il posizionamento e il collegamento. Lasciare spazio sufficiente intorno allo schermo per consentire una ventilazione adeguata. Se il televisore si surriscalda (spia di standby lampeggiante e visualizzazione di messaggio sullo schermo), impostarlo sullo standby e non scollegarlo dalla rete elettrica; attendere che si raffreddi. In questo periodo non è possibile utilizzare il televisore. ATTENZIONE! Non sollevare o comunque movimentare il televisore fisicamente quando è montato sullo stand da pavimento. Lo schermo del televisore potrebbe danneggiarsi. Contattare il proprio rivenditore. Se il televisore è montato su uno stand da tavolo, assicurarsi che sia collocato su un tavolo in grado di supportare il peso del televisore e dello stand. Staffa da parete e stand Movimentazione Il televisore deve essere supportato fino alla sua installazione. Per evitare lesioni, utilizzare solo stand e staffe approvate da Bang & Olufsen. 12 >> Installazione del televisore Individuare il pannello dei collegamenti e altri elementi importanti: 1 Fori per il montaggio su una staffa da parete. 2 Fori per il montaggio su uno stand. 3 Coperchi del pannello dei collegamenti principale. Far scorrere i coperchi lateralmente per rivelare il pannello dei collegamenti. 4 Pannello di facile accesso. 5 Indicatore di standby e indicatore illuminazione ambiente. Panoramica A seconda della configurazione, possono essere utilizzate diverse coperture per stand e staffe da parete. Per informazioni sul montaggio di tali coperture, vedere la guida dello stand o della staffa da parete. Raccogliere i cavi dalla parte superiore e inferiore del pannello, fissarli con fermacavo e instradarli verso l'alto o verso il basso dietro i portacavo a seconda del posizionamento della staffa a parete o dello stand. Vedere l'esempio illustrato. Instradamento dei cavi Se si possiede uno stand o una staffa da parete motorizzati, assicurarsi che i cavi siano sufficientemente lunghi da consentire la rotazione o l'inclinazione del televisore prima di avvolgerli in un unico fascio, con i fermacavo. 4 3 3 5 2 2 13 Manutenzione Le attività di manutenzione ordinaria, quale la pulizia, sono responsabilità dell’utente. Schermo Usare un detergente delicato per vetri e pulire lo schermo senza lasciare strisce o tracce. A causa della loro abrasività, alcuni tipi di panni in microfibra possono danneggiare il rivestimento ottico. Cabinet Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e morbido. Per rimuovere macchie o sporco, usare un panno soffice e umido e una soluzione di acqua e detergente delicato, per esempio detersivo per stoviglie. Non pulire alcuna parte del televisore con alcol o altri solventi. 14 Collegamenti Il pannello dei collegamenti del televisore consente di collegare i cavi per i segnali in ingresso e altri dispositivi supplementari, quali un lettore di DVD o un impianto musicale. Gli apparecchi collegati a queste prese possono essere registrati nel menu ELENCO FONTI premendo il tasto rosso. Se l'apparecchio non è incluso nel menu ELENCO FONTI, è necessario premere il tasto verde per aggiungerlo a ELENCO FONTI. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 23. Prima di collegare altri apparecchi al televisore, scollegare il televisore dalla rete elettrica, tranne quando si collega una fonte alla presa HDMI IN o USB. A seconda del tipo di apparecchio che si collega al televisore, è possibile che siano necessari altri tipi di cavi o adattatori. Cavi e adattatori sono disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen. Sintonizzatore Se si utilizzano le funzioni del registratore hard disk in connessione con una parabola satellitare, è necessario utilizzare un LNB con due uscite. Se si ricevono segnali da più satelliti, è necessario inoltre utilizzare un multi switch DISEqC. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. Diffusori Utilizzare diffusori BeoLab Bang & Olufsen. I cavi sono disponibili presso il proprio rivenditore Bang & Olufsen. È inoltre possibile collegare fino a otto diffusori wireless. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 43. Per ottenere una connessione wireless ottimale, si consiglia di posizionare tutti i diffusori wireless a una distanza di circa 9 m dal televisore. Non posizionare alcun ostacolo di fronte al televisore o ai diffusori wireless, poiché ciò può interferire con la connessione wireless. I diffusori wireless devono essere collocati in una stanza ed essere visibili dal televisore. Per informazioni sulla possibilità di collegare in modalità wireless i propri diffusori, vedere la guida fornita con i diffusori. Dispositivi dotati di uscita HDMI™ Dispositivi dotati di un'uscita HDMI, come un set-top box, possono essere collegati a una presa HDMI disponibile sul televisore. HDMI 1 è tuttavia raccomandata per fonti UHD (Ultra High Definition). Per ulteriori informazioni su come configurare i dispositivi collegati, vedere pagina 23. Una fonte configurata può essere selezionata sul BeoRemote One o dal menu ELENCO FONTI. Se il televisore rileva una fonte non configurata, viene chiesto di scegliere tra nessuna azione, visualizzazione della fonte o impostazione della fonte. Gli apparecchi collegati possono essere azionati tramite il loro telecomando oppure è possibile scaricare una tabella PUC (Peripheral Unit Controller), se disponibile, da usare con il telecomando Bang & Olufsen; vedere pagina 58. Se è necessario reimpostare il televisore sui valori di fabbrica, richiamare il menu IMPOSTAZIONI REGIONE e selezionare un altro paese. Sarà richiesto di confermare la nuova impostazione. Tutte le impostazioni saranno eliminate e bisognerà eseguire nuovamente la configurazione iniziale, seguendo le istruzioni a schermo. ANTENNA SATELLITE PL 1–5 SATELLITE 15 >> Collegamenti Gli apparecchi collegati permanentemente al pannello dei collegamenti principale devono essere registrati nel menu ELENCO FONTI premendo il tasto verde e quindi il tasto rosso per ciascuna fonte. Gli apparecchi collegati al pannello di accesso facile possono essere registrati nel menu ELENCO FONTI premendo il tasto verde, evidenziando la fonte e premendo il tasto rosso. Se una fonte è già configurata, è possibile semplicemente evidenziare ELENCO FONTI e premere il tasto rosso per modificare le impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 23. Si consiglia di collegare il televisore a Internet per poter ricevere gli aggiornamenti software e scaricare le tabelle PUC (Peripheral Unit Controller). Le tabelle PUC consentono di azionare prodotti non Bang & Olufsen collegati con il telecomando Bang & Olufsen. Collegare la presa ~ sul pannello dei collegamenti principale del televisore alla presa a muro. Il televisore si trova in modalità standby ed è pronto per l’uso. Il cavo dell’alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore Bang & Olufsen. ~ Alimentazione elettrica Per il collegamento alla rete di alimentazione elettrica. PL 1-5 (Power Link) Per il collegamento di diffusori esterni in una configurazione audio surround. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 21. MONITOR CONTROL Per uso futuro. PUC 1–3 A+B Per segnali di controllo a infrarossi (IR) a dispositivi esterni collegati a una presa HDMI IN o AV IN. Consente di azionare prodotti di altra marca con il telecomando Bang & Olufsen. CTRL (1–2) Per uso futuro. EXT. IR Per uso futuro. HDMI IN (1–5) L'High Definition Multimedia Interface consente di collegare diverse fonti, come settop box, lettori multimediali, lettori Blu-ray o un PC. HDMI 1 è raccomandata per fonti UHD (Ultra High Definition). AV IN Per il collegamento di apparecchi video o audio analogici. Diversi adattatori sono necessari. Gli adattatori sono disponibili presso il proprio rivenditore Bang & Olufsen. S/P-DIF IN Presa ingresso audio digitale, per esempio per un PC. USB ( ) Per il collegamento di un dispositivo USB per sfogliare le proprie foto digitali, video o file musicali. Se si collega un HDD o SSD USB, è possibile utilizzarli come registratore hard disk esterno. Pannelli di collegamento PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN CHIPSIDE CHIPSIDE COMMON INTERFACE AERIAL SATELLITE 2 1 16 >> Collegamenti Ethernet Per la connessione a Internet. Per aggiornamenti software, accesso a WebMedia, NetRadio e il download delle tabelle PUC. Assicurarsi che il cavo di collegamento fra il prodotto e il router non sia posizionato all'esterno dell'edificio per prevenire un possibile contatto con l'alta tensione. Si consiglia di impostare il televisore in modo che aggiorni il software di sistema automaticamente; vedere pagina 71. STAND Per il collegamento di uno stand o staffa da parete motorizzati. Per la calibrazione dello stand da pavimento o la staffa da parete, vedere pagina 22. ANTENNA Presa di ingresso antenna per antenna esterna/TV via cavo o per un segnale analogico. SATELLITE (1–2) Prese d'ingresso dell'antenna per un segnale satellitare digitale. COMMON INTERFACE (2 x PCMCIA) Per l'inserimento di un modulo CA e di una scheda per l'accesso a canali digitali criptati. Per ulteriori informazioni sulle combinazioni di schede e moduli compatibili, contattare il rivenditore autorizzato Bang & Olufsen. Pannello di accesso facile HDMI IN (6) Presa HDMI IN per dispositivi supplementari. È inoltre possibile collegare una fotocamera o una console per giochi. MIC Per il collegamento di un microfono di calibrazione, utilizzato per la calibrazione automatica dei diffusori collegati. USB ( ) Per il collegamento di un dispositivo USB per sfogliare foto digitali, video o file musicali tramite il browser multimediale (HomeMedia). Se si collega un HDD o SSD USB, è possibile utilizzarli per la registrazione dai sintonizzatori integrati. 6 MIC Per un accesso facile alle prese HDMI IN, del microfono e USB. 17 >> Collegamenti Collegamento di fonti digitali È possibile collegare fino a sei fonti HDMI esterne, come un set-top box, un computer o una console per videogiochi. Tutti i dispositivi collegati al televisore possono essere configurati; vedere pagina 23. HDMI 6 è una presa per il collegamento temporaneo; vedere pagina 16. A seconda dell'apparecchio che si collega al televisore, è possibile che siano necessari altri tipi di cavi o adattatori. Se più di due dispositivi devono essere collegati a una presa PUC, sarà necessario acquistare un cavo PUC aggiuntivo. Cavi e adattatori sono disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen. Collegamento di un set-top box > Collegare il cavo alla presa appropriata sul set-top box. > Collegare quindi il cavo a una presa HDMI IN sul televisore. > Per abilitare l'azionamento del set-top box tramite il telecomando Bang & Olufsen, collegare un trasmettitore IR a una delle prese PUC e collegarlo quindi al ricevitore IR sul set-top box. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 19. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. Collegamento di un lettore DVD/Blu-ray > Collegare il cavo alla presa appropriata sul lettore DVD/Blu-ray. > Collegare quindi il cavo a una presa HDMI IN sul televisore. > Per abilitare l'azionamento del lettore DVD/ Blu-ray tramite il telecomando Bang & Olufsen, collegare un trasmettitore IR a una delle prese PUC e collegarlo quindi al ricevitore IR sul lettore DVD/Blu-ray. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 19. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. Collegamento di una console per videogiochi > Collegare il cavo alla presa appropriata sulla console. > Collegare quindi il cavo a una presa HDMI IN sul televisore.*1 > Per abilitare l'azionamento del console per videogiochi tramite il telecomando Bang & Olufsen, collegare un trasmettitore IR a una delle prese PUC e collegarlo quindi al ricevitore IR sulla console. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 19. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte.*2 Collegamento di una fotocamera > Collegare il cavo alla presa appropriata sulla fotocamera. > Collegare quindi il cavo a una presa HDMI IN sul televisore.*1 > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN AV IN PUC 3 A+B CTRL 3 Esempio di fonti digitali collegate. Lettore DVD/Blu-ray Set-top box Computer Console videogiochi Fotocamera 1 *È possibile utilizzare HDMI IN 6 anche per collegare fonti temporanee. Per l'ubicazione delle prese temporanee, vedere pagina 16. 2 *Quando si seleziona CONSOLE VIDEOGOCHI come fonte, la modalità immagine GIOCO è attivata come impostazione predefinita. È possibile modificare temporaneamente questa impostazione nel menu IMMAGINE; vedere pagina 49. 18 >> Collegamenti Prima di collegare un computer, è necessario scollegare il televisore, il computer e tutte le apparecchiature collegate dalla rete elettrica. Collegamento di un computer > Usando il tipo di cavo appropriato, collegare un’estremità alla presa di uscita DVI o HDMI dal computer e l’altra estremità alla presa HDMI IN del televisore. > Se si utilizza la presa di uscita DVI del computer, utilizzare un cavo idoneo per collegare l'uscita audio digitale sul computer alla presa S/P-DIF IN sul televisore per ascoltare l'audio dal computer sui diffusori collegati al televisore. > Ricollegare il televisore, il computer e tutti i dispositivi collegati alla rete elettrica. Il computer deve essere collegato a una presa dotata di messa a terra come specificato nelle istruzioni di configurazione del computer. Collegamento di un computer Collegamento di una fonte analogica È possibile collegare una fonte analogica, come un videoregistratore o una console di gioco. Per configurare apparecchi collegati al televisore, vedere pagina 23. Prima di collegare dispositivi aggiuntivi, scollegare tutti gli impianti dalla rete elettrica. Collegamento di una fonte analogica > Collegare il cavo alla presa appropriata sul dispositivo che si desidera collegare. > Collegare quindi il cavo alla presa AV IN sul televisore. > Ricollegare il televisore e i dispositivi collegati alla rete elettrica. > Per abilitare l'azionamento della fonte analogica tramite il telecomando, collegare il trasmettitore IR a una delle prese PUC e collegarlo quindi al ricevitore IR sulla fonte analogica. Per ulteriori informazioni sui trasmettitori IR, vedere pagina 19. > Seguire le istruzioni a schermo per configurare la fonte. È possibile che sia necessario utilizzare altri adattatori e cavi. Cavi e adattatori sono disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen. 19 Per azionare prodotti di altra marca con un telecomando BeoRemote One o l'app BeoRemote, collegare un trasmettitore IR Bang & Olufsen al prodotto e quindi collegarlo a una delle prese contrassegnate PUC sul pannello dei collegamenti. Collegare il trasmettitore vicino al ricevitore IR sul dispositivo collegato per assicurare l'azionamento tramite telecomando. Prima di collegarlo permanentemente, verificare che si possa visualizzare i menu del dispositivo sullo schermo del televisore utilizzando il BeoRemote One o l'app BeoRemote. Quando si configura il trasmettitore su una presa PUC selezionata nel menu ELENCO FONTI, le impostazioni per il trasmettitore IR vengono eseguite automaticamente. Se impostazioni alternative sono necessarie, è possibile effettuare una configurazione manuale della presa. Contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen per acquistare un cavo PUC aggiuntivo. Per informazioni su come scaricare le tabelle PUC (Peripheral Unit Controller) per i set-top box, vedere pagina 23. >> Collegamenti Se si desidera guardare canali codificati, è necessario contattare il provider del servizio. Il provider provvederà alla registrazione come utente autorizzato, solitamente dietro pagamento di un canone. Verranno quindi forniti una Smart Card e un modulo CA. Si noti che questi saranno validi per un solo provider e funzioneranno quindi solo con determinati canali. Il modulo CA svolge la funzione di "lettore" della Smart Card, decodificando i segnali codificati trasmessi dal fornitore dei programmi. Solo canali digitali non codificati, detti anche programmi “free-to-air”, sono disponibili senza Smart Card o moduli CA. Per informazioni sui moduli CA compatibili, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bang & Olufsen. La Smart Card deve rimanere all’interno del modulo CA, a meno che il provider non ne richieda la rimozione. Ciò è importante nel caso in cui il provider del servizio desideri inviare nuove informazioni per la Smart Card. Inserire con cura la Smart Card nel modulo CA. Il modulo CA presenta un'estremità sporgente su un lato e due estremità sporgenti sull'altro. Se il televisore non riceve alcun segnale, controllare che la Smart Card e il modulo CA siano inseriti correttamente. Le Smart Card e i moduli CA possono inoltre consentire l’accesso a menu speciali che non sono descritti in questa Guida. In questo caso, attenersi alle istruzioni del provider. Smart Card per canali digitali Trasmettitori IR COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Continua… 20 >> Collegamenti Attivazione di un modulo CA Nel menu UNITÀ CA, è possibile attivare o disattivare il modulo CA per la TV terrestre, via cavo o satellitare. In alcuni paesi, potrebbe essere utile disattivare il modulo CA satellitare per migliorare le prestazioni del modulo CA terrestre. È inoltre possibile accedere ai moduli CA dal menu principale quando il sintonizzatore TV è la fonte corrente. MENU  SETUP UNITÀ CA  …  21 >> Collegamenti Collegamento di diffusori al televisore È possibile effettuare un collegamento cablato di un massimo di dieci diffusori e subwoofer al televisore utilizzando cavi Power Link. È inoltre possibile collegare fino a otto diffusori in modalità wireless, incluso subwoofer. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei diffusori wireless, vedere pagina 43. Prima di collegare dispositivi aggiuntivi, scollegare tutti gli impianti dalla rete elettrica. A seconda del tipo di diffusori che si collegano al televisore, è possibile che siano necessari altri tipi di cavi o adattatori. Cavi e adattatori sono disponibili presso il rivenditore Bang & Olufsen. Collegamento dei diffusori > Collegare un cavo Power Link alla presa appropriata sui diffusori che si desidera collegare al televisore.*1 > Collegare quindi i cavi alle prese contrassegnate PL 1-5 sul televisore. > Collegare un cavo Power Link alle prese pertinenti su un subwoofer. > Collegare il cavo a una presa disponibile contrassegnata PL 1-5 sul televisore. > Ricollegare alla rete elettrica il televisore e i diffusori collegati. 1 *Ricordarsi di impostare l'interruttore del diffusore sulla posizione destra e sinistra a seconda del posizionamento del diffusore - a sinistra o a destra della posizione di ascolto. Se si desidera collegare due diffusori a una presa PL sul televisore e non è possibile usare un unico cavo per collegare le due unità, sarà necessario utilizzare uno splitter; contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen per ulteriori informazioni. PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN Esempio di una configurazione di diffusori. Diffusore posteriore Diffusore posteriore Subwoofer Diffusore frontale Diffusore frontale 22 Impostazione delle posizioni del televisore Se il televisore è dotato dello stand da pavimento o della staffa da parete motorizzati opzionali, è possibile orientarlo con il telecomando. È inoltre possibile programmare il televisore perché si imposti automaticamente sulla posizione di visione preferita quando viene acceso. Il televisore può ruotare assumendo una posizione diversa quando, per esempio, si ascolta una radio collegata o quando lo si imposta sullo standby. È inoltre possibile impostare lo stand per altre posizioni di ascolto o visione. Se il televisore è dotato di uno stand da tavolo motorizzato opzionale, è possibile impostarlo perché si inclini leggermente, prevenendo fastidiosi riflessi; vedere il sottomenu REGOLAZIONE STAND nel menu STAND. Se il televisore è dotato di uno stand da pavimento o una staffa da parete motorizzati, scegliere una posizione per la modalità video, una per la modalità audio e una per lo standby. È inoltre possibile presettare posizioni preferite dello stand, per esempio quando si è seduti in poltrona o a tavola. Richiamare il menu POSIZIONI STAND per memorizzare, denominare o eliminare una posizione dello stand. Se si desidera memorizzare la posizione dello stand corrente in un campo vuoto, premere il tasto centrale dopo aver selezionato il campo con la posizione. Poi sarà possibile denominare la posizione dello stand. Non è possibile ridenominare o eliminare le posizioni STANDBY, VIDEO e AUDIO dello stand. Non è infine possibile denominare un campo senza una posizione impostata. I campi vuoti sono indicati con <…>. In alcune lingue, è necessario selezionare un nome predefinito. Pre-impostazione delle posizioni dello stand Durante la configurazione iniziale, se uno stand da pavimento o una staffa da parete motorizzati sono presenti, verrà richiesto di effettuare la calibrazione delle posizioni esterne del movimento motorizzato. Per lo stand da pavimento, basta inserire la distanza dello stand dalla parete e quindi seguire le istruzioni sullo schermo. Il movimento motorizzato del televisore non sarà disponibile finché non verrà completato il processo di calibrazione. Se in seguito il televisore viene posizionato in modo diverso, per esempio in un angolo, sarà necessario ricalibrare il movimento motorizzato. Per informazioni sullo spostamento del televisore, vedere pagina 11. A seconda della configurazione, è possibile visualizzare un menu per le posizioni dello stand o della staffa da parete. Calibrazione della rotazione motorizzata MENU  SETUP STAND  POSIZIONI STAND … MENU     SETUP STAND  REGOLAZIONE STAND Il processo di calibrazione consente di impostare l'angolo di rotazione massimo del televisore, a sinistra e a destra. 23 Configurazione di apparecchi aggiuntivi Se si collega un apparecchio video aggiuntivo al televisore, è possibile configurare l'apparecchio nel menu ELENCO FONTI premendo il tasto rosso quando si trova la fonte.*1 Quando il televisore viene acceso e altri apparecchi vengono collegati alla presa HDMI IN, il televisore rileverà una fonte non configurata. Un messaggio viene visualizzato sullo schermo e sarà possibile seguire le istruzioni per configurare la fonte. Le fonti hanno impostazioni predefinite, per esempio per l'audio e l'immagine, idonee per la maggior parte delle situazioni, ma è possibile modificare queste impostazioni, se lo si desidera. Selezionare la fonte, premere il tasto rosso e selezionare il menu IMPOSTAZIONI AVANZATE.*1 Qui è inoltre possibile impostare un gruppo di diffusori da attivare quando si seleziona la fonte. 1 *Se la fonte non è presente in ELENCO FONTI, non è utilizzata ed è necessario premere prima il tasto verde per richiamare un elenco completo delle fonti. La registrazione dei dispositivi collegati al televisore consente di azionarli mediante il BeoRemote One. Evidenziare la fonte e premere il tasto rosso per impostarla.*1 Qui è inoltre possibile denominare la fonte.*2 È infine possibile impostare una fonte da attivare direttamente dallo standby con il tasto TV o MUSIC sul BeoRemote One. È ora possibile utilizzare la fonte. 2 * Per informazioni sulla denominazione delle fonti sul display del BeoRemote One, vedere la guida del BeoRemote One. Con una connessione a Internet, è possibile scaricare le tabelle PUC (Peripheral Unit Controller) che consentono di comandare apparecchiature collegate, per esempio un set-top box, con il telecomando BeoRemote One. Le tabelle PUC sono anche disponibili per numerosi prodotti di altra marca, come proiettori, lettori DVD, set-top box e console di gioco. L'elenco delle tabelle PUC viene aggiornato e ampliato regolarmente sul web. Come scaricare una tabella PUC Durante la procedura di configurazione, viene chiesto se si desidera comandare i dispositivi collegati con il BeoRemote One. Seguire le istruzioni a schermo per scaricare una tabella PUC (Peripheral Unit Controller), se disponibile. Il televisore deve essere collegato a Internet. Se il dispositivo collegato non è presente nell'elenco dei download, questo significa che attualmente non è ancora disponibile una soluzione di controllo per il dispositivo in questione e bisogna selezionare FONTE NON SUPPORTATA. Non sarà possibile comandare il dispositivo con il BeoRemote One. È possibile contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen per richiedere una tabella PUC per una fonte non supportata. Dispositivi collegati Scaricamento o rimozione delle tabelle PUC MENU ELENCO FONTI … Continua… 24 >> Configurazione di dispositivi aggiuntivi È possibile effettuare una ricerca con caratteri latini e numeri. Per i nomi di dispositivi con caratteri non latini, è possibile ricercare una parte del nome che include caratteri latini. È inoltre possibile utilizzare le funzioni di esplorazione (Sfoglia) per individuare la corretta tabella PUC. È possibile scaricare le tabelle PUC in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni sulle tabelle PUC, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. Aggiornamento del software per le tabelle PUC Nel menu AGGIORNAMENTI PUC, è possibile selezionare una tabella PUC e premere il tasto centrale per aggiornare il software della tabella, se nuovo software è disponibile. Premere il tasto verde per controllare la presenza di eventuali aggiornamenti, il tasto rosso per visualizzare i dettagli di una tabella e il tasto giallo per visualizzare la cronologia di una tabella. Deconfigurazione di una fonte Se una fonte è stata collegata a una presa specifica del televisore e configurata, se si scollega tale fonte permanentemente, è necessario reimpostare la fonte. Evidenziare la fonte nel menu ELENCO FONTI, premere il tasto rosso e selezionare REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI. Se si seleziona SÌ, la fonte non sarà più configurata per questa presa. Quando si collega una nuova fonte alla presa, verrà chiesto di configurare la fonte. È inoltre possibile selezionare REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI nel menu IMPOSTAZIONI AVANZATE per effettuare una reimpostazione sui valori predefiniti solo in questo menu. Rimozione di una tabella PUC Per rimuovere tabelle scaricate e non utilizzate, richiamare il menu PULIZIA PUC. Notare che, prima di poter rimuovere la tabella, è necessario annullare la configurazione del prodotto collegato appartenente alla tabella PUC. MENU  SETUP SERVIZIO  GESTIONE PUC DOWNLOAD PUC PULIZIA PUC AGGIORNAMENTI PUC 25 >> Configurazione di dispositivi aggiuntivi È possibile collegare due dispositivi di mass storage USB al televisore e visualizzare il contenuto di formati supportati. È inoltre possibile utilizzare un HDD (Hard Disk Drive) o un SSD (Solid State Drive) USB come registratore hard disk, per mettere in pausa, riprodurre e registrare programmi, effettuare registrazioni con timer, visionare le registrazioni e modificarle. Per ulteriori informazioni sulle funzioni di registratore hard disk, vedere le pagine 26 e 33–40. A seconda del dispositivo USB, è necessario, al momento della connessione, scegliere di sfogliare i contenuti, utilizzare il dispositivo per la registrazione o non fare nulla. Solo un HDD o un SSD USB che supportano USB 2.0, o superiore, possono essere utilizzati per la registrazione. La capacità di storage minima di un HDD USB è di 32 GB, ma si consiglia di utilizzare un HDD o un SSD USB di almeno 500 GB. L'HDD o SSD USB devono essere impostati nel televisore per l'utilizzo come registratore hard disk e si raccomanda che siano lasciati collegati per prevenire un possibile danneggiamento dei dati. Questo significa che le registrazioni effettuate su un HDD o SSD USB possono essere visionate solo su quel televisore e non possono essere trasferite su altri apparecchi. Solo un singolo HDD o SSD USB alla volta può essere utilizzato per le registrazioni. Il collegamento al televisore di un HDD o SSD USB tramite un hub USB può causare il malfunzionamento delle funzioni di registrazione del registratore hard disk. Se il televisore deve essere ripristinato alle impostazioni di fabbrica, il collegamento di un disco rigido USB o SSD sarà ancora memorizzato nel sistema. La registrazione su un HDD o SSD USB potrebbe non essere supportata da tutti i provider di programmi. Utilizzo di un HDD or SSD USB come registratore hard disk Per utilizzare un HDD o SSD USB come registratore hard disk, è necessario configurarlo nel televisore. Notare che durante la configurazione il disco sarà formattato e tutti i dati esistenti saranno eliminati. Utilizzo di un hard disk per la registrazione… Dopo il rilevamento di un HDD o SSD USB, selezionare USA PER REGISTRAZIONI*1 Selezionare SÌ per accettare la formattazione del disco. Al termine della formattazione, tutte le opzioni del registratore hard disk saranno disponibili nei menu. 1 *Nel menu DISCHI USB, è possibile evedenziare HDD o SSD USB e premere il tasto verde per usarlo per le registrazioni. È possibile collegare un secondo HDD o SSD USB al televisore, ma fintanto che l’hard disk già collegato è impostato per la registrazione, il secondo hard disk non potrà essere utilizzato come registratore hard disk. Se si collegano un HDD o SSD USB al televisore come unico hard disk collegato, ma un altro HDD o SSD USB è stato precedentemente impostato per la registrazione, è possibile impostare il nuovo HDD o SSD USB. Tuttavia, il televisore “dimenticherà” le impostazioni dell’hard disk precedente e il contenuto del vecchio HDD o SSD USB non sarà più accessibile, in quanto la successiva impostazione per la registrazione formatterà l’hard disk. Prima di procedere, sarà chiesto di accettare questa operazione. Se l’impostazione del nuovo HDD o SSD USB viene annullata o non riesce, l’impostazione del precedente HDD o SSD USB verrà ripristinata. Come sfogliare il contenuto di un dispositivo USB Al rilevamento automatico di un dispositivo USB, selezionare ESPLORA CONTENUTI*2 Consente di sfogliare e selezionare i contenuti 2 *Nel menu DISCHI USB, è inoltre possibile selezionare HDD o SSD USB e sfogliarne il contenuto. Rimozione sicura di un dispositivo USB Nel menu DISCHI USB,evidenziare un dispositivo USB e premere il tasto rosso per rimuovere il dispositivo in modo sicuro e prevenire la perdita o il danneggiamento di dati. Un messaggio sullo schermo del televisore informa quando è possibile rimuovere il dispositivo in modo sicuro. Quando si sceglie di rimuovere un HDD o SSD USB impostato per la registrazione, viene chiesto di confermare la disattivazione di tutte le funzioni correlate al registratore hard disk e tutti i contenuti diventano inaccessibili. Durante la registrazione, la ripetizione o la riproduzione di una registrazione, l'HDD o SSD USB sono considerati in uso e quindi non potranno essere rimossi in modo sicuro. Dispositivi mass storage USB MENU  IMPOSTAZIONI DISCHI USB  26 Visione di programmi televisivi Visione di canali analogici e terrestri, via cavo e satellitari digitali, in base alle opzioni di sintonizzazione. Creazione di gruppi di canali e orientamento del televisore. Effettuazione di una registrazione con un HDD o SSD USB collegati e impostati per la registrazione; vedere anche pagina 25. Per accedere alla modalità RADIO, le emittenti radio devono essere prima sintonizzate. Vedere pagina 41. Per informazioni sulla Guida programmi, vedere pagina 29. Per richiamare rapidamente una fonte preferita, è possibile salvare la fonte come uno dei tasti MyButtons sul BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 51. La registrazione su un HDD o SSD USB potrebbe non essere supportata da tutti i provider di programmi. Selezione di una fonte… Consente di richiamare e selezionare la fonte del televisore sul display del BeoRemote One Consente di richiamare il menu principale Consente di selezionare ELENCO FONTI Consente di selezionare la fonte del televisore*1 Selezione di un canale... Premere per selezionare un canale Consente di selezionare il canale precedente*2 Richiamo e utilizzo del menu a sovrapposizione... Consente di richiamare il menu principale Consente di attivare una funzione*3 1 *È possibile impostare il sintonizzatore per attivarlo direttamente con il tasto TV del BeoRemote One dallo standby. Evidenziare SINTONIZZATORE TV in ELENCO FONTI, premere il tasto rosso, evidenziare DA STANDBY e premere  oppure  per richiamare TV; premere quindi il tasto centrale. 2 *Questo è possibile solo se Testo digitale/ HbbTV è disabilitato. 3 *Se Testo digitale/HbbTV è disabilitato, è inoltre possibile attivare le funzioni colorate senza premere prima MENU. Registrazione immediata... La registrazione richiede che un HDD o SSD USB siano stati collegati e configurati per la registrazione. Mentre si effettua una registrazione, è possibile guardare un'altra registrazione, fonte o canale TV.*4 Premere per richiamare RECORD sul display del BeoRemote One Premere per avviare una registrazione Premere per avviare una registrazione Premere per arrestare la registrazione*5 4 *È possibile registrare solo da canali digitali. Il televisore è dotato di due sintonizzatori in modo da poter registrare un programma mentre se ne guarda un altro. Tuttavia, se il canale registrato è codificato, non è possibile passare a un altro canale. È possibile inoltre registrare due programmi contemporaneamente. Non è possibile avviare una nuova registrazione se l'HDD o SSD USB impostati per la registrazione sono pieni di registrazioni protette. Vedere pagina 36 per informazioni sulla gestione dello spazio delle registrazioni. 5 *Se due registrazioni sono in corso, è necessario scegliere la registrazione che si desidera arrestare. TV TV oppure MENU oppure 0–9 0 MENU 1–9 oppure LIST RECORD oppure MENU LIST RECORD SOURCE LIST RECORDINGS SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Funzione TV Tasto telecomando Esempio di menu a sovrapposizione. 27 >> Visione di programmi televisivi Rotazione del televisore montato su uno stand da pavimento… Premere per richiamare STAND sul display del BeoRemote One Per ruotare il televisore tramite la colonna dello stand Per ruotare il televisore tramite la base dello stand Per selezionare una posizione di rotazione del televisore Rotazione del televisore montato su una staffa da parete… Premere per richiamare STAND sul display del BeoRemote One Per ruotare il televisore Per selezionare una posizione di rotazione del televisore Per utilizzare la funzione dello stand da pavimento o staffa da parete motorizzati, lo stand da pavimento e la staffa da parete devono essere prima calibrati. Per preimpostare le posizioni di rotazione del televisore, vedere pagina 22. Inclinazione del televisore montato su uno stand da pavimento… Premere per richiamare STAND sul display del BeoRemote One Per inclinare il televisore Utilizzo del televideo... Se supportato dal fornitore di programma, è possibile richiamare il televideo per il canale selezionato. Premere diverse volte per cambiare modalità schermo Per scorrere le pagine Per spostarsi su PAGINA e scorrere le pagine Per immettere il numero di una pagina Premere brevemente per andare alla pagina precedente o premere e tenere premuto per lasciare il televideo LIST STAND oppure 0–9 TEXT oppure oppure 0–9 BACK LIST STAND oppure 0–9 LIST STAND 28 Informazioni sui programmi È possibile richiamare le informazioni sul programma corrente o richiamare la Guida dei programmi. È inoltre possibile cambiare la lingua dell'audio e dei sottotitoli o richiamare informazioni interattive tramite HbbTV. Un display con le informazioni viene visualizzato brevemente sullo schermo ogni qualvolta si cambia canale o emittente. È inoltre possibile richiamare un display manualmente premendo INFO per visualizzare le informazioni sul programma. HbbTV potrebbe non essere disponibile su tutti i mercati. Notare che non è possibile visualizzare l'anteprima di una fonte con segnale UHD. Per visualizzare ulteriori informazioni sul programma, premere INFO mentre il display del televisore è visualizzato. Utilizzare ,  ,   e  per scorrere avanti e indietro nel tempo e i canali e il tasto centrale per selezionare il canale corrente. Premere BACK per devisualizzare le informazioni sul programma. In modalità visualizzazione estesa, se le informazioni superano la lunghezza della pagina, è possibile scorrere la pagina verso il basso premendo . Opzioni aggiuntive per i sottotitoli e l’audio vengono visualizzate in alto sotto forma di icone. Nota: non tutti i canali offrono questo servizio. 1 *Il rating del contenuto adulto è visibile solo se fornito dall’emittente. >> Visione di programmi televisivi HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Informazioni sui programmi Nome e numero del canale Ora di avvio e di arresto del programma Barra temporale che visualizza il tempo trascorso Gruppo selezionato Programma codificato Nome del programma (Attuale – Successivo) Opzioni audio aggiuntive Audio multicanale Tema Sottotitoli Rating contenuto adulto*1 Programma in HD Informazioni HbbTV 29 È possibile richiamare una Guida dei programmi contenente informazioni sul programma corrente e su quelli successivi per tutti i canali e le emittenti disponibili. Con la Guida è inoltre possibile passare a un altro canale o emittente. Non è possibile richiamare una Guida dei programmi per i canali e le emittenti analogici. Premere GUIDE per richiamare la Guida dei programmi. Notare che l'audio può essere disattivato quando la Guida dei programmi viene aggiornata. La lingua della Guida dei programmi sarà la lingua per i menu selezionata, se disponibile. In caso contrario, sarà la lingua disponibile tramite il segnale TV. Dalla Guida dei programmi... Premere per richiamare le informazioni sul programma specifico Premere due volte per selezionare un programma evidenziato Premere senza rilasciare per rimuovere le informazioni dallo schermo Premere per tornare alla Guida programmi - Panoramica Dalle informazioni su un programma specifico... Premere per selezionare un canale Premere per tornare al livello precedente Premere senza rilasciare per rimuovere le informazioni dallo schermo Se si preme il tasto giallo con un canale evidenziato nella Guida dei programmi, si potrà selezionare un altro gruppo. È inoltre possibile effettuare una registrazione tramite la Guida dei programmi; vedere pagina 36. Notare che non è possibile visualizzare l'anteprima di una fonte con segnale UHD. Guida dei programmi Opzioni sottotitoli e audio Le icone e indicano che sono disponibili ulteriori opzioni sia per l'audio che per i sottotitoli. Uso quando nessun menu è visualizzato sullo schermo… Premere per richiamare il menu LINGUA SOTTOTITOLI, oppure... ...premere per richiamare il menu LINGUA AUDIO Inoltre, le opzioni audio possono avere l’estensione AC3 o AAC, ad esempio, Italiano AC3, che indica diversi sistemi audio. AUDIO SINISTRO e AUDIO DESTRO consentono di dirigere l'audio sinistro e destro ai diffusori centrali. >> Visione di programmi televisivi BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 30 Utilizzo di canali, gruppi ed elenchi È possibile creare, modificare e utilizzare gruppi di canali ed emittenti per agevolare il reperimento dei canali televisivi e delle emittenti radio preferiti. Se la sintonizzazione automatica non ha comportato la memorizzazione dei canali e delle emittenti nell'ordine preferito, è possibile riorganizzare l'ordine in cui sono visualizzati in un elenco di canali o emittenti. È inoltre possibile rimuovere o eliminare canali ed emittenti indesiderati o ripristinare i canali e le emittenti eliminati. Se il provider del servizio supporta canali pay per view, è inoltre possibile ordinare programmi. In modalità Radio, la parola CANALI nei menu è sostituita dalla parola EMITTENTI. Se si desidera modificare gruppi di emittenti radio, è necessario selezionare una fonte radio e quindi la voce MODIFICA GRUPPI RADIO. Notare che le emittenti radio ricevute tramite il sintonizzatore non sono le stesse delle emittenti NetRadio descritte alla pagina 59. Gruppi di canali ed emittenti Selezione di un gruppo di canali. I gruppi di canali sono gruppi creati dall'utente o un elenco di canali. Gli elenchi dei canali sono trasmessi da alcune emittenti. Hanno lo stesso aspetto e funzionamento dei Gruppi e possono essere richiamati e visualizzati proprio come i Gruppi. Come richiamare una panoramica di gruppi di canali… Premere per richiamare una panoramica dei gruppi di canali Utilizzo e modifica di gruppi di canali Nel menu PREFERITI, è possibile creare fino a 22 gruppi di canali per reperire rapidamente i propri canali preferiti senza dover scorrere tutti i canali sintonizzati. Ad esempio, è possibile definire un gruppo per ogni membro della famiglia. È inoltre possibile assegnare un nome ai gruppi di canali ed emittenti creati ed eliminare i gruppi indesiderati. È possibile eliminare i canali e le emittenti da un gruppo. Nel gruppo dei preferiti, è infine possibile spostare un canale in una posizione diversa nell'elenco. Vedere il menu a schermo per le istruzioni. Per denominare e creare un gruppo di preferiti… Accedere al menu PREFERITI Evidenziare un gruppo denominato o senza nome Premere per denominare/ ridenominare il gruppo, per esempio, "Sport", e seguire le istruzioni a schermo Premere per memorizzare il nome Selezionare il gruppo denominato Premere per aggiungere canali Selezionare un gruppo da cui copiare, per esempio "News" Premere per selezionare un canale Premere per scorrere l'elenco Premere quando si sono aggiunti tutti i canali Premere per memorizzare le impostazioni MENU 1 MENU  SETUP CANALI MODIFICA GRUPPI TV PREFERITI … 31 >> Utilizzo di canali, gruppi ed elenchi È possibile rimuovere canali o emittenti sintonizzati dall'elenco dei canali o ripristinare nell'elenco canali rimossi. Solo canali analogici possono essere ridenominati. Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi. Nel menu ELENCO TV, è possibile rimuovere un canale dall'elenco dei canali. I canali rimossi possono essere ripristinati nel menu CANALI ELIMINATI. Se si desidera modificare emittenti radio, è necessario selezionare una fonte radio e quindi la voce MODIFICA GRUPPI RADIO. Quando si effettuano modifiche nel menu ELENCO TV o si aggiungono canali a un gruppo di preferiti, è possibile premere il tasto verde per passare dall'organizzazione dei canali in ordine alfabetico a quello numerico, e viceversa. I canali rimossi dall'elenco dei canali non sono nuovamente visualizzati quando si effettua una ricerca di nuovi canali, ma sono memorizzati nell'elenco CANALI ELIMINATI. Modifica dei canali Elenchi di canali ed emittenti Come richiamare un elenco di canali e selezionare un canale. Premere per selezionare un gruppo di canali Premere per scorrere i canali nel gruppo, oppure… ...premere per richiamare il canale del gruppo corrispondente al numero selezionato 0 – 9 MENU  SETUP CANALI MODIFICA GRUPPI TV PREFERITI ELENCO TV CANALI RIMOSSI 32 >> Utilizzo di canali, gruppi ed elenchi Visione di canali pay per view È possibile guardare canali pay per view se sono supportati dal provider del servizio; un abbonamento a questo servizio è tuttavia necessario. La Guida programmi contiene informazioni sui canali e i programmi. Utilizzare queste informazioni per ordinare un programma. Contattare il proprio provider per un ID utente. Ordinazione di un programma... Premere per selezionare un canale Seguire le informazioni a schermo per accedere al programma. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio provider di programmi. Visualizzazione delle informazioni sul canale Nel menu ELENCO TV, è possibile evidenziare un canale e premere il tasto rosso per visualizzare le informazioni sul canale. BLOCCO GENITORI è disponibile solo se CONTROLLO ACCESSO è stato attivato nel menu SETUP; vedere pagina 69. I canali dotati di blocco genitori saranno saltati quando si scorrono i canali. Se il canale evidenziato è un canale analogico, è possibile ridenominare il canale tramite il tasto verde e , , e . In alcune lingue, non è possibile ridenominare i canali. Nel menu ELENCO TV, è possibile premere il tasto verde per passare dall'organizzazione dei canali in ordine alfabetico a quello numerico, e viceversa. Se si desidera visualizzare informazioni su emittenti radio o creare gruppi di emittenti, è necessario selezionare una fonte radio e quindi la voce MODIFICA GRUPPI RADIO. oppure 0 – 9 MENU  SETUP CANALI MODIFICA GRUPPI TV PREFERITI ELENCO TV … 33 Pausa e riproduzione di un programma Con un HDD o SSD USB collegati e impostati per la registrazione, è possibile mettere in pausa, riprendere e ripetere un programma digitale in corso. Il televisore continua a salvare il programma durante il timeshift, così si ha la sicurezza di vedere l’intero programma. Per ulteriori informazioni su HDD o SSD USB, vedere pagina 25. Per informazioni su come copiare il contenuto dal buffer di timeshift sotto forma di registrazione permanente, vedere pagina 37. Non è possibile attivare MHEG o HbbTV in modalità timeshift. La registrazione su un HDD o SSD USB potrebbe non essere supportata da tutti i provider di programmi. Pausa e ripresa della riproduzione di un programma... Sospensione del programma sul canale corrente e ripresa della riproduzione. Premere per mettere in pausa un programma Premere per riavviare la riproduzione del programma Per ritornare al segnale dal vivo, selezionare nuovamente la fonte, per esempio TV. Avanzamento a un punto temporale specifico... Immissione di un punto temporale specifico da selezionare nel contenuto del buffer timeshift. Consente di selezionare un punto temporale specifico Scorrimento in avanti e indietro Consente di scorrere in avanti o indietro minuto per minuto. Premere per scorrere in avanti o indietro Premere senza rilasciare per scorrere in avanti o indietro 0–9 oppure HBO 9 | TV Independence Day RATING 6 09:30 – 11:50 PROGRAMME 3 / 3 PAUSE 07:10 – 10:15 Dopo "Attualmente visualizzato" (puntini = bufferato. Bianco = non bufferato) Programma corrente nel buffer Numero totale di programmi Prima di "Attualmente visualizzato" (rosso = bufferato. Grigio = non bufferato) Indicatore "Attualmente visualizzato" Tempo di avvio/arresto del programma corrente Ora avvio buffer Punto di riproduzione ("Attualmente visualizzato") 34 >> Pausa e riproduzione di un programma Scorrimento dei programmi... Passaggio al programma precedente o successivo nel buffer di timeshift. Premere per passare al programma precedente o successivo Sospensione della riproduzione Pausa della riproduzione del contenuto del buffer di timeshift.*1 Premere per sospendere la riproduzione Riproduzione al rallentatore; premere nuovamente per cambiare velocità 1 *La memoria del buffer di timeshift è 4 ore. Se un programma rimane in pausa fino a quando il buffer è pieno, è necessario premere  per continuare a salvare il programma, eliminando i contenuti meno recenti. Se si cambia fonte, canale o emittente, o se si spegne il televisore, il contenuto del buffer viene eliminato. Per ulteriori informazioni sul buffer di timeshift, vedere pagina 37. Commutazione sul segnale dal vivo... Commutazione dalla modalità timeshift al segnale dal vivo. Premere due volte per passare al segnale dal vivo 35 Registrazione di un programma Un HDD o SSD USB collegati e impostati per la registrazione consentono di effettuare registrazioni tramite timer ed eseguire due timer contemporaneamente. I timer memorizzati sono elencati nel menu INDICE TIMER. Qui è possibile modificare o eliminare i timer. È inoltre possibile copiare un programma dal buffer di timeshift sull'HDD o SDD USB. Per assicurarsi che i timer vengano eseguiti correttamente, impostare l’orologio del sistema sulla data e l’ora corrette. I menu abilitati per un HDD o SSD USB impostati per la registrazione offrono opzioni per le impostazioni e le regolazioni. Richiamare il menu IMPOSTAZIONI REGISTRAZIONE e seguire le istruzioni a schermo. Premere inoltre INFO per richiamare i testi descrittivi. Per ulteriori informazioni su HDD o SSD USB, vedere pagina 25. È possibile registrare solo da canali digitali. La registrazione su un HDD o SSD USB potrebbe non essere supportata da tutti i provider di programmi. Non è possibile registrare un programma radio. In alcuni paesi, non è possibile registrare un programma CI+ durante la visione di un altro programma. Effettuazione di una registrazione con timer Impostazione di un timer nel menu PROGR. CON TIMER. Qui è possibile selezionare il dispositivo dal quale registrare, l’ora di inizio e l’ora di fine del programma e la data o i giorni della settimana in cui il programma viene trasmesso. Per impostare un timer, richiamare il menu PROGRAMMAZ. CON TIMER. È possibile registrare da uno dei sintonizzatori TV durante la riproduzione di una registrazione. È inoltre possibile registrare un programma sull'hard disk e allo stesso tempo salvare un programma nel buffer di timeshift. Alcune limitazioni sono presenti riguardo la registrazione e il timeshift. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine seguenti e le pagine 33–34. È inoltre possibile avviare un programma registrato anche se la registrazione del programma specifico è ancora in corso. Tenere presente che non è possibile registrare programmi protetti. Per informazioni su come effettuare una registrazione manuale immediata, vedere pagina 26. ARCHIVIA EPISODI è solo disponibile quando la voce DATA è impostata su GIORNI SETTIMANA e PROTEZIONE su DISATT. Se l'indice timer è pieno, il menu PROGRAMMAZ. CON TIMER non è accessibile. Se, per qualche motivo, una registrazione con timer non viene portata a termine, l'utente verrà notificato se il programma è nuovamente presente nella Guida dei programmi, in modo che il timer possa essere reimpostato. Se una registrazione con timer è programmata con la Guida programmi o il display delle informazioni, è solo possibile modificare lo stato della protezione, della categoria e del blocco genitori. Se un programma registrato è diviso in due eventi, per esempio, a causa di un telegiornale, entrambi gli eventi vengono registrati. Questo, tuttavia, richiede che vi siano meno di tre ore tra l'inizio e la fine delle registrazioni e che la Guida programmi riconosca che i due programmi sono correlati. MENU     REGISTRAZIONI PROGRAMMAZ. CON TIMER Continua… 36 >> Registrazione di un programma Registrazione tramite la Guida programmi… Premere per richiamare la Guida programmi e selezionare il programma che si desidera registrare Premere per avviare una registrazione Premere per avviare la registrazione del programma selezionato. Il programma è ora sottolineato. Oppure… ...premere per programmare una registrazione con timer ripetuta, come per esempio una registrazione settimanale con timer Il menu PROGRAMMAZ. CON TIMER è visualizzato ed è possibile utilizzare i tasti freccia e numerici per modificare la registrazione programmata Premere per memorizzare la registrazione programmata. Il programma è ora sottolineato Evidenziare nuovamente il programma e premere per richiamare le opzioni di registrazione (eliminare o annullare) Al termine, la registrazione viene salvata nel menu CONTENUTO HARD DISK. Due registrazioni possono essere effettuate contemporaneamente. Informazioni sulla gestione e la protezione dello spazio Il televisore dispone di una funzione di gestione dello spazio che, quando necessario, crea spazio per registrazioni manuali e programmate. Per far ciò, elimina la quantità richiesta di contenuto sull'HDD o SSD USB. I seguenti principi sono applicabili: – Le registrazioni protette non vengono mai eliminate. – Le registrazioni già visualizzate o modificate vengono eliminate prima delle registrazioni non ancora visualizzate o modificate. – Le registrazioni meno recenti vengono eliminate per prime. – Una registrazione non viene eliminata automaticamente in modalità riproduzione. – Le registrazioni con timer non vengono eseguite se il disco rigido è pieno e tutte le registrazioni sono protette; inoltre, qualsiasi registrazione in corso viene interrotta automaticamente al raggiungimento del limite di capacità del disco rigido. Le registrazioni con una durata limitata, ad esempio le registrazioni in affitto, vengono eliminate automaticamente quando scadono. Queste registrazioni sono indicate con la dicitura |SCADE IL dopo il nome della registrazione. Se le informazioni sulla data di scadenza della registrazione non sono valide, non è possibile riprodurre questa registrazione. Se una registrazione scade durante la riproduzione, viene visualizzato un messaggio di avvertimento, che può essere rimosso premendo il pulsante centrale. L'utente viene avvisato se sulll'HDD o DSS USB non c'è più spazio o spazio insufficiente per una registrazione con timer. GUIDE e 0 – 9 Continua… 37 >> Registrazione di un programma Controllo delle registrazioni programmate È possibile controllare, modificare ed eliminare i timer che devono ancora essere eseguiti. È inoltre possibile disattivare un timer una volta o a tempo indeterminato se un timer programmato si sovrappone a un altro timer. Se si modifica un timer disabilitato, questo viene automaticamente riattivato. Quando si crea una registrazione con timer e la capacità massima delle registrazioni con timer è quasi al limite, l'utente viene avvertito nei menu. Il buffer di timeshift consente di memorizzare programmi temporaneamente. Se si cambia fonte, canale o emittente, o se si spegne il televisore, il contenuto del buffer viene eliminato. Per memorizzare una registrazione, è possibile copiarla dal buffer di timeshift nel menu CONTENUTO HARD DISK effettuando una registrazione manuale. Se una registrazione manuale viene avviata durante il timeshift, la registrazione si avvia dall'ora di inizio del programma. Se si cambia canale dopo l'inizio di un programma, la registrazione avrà inizio da quel punto. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine 33–34. Copia sull'hard disk… Premere per sospendere il timeshift Premere per avviare la riproduzione Premere per scorrere indietro fino al programma che si desidera registrare Premere per avviare la registrazione sull'hard disk.*1 1 *Se si avia una registrazione manuale durante il timeshift, la parte del programma già memorizzata nel buffer di timeshift sarà inclusa nella registrazione. Dopo aver copiato il contenuto dal timeshift su CONTENUTO HARD DISK, è possibile modificare la nuova registrazione, così come tutte le altre registrazioni. NOTA: il provider del programma potrebbe limitare i contenuti che possono essere registrati o per i quali è possibile utilizzare la funzione timeshift. Il programma registrato può anche essere disponibile per un periodo di tempo limitato. Contattare il provider del programma per informazioni sulla politica di registrazione. Copia dal buffer di timeshift MENU MENU  REGISTRAZIONI INDICE TIMER … Buffer timeshift Contenuto hard disk 38 Riproduzione di una registrazione Con un HDD o SSD USB collegati e impostati per la registrazione, è possibile riprodurre e sfogliare le registrazioni di programmi digitali. Accensione di un hard disk e riproduzione di una registrazione… L'avviamento della fonte hard disk richiede del tempo. Selezionare la fonte hard disk sul display del BeoRemote One per richiamare il menu CONTENUTO HARD DISK. Consente di selezionare una categoria o una visualizzazione Consente di selezionare una registrazione Per riprodurre la registrazione Durante la riproduzione, la selezione lunga consente di richiamare il menu CONTENUTO HARD DISK È possibile richiamare il menu CONTENUTO HARD DISK se si preme MENU e si seleziona REGISTRAZIONI. Quando si seleziona una registrazione da riprodurre, viene visualizzato un banner con informazioni. Il banner viene rimosso automaticamente o se si preme BACK. Tutte le registrazioni sono in formato lossless; per richiamare le informazioni su una registrazione evidenziata nel menu CONTENUTO HARD DISK, è necessario premere INFO. Premere di nuovo INFO per rimuovere le informazioni. Per arrestare una registrazione in corso, evidenziare la registrazione e premere il tasto giallo. Quando viene selezionata una registrazione da riprodurre, il televisore consente di riprendere automaticamente la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta l’ultima volta in cui la stessa registrazione è stata eseguita. Se la registrazione è stata visualizzata fino alla fine, la riproduzione si avvia dall’inizio. Se si desidera riprodurre una registrazione per la quale il Blocco genitori è stato attivato, è necessario inserire un codice di accesso a quattro cifre. Nessuna anteprima di questa registrazione viene visualizzata. Per informazioni sull'impostazione del Blocco genitori, vedere pagina 69. HARD DISC CONTENT 4/12 | ALL options abc delete info category play 12:45 Ally Drama 11:46 07 MAR 0:50 Angels and Demons Film 12:59 06 MAR 1:20 Dark Blue | EXPIRES Film 11:58 02 MAR 1:30 Independence Day | KEEP Film 13:00 01 MAR 0:45 Captain Planet Documentary 10:55 29 FEB 1:30 Catch me if you can Drama 17:30 28 FEB 1:30 TV … oppure Stato spazio disponibile Parte della registrazione visualizzata Durata della registrazione Numero della registrazione e numero totale delle registrazioni Categoria o visualizzazione correnti Anteprima – per le registrazioni dei canali La registrazione è protetta dall'eliminazione automatica La registrazione sta per scadere 39 >> Riproduzione di una registrazione Sospensione o interruzione della riproduzione... Sospensione o interruzione della riproduzione di una registrazione. Premere per sospendere la riproduzione Riproduzione al rallentatore; premere nuovamente per cambiare velocità Premere per interrompere la riproduzione Se l'immagine rimane invariata per 8 minuti, la luminosità dello schermo del televisore viene ridotta automaticamente. Se si arresta una registrazione, sarà visualizzato il menu CONTENUTO HARD DISK. La barra visualizzata in alto indica il livello di riempimento dell’hard disk. Una registrazione protetta è indicata con |PROTETTA. Per ulteriori informazioni sulla protezione, vedere pagina 40. Scorrimento delle registrazioni... Passaggio alla registrazione precedente o successiva nella categoria. Premere per passare alla registrazione precedente o successiva Avanzamento a un punto temporale specifico... Immissione di un punto temporale specifico da selezionare in una registrazione. Consente di selezionare un punto temporale specifico Scorrimento in avanti e indietro... Consente di scorrere in avanti o indietro minuto per minuto. Premere per scorrere in avanti o indietro Premere senza rilasciare per scorrere in avanti o indietro 0–9 40 Modifica delle registrazioni Un HDD o SSD USB collegati e impostati per la registrazione consentono di modificare il contenuto dell'hard disk secondo le proprie preferenze. Per esempio, è possibile cambiare la categoria della registrazione o eliminarla, abbreviarla o dividerla in due registrazioni separate. Inoltre, è possibile proteggere qualsiasi registrazione che si desidera memorizzare o attivare il Blocco genitori. Richiamare il menu principale e selezionare REGISTRAZIONI per richiamare il menu CONTENUTO HARD DISK. Qui, tra le altre cose, è possibile ordinare le registrazioni alfabeticamente o per data utilizzando il tasto verde oppure richiamare il menu OPZIONI con il tasto rosso per modificare una registrazione. Se Blocco genitori è attivato per una registrazione, è necessario inserire il codice di accesso prima di poter visualizzare il menu OPZIONI e modificare la registrazione. È possibile impedire l’accesso alle registrazioni attivando la funzione Blocco genitori. Per farlo, è necessario immettere un codice Blocco genitori. Il menu CONTROLLO ACCESSO consente di impostare un codice che limiti l’accesso alle registrazioni. Per l'impostazione del codice del Blocco genitori, vedere pagina 69. Protezione di una registrazione... Nel menu OPZIONI, è possibile proteggere una registrazione per evitare che venga eliminata dall'hard disk. Seguire le istruzioni a schermo. Modifica del nome di una registrazione… Se si desidera cambiare il nome di una registrazione, per esempio se una registrazione manuale è stata effettuata, è possibile ridenominare la registrazione nel menu CONTENUTO HARD DISK. Seguire le istruzioni a schermo. Nota: in alcune lingue, non è possibile assegnare un nome. Divisione di una registrazione… È possibile dividere in due una registrazione singola. Ciò può ad esempio semplificare l'individuazione di una scena particolare mentre si scorre una registrazione lunga. Seguire le istruzioni a schermo. Taglio di una registrazione... È possibile tagliare una sezione di una registrazione, Scegliere un punto della registrazione e specificare se si desidera eliminare la sezione della registrazione prima o dopo tale punto. Non è possibile eliminare una sezione nel mezzo della registrazione. Seguire le istruzioni a schermo. Eliminazione di una registrazione... È possibile eliminare una registrazione in qualsiasi momento, anche le registrazioni protette. È inoltre possibile eliminare tutte le registrazioni all'interno di una categoria o una visualizzazione. Seguire le istruzioni a schermo. Una registrazione protetta sarà indicata da |PROTETTA dopo il nome. Tutte le registrazioni con una data di scadenza sono automaticamente protette fino alla loro scadenza. Queste registrazioni sono indicate da |SCADE IL dopo il nome e non è possibile disattivare la protezione di queste registrazioni. Se si divide o si protegge una registrazione inserita in ARCHIVIA EPISODI, questa specifica registrazione non ne farà più parte. . MENU     REGISTRAZIONI CONTENUTO HARD DISK … 41 Risintonizzazione dei canali È possibile impostare il televisore in modo che ricerchi canali TV ed emittenti radio. I canali e le emittenti sono aggiornati automaticamente, ma è anche possibile aggiornarli manualmente. A seconda del provider, alcune impostazioni sono effettuate automaticamente. È possibile aggiornare i canali sintonizzati se, per esempio, sono stati spostati dall'emittente. Se sono stati sintonizzati i canali terrestri e più di un network è disponibile, è necessario selezionare il network che si desidera utilizzare. Le voci di menu CAVO, TERRESTRE, SATELLITE e ANALOGICO sono disponibili solo se sono state attivate in INGRESSI, nel menu CANALI. Se solo un ingresso è stato attivato, il menu SINTONIZZAZIONE viene saltato e il menu di configurazione per l'ingresso viene direttamente visualizzato. Notare che quando si immette un provider di programmi o una modalità di ricerca diversi per un ingresso, il contenuto di tutti gli elenchi viene cancellato. Aggiornamento dei canali MENU  SETUP CANALI SINTONIZZAZIONE …  42 Come cambiare l'ingresso attivando o disattivando gli ingressi via cavo, terrestre, satellitare e analogico, l'antenna attiva e la compensazione della lunghezza della linea. È possibile reinstallare tutti i canali TV mediante la funzione di sintonizzazione automatica di tutti i canali del televisore. Se si passa a un network diverso, i canali negli elenchi potrebbero cambiare. Possibile solo se diversi network sono disponibili quando si sintonizzano i canali terrestri. Per modificare l'ingresso di un canale, richiamare il menu INGRESSI. Per reinstallare un canale, richiamare il menu REINSTALLA CANALI. Per selezionare un network, richiamare il menu NETWORK PREFERITO. NOTA: reinstallando tutti i canali TV, tutte le impostazioni di canale effettuate andranno perse! Per ulteriori informazioni sul codice di accesso, vedere pagina 69. Se si disattiva un ingresso, tutti i canali e la configurazione per questo ingresso vengono eliminati. Il menu NETWORK PREFERITO può essere visualizzato quando si sintonizzano i canali terrestri. Modifica delle impostazioni d'ingresso dei canali >> Risintonizzazione dei canali MENU  SETUP CANALI SINTONIZZAZIONE INGRESSI REINSTALLA CANALI MODIFICA GRUPPI TV NETWORK PREFERITO 43 Configurazione dei diffusori – audio surround Per avere un impianto audio surround completo basta collegare al televisore diffusori BeoLab e subwoofer BeoLab in configurazione cablata o wireless. La riproduzione audio è ottimale nell’area compresa tra i diffusori. È inoltre possibile creare gruppi di diffusori per personalizzare la configurazione dei diffusori per posizioni di ascolto diverse da quella frontale, per esempio seduti al tavolo da pranzo o in poltrona. Questa guida descrive come effettuare le impostazioni dei diffusori di base. Per impostazioni e regolazioni dell'audio avanzate, vedere la Technical Sound Guide (guida audio tecnica) su www.bang-olufsen.con/guides. Per informazioni sull'uso quotidiano dei gruppi di diffusori, vedere pagina 47. È possibile che i provider di contenuti vietino la distribuzione wireless di audio digitale ai diffusori. In questo caso, è necessario utilizzare diffusori Power Link collegati tramite cavo. Configurazione dei diffusori Configurazione di diffusori cablati e wireless. Diffusori cablati Quando si configurano diffusori cablati, è necessario selezionare i diffusori collegati a ogni presa Power Link nel menu COLLEGAMENTI DIFFUSORI.*1 1 *Se non tutte le prese Power Link con diffusori collegati sono visualizzate nel menu COLLEGAMENTI DIFFUSORI, è possibile premere il tasto verde per visualizzare tutte le prese Power Link. Importante! Se si seleziona LINEA nell'elenco COLLEGAMENTI DIFFUSORI, il volume sarà molto alto e non sarà possibile regolarlo con il telecomando BeoRemote One. È necessario utilizzare il telecomando del prodotto. LINEA è utilizzato, per esempio, per amplificatori di altra marca. Diffusori wireless Se la configurazione prevede diffusori wireless, il televisore esegue automaticamente una scansione per rilevare i diffusori wireless e abbinare i diffusori rilevati ai canali Power Link wireless durante la prima configurazione. È tuttavia possibile eseguire la scansione dei diffusori wireless manualmente, abbinando i diffusori wireless rilevati ai canali Power Link del televisore nel menu COLLEGAMENTI DIFFUSORI. Scansione e abbinamento dei diffusori wireless … Nel menu COLLEGAMENTI DIFFUSORI, premere per eseguire un'altra scansione Al termine della scansione, premere per abbinare al televisore i diffusori rilevati Disabbinamento di un diffusore dal televisore… Selezionare un diffusore nel menu COLLEGAMENTI DIFFUSORI Premere una volta per disabbinare il diffusore. Premere nuovamente per confermare il disabbinamento. Se lo stato di un diffusore è MANCANTE nel menu COLLEGAMENTI DIFFUSORI, il diffusore è stato abbinato a un canale wireless e verrà automaticamente rilevato quando possibile. MENU     SETUP AUDIO  COLLEGAMENTI DIFFUSORI …  Continua… 44 >> Configurazione dei diffusori – audio surround Ripristino delle impostazioni audio Se è necessario ripristinare le impostazioni audio ai valori predefiniti, per esempio se si cambia la configurazione dell'audio, è possibile farlo nel menu AUDIO. Il ripristino ai valori predefiniti cancellerà le impostazioni del tipo di diffusori e del gruppo di diffusori e disabbinerà tutti i diffusori wireless registrati. Se si seleziona REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI, verrà chiesto di confermare l'operazione e la procedura di configurazione iniziale delle impostazioni audio sarà avviata. Per poter riconfigurare i diffusori wireless disabbinati, ricordarsi di resettare i diffusori. Vedere la guida in dotazione con i diffusori. È possibile creare diversi gruppi di diffusori per diverse posizioni di ascolto o combinazioni di diffusori. Per ogni gruppo, è necessario assegnare ruoli ai diffusori, impostare la distanza tra i diffusori e la propria posizione di ascolto e calibrare il livello del diffusore. È possibile impostare le distanze e i livelli dei diffusori per ogni gruppo di diffusori manualmente tramite il menu GRUPPI DIFFUSORI o automaticamente tramite una procedura di configurazione guidata se si collega il microfono di calibrazione in dotazione e diffusori esterni. È inoltre possibile eseguire la regolazione dei diffusori con il solo microfono di calibrazione; in questo caso, le distanze e i livelli sono impostati automaticamente. È possibile denominare i gruppi dei diffusori o eliminare i gruppi indesiderati. Il gruppo dei diffusori TV, dotato di nome predefinito, può essere configurato per quando si guarda la TV. Assegnare un ruolo ai diffusori collegati consente di specificarne la funzione in un impianto audio surround e di impostare il numero dei diffusori utilizzati. Premere il tasto rosso per attivare il gruppo di diffusori se TV o un gruppo esistente sono stati evidenziati. Non è possibile ridenominare o eliminare il gruppo di diffusori TV. Per informazioni sull'uso quotidiano di gruppi di diffusori, vedere pagina 47. Per effettuare impostazioni avanzate per la configurazione dei gruppi di diffusori, vedere la guida audio tecnica su www.bang-olufsen. com/guides. Creazione di gruppi di diffusori A F E H B D C G MENU     SETUP AUDIO  REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI …  MENU     SETUP AUDIO  GRUPPI DIFFUSORI …  Continua… Esempio di posizione di ascolto Diffusore A: Frontale sinistro Diffusore B: Subwoofer Diffusore C: Centrale Diffusore D: Frontale destro Diffusore E: Surround destro Diffusore F: Posteriore destro Diffusore G: Posteriore sinistro Diffusore H: Surround sinistro 45 >> Configurazione dei diffusori – audio surround Regolazione automatica di distanze e livelli… Collocare il microfono collegato nella posizione di ascolto principale per il gruppo di diffusori corrente All'autorilevamento del microfono, selezionare CALIBRAZIONE MICROFONO*1 Premere per avviare la calibrazione Selezionare SÌ, se si desidera effettuare la misurazione per una posizione di ascolto aggiuntiva per il gruppo di diffusori e ripetere la procedura 1 *Nel menu pop-up, è possibile scegliere di creare un nuovo gruppo di diffusori, ottimizzare un altro gruppo di diffusori, configurare i collegamenti dei diffusori o non fare nulla. Seguire le istruzioni a schermo. È inoltre possibile accedere al menu CALIBRAZIONE MICROFONO se si preme MENU e si seleziona SETUP, AUDIO e GRUPPO DIFFUSORI e quindi il gruppo di diffusori. Si raccomanda di evitare rumori di fondo durante la calibrazione. Impostazione delle distanze e dei livelli tramite una procedura di configurazione guidata... Collocare il microfono collegato nella posizione di ascolto principale per il gruppo di diffusori corrente Selezionare un gruppo di diffusori nel menu GRUPPI DIFFUSORI e richiamarlo Selezionare PROCED. GUIDATA CONFIG. per richiamare la funzione Viene visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare SÌ per avviare l'impostazione automatica delle distanze e dei livelli, oppure NO per annullare la procedura guidata. È possibile ripetere la misurazione per una posizione di ascolto aggiuntiva per il gruppo di diffusori, se desiderato Premere quando la calibrazione è stata completata La procedura di configurazione guidata consente di impostare anche i ruoli dei diffusori interni e di un subwoofer. Quando si conferma una calibrazione o una procedura di configurazione guidata, le impostazioni precedenti del gruppo di diffusori vengono eliminate. Per ulteriori informazioni sul collegamento del microfono di calibrazione, vedere pagina 16. 46 >> Configurazione dei diffusori – audio surround Configurazione delle modalità audio Il televisore dispone di numerose modalità audio ottimizzate per diversi tipi di programmi e fonti. È possibile tuttavia modificarle in base alle proprie preferenze. Le modalità audio hanno nomi predefiniti. Per esempio, è possibile selezionare FILM quando si guarda un DVD o un Blu-ray, o GIOCO per ottimizzare l'audio quando si utilizza una console per videogiochi. La modalità audio PERSONALIZZATA può essere impostata se si desidera definire un nuovo tipo di utilizzo e impostazione. È l'unica modalità che è possibile ridenominare. La modalità audio ADATTIVA non è una modalità audio vera e propria ma si adatta alla fonte scelta o al contenuto selezionando una delle altre modalità audio disponibili. Per ulteriori informazioni o per effettuare impostazioni avanzate per le modalità audio, vedere la guida audio tecnica su www.bangolufsen.com/guides. Se si desidera ripristinare una modalità audio sui valori predefiniti, è necessario selezionare REIMPOSTA SU VALORI PREDEFINITI nel menu delle impostazioni della modalità audio e confermare che si desidera ripristinare i valori. È possibile richiamare un elenco di modalità audio sullo schermo del televisore tramite la voce AUDIO del menu LIST del BeoRemote One e premendo il tasto centrale. Da qui, è possibile selezionare una modalità audio con i tasti numerici. Vedere pagina 47 per informazioni sull'uso quotidiano delle modalità audio. MENU     SETUP AUDIO  MODALITÀ AUDIO …  47 Utilizzo quotidiano delle modalità audio e dei gruppi di diffusori È possibile trasformare il televisore in un impianto audio surround collegando diffusori e subwoofer BeoLab. Ogni volta che si attiva una delle fonti, il televisore seleziona automaticamente la modalità audio più appropriata per la fonte che si sta utilizzando. Una modalità audio diversa può essere tuttavia selezionata in qualsiasi momento. Inoltre, quando si accende il televisore, il gruppo diffusori TV viene selezionato automaticamente. Tuttavia, è sempre possibile selezionare un altro gruppo di diffusori attivati se si desidera ascoltare la musica senza dover stare seduti davanti al televisore, ad esempio, quando ci si siede a tavola o in una poltrona. È possibile regolare le impostazioni delle modalità audio e configurare gruppi di diffusori. Per informazioni sull'impostazione delle modalità audio e la creazione di gruppi di diffusori, vedere le pagine 44-46. È possibile selezionare la modalità audio più appropriata in base alla fonte che si sta utilizzando. Per selezionare una modalità audio... Premere per richiamare AUDIO sul display del BeoRemote One Premere per selezionare la modalità audio desiderata Scorrimento delle modalità Premere per rimuovere AUDIO dal display Selezione di una modalità audio Selezione di un gruppo di diffusori Selezione del gruppo di diffusori più idoneo per la posizione di ascolto. Per selezionare un gruppo di diffusori... Premere per richiamare DIFFUSORE sul display del BeoRemote One Premere per selezionare il gruppo di diffusori desiderato. I diffusori selezionati vengono attivati automaticamente Scorrimento dei gruppi Premere per rimuovere DIFFUSORE dal display Quando si configura una fonte, è possibile impostare una modalità audio e un gruppo di diffusori che vengano selezionati automaticamente ogni volta che si attiva la fonte. Le impostazioni sono effettuate nel menu IMPOSTAZIONI AVANZATE, visualizzabile evidenziando una fonte e premendo il tasto rosso nel menu ELENCO FONTI. Se la fonte non si trova nel menu ELENCO FONTI, è necessario premere il tasto verde per aggiungerla. LIST AUDIO 1 – 9 BACK LIST DIFFUSORE 1 – 9 BACK 48 Regolazione delle impostazioni di audio e immagini Le impostazioni di audio e immagini sono programmate in fabbrica su valori neutri che soddisfano la maggior parte delle condizioni di visione e di ascolto dei programmi. È possibile tuttavia modificarle in base alle necessità. È possibile regolare impostazioni audio come volume, bassi e alti e, per i diffusori cablati, abilitare la modalità eco. Le impostazioni dell'immagine includono, per esempio, il contrasto, la luminosità, il colore e la distanza di visione. Le impostazioni di audio e immagine possono essere modificate in modo temporaneo, ovvero fino allo spegnimento del televisore, oppure in modo permanente. È possibile attivare diverse modalità d'immagine, per esempio la modalità gioco, se si collega una console per videogiochi al televisore. Per ulteriori informazioni su come modificare il formato dell’immagine, vedere pagina 50. Regolazione dell’audio È possibile regolare le impostazioni dell'audio tramite il menu AUDIO. Le impostazioni temporanee vengono annullate allo spegnimento del televisore. Se si sceglie di attivare la modalità eco, tutti i diffusori cablati in un gruppo di diffusori che non ricevono un segnale si spengono per risparmiare energia. Nel menu DESCRIZIONE AUDIO, è possibile impostare il televisore in modo che descriva le attività sullo schermo del televisore tramite un feedback acustico. Ricordarsi di abilitare il campo di menu NON VEDENTI nel menu LINGUE in IMPOSTAZIONI REGIONE. Regolazione delle impostazioni audio È possibile regolare le impostazioni dell’immagine mediante il menu IMMAGINE. Le impostazioni temporanee vengono annullate allo spegnimento del televisore. Nel menu REGOLAZIONE IMMAGINE, è possibile richiamare il menu IMPOSTAZIONI AVANZATE per effettuare diverse impostazioni per la fonte selezionata. Per esempio, è possibile modificare le impostazioni dell'immagine. Premere il tasto INFO per richiamare il menu dei testi descrittivi. Per rimuovere temporaneamente l'immagine dallo schermo, premere LIST e quindi o per richiamare NO IMM. sul display del BeoRemote One; premere il tasto centrale. Per ripristinare l'immagine, premere TV. MENU     SETUP AUDIO  REGOLAZIONE AUDIO …  MENU  SETUP IMMAGINE REGOLAZIONE IMMAGINE …  49 >> Regolazione delle impostazioni di audio e immagini È possibile attivare diverse modalità di immagine da utilizzare per i diversi tipi di programmi. Se, per esempio, si collega una console per videogiochi o si gioca a un gioco per PC utilizzando il televisore come monitor, è possibile attivare la modalità GIOCO, la quale minimizza il ritardo causato dall'elaborazione del segnale. Altre modalità d'immagine disponibili sono FILM, MONITOR e ADATTIVA. Quando si seleziona una modalità immagine per una fonte tramite il menu IMMAGINE, questa viene salvata solo fino allo spegnimento del televisore o fino a quando non si seleziona una fonte diversa. Quando si configura una fonte, è possibile impostare una modalità d'immagine che venga selezionata automaticamente ogni volta che si attiva la fonte. Le impostazioni sono effettuate nel menu IMPOSTAZIONI AVANZATE, visualizzabile evidenziando la fonte desiderata e premendo il tasto rosso nel menu ELENCO FONTI. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di apparecchiature aggiuntive, vedere pagina 23. Per attivare le modalità immagine direttamente… Premere per richiamare IMMAGINE sul display del BeoRemote One Premere per selezionare una modalità immagine Scorrimento delle modalità Premere per rimuovere IMMAGINE dal display Per selezionare le modalità d'immagine tramite il menu del televisore… Modalità immagini LIST IMMAGINE 1 – 4 BACK MENU  SETUP IMMAGINE MODALITÀ IMMAGINE 50 Nel menu ELENCO FONTI, è possibile premere, per ciascuna fonte, il tasto rosso per impostare un formato immagine da utilizzare ogni volta che si attiva la fonte in questione. È inoltre possibile selezionare temporaneamente un formato di immagine diverso. Per attivare i formati immagine direttamente… Premere per richiamare FORMATO sul display del BeoRemote One Premere per selezionare un formato Per scorrere i formati Per spostare l'immagine, se possibile Premere per rimuovere FORMATO dal display Notare che non è possibile cambiare il formato dell'immagine quando una fonte utilizza un segnale UHD. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di apparecchi aggiuntivi, vedere pagina 23. >> Regolazione delle impostazioni di audio e immagini Formato immagine LIST FORMATO 1 – 6 BACK 51 È possibile salvare fino a un massimo di tre profili, attivabili tramite tre tasti del telecomando dedicati. Il televisore deve essere acceso e una fonte deve essere selezionata. Per salvare un profilo personalizzato... Premere senza rilasciare uno dei MyButtons per salvare la visualizzazione corrente Se si abbina il profilo a un tasto già usato per un altro profilo, il profilo esistente verrà sostituito con quello nuovo. Utilizzo di un profilo quando si guarda un programma televisivo. Per usare un profilo... Premere il tasto abbinato al profilo desiderato Quando si ripristina un profilo salvato, le impostazioni sono temporanee e rimarranno tali fino a quando non si regolano le impostazioni, si seleziona un'altra fonte o si imposta il televisore sullo standby. Se un elemento da riprodurre salvato nel profilo non è più disponibile, il profilo sarà ripristinato, ma l'elemento riprodotto utilizzerà le normali impostazioni della fonte. Per esempio, se un canale salvato nel profilo ripristinato non è più disponibile, l'ultimo canale visualizzato verrà riprodotto quando la fonte televisione viene selezionata. Se si cerca di utilizzare un profilo con un tasto privo di profilo, la funzione PERSONALIZZAZIONE viene visualizzata nel menu INFORMAZIONI UTILI. È possibile salvare una “istantanea” delle impostazioni di visualizzazione corrente e quindi personalizzare l’esperienza televisiva ripristinandola velocemente al tocco di un solo pulsante. Questo profilo personalizzato include la posizione dello stand, la fonte selezionata e le impostazioni selezionate per il gruppo di diffusori, la regolazione di audio e immagine e la modalità audio e immagine. Per le fonti interne, per esempio un sintonizzatore integrato, l’elemento in riproduzione, come un canale, può essere anche salvato. Salvataggio del profilo personalizzato Personalizzazione dell'esperienza televisiva Utilizzo del profilo personalizzato 52 È possibile selezionare se la modalità 3D debba essere attivata dal televisore automaticamente, manualmente o su richiesta quando rileva per la prima volta un segnale 3D dopo il cambiamento di una fonte o canale. L'impostazione predefinita è PROMPT. Per attivare 3D, richiamare il menu ATTIVA 3D e seguire le istruzioni a schermo. Quando il segnale 3D è disponibile e ATTIVA 3D è impostato su AUTO, il televisore si commuta automaticamente sulla modalità 3D. Se è impostato su PROMPT, è necessario selezionare GUARDA IN 3D o GUARDA IN 2D. Se è impostato su MANUALE, è necessario accedere al menu e attivare 3D manualmente. È possibile impostare le proprie preferenze per la visione della televisione 3D. È possibile selezionare l'impostazione automatica su 3D del televisore se la rilevazione automatica del segnale 3D è disponibile. Attivazione di 3D e regolazione delle impostazioni Configurazione della televisione 3D MENU     SETUP IMMAGINE DISPLAY 3D  IMPOSTAZIONI 3D ATTIVA 3D 53 Visione di programmi 3D Per guardare film o altri programmi in 3D, è necessario attivare la funzione 3D e indossare gli occhiali 3D, disponibili presso il rivenditore. Impostare nuovamente la modalità 2D per guadare programmi TV che non sono trasmessi in 3D. Nel menu DISPLAY 3D, è possibile selezionare 3D o 2D e premere il tasto centrale per attivare la televisione 3D o 2D, oppure selezionare una modalità. Se il segnale 3D è disponibile, il televisore si commuta automaticamente su 3D quando si seleziona 3D e su 2D quando si seleziona 2D. Se il segnale 3D non è disponibile, viene visualizzato sullo schermo un menu per la selezione della modalità 3D o 2D. Per informazioni sulle modalità, vedere pagina 54. È inoltre possibile attivare la televisione 2D e 3D tramite il pulsante LIST se si aggiungono 2D e 3D al display del BeoRemote One. Per informazioni su come aggiungere funzioni, vedere la guida del BeoRemote One. Con la tecnologia 3D è possibile usufruire di un'esperienza televisiva più coinvolgente, per esempio quando si guarda un film, dello sport o documentari sulla natura. Importanti informazioni sulla salute e la sicurezza concernenti la tecnologia 3D In alcuni casi, la visione di programmi in 3D può causare giramento di testa, nausea e cefalea. In presenza di questi sintomi, si consiglia di sospendere la visione del programma 3D, rimuovere gli occhiali 3D e riposarsi. La visione di programmi 3D per periodi prolungati può causare astenopia, o affaticamento della vista. In questi casi, si consiglia di sospendere la visione del programma 3D, rimuovere gli occhiali 3D e riposarsi. Se si utilizzano occhiali, indossare gli occhiali 3D sugli occhiali. Indossare eventuali lenti a contatto normalmente. Non utilizzare gli occhiali 3D per altri scopi. I bambini devono essere supervisionati da persone adulte quando guardano la TV 3D per assicurarsi che non soffrano dei sintomi sovramenzionati. Si sconsiglia la visione di programmi 3D a bambini di età inferiore ai 3 anni. Se le sue fonti sono richiamate simultaneamente sullo schermo, o se il televideo è richiamato su un lato e la fonte su un altro, il televisore utilizzerà sempre la modalità 2D. È possibile che i sottotitoli non siano sempre supportati. Posizionamento Posizionarsi di fronte allo schermo, un po' più vicino rispetto a quando si guardano programmi 2D, e indossare gli occhiali 3D. La distanza raccomandata fra la posizione di visione e lo schermo dipenderà dalle dimensioni dello schermo e la risoluzione dell'immagine. Se ci si posiziona troppo a sinistra o a destra rispetto al centro dello schermo, o troppo in alto o in basso, la qualità dell'immagine tridimensionale in genere diminuisce. Per la visione ottimale dei programmi 3D, consigliamo una stanza buia o scarsamente illuminata. Luci posizionate, per esempio, dietro allo schermo possono interferire con la qualità dell'immagine, causando effetti indesiderati. Raccomandiamo di non guardare programmi 3D alla luce diretta del sole o in ambienti particolarmente luminosi. Attivazione della TV 3D o 2D MENU     SETUP IMMAGINE DISPLAY 3D  54 >> Visione di programmi 3D Selezionare la modalità 3D corrispondente al segnale inviato dall'emittente. 3D FIANCO A FIANCO Converte il segnale 3D fianco a fianco in 3D a tutto schermo ridimensionando le due immagini orizzontalmente. 3D SOPRA/SOTTO Converte il segnale 3D sopra/sotto in 3D a tutto schermo ridimensionando le due immagini verticalmente. Modalità 3D Selezionare la modalità 2D corrispondente al segnale inviato dall'emittente. 2D STANDARD Visualizza una normale immagine 2D senza alcuna conversione 2D FIANCO A FIANCO Converte il segnale 3D fianco a fianco in 2D a tutto schermo ridimensionando un'immagine orizzontalmente. 2D SOPRA/SOTTO Converte il segnale 3D sopra/sotto in 2D a tutto schermo ridimensionando un'immagine verticalmente. Se il segnale 3D non è più disponibile, il televisore si commuta automaticamente sull'ultima modalità utilizzata per la fonte corrente. Al cambiamento del canale e della fonte, il televisore si imposta su 2D STANDARD. Modalità 2D 55 Visione simultanea di due fonti Il telecomando BeoRemote One consente di accedere alla funzione DOPPIA IMMAGINE con la quale è possibile visualizzare due canali televisivi o una fonte televisiva e una fonte WebMedia o HomeMedia contemporaneamente. È inoltre possibile richiamare una fonte HDMI (per esempio, un set-top box o un lettore Blu-ray) e una fonte WebMedia o HomeMedia contemporaneamente. Vi sono alcune limitazioni quando si utilizza la funzione DOPPIA IMMAGINE in quanto alcune combinazioni potrebbero non essere ammesse. Per esempio, non è possibile guardare due fonti HDMI o due canali codificati contemporaneamente. Quando una combinazione non valida viene selezionata, un messaggio viene visualizzato sullo schermo del televisore. Quando si utilizza la funzione DOPPIA IMMAGINE, non è possibile visualizzare una fonte con segnale UHD. Se si guarda un programma in 3D e si attiva la funzione DOPPIA IMMAGINE, il televisore si commuterà su 2D. La regolazione del volume riguarda sempre l’audio dell’immagine A, mentre altre funzioni, quali la selezione dei canali, riguarda l’immagine B. La scelta di una nuova fonte annulla la visione DOPPIA IMMAGINE. Mentre si guarda, ad esempio, un canale televisivo... Premere per richiamare DOPPIA IMM. Richiamare l'elenco delle fonti e selezionare la fonte, per esempio HOMEMEDIA, per visualizzarla alla destra dello schermo (B) Premere per scambiare l’immagine a sinistra con l’immagine a destra Per uscire dalla funzione DOPPIA IMMAGINE... Per uscire dalla funzione e ritornare alla visualizzazione normale della fonte sul lato sinistro dello schermo (A), premere semplicemente TV. A B A B LIST DOPPIA IMM. HOMEMEDIA MENU 0 56 Televideo Il televideo viene utilizzato tramite la barra dei menu in cima alla pagina del televideo o tramite i tasti P+ e Pnumerici sul telecomando. È anche possibile memorizzare le pagine del televideo preferite per una rapida consultazione. Se il testo digitale è abilitato e un'applicazione MHEG è disponibile per il canale corrente, premere TEXT per attivare questa applicazione e non la normale funzione televideo. Con il televideo attivato, premere TEXT per passare dalla visione a schermo intero alla visione a doppio schermo, e viceversa. Per avviare il televideo… Premere per accedere alla pagina di avvio del televideo Premere per tornare alla pagina precedente Per uscire dal televideo… Premere senza rilasciare per uscire dal televideo Per accedere a una pagina... Per accedere alle pagine del televideo che si desidera visionare Premere per scorrere le pagine Premere per spostarsi su PAGINA e scorrere, oppure… …premere per selezionare la pagina Premere per andare alle pagine indice Per interrompere lo scorrimento delle sottopagine… Premere per interrompere lo scorrimento, oppure... ...spostare il cursore su ALT e premere Premere per selezionare la sottopagina Riavvia lo scorrimento Per ingrandire la pagina del televideo… Premere per passare a GRANDE Premere per passare dalla sezione superiore a quella inferiore della pagina (e viceversa) e alla visualizzazione normale Per visualizzare del testo nascosto su una pagina del televideo, spostarsi su RIVELA e premere il tasto centrale. Uso quotidiano TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 oppure 0 – 9 BACK oppure TV Continua… 57 Spesso è necessario accedere velocemente alle pagine MEMO del televideo, ad esempio se si è in procinto di andare al lavoro e se si desidera ottenere informazioni sul traffico offerte dal servizio. Per visualizzare le pagine MEMO… Premere per richiamare il televideo Premere per spostarsi fra le pagine MEMO Per eliminare una pagina MEMO… Premere per spostare il cursore su SETUP. e quindi premere il tasto centrale Premere per spostare il cursore sulla pagina MEMO che si desidera eliminare e premere il tasto giallo Per visualizzare i sottotitoli del televideo relativi a un programma... Per visualizzare automaticamente i sottotitoli del televideo disponibili per un particolare programma, memorizzare la pagina dei sottotitoli del televideo come pagina MEMO numero 9. Uso quotidiano delle pagine MEMO Sono disponibili nove pagine MEMO per il servizio di televideo di ciascun canale. Per creare una pagina MEMO… Richiamare una pagina che viene consultata spesso Premere per spostare il cursore lungo la barra dei menu su CONFIG. e quindi premere il tasto centrale. Le 9 caselle MEMO disponibili vengono visualizzate in ordine numerico Premere per memorizzare la pagina corrente. Il cursore si sposta sulla successiva casella MEMO disponibile Premere per selezionare la pagina del televideo successiva da memorizzare Ripetere la procedura per ogni pagina da memorizzare Per lasciare le impostazioni MEMO, spostare il cursore lungo la barra dei menu fino a IND. e quindi premere il tasto centrale Memorizzazione delle pagine preferite del televideo >> Televideo TEXT 0 – 9 0 – 9 58 Alcune funzioni sono disponibili direttamente tramite il BeoRemote One all'accensione del dispositivo. Funzioni supplementari sono disponibili tramite il menu a sovrapposizione visualizzato sullo schermo. In questo menu, è possibile controllare quali servizi o funzioni specifici sono attivati tramite i tasti del BeoRemote One. Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare il nome della fonte configurata per un prodotto collegato e accenderlo, per esempio HDMI 1 Premere per richiamare il menu principale incluse le funzioni correlate alla fonte Premere per attivare la funzione desiderata Per richiamare rapidamente una fonte preferita, è possibile salvare la fonte come uno dei tasti MyButtons sul BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 51. Uso diretto di BeoRemote One Se si conosce quale tasto colorato del BeoRemote One consente di attivare la funzione desiderata, è possibile attivare tale funzione senza dapprima richiamare il menu a sovrapposizione. A dispositivo acceso… Premere per attivare una funzione Premere per richiamare la Guida ai programmi oppure il banner "Now/Next” (ora/successivo) se il proprio apparecchio supporta queste funzioni Premere per attivare la funzione desiderata Azionamento di altri apparecchi tramite il BeoRemote One Comando di apparecchi aggiuntivi Il Peripheral Unit Controller (PUC) integrato funge da "interprete" tra i dispositivi video collegati, come ad esempio un set-top box, un videoregistratore, un lettore DVD e il telecomando Bang & Olufsen. Scaricare una tabella PUC (Peripheral Unit Controller) e utilizzare il telecomando Bang & Olufsen per accedere a tutte le funzioni offerte dai dispositivi di altre marche. Per informazioni su come scaricare una tabella PUC, vedere pagina 23. Quando si attiva un apparecchio, le funzioni sono disponibili tramite il menu a sovrapposizione sullo schermo del televisore. Per istruzioni sulle varie funzioni consentite dal dispositivo, fare riferimento alla guida del prodotto specifico. Alcune caratteristiche e funzioni del televisore possono non essere disponibili se si collegano apparecchi di altre marche. Non tutti gli apparecchi video collegati sono supportati da Bang & Olufsen. Per ulteriori informazioni sui dispositivi supportati, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 oppure GUIDE oppure INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Esempio di menu a sovrapposizione. I tasti del BeoRemote One sono visualizzati alla destra del menu e le funzioni che controllano, incluso le icone disponibili, sono visualizzate sulla sinistra. Il menu potrebbe inoltre elencare tasti del telecomando fornito con il dispositivo collegato. Funzione TV Tasto telecomando 59 NetRadio Con NetRadio è possibile accedere a emittenti radio in tutto il mondo. Le emittenti NetRadio sono scaricate tramite BeoPortal e di conseguenza il televisore deve essere collegato a Internet durante il download e la riproduzione delle emittenti. Quando si attiva la fonte NetRadio, l'ultima emittente riprodotta sarà sempre selezionata. Se non è possibile trovare un'emittente specifica, potrebbe non essere più disponibile nell'elenco ricevuto da BeoPortal. L'elenco delle emittenti disponibili può cambiare nel tempo, dal momento che nuove emittenti possono essere aggiunte e quelle esistenti possono essere rimosse dall'elenco in BeoPortal. Per richiamare rapidamente NetRadio, è possibile salvare la fonte come uno dei tasti MyButtons sul BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 51. La fonte NetRadio viene abilitata per impostazione predefinita quando si preme il tasto MUSIC per attivare il televisore dallo standby. Ascolto di emittenti radio su Internet Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a NetRadio, per esempio NET RADIO*1 Per sfogliare l'elenco delle emittenti… È possibile sfogliare l'elenco delle emittenti in diverse visualizzazioni: GENERI, LINGUE, PAESI e NOMI. Alcune visualizzazioni hanno più livelli. Consente di sfogliare le visualizzazioni e le emittenti una per una Consente di sfogliare le visualizzazioni e le emittenti per pagina. Tenere premuto per passare da una lettera a un'altra negli elenchi alfabetici Premere per aprire il livello successivo o avviare la riproduzione di una emittente Consente di ritornare alla visualizzazione precedente Ricerca di una emittente radio... Selezionare RICERCA e premere il tasto centrale per richiamare una tastiera sullo schermo e cercare la stazione desiderata*2 Utilizzare i tasti freccia, quelli numerici e il tasto centrale per immettere una stringa di ricerca per la stazione che si desidera trovare*3 Evidenziare il tasto RICERCA sullo schermo e premere il tasto centrale per visualizzare l'elenco dei risultati della ricerca Per spostarsi di stazione in stazione o di pagina in pagina nell’elenco; premere il tasto centrale per avviare la riproduzione dell'emittente Premere per tornare alla schermata precedente, in cui sarà possibile inserire una nuova stringa di ricerca Durante la riproduzione di un'emittente... Premere per richiamare la visualizzazione EMITTENTE RIPR. Premere per interrompere la riproduzione Premere per riavviare la riproduzione Premere per passare alla emittente precedente o successiva Per inserire il numero di posizione di una emittente nell'elenco dei preferiti che si desidera ascoltare Premere per cercare un'emittente e seguire le informazioni sullo schermo Premere per richiamare l'elenco dei preferiti Premere per richiamare le informazioni sull'emittente evidenziata. Premere un tasto qualsiasi per rimuovere le informazioni 1 **È possibile richiamare il menu principale; selezionare ELENCO FONTI, evidenziare NETRADIO e premere il tasto centrale per attivare la fonte. 2 *È inoltre possibile richiamare il menu RICERCA premendo il tasto verde. È possibile utilizzare solo caratteri latini per inserire una stringa di ricerca. 3 *È infine possibile inserire una stringa di ricerca con l'app BeoRemote. MUSIC NET RADIO Wednesday 15 January, 2014 info select 13:27 NETRADIO GENRES LANGUAGES COUNTRIES NAMES SEARCH FAVOURITES ‘A’ NET STATION 901 ROX ‘A’ NET STATION Blues Grant, United States add favourites oppure BACK 0–9 oppure BACK 0–9 INFO 60 >> NetRadio Elenco dei preferiti Nell'elenco dei preferiti, è possibile memorizzare fino a 99 emittenti. Per aggiungere un'emittente all'elenco dei preferiti… Quando si sfoglia l'elenco delle emittenti per GENERI, LINGUE, PAESI, NOMI, RISULTATI RICERCA e ultime emittenti riprodotte, premere per aggiungere un'emittente evidenziata all'elenco dei preferiti Se l'elenco dei preferiti è pieno, non sarà possibile aggiungere altre emittenti e il testo descrittivo per il tasto verde non viene visualizzato. Come selezionare un'emittente preferita... Per richiamare l'elenco dei preferiti Per sfogliare l'elenco per emittente Per sfogliare l'elenco per pagina. Tenere premuto per passare da una lettera a un'altra in un elenco alfabetico o, in un elenco numerico, spostarsi in cima o in fondo all'elenco*1 Consente di spostarsi al numero della posizione di un'emittente specifica Premere per avviare la riproduzione 1 *Premere il tasto verde per passare dall'elenco numerico a quello alfabetico, e viceversa. È inoltre possibile selezionare la fonte NetRadio e utilizzare i tasti numerici per visualizzare un'emittente specifica direttamente dall'elenco dei preferiti. Se l'elenco dei preferiti è vuoto, PREFERITI nella schermata di avvio sarà in grigio e inaccessibile. Come modificare l'elenco dei preferiti… È possibile spostare un'emittente in un'altra posizione, eliminare un'emittente o rimuovere completamente l'elenco dei preferiti. Per richiamare l'elenco dei preferiti Premere per richiamare il menu MODIFICA PREFERITI Consente di selezionare un'emittente che si desidera spostare o eliminare Consente di spostare un'emittente fuori dall’elenco*2 Consente di spostare un'emittente in alto o in basso o in una posizione specifica Consente di spostare nuovamente l'emittente in una posizione vuota nell'elenco Premere per eliminare l'emittente selezionata. Premere nuovamente per confermare Premere per eliminare tutte le emittenti dall'elenco dei preferiti Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare SÌ per eliminare tutte le emittenti e NO per ritornare al menu Premere per memorizzare le modifiche e ritornare al menu precedente 2 *Se l'elenco dei preferiti è pieno, non sarà possibile spostare un'emittente in quanto non vi saranno posizioni vuote in cui spostarla. È inoltre possibile accedere al menu MODIFICA PREFERITI selezionando SETUP nel menu principale e quindi PREFERITI. Ultime emittenti riprodotte Le ultime emittenti riprodotte si trovano nell'elenco delle visualizzazioni sullo schermo televisivo quando si attiva la fonte NetRadio; da qui è possibile selezionare e riprodurre un'emittente direttamente. Per selezionare un'emittente Premere per riprodurre un'emittente Come cancellare la cronologia... È possibile cancellare la cronologia delle ultime emittenti riprodotte. Premere per cancellare la cronologia delle ultime emittenti riprodotte Premere per confermare 0–9 oppure 0–9 oppure 0–9 MENU 1 61 WebMedia Con la funzione WebMedia per SmartTV integrata è possibile ricercare e trovare film, guardare video su YouTube, foto e altri contenuti web. WebMedia consente l'integrazione di funzioni Internet sul televisore. È inoltre possibile aggiungere diverse app. Per utilizzare WebMedia, il televisore deve essere connesso a Internet; vedere pagina 73. La prima volta che si utilizza WebMedia, viene chiesto di accettare i termini d'uso. Se si reimposta il televisore sui valori di fabbrica, è necessario accettare nuovamente le condizioni di utilizzo. Se si desidera bloccare app selezionate, è possibile creare un proprio codice PIN a questo punto. È anche possibile comandare WebMedia con l'app BeoRemote; vedere pagina 7 per ulteriori informazioni. WebMedia potrebbe non essere disponibile su tutti i mercati. Per richiamare rapidamente WebMedia, è possibile salvare la fonte come uno dei tasti MyButtons sul BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 51. Attivazione di WebMedia... Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a WebMedia, per esempio, WEBMEDIA*1 1 **È possibile inoltre richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare WEBMEDIA e premere il tasto centrale per attivare la fonte. Navigazione di base… Premere per spostarsi nel browser Internet, app disponibili o sul tastierino, se disponibile Premere per accettare o selezionare Premere per tornare indietro di un livello; una selezione lunga visualizzerà la schermata iniziale di Webmedia Navigazione con browser web… Premere per scorrere la cronologia delle pagine web Premere per scorrere la pagina web verso l'alto o verso il basso, per agevolare la navigazione Per aggiungere un'app… Lanciare App Gallery Selezionare un paese*2 Aggiungere l'app seguendo le istruzioni a schermo. Andare alla schermata iniziale di WebMedia per reperire l'app aggiunta Per bloccare/sbloccare un'app… È possibile limitare l'accesso a determinate app bloccandole con un codice PIN. Con l'app evidenziata, premere per bloccare/sbloccare Immettere il codice PIN di WebMedia (non il codice PIN del televisore)*3 Per accettare il codice 2 *È possibile aggiungere app da diversi paesi. Alcune app possono essere tuttavia bloccate dal provider. 3 *Se un codice PIN non è stato selezionato, la prima volta che si attiva WebMedia, viene chiesto di impostare un codice PIN prima di poter bloccare l'app. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Continua… 62 >> WebMedia Se WEBMEDIA è la fonte selezionata, premere MENU per richiamare il menu a sovrapposizione di WebMedia. I tasti del telecomando sono visualizzati alla destra del menu e le funzioni ad essi abbinate sulla sinistra. Aggiornamento di una pagina… È possibile aggiornare una pagina se i contenuti sono modificati di frequente, per esempio nel caso di previsioni del tempo o quotidiani on-line. Aggiunta di un segnalibro... Con una pagina web visualizzata, premere MENU per richiamare un menu a sovrapposizione. Premere 2 per aggiungere il segnalibro per il sito web in questione. I segnalibri aggiunti sono memorizzati nell'applicazione Internet. Andare alla schermata iniziale di WebMedia e selezionare l'app Internet per visualizzare il segnalibro aggiunto. Controllo delle informazioni di sicurezza di una pagina... Utilizzando il menu delle informazioni di sicurezza, è possibile controllare l'URL del sito web e recuperare le informazioni di sicurezza. Modifica della fonte ORA IN ONDA… ORA IN ONDA visualizza un'anteprima del programma in onda sulla fonte selezionata. Per esempio, se HDMI 1 è stata selezionata come fonte e un set-top box è collegato, verrà visualizzata un'anteprima del programma in onda. La fonte è selezionabile dal menu SETUP WEBMEDIA. Notare che ORA IN ONDA non è in grado di visualizzare un'anteprima delle fonti UHD. 1 2 3 4 select SOURCE LIST RECORDINGS SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 63 Spotify, Deezer e YouTube È possibile accedere a Spotify o Deezer se si ha un abbonamento a questi servizi; Spotify e Deezer offrono la possibilità di ricercare e ascoltare musica in streaming. È inoltre possibile accedere a YouTube per visionare una varietà di contenuti video, come per esempio film e clip di programmi TV, video musicali, brevi video e altri contenuti caricati dagli utenti. Per utilizzare Spotify, Deezer e YouTube, il televisore deve essere connesso a Internet; vedere pagina 73. Spotify, Deezer e YouTube potrebbero non essere disponibili su tutti i mercati. Per trovare e ascoltare diversi contenuti musicali sul televisore, basta richiamare e attivare l'app Spotify. Per attivare Spotify… Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a Spotify, per esempio, SPOTIFY*1 Immettere il nome utente e la password per l'account Spotify. 1 *È possibile inoltre richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare SPOTIFY e premere il tasto centrale per attivare Spotify. Attivazione di Spotify Attivazione di YouTube Per visionare numerosi contenuti video sul televisore, basta richiamare e attivare l'app YouTube. Per attivare YouTube… Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a YouTube, per esempio, YOUTUBE*1 1 *È possibile richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare YOUTUBE e premere il tasto centrale per attivare YouTube. Attivazione di Deezer Per trovare e ascoltare diversi contenuti musicali sul televisore, basta richiamare e attivare l'app Deezer. Per attivare Deezer… Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata a Deezer, per esempio, DEEZER*1 Immettere il nome utente e la password per l'account Deezer. 1 *È possibile inoltre richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare DEEZER e premere il tasto centrale per attivare Deezer. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 64 HomeMedia Durante la riproduzione della musica, è possibile visualizzare il menu MUSICA RIPRODOTTA con la copertina e le informazioni sull'artista, il titolo e il brano, se disponibili. Quando si sfoglia o si riproduce musica, foto e file video, è possibile premere INFO per richiamare ulteriori informazioni. Ascolto della musica... Collegare un dispositivo di storage con la musica Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata al browser multimediale, per esempio, HOMEMEDIA*1 Premere per selezionare il dispositivo di storage con la musica e premere il tasto centrale Se il dispositivo di storage è un server multimediale, premere per evidenziare il menu della musica o della cartella e premere il tasto centrale Premere per sfogliare i file e le cartelle e premere il tasto centrale per accedere alla cartella o avviare la riproduzione del file Premere per passare ad altri brani durante la riproduzione. Premere senza rilasciare per scorrere in avanti o indietro durante la riproduzione. Premere nuovamente per cambiare velocità*2 Premere per sospendere Premere per riprendere la riproduzione Premere per tornare indietro nei menu o premere senza rilasciare per uscire dal menu È inoltre possibile richiamare MUSICA RIPRODOTTA premendo MENU, e quindi il tasto rosso. 1 *È anche possibile richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare HOMEMEDIA e premere il tasto centrale per attivare HomeMedia. 2 *Durante presentazioni di foto non è possibile passare ad altri brani o sospendere la riproduzione di file musicali. È possibile riprodurre file musicali e video e sfogliare le foto archiviate su un dispositivo di storage o su un prodotto collegato tramite un server multimediale abilitato per DLNA/UPnP. Quando si collega un dispositivo di storage al televisore, viene visualizzato il menu HOMEMEDIA. Se musica e foto sono presenti sul dispositivo di storage, è possibile avviare la riproduzione della musica e ritornare al menu principale per avviare una presentazione delle foto. In questo modo è possibile ascoltare la musica e visualizzare le foto, contemporaneamente. È inoltre possibile riprodurre file tramite un computer o uno smartphone. Per ulteriori informazioni sulla funzione Digital Media Renderer, vedere pagina 75. I dispositivi di storage includono, per esempio, dispositivi USB e hard disk collegati tramite USB o Ethernet. Per i formati supportati, vedere www.bang-olufsen.com/guides. Non è possibile visualizzare foto da UHD. Utilizzo di HomeMedia TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Continua… 65 >> HomeMedia Esplorazione delle foto... Collegare un dispositivo di storage con le foto Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata al browser multimediale, per esempio, HOMEMEDIA*1 Premere per selezionare il dispositivo di storage con le foto e premere il tasto centrale Se il dispositivo di storage è un server multimediale, evidenziare il menu delle foto o delle cartelle e premere il tasto centrale Premere per sfogliare i file e le cartelle e premere il tasto centrale per accedere alla cartella Premere per visualizzare la foto a tutto schermo. La presentazione (slideshow) si avvia automaticamente Premere per mettere in pausa la presentazione Premere per proseguire con la presentazione Premere per passare alla foto precedente o successiva, anche in modalità pausa Premere per richiamare le informazioni sulla foto corrente Premere per uscire dalla presentazione e ritornare alla schermata del browser o tornare indietro nei menu, o premere senza rilasciare per uscire dal menu Per ruotare una foto verso destra o sinistra, premere MENU e quindi 2 o 3 oppure premere  o  . È inoltre possibile richiamare FOTO VISUALIZZATA premendo MENU e quindi il tasto verde. 1 *È anche possibile richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare HOMEMEDIA e premere il tasto centrale per attivare HomeMedia. Riproduzione di file video… Collegare un dispositivo di storage con i file video Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte dedicata al browser multimediale, per esempio, HOMEMEDIA*1 Premere per selezionare il dispositivo di storage con i file video e premere il tasto centrale Se il dispositivo di storage è un server multimediale, evidenziare il menu dei video o delle cartelle e premere il tasto centrale Premere per sfogliare i file e le cartelle e premere il tasto centrale per accedere alla cartella o avviare la riproduzione del file Premere per sospendere Premere per riprendere la riproduzione Premere per scorrere minuto per minuto. Premere senza rilasciare i tasti per scorrere. Premere nuovamente per cambiare velocità Premere per passare ad altri file durante la riproduzione Premere per passare a un punto temporale specifico nel file Premere per uscire dalla riproduzione del video e ritornare alla schermata del browser o tornare indietro nei menu, o premere senza rilasciare per uscire dal menu È inoltre possibile richiamare VIDEO RIPRODOTTO premendo MENU e quindi il tasto giallo. TV HOMEMEDIA 1 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Continua… 66 >> HomeMedia È possibile scegliere di riprodurre i file musicali o video o sfogliare le foto in ordine casuale o ripetere la riproduzione o la navigazione al termine della riproduzione di tutte le foto e i file musicali o video. È inoltre possibile impostare un ritardo per la presentazione per determinare il tempo di visualizzazione di una foto prima del passaggio alla successiva. Per richiamare il menu IMPOSTAZIONI, premere MENU e quindi 4. Durante la rotazione di una foto, il timer del ritardo della presentazione viene azzerato. IMPOSTAZIONI HOMEMEDIA può essere anche visualizzato richiamando il menu principale e selezionando il menu SETUP. Se non si utilizza HomeMedia per circa 30 secondi, si imposterà in modalità "player" e solo le informazioni sull'elemento riprodotto saranno visualizzate. Premere BACK per richiamare l'elenco del browser sullo schermo. È inoltre possibile attivare la modalità "player" manualmente premendo BACK con il menu principale di HomeMedia visualizzato. Impostazioni multimediali Visualizzazione di un elenco di file recentemente selezionati È possibile visualizzare un breve elenco dei file recentemente selezionati sul dispositivo di storage correntemente collegato. Per richiamare le fonti sul display del BeoRemote One e selezionare la fonte assegnata al browser multimediale per attivarlo, per esempio, HOMEMEDIA.*1 I file recentemente selezionati sono visualizzati sotto l'elenco dei dispositivi di storage rilevati Premere per evidenziare un file che si desidera riprodurre e premere quindi il tasto centrale Per rimuovere le selezioni recenti, premere MENU e quindi 1. 1 *È anche possibile richiamare il menu principale, selezionare ELENCO FONTI, evidenziare HOMEMEDIA e premere il tasto centrale per attivare HomeMedia. Riproduzione di file tramite un computer o uno smartphone Per riprodurre foto, musica o file video tramite un'app su un computer o uno smartphone, la funzione Digital Media Renderer deve essere abilitata ed è inoltre possibile denominare il televisore per poterlo riconoscere facilmente su un computer o uno smartphone. Per informazioni su come abilitare e disabilitare la funzione Digital Media Renderer e denominare il televisore, vedere pagina 75. Il funzionamento dei file e le informazioni sullo schermo possono differire da quanto descritto per HomeMedia e alcune app non risponderanno ai comandi di controllo della fonte. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Esempio di modalità "player". 67 Timer di disattivazione Il televisore è dotato di un timer di disattivazione incorporato che disattiva il televisore dopo un determinato numero di minuti. È possibile impostare il televisore in modo che si spenga dopo un determinato numero di minuti. Per impostare un timer di disattivazione… Premere per richiamare SLEEP sul display del BeoRemote One Premere ripetutamente fino a quando il numero di minuti oppure OFF sono visualizzati sul display del televisore. Per visualizzare SLEEP sul display di BeoRemote One, è necessario dapprima aggiungere questa funzione all’elenco delle funzioni. Per informazioni su come aggiungere funzioni, vedere la guida del BeoRemote One. Impostazione di un timer di disattivazione LIST SLEEP 68 Impostazione risparmio energia Se si desidera velocizzare l'accensione del televisore, è possibile impostare un timer di avviamento rapido per uno o due periodi di tempo specificati. Durante i periodi di tempo impostati, l'assorbimento elettrico in standby sarà maggiore rispetto a quando il televisore è in standby normale. D'altra parte, è possibile scegliere di risparmiare energia quando si utilizzano altre funzioni del televisore, come audio, immagine e rete. Quando si imposta il risparmio energia per l'immagine, un'anteprima visualizza la qualità dell'immagine per ogni opzione, agevolando la selezione della combinazione ottimale di assorbimento di energia e qualità. Nel menu STANDBY AUTOMATICO, è possibile impostare il televisore in modo che si spenga dopo un certo periodo di inattività. Impostazione dell'assorbimento elettrico per le funzioni di standby, audio, immagine e rete. Il televisore può essere impostato in modo che si commuti sullo standby se non viene azionato per un determinato periodo di tempo. L'impostazione predefinita è di 4 ore. Questa funzione è applicabile solo alla modalità video e non alla modalità audio. Per ridurre il tempo di avvio o impostare lo standby automatico, richiamare il menu STANDBY.*1 Per effettuare le impostazioni di risparmio energia per l'audio, richiamare il menu AUDIO. Per effettuare le impostazioni di risparmio energia per l'immagine, richiamare il menu IMMAGINE. Per effettuare le impostazioni di risparmio energia per la rete, richiamare il menu RETE. Dopo aver attivato STANDBY AUTOMATICO, un messaggio viene visualizzato se il televisore non è stato azionato durante l’intervallo di tempo impostato nel menu. Se si continua a non utilizzare il televisore, questo si imposterà sullo standby. Se un segnale di fonte non viene rilevato entro 15 minuti, il televisore entrerà in standby. 1 *Se un timer di avviamento rapido è attivo, il televisore si avvierà dopo alcuni secondi. Se si riceve il segnale televisivo da un set-top box collegato, il tempo di avvio del televisore sarà influenzato anche dal tempo di avvio del settop box. L'impostazione di un timer di avvio rapido aumenterà il consumo di energia nel periodo di tempo specificato. Impostazione dell'assorbimento elettrico MENU     SETUP RISPARMIO ENERGIA STANDBY  AUDIO  IMMAGINE RETE  …  69 Controllo accesso Il menu CONTROLLO ACCESSO consente di attivare il blocco genitori per prevenire l'accesso a canali specifici. È inoltre possibile impostare un rating per il contenuto adulto che determina per quali programmi bisogna immettere un codice di accesso. Quando si richiama un elenco di canali, è possibile bloccare e sbloccare canali per prevenirne l'accesso. Se si blocca un canale nell'elenco principale, questo sarà bloccato anche in tutti gli altri gruppi di canali in cui è presente. Ogni qualvolta si desidera accedere a un canale bloccato, viene richiesta l’immissione del codice di accesso. Il sistema di controllo dell'accesso non è lo stesso del sistema codice PIN del televisore, ma può essere comunque più semplice scegliere lo stesso codice per entrambi i sistemi. Il codice di accesso qui descritto non è inoltre uguale al codice PIN che si può ricevere con una Smart Card. Per informazioni sul codice PIN di una Smart Card, rivolgersi al fornitore dei programmi. Abilitare il codice di accesso per bloccare canali e prevenire la modifica degli elenchi dei canali. Consente inoltre di impostare un rating del contenuto adulto per limitare l'accesso ai programmi che non rientrano nel rating selezionato, sempre che le informazioni sul rating siano trasmesse dall'emittente. È sempre possibile cambiare il codice di accesso. La prima volta che si richiama il menu CONTROLLO ACCESSO, viene chiesto di selezionare un nuovo codice di accesso. In alcuni paesi, non è possibile disabilitare il controllo di accesso per i programmi con un rating di 18 anni ed è necessario inserire il codice di accesso ogni volta che si richiama un tale programma. In alcuni paesi, non è possibile selezionare il codice di accesso "0000". Se si dimentica il codice... Se si dimentica il codice di accesso, richiamare il menu CONTROLLO ACCESSO e digitare tre volte “9999”. Il sistema di controllo dell'accesso viene quindi disabilitato ed è necessario abilitarlo nuovamente immettendo un nuovo codice di accesso. Notare che la disattivazione del sistema di controllo dell'accesso non è consentita da alcune emittenti. Configurazione del sistema di controllo dell'accesso MENU     SETUP CONTROLLO ACCESSO 70 Sistema codice PIN Il sistema con codice PIN impedisce l’utilizzo del televisore a chi non conosce il codice PIN. È possibile scegliere se attivare o meno il sistema con codice PIN. Se il sistema con codice PIN è attivato e il televisore viene scollegato dalla rete di alimentazione per alcuni minuti, il sistema con codice PIN si inserisce. Quando viene ricollegato e acceso, il televisore si spegne automaticamente dopo tre minuti se non si immette il codice PIN. IMPORTANTE! Se viene richiesto un codice PIN la prima volta che si accende il televisore, inserire il codice PIN fornito dal rivenditore Bang & Olufsen. Attivazione del sistema codice PIN Se il sistema codice PIN è già attivato, viene richiesto di inserire il codice PIN quando si richiama il menu CODICE PIN. È possibile attivare o disattivare il codice PIN in qualsiasi momento ed è possibile modificare il codice PIN. Se, inavvertitamente, si preme un tasto errato durante l'inserimento di un codice, premere il tasto giallo per cancellare una cifra o premere il tasto rosso per cancellare un campo di immissione. Se il codice viene immesso in modo errato per cinque volte, il televisore si spegne per tre ore, durante le quali non è possibile utilizzarlo. La spia di standby lampeggerà rapidamente in rosso. Se il codice PIN viene modificato più di cinque volte in tre ore, il menu CODICE PIN diventa inaccessibile per tre ore, sempre che il televisore non sia scollegato dalla rete elettrica. Se si scollega l'alimentazione elettrica, il televisore azzera il periodo di tre ore. Se si perde o si dimentica il codice, rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen, il quale sarà in grado di fornire un codice master che disabiliti il codice PIN. MENU     SETUP CODICE PIN …  71 Si consiglia di attivare la funzione di aggiornamento automatico del software sul televisore per assicurare che l'apparecchio sia sempre dotato delle funzioni più aggiornate. Se il televisore è configurato in un impianto con il BeoLink Converter NL/ML, è essenziale attivare l'aggiornamento automatico del sistema per garantire che tutti i prodotti presenti nel sistema siano sempre aggiornati e siano in grado di comunicare fra loro. È sempre possibile visualizzare le informazioni sul software e aggiornare il software del televisore manualmente. È possibile visualizzare informazioni sulla versione corrente del software, la sua data di pubblicazione ed eventuali note sulla versione. Visualizzazione delle informazioni sul software Aggiornamento del software Per poter scaricare gli aggiornamenti software, il televisore deve essere collegato a Internet. Si consiglia di impostare il televisore per aggiornare il software automaticamente. È possibile impostare l'ora del giorno per gli aggiornamenti automatici del software, in modo che non interferiscano con l'uso del televisore. È inoltre possibile scaricare aggiornamenti software disponibili su un dispositivo USB da www.bang-olufsen.com. Collegare un dispositivo USB alla presa USB sul pannello dei collegamenti. In alcuni mercati, è inoltre possibile aggiornare il software tramite il segnale dell'antenna (OAD). Se si aggiorna il software tramite il segnale dell'antenna, non è possibile annullare l'operazione, in quanto alcuni aggiornamenti sono obbligatori. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti del software, rivolgersi al proprio rivenditore. Mentre l'aggiornamento del software è in corso, la spia di standby lampeggia in rosso e il televisore non deve essere scollegato dalla rete elettrica. Aggiornamento del sistema Se si dispone di una configurazione di sistema con un BeoLink Converter NL/ML e diversi prodotti Bang & Olufsen, l'intero impianto viene aggiornato se si utilizza la funzione di controllo degli aggiornamenti. Si consiglia di abilitare l'aggiornamento automatico del software di sistema dal menu del televisore. Gli aggiornamenti software disponibili per tutti i prodotti Bang & Olufsen nella configurazione verranno scaricati automaticamente e regolarmente.*1 1 *È possibile abilitare o disabilitare gli aggiornamenti automatici del software solo sull'intero impianto e non su un singolo prodotto. Aggiornamento software e di servizio MENU  SETUP SERVIZIO  ULTIMA VERSIONE MENU     SETUP SERVIZIO  AGGIORNAMENTO SOFTWARE CONTROLLA AGGIORN. AGG. AUTOMATICI SISTEMA 72 Testo digitale e HbbTV Il televisore supporta la funzione Testo digitale/MHEG richiesta da alcuni paesi e moduli CA per attivare, tra l'altro, diverse applicazioni MHEG se disponibili per un canale. Se il testo digitale viene abilitato, l'uso del televisore con un BeoRemote One potrà differire in alcuni aspetti da quello descritto in questa guida. Il televisore supporta anche HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV), un servizio online che consente di accedere a numerosi altri servizi, come catch-up TV, concorsi, pubblicità interattive e social network. Per poter visualizzare le informazioni, il televisore deve essere connesso a Internet. Abilitazione del Testo digitale per l'uso con MHEG Se il paese o il modulo CA richiede l'attivazione della funzione Testo digitale, potrebbe essere necessario abilitare il Testo digitale. Le funzioni del Testo digitale possono differire e sono attivate premendo TEXT o un tasto colorato. Se il Testo digitale è stato attivato ma nessun menu è visualizzato, è necessario premere MENU prima di un tasto colorato per attivare una funzione. HbbTV Attivazione di HbbTV o blocco della funzione per un canale se non si desidera utilizzarla. HbbTV non è supportato da tutte le emittenti e il contenuto trasmesso dipende dall'emittente. Il contenuto può essere inoltre bloccato da alcune emittenti. Attivazione di HbbTV... Se HbbTV è disponibile, premere il tasto colorato indicato sullo schermo Come bloccare HbbTV… Con il canale visualizzato, premere per richiamare il menu HBBTV Per bloccare HbbTV, utilizzare il tasto freccia sinistro o destro e selezionare ATTIVATO o DISATTIVATO MENU 4 MENU     SETUP TESTO DIGITALE … 73 Impostazioni di rete È possibile collegare il televisore a una rete domestica sia tramite cavo sia in modo wireless. Per una connessione alla rete altamente affidabile, Bang & Olufsen raccomanda un collegamento cablato. Bang & Olufsen raccomanda inoltre l'utilizzo di un router e di un access point separati – un router Network Link – per assicurare una riproduzione affidabile dei file digitali. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una rete Bang & Olufsen, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. In alcuni paesi, non è possibile configurare una connessione wireless ed è invece necessario utilizzare una connessione cablata. Collegamento cablato Collegare il cavo Ethernet al router e alla presa Ethernet ( ) del televisore. Si presume che il servizio DHCP sia abilitato sulla rete. Se le impostazioni LAN prevedono una configurazione automatica, indirizzo IP, subnet mask, gateway e server DNS vengono assegnati automaticamente. Se le impostazioni prevedono una configurazione manuale, o se indirizzo IP, subnet mask, gateway e server DNS, per qualche motivo, non vengono assegnati automaticamente, è necessario immettere tali informazioni manualmente. > Evidenziare IMPOSTAZIONI LAN e premere il tasto centrale. > Premere il tasto verde per denominare la connessione LAN.*1 > Premere il tasto centrale per memorizzare il nome e ritornare al menu IMPOSTAZIONI LAN. > Premere  per evidenziare CONFIGURAZIONE. > Premere  o  per selezionare la configurazione MANUALE o AUTOMATICA. > Premere il tasto centrale per memorizzare l’impostazione. Se una configurazione MANUALE è stata configurata, è necessario immettere un valore per INDIRIZZO IP, SUBNET MASK, GATEWAY e DNS. Premere il tasto centrale per salvare le impostazioni. 1 *È possibile utilizzare solo caratteri latini per denominare la connessione LAN. INTERNET ISP ROUTER NAS INTERNET ISP ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS MENU     SETUP RETE  IMPOSTAZIONI RETE Esempio di una configurazione raccomandata, cablata o wireless. Esempio di una semplice configurazione, cablata o wireless. 74 >> Impostazioni di rete Come effettuare una connessione wireless Se il router è dotato della funzione WPS (Wireless Protected Setup), è possibile effettuare una connessione wireless alla rete automaticamente. È inoltre possibile effettuare la connessione manualmente. Si presume che il servizio DHCP sulla rete sia stato attivato e che l'SSID sia visibile. Connessione automatica a una rete wireless... > Premere il tasto centrale per richiamare il menu IMPOSTAZIONI WLAN ed evidenziare WLAN. > Premere il pulsante WPS sul router per attivare la funzione WPS. > Premere  o  per abilitare la LAN wireless e salvare le impostazioni. > Premere  per evidenziare WLAN PROTECTED SETUP e premere il tasto centrale per richiamare il menu. Qui è possibile visualizzare lo stato della connessione wireless. Quando CONNESSO viene visualizzato sullo schermo, il televisore è configurato correttamente in rete. > Premere il tasto centrale per tornare al menu RETE. Come connettersi manualmente a una rete wireless… > Premere il tasto centrale per richiamare il menu IMPOSTAZIONI WLAN ed evidenziare ELENCO RETI. > Premere il tasto centrale per richiamare il menu ELENCO RETI. > Premere il tasto giallo se si desidera aggiornare l'elenco delle reti. > Premere   o  per evidenziare un router di rete e premere il tasto centrale per immettere la password. > Utilizzare ,  ,   e  per immettere la password della rete wireless e premere il tasto centrale per stabilire una connessione. Quando CONNESSO viene visualizzato sullo schermo, il televisore è configurato correttamente in rete. > Premere il tasto centrale per tornare al menu RETE. Verifica del segnale della rete wireless... > Richiamare il menu INFO RETE ed evidenziare INFO AVANZATE (WLAN). > Premere il tasto centrale per richiamare il menu INFO AVANZATE (WLAN). > Controllare l'intensità del segnale nel menu LIVELLO: ***** Connessione ottima **** Connessione molto buona *** Connessione buona ** Connessione stabile * Connessione instabile Notare che il televisore deve essere connesso in modalità wireless per poter accedere a questo menu. Per ulteriori informazioni sul router, consultare la guida fornita con il router. Il televisore supporta 2,4 GHz e 5 GHz. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. MENU     SETUP RETE  IMPOSTAZIONI RETE … 75 >> Impostazioni di rete È possibile visualizzare le informazioni sulla connessione di rete nel menu INFO RETE. Nota: una configurazione perfettamente funzionante, col tempo, può presentare problemi se l'ambiente circostante viene modificato. Controllare la connessione Ethernet al router. Se il problema persiste, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. Visualizzazione delle informazioni di rete Abilitazione e disabilitazione di Digital Media Renderer La funzione Digital Media Renderer consente di riprodurre foto, musica e file video tramite un computer o uno smartphone. La funzione è attivata per impostazione predefinita. Se non si desidera che il televisore sia utilizzato come monitor di un computer, smartphone o altro dispositivo, è possibile disattivare la funzione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 66. Nel menu DIGITAL MEDIA RENDERER, premere  o  per abilitare o disabilitare la funzione. Se si desidera facilitare il riconoscimento del televisore sul computer o smartphone, è possibile denominarlo tramite il menu RETE selezionando INFO RETE e quindi ALIAS o IMPOSTAZIONI RETE, IMPOSTAZIONI LAN e quindi ALIAS. MENU     SETUP RETE  INFO RETE … MENU     SETUP RETE  DIGITAL MEDIA RENDERER  76 Distribuzione dell'audio tramite Network Link Con Network Link è possibile Collegamenti ad altre stanze distribuire audio, ma non segnali video, in altre stanze in tutta l'abitazione. Se si collega il televisore a un prodotto Master Link, è necessario utilizzare anche un BeoLink Converter NL/ML (BLC). È possibile per esempio collegare il televisore nel soggiorno a un impianto audio o video in un'altra stanza per ascoltare l'audio da altri ambienti. È possibile inoltre accedere alle fonti da un altro prodotto audio Bang & Olufsen e condividere agevolmente i diffusori tramite il menu del televisore. Alcuni provider di contenuti bloccano la distribuzione dell'audio. Per ulteriori informazioni sull'integrazione di una configurazione audio, vedere pagina 78. Per informazioni sulla distribuzione di segnali video, vedere pagina 83. Se l'impianto nella stanza collegata è un impianto audio o video con Master Link, il televisore della stanza principale deve essere collegato all'impianto nella stanza collegata tramite un BeoLink Converter NL/ML: > Collegare il cavo Ethernet alla presa contrassegnata sul televisore. Collegare quindi il cavo a un router, a sua volta connesso a Internet. > Collegare un'estremità del cavo Ethernet al router e l'altra al BeoLink Converter NL/ML. > Collegare un'estremità del cavo Master Link al BeoLink Converter NL/ML e l'altra estremità alla presa Master Link sull'impianto audio o video. Un prodotto Bang & Olufsen con Network Link è collegato alla stessa rete (router) del televisore. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete, vedere pagina 73. B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET ISP ROUTER Esempio di una configurazione distribuita e un impianto audio con Master Link. 77 È possibile integrare apparecchi esterni con il televisore per ascoltare musica da un impianto audio o un altro televisore. È possibile ascoltare fonti audio e video da un altro prodotto Bang & Olufsen se il prodotto è collegato alla stessa rete (router) del televisore. Se il effettua un collegamento a un impianto audio con Master Link, è necessario utilizzare un BeoLink Converter NL/ML come ‘ponte’ fra Network Link e Master Link. Vedere anche pagina 76. Una fonte può essere riprodotta contemporaneamente su diffusori in stanze diverse. Il televisore (con diffusori aggiuntivi) e un impianto audio sono impostati in una stanza e un impianto audio è impostato in un’altra stanza: – COLL. ALTRI PROD.: l’impianto audio è nella stessa stanza e BLC – Utilizzare i diffusori del televisore per l’impianto audio nella stessa stanza: SÌ – Impianto audio nella seconda stanza: Opzione 2 Nel menu INTEGRAZ. PRODOTTI, è possibile selezionare fino a due prodotti da collegare. Un elenco dei prodotti identificati sulla rete domestica viene visualizzato. Per collegarsi alle fonti di altri prodotti, come radio o CD, è necessario configurare il prodotto nel menu COLL. ALTRI PROD. premendo il pulsante rosso. Il prodotto deve essere acceso perché sia visualizzato nell’elenco dei prodotti e possa essere selezionato. Se due prodotti sono stati selezionati, impostare un prodotto come prodotto principale perché le sue fonti siano visualizzate immediatamente dopo le fonti del televisore in ELENCO FONTI. Se un prodotto audio è nella stessa stanza del televisore, questo può essere impostato in modo che utilizzi i diffusori del televisore. Dopo aver selezionato una volta il prodotto nel menu COLL. ALTRI PROD., le fonti che possono essere collegate sono visualizzate in ELENCO FONTI con un simbolo di collegamento ( ) e un’indicazione del prodotto. Per informazioni sul collegamento di un impianto audio o di un altro televisore per l’integrazione con il proprio televisore, vedere le pagine 78 e 80. Se il televisore fa parte di un impianto, imposterà automaticamente la funzione ATTIVAZIONE SU LAN /WLAN su ATTIVATA per poter accendere dispositivi collegati. Notare che ciò aumenterà leggermente l'assorbimento elettrico. Se l'impianto comprende un BeoLink Converter NL/ML, sei fonti audio saranno elencate come fonti collegabili, indipendentemente dal collegamento o meno del dispositivo a queste fonti. Le fonti non utilizzate possono essere nascoste in ELENCO FONTI nel menu ELENCO FONTI. È inoltre possibile richiamare il menu COLL. ALTRI PROD. da ELENCO FONTI premendo il tasto giallo. Per visualizzare le fonti collegate sul display del telecomando, consultare la guida del BeoRemote One. >> Distribuzione dell'audio tramite Network Link Integrazione di apparecchi aggiuntivi Option 2 BLC MENU     IMPOSTAZIONI INTEGRAZ. PRODOTTI COLL. ALTRI PROD. 78 Collegamento e azionamento di un impianto audio Se si collega un impianto audio compatibile Bang & Olufsen al televisore, si otterranno i vantaggi di un impianto audio/video integrato. È possibile riprodurre musica sull’impianto audio utilizzando i diffusori collegati al televisore oppure sintonizzarsi su un programma televisivo e inviare l’audio ai diffusori dell’impianto audio. Per ulteriori informazioni sull’uso dei diffusori del televisore, vedere anche pagina 77. L'impianto AV può essere collocato in un’unica stanza oppure in due stanze, con il televisore in una stanza e l’impianto audio, completo di un set di diffusori, in un’altra. Non tutti gli impianti audio Bang & Olufsen supportano l'integrazione con altri televisori. Alcuni provider di contenuti bloccano la distribuzione dell'audio. Collegamento dell’impianto audio al televisore Impostazione dell’opzione dell’impianto audio Dopo aver collegato il sistema audio Master Link, è necessario impostare il sistema audio sull'Opzione corretta. Puntare il telecomando verso il ricevitore IR dell'impianto audio. La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore IR non deve superare 0,5 m. Uso di BeoRemote One... Premere per richiamare il prodotto corrente, come il BeoVision, nell'elenco del BeoRemote One Selezionare l'impianto audio; Beo4 AUDIO è predefinito Premere per richiamare Impost. Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Opzione Prodotto Premere per richiamare A.OPT. Immettere il numero pertinente (0, 1, 2 o 4) Per visualizzare Beo4 AUDIO sul display del BeoRemote One, è necessario dapprima aggiungere questa funzione all’elenco. Per informazioni su come aggiungere prodotti, vedere la guida del BeoRemote One. Per esempi di Opzioni corrette, vedere pagina 79. Ritorno al televisore Dopo aver azionato altri prodotti, ritornare al televisore per poterlo azionare con il BeoRemote One. Per ritornare al televisore, premere per richiamare il prodotto corrente, come Beo4 AUDIO, nell'elenco del BeoRemote One Selezionare il televisore, come BeoVision LIST ... ... LIST Impost. Avanzate Opzione Prodotto A.OPT. 0 – 4 LIST ... ... 79 >> Collegamento e azionamento di un impianto audio Utilizzo di un impianto audio/video Il televisore e un impianto audio sono installati nella stessa stanza con tutti i diffusori collegati al televisore: – COLL. ALTRI PROD.: BLC – Utilizzare i diffusori del televisore: sì – Impianto audio: Opzione 0 Per informazioni sul menu COLL. ALTRI PROD., vedere pagina 77. Il televisore (con o senza diffusori aggiuntivi) e l’impianto audio (con un set di diffusori collegato) sono configurati in un'unica stanza: – COLL. ALTRI PROD.: BLC – Utilizzare i diffusori del televisore: no – Impianto audio: Opzione 1 Per informazioni sulla Opzione 4, vedere pagina 81. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen. L’impianto audio è installato in una stanza e il televisore (con o senza diffusori aggiuntivi) in un’altra: – COLL. ALTRI PROD.: BLC – Impianto audio: Opzione 2 È possibile collegarsi a una fonte riprodotta su un altro prodotto premendo LIST sul BeoRemote One, evidenziando ASCOLTA e premendo il tasto centrale fino a quando la fonte desiderata non viene riprodotta. L’integrazione di un impianto audio e del televisore consente di scegliere una combinazione di diffusori adatta al programma audio o video corrente. Vedere gli esempi illustrati. Per ascoltare l'audio da una fonte televisiva su diffusori dell'impianto audio senza accendere lo schermo, è necessario selezionare l'impianto audio. Se non già selezionato, premere LIST e quindi per richiamare il prodotto corrente sul display del BeoRemote One. Premere il tasto centrale e quindi  o  per evidenziare il nome dell'impianto audio, come Beo4 AUDIO, e premere il tasto centrale. Con l'impianto audio selezionato, premere TV, quindi  o  per evidenziare una fonte desiderata, per esempio YOUTUBE, e quindi il tasto centrale. Per ascoltare l’audio tramite i diffusori collegati al televisore, è necessario selezionare il televisore. Se non già selezionato, premere LIST e quindi per richiamare il prodotto corrente sul display del BeoRemote One. Premere il tasto centrale, quindi  o  per evidenziare il nome del televisore, come BeoVision, e quindi il tasto centrale. Con il televisore selezionato, premere MUSIC, quindi  o  per evidenziare una fonte desiderata con il simbolo di collegamento, per esempio NETRADIO, e quindi premere il tasto centrale. Option 0 BLC Option 1 BLC Option 2 BLC LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NETRADIO 80 Due televisori – collegamento Network Link I prodotti Network Link possono riprodurre le rispettive fonti. Se si collega un televisore Bang & Olufsen compatibile al proprio televisore, è possibile ottenere tutti i vantaggi di un impianto video integrato, con la possibilità di ascoltare fonti audio e video dal secondo televisore. Se si collega un televisore con Master Link al proprio televisore, un BeoLink Converter NL/ML (BLC) è necessario per usufruire dei vantaggi offerti da Network Link. Il BeoRemote One è preimpostato in fabbrica per l'uso esclusivo con un televisore (BeoVision). Assicurarsi che sia configurato per altri prodotti Bang & Olufsen anche nella propria configurazione. Vedere la guida del telecomando. Non tutti i televisori Bang & Olufsen supportano l'integrazione con altri televisori. Alcuni provider di contenuti bloccano la distribuzione dell'audio. Due televisori con collegamento Network Link Posizionarsi davanti al televisore: – COLL. ALTRI PROD.: l'altro televisore, come un BeoVision e un BeoVision(2), rispettivamente Per assegnare al prodotto un'Opzione specifica con il BeoRemote One… Puntare il telecomando verso il ricevitore IR del prodotto per il quale si desidera programmare l'Opzione. La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore IR non deve superare 0,5 m. Premere per richiamare Impost. sul display del BeoRemote One Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Op. prod. Selezionare se si desidera che il prodotto risponda a IR o non risponda a IR*1 Selezionare il prodotto attivo, come BeoVision Selezionare una Opzione*2 per il prodotto, come BeoVision(2) Selezionare Invia e premere il tasto centrale per memorizzare l'Opzione selezionata Notare che il televisore deve essere selezionato una volta nel menu COLL. ALTRI PROD.; vedere pagina 77. 1 *Selezionare Sì IR se si desidera che il prodotto risponda ai comandi del BeoRemote One, e No IR se si desidera che il prodotto non risponda ai comandi del telecomando. 2 *Per poter visualizzare l'Opzione del prodotto, come BeoVision(2), sul display del BeoRemote One quando si preme LIST, è necessario aggiungerlo a LIST del BeoRemote One. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del BeoRemote One. Per ritornare al televisore Network Link, vedere pagina 78. BeoVision BeoVision(2) LIST Impost. Avanzate Op. prod. … … … … MENU     IMPOSTAZIONI INTEGRAZ. PRODOTTI COLL. ALTRI PROD. Continua… 81 >> Due televisori – collegamento Network Link Un televisore con Network Link e un televisore con Master Link Televisore Network Link: – COLL. ALTRI PROD.: BLC Televisore Master Link: – Opzione 4 Per ascoltare fonti audio e video su un televisore, richiamare ELENCO FONTI e dall'altro televisore selezionare la fonte desiderata visualizzata con un simbolo di collegamento ( ). Per visualizzare le fonti collegate sul display del telecomando, consultare la guida del BeoRemote One. È possibile collegarsi a una fonte riprodotta su un altro prodotto premendo LIST sul BeoRemote One, evidenziando ASCOLTA e premendo il tasto centrale fino a quando la fonte desiderata non viene riprodotta. Impostazione della Opzione per il televisore Master Link... Puntare il telecomando verso il ricevitore IR del televisore Master Link. La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore IR non deve superare 0,5 m. Premere per richiamare il prodotto corrente, come il BeoVision, nell'elenco del BeoRemote One Selezionare il televisore Master Link, per impostazione predefinita Beo4 LINK*1 Premere per richiamare Impost. Premere per richiamare Avanzate Premere per richiamare Op. prod. Premere per richiamare L.OPT. Premere 4 Per ritornare al televisore Network Link, vedere pagina 78. 1 *Per poter visualizzare l'Opzione del prodotto, come Beo4 LINK, sul display del BeoRemote One quando si preme LIST, è necessario aggiungerla a LIST del BeoRemoteOne. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del BeoRemote One. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) BLC LIST ... ... LIST Impost. Avanzate Op. prod. L.OPT. 4 82 Se si dispone di due televisori Bang & Olufsen e i comandi del telecomando possono essere ricevuti da entrambi i televisori, è necessario selezionare il televisore che si desidera utilizzare tramite LIST. Il collegamento tramite un BeoLink Converter NL/ML è necessario se uno dei due televisori è dotato di Master Link; Vedere pagina 76. Un telecomando per due televisori Perché il televisore funzioni in maniera ottimale, è essenziale abbinare il televisore a un prodotto. Vedere anche la guida del telecomando. BeoRemote One – commutazione fra due televisori… In genere, è possibile attivare una fonte, come TV, premendo TV o MUSIC e trovando la fonte pertinente sul telecomando. Tuttavia, se si dispone di due televisori, è necessario selezionare un televisore prima di poter utilizzare le sue fonti: Premere per richiamare il prodotto corrente, come BeoVision, nell'elenco del BeoRemote One Selezionare il prodotto desiderato, per esempio, BeoVision(2) per un televisore Network Link, o Beo4 LINK per un televisore Master Link Premere e selezionare una fonte, come YOUTUBE È inoltre possibile ridenominare i prodotti sul display del BeoRemote One; vedere la guida del telecomando. Per ulteriori informazioni sulla scelta del prodotto, contattare il proprio rivenditore. Azionamento di due televisori con un solo telecomando LIST ... ... TV TV LIST BeoVision(2) BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision BeoVision(2) TV YOUTUBE LIST Beo4 LINK BeoVision TV YOUTUBE LIST BeoVision Beo4 LINK TV YOUTUBE Esempio di funzionamento del telecomando quando si passa da un televisore con Network Link a un televisore con Master Link, e viceversa. Esempio di funzionamento del telecomando quando si passa da un televisore con Network Link a un altro. BeoVision 2 BeoVision Beo4 LINK BeoVision 83 HDMI Matrix L'HDMI Matrix è un prodotto fisico che può essere installato per collegare fino a 32 fonti esterne e fino a 32 televisori in stanze diverse per accedere alle fonti individualmente da ciascun televisore o contemporaneamente da diverse stanze tramite il telecomando BeoRemote One. L'HDMI Matrix deve essere installata da un rivenditore Bang & Olufsen. Non è possibile collegare più di una HDMI Matrix in una configurazione. Impostazioni del menu HDMI MATRIX Nel menu HDMI MATRIX, è possibile selezionare le impostazioni per l'HDMI Matrix. Collegamento di una HDMI Matrix > Accedere al menu HDMI MATRIX. > Evidenziare MATRIX COLLEGATA e premere  o  per lanciare la selezione. > Selezionare la presa HDMI 3 e premere il tasto centrale due volte. > Scaricare una tabella PUC per la fonte HDMI collegata. Seguire le istruzioni a schermo. > Evidenziare la tabella PUC scaricata e premere il tasto centrale. > Selezionare una presa PUC e premere il tasto centrale per salvare le impostazioni della HDMI Matrix.*1 > Premere il tasto centrale per continuare. 1 *Le impostazioni della presa PUC sono effettuate automaticamente premendo il tasto centrale. Se, tuttavia, si desidera impostare il tipo di controllo e la modalità di modulazione manualmente, è necessario premere il tasto rosso e seguire le istruzioni a schermo. 


Esta jerarquía de menús describe el acceso a un menú con el fin de aplicar una configuración. Pulse MENU en el terminal a distancia; a continuación, pulse el botón de dirección y, seguidamente, el botón central para seleccionar y abrir el menú. Si hay textos de ayuda disponibles, pulse el botón INFO en el terminal a distancia para abrirlos. Uso del terminal a distancia Si corresponde, se mostrará una secuencia de instrucciones similar a la de la izquierda, destinada a describir las acciones que deben llevarse a cabo empleando el terminal a distancia. – Un rectángulo gris oscuro indica que es preciso pulsar un botón físico. – Un rectángulo gris claro indica que es preciso pulsar un texto en la pantalla de BeoRemote One. Pulse LIST, TV o MUSIC en BeoRemote One para activarla. El texto aparecerá en la pantalla de BeoRemote One. El texto que aparece al pulsar LIST, TV y MUSIC se puede modificar; asimismo, es posible ocultar los textos que no se necesitan y mostrar los necesarios. Si desea obtener más información, consulte la guía de BeoRemote One. – El botón central se representa por medio del símbolo  , que se muestra en las secuencias de operaciones cuando es preciso pulsar el botón central. Acceso a un menú Comprender la guía El televisor incluye una Guía rápida impresa que facilita la familiarización con el equipo. La presente guía en línea proporciona información más detallada acerca del televisor y sus muchas características y funciones. Guía rápida y guía en línea LIST IMAGEN 1 – 4 BACK www Ejemplo de uso de BeoRemote One. Ejemplo de acceso a un menú. MENU  CONFIGURACIÓN  SONIDO  …  9 Navegue a través de los menús y configure el equipo empleando el terminal a distancia. Pulse MENU para abrir el menú principal, que incluye un menú superpuesto para la fuente activa. Las instrucciones que contiene esta guía hacen referencia al uso con BeoRemote One. Cómo navegar a través de los menús >> Comprender la guía Pantalla y menús … Seleccione una fuente o aplique una configuración. Abrir las fuentes de vídeo en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar una fuente de televisión para activarla Abrir el menú principal Navegar a través de los menús … Abra un menú en la pantalla y desplácese entre sus opciones, seleccione parámetros o introduzca información. Marcar un menú o modificar un parámetro Introducir datos Abrir un submenú o guardar una configuración Seleccionar una opción Pulsar para retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar todos los menús Recorrer las páginas de un menú … El tamaño de algunos menús impide representarlos íntegramente en la pantalla del televisor. Cuando así es, el elemento del menú que ocupa la primera o la última posición aparece representado sólo parcialmente. Para desplazarse fácilmente desde el extremo superior de una lista hasta el extremo inferior de la misma, pulse  . Recorrer las páginas Recorrer los elementos de un menú TV TV MENU 0 – 9 BACK Wednesday 09 November, 2014 CHANNEL LIST CNN 1 TV 2 NEWS 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 SUPER CH 8 … 9 CRIME TV 10 CINEMA 11 Ejemplo de una lista de canales. La selección debe llevarse a cabo con el botón central. 10 >> Comprender la guía Seleccionar una fuente … Puede abrir una fuente pulsando los botones TV o MUSIC y seleccionándola en la pantalla del terminal a distancia, o bien a través del menú del televisor. Abrir el menú principal Seleccionar LISTA DE FUENTES Seleccionar una fuente Abrir los textos de ayuda … Abra los textos de ayuda si desea obtener información acerca de las funciones y características que ponen a su alcance los menús y submenús.*1 Las funciones y características generales se explican también en el menú INFORMACIÓN ÚTIL.*2 Abrir el menú principal Abrir el menú CONFIGURACIÓN Seleccionar una opción Mostrar u ocultar los textos de ayuda 1 * Algunos de los textos de ayuda sólo están disponibles en inglés. 2 * Acceda al menú INFORMACIÓN ÚTIL a través del menú CONFIGURACIÓN. En él encontrará información acerca del uso básico de las diferentes características y funciones del televisor. Cuando el software del televisor recibe una actualización (para lo cual es preciso disponer de conexión a Internet), las nuevas funciones y características se explican en este menú. Indicador luminoso Indicador de standby El indicador de standby, situado en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor, proporciona información acerca del estado del mismo. (Verde, fijo) El televisor está encendido, pero no está mostrando imágenes. (Intermitente, despacio) El televisor se ha desconectado de la red eléctrica. Posteriormente, se ha conectado de nuevo y es preciso introducir el código PIN. Si desea obtener más información acerca del sistema de código PIN, consulte la página 70. (Intermitente, rápido) No desconecte el televisor de la red eléctrica. Puede que esté llevando a cabo la activación de software nuevo o que el código PIN se haya introducido erróneamente en varias ocasiones. MENU MENU INFO 11 Instalación del televisor Establezca el ángulo máximo que deba alcanzar el televisor al girar en el soporte de suelo o pared motorizado. Recuerde que el televisor debe gozar de espacio suficiente a su alrededor para poder girar libremente. Si el televisor se instala en el soporte de mesa motorizado, será posible inclinarlo ligeramente para evitar las reflexiones. Si desea obtener más información, consulte la página 22. Si el televisor se encuentra instalado en el soporte de suelo y es preciso desplazarlo, será necesario desmontarlo en primer lugar. No olvide configurar el soporte en el modo TRANSPORTE. Una vez situado en la nueva ubicación, el soporte deberá volver a configurarse de nuevo. Abra el menú CONFIGURACIÓN y seleccione SOPORTE para volver a llevar a cabo la configuración. El televisor se puede instalar de diferentes formas. Si desea obtener información acerca de los soportes de pie y pared disponibles, visite www.bang-olufsen.com o póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Existen diferentes soportes disponibles, según el tamaño del televisor. Debido al elevado peso del televisor, cualquier desplazamiento o elevación del mismo deberá ser llevado a cabo por personal cualificado y empleando equipos adecuados. La instalación del televisor debe Opciones de ubicación ser llevada a cabo por personal profesional autorizado según lo descrito en la guía del soporte. El televisor pone a su disposición diferentes opciones de ubicación. Deben respetarse las directrices en materia de ubicación y conexión. Mantenga el espacio necesario alrededor de la pantalla para garantizar la correcta ventilación del equipo. Si el televisor supera la temperatura máxima (el indicador de standby comenzará a parpadear y aparecerá una advertencia en la pantalla), páselo al modo standby, sin desconectarlo de la red eléctrica, y permita que se enfríe. No podrá usar el televisor durante este período. ¡ADVERTENCIA! No levante ni desplace de ningún otro modo el televisor mientras se encuentre instalado en el soporte de suelo. Si lo hace, la pantalla del televisor podría romperse. Póngase en contacto con su distribuidor. Si el televisor se instala en el soporte de mesa, asegúrese de que la mesa en la que se coloque sea capaz de soportar el peso del televisor y el soporte de mesa. Soportes de pie y pared Manipulación El televisor no ha sido diseñado para descansar en posición vertical sin sustento. Hasta su instalación en un soporte, deberá permanecer sujeto. Para evitar posibles lesiones, deben emplearse exclusivamente soportes homologados por Bang & Olufsen. 12 >> Instalación del televisor Familiarícese con el panel de conexiones y demás elementos importantes: 1 Orificios para la instalación de un soporte de pared. 2 Orificios para la instalación de un soporte de pie. 3 Cubiertas del panel de conexiones principal. Deslice las cubiertas hacia los lados para acceder al panel de conexiones. 4 Panel de acceso rápido. 5 Indicador de standby e indicador de iluminación ambiental. Aspectos generales Dependiendo de la instalación, podrá usar diferentes cubiertas para el soporte de pie o pared. Consulte la guía del soporte de pie o pared si desea obtener información acerca de la instalación de tales cubiertas. Reúna los cables procedentes de los extremos superior e inferior del panel, sujételos con presillas e insértelos en sentido ascendente o descendente en los sujetacables, dependiendo de la posición del soporte de pie o pared. Consulte la ilustración. Disposición de los cables Si cuenta con un soporte de pie o pared motorizado, asegúrese de que los cables dispongan de holgura suficiente como para que el televisor pueda inclinarse y girar hacia ambos lados antes de fijarlos con las presillas y crear un paquete ordenado. 4 3 3 5 2 2 13 Mantenimiento El mantenimiento periódico del equipo, incluida su limpieza, es responsabilidad del usuario. Pantalla Use un limpiacristales suave para limpiar con cuidado la pantalla sin dejar residuos o trazas de líquido en ella. Algunos paños de microfibra pueden dañar el recubrimiento óptico debido a su potente efecto abrasivo. Carcasa Limpie el polvo de las superficies empleando un paño seco y suave. Elimine las manchas y la suciedad incrustada empleando un paño suave humedecido en una solución de agua y un detergente débil (como líquido lavavajillas). No limpie ninguna de las piezas del televisor empleando alcohol u otros disolventes. 14 Conexiones El panel de conexiones del televisor permite conectar cables de entrada de señal y una amplia variedad de equipos externos, como reproductores de DVD o sistemas de música. Los equipos conectados a estas tomas se pueden registrar en el menú LISTA DE FUENTES pulsando el botón rojo. Si el equipo no se encuentra en la LISTA DE FUENTES, pulse el botón verde para agregarlo a ella. Si desea obtener más información, consulte la página 23. A menos que la conexión de un equipo tenga lugar a través de las tomas HDMI IN o USB, recuerde desconectar el televisor de la red eléctrica antes de llevarla a cabo. Según los equipos que desee conectar al televisor, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Sintonizador Si desea usar las funciones de grabación en disco duro en conjunto con una antena parabólica, deberá usar un bloque LNB con dos salidas. Si cuenta con más de una antena parabólica, deberá instalar también un conmutador DiSEqC. Solicite más información a su distribuidor de Bang & Olufsen. Altavoces Use altavoces BeoLab de Bang & Olufsen. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables. También puede conectar un máximo de 8 altavoces de forma inalámbrica. Si desea obtener más información, consulte la página 43. Para que la conexión inalámbrica tenga lugar de la mejor forma posible, se recomienda situar todos los altavoces inalámbricos a una distancia inferior a, aproximadamente, 9 m (29,5 ft) del televisor. No coloque obstáculos frente al televisor o los altavoces inalámbricos; ello podría perjudicar la conexión inalámbrica. Los altavoces inalámbricos deben instalarse en una única habitación y ser visibles desde el televisor. Consulte la guía de los altavoces si desea obtener información acerca de la posibilidad de conectarlos de forma inalámbrica. Equipos con salida HDMI™ Los equipos con salida HDMI (como los receptores digitales) se pueden conectar a cualquier toma HDMI disponible en el televisor. Aun así, se recomienda reservar la toma HDMI 1 para fuentes de ultraalta definición (UHD). Si desea obtener más información acerca de la configuración de equipos externos, consulte la página 23. Una fuente configurada se puede seleccionar empleando BeoRemote One o a través de la LISTA DE FUENTES. Si el televisor detecta la conexión de una fuente no configurada, ofrecerá al usuario tres posibilidades: no hacer nada, mostrar la fuente o configurarla. Los equipos externos se pueden controlar empleando su propio terminal a distancia o el terminal a distancia Bang & Olufsen, para lo cual es preciso descargar una tabla PUC (Peripheral Unit Controller) específica, si está disponible (consulte la página 58). Si necesita restablecer la configuración predeterminada del televisor, abra el menú CONFIGURACIÓN REGIONAL y seleccione otro país. El sistema le pedirá que confirme la operación de restablecimiento. La configuración aplicada se eliminará y deberá llevar a cabo de nuevo el proceso de configuración inicial (siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla). AERIAL SATELLITE PL 1–5 SATELLITE 15 >> Conexiones Registre los equipos que desee mantener conectados al panel de conexiones principal en el menú LISTA DE FUENTES pulsando el botón verde y, a continuación, por cada fuente, el botón rojo. Los equipos conectados al panel de acceso rápido se pueden registrar en el menú LISTA DE FUENTES pulsando el botón verde, marcando una fuente y, a continuación, pulsando el botón rojo. Si una fuente ya está configurada, márquela en la LISTA DE FUENTES y pulse el botón rojo para modificar su configuración. Si desea obtener más información, consulte la página 23. Se recomienda conectar el televisor a Internet para recibir actualizaciones de software y descargar tablas PUC (Peripheral Unit Controller). Las tablas PUC permiten controlar equipos externos de otros fabricantes empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen. Conecte la toma ~, situada en el panel de conexiones principal del televisor, a una toma de suministro eléctrico. Al hacerlo, el televisor pasará al modo standby y quedará listo para su uso. El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen. ~ Red eléctrica Esta toma permite conectar el equipo a la red eléctrica. PL 1–5 (Power Link) Estas tomas permiten conectar los altavoces externos pertenecientes a una instalación de sonido envolvente. Si desea obtener más información, consulte la página 21. MONITOR CONTROL Para uso futuro. PUC 1–3 A+B Estas tomas permiten enviar señales de control IR a equipos externos de otros fabricantes conectados a una toma HDMI IN o AV IN con objeto de controlarlos empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen. CTRL (1–2) Para uso futuro. EXT. IR Para uso futuro. HDMI IN (1–5) La interfaz High Definition Multimedia Interface permite conectar una amplia gama de fuentes (como receptores digitales, reproductores multimedia, reproductores de Blu-ray o equipos informáticos). Se recomienda reservar la toma HDMI 1 para fuentes de ultraalta definición (UHD). AV IN Esta toma permite conectar equipos de vídeo o audio analógicos. Puede que necesite usar algún tipo de adaptador para ello. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de adaptadores. S/P-DIF IN Toma de entrada de audio digital (por ejemplo, para un equipo informático). USB ( ) Esta toma permite conectar un dispositivo USB para la exploración de fotografías digitales, vídeos o archivos de música. Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB, podrá usarla como disco duro grabador externo. Paneles de conexiones PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN CHIPSIDE CHIPSIDE COMMON INTERFACE AERIAL SATELLITE 2 1 16 >> Conexiones Ethernet Esta toma permite conectar el equipo a Internet. También permite llevar a cabo actualizaciones de software, acceder a las funciones WebMedia y NetRadio, y descargar tablas PUC. Asegúrese de que el cable empleado para conectar el equipo al router no abandone el edificio para evitar el contacto con líneas de alta tensión. Se recomienda encarecidamente configurar el televisor para que aplique automáticamente las actualizaciones de software (consulte la página 71). STAND Esta toma permite conectar un soporte de pie o pared motorizado. Si desea obtener información acerca de la calibración de un soporte de suelo o pared, consulte la página 22. AERIAL Toma de entrada de antena para señales procedentes de una antena de televisión externa, una red de televisión por cable o una fuente de señales analógicas. SATELLITE (1–2) Tomas de entrada de antena para señales digitales de transmisión por satélite. COMMON INTERFACE (2 x PCMCIA) Esta ranura permite insertar un módulo CA y una tarjeta destinados al acceso a canales digitales codificados. Si desea obtener más información acerca de las combinaciones de tarjetas y módulos compatibles, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Panel de acceso rápido HDMI IN (6) Toma HDMI IN para la conexión de equipos externos. Admite también la conexión de una cámara o una consola de videojuegos. MIC Esta toma permite conectar un micrófono de calibración para calibrar automáticamente los altavoces conectados. USB ( ) Esta toma permite conectar un dispositivo USB para la exploración de fotografías digitales, vídeos o archivos de música empleando el explorador multimedia (HomeMedia). Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB, podrá usarla para llevar a cabo grabaciones desde los sintonizadores integrados. 6 MIC Acceda fácilmente a las tomas HDMI IN, de micrófono y USB. 17 >> Conexiones Conexión de fuentes digitales El equipo admite la conexión de un máximo de seis fuentes HDMI externas (como, por ejemplo, receptores digitales, PCs o consolas de videojuegos). Recuerde que puede configurar todos los equipos que conecte al televisor (consulte la página 23). La toma HDMI 6 está destinada a conexiones temporales (consulte la página 16). Según los equipos que desee conectar al televisor, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Si la instalación contiene más de dos equipos que deban conectarse a una toma PUC, deberá adquirir un cable PUC complementario. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Conexión de un receptor digital > Conecte el cable a la toma del receptor digital que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del televisor. > Para controlar el receptor digital empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR del receptor digital. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 19. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray > Conecte el cable a la toma del reproductor de DVD/Blu-ray que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del televisor. > Para controlar el reproductor de DVD/Blu-ray empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR del reproductor de DVD/Blu-ray. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 19. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Conexión de una consola de videojuegos > Conecte el cable a la toma de la consola de videojuegos que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del televisor.*1 > Para controlar la consola de videojuegos empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR de la consola de videojuegos. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 19. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente.*2 Conexión de una cámara > Conecte el cable a la toma de la cámara que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a una toma HDMI IN del televisor.*1 > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN AV IN PUC 3 A+B CTRL 3 Ejemplo de conexión de fuentes digitales. Reproductor de DVD/Blu-ray Receptor digital PC Consola de videojuegos Cámara 1 * También puede usar la toma HDMI IN 6 para llevar a cabo la conexión si esta posee carácter temporal. Si desea conocer la ubicación de las tomas temporales, consulte la página 16. 2 * Si selecciona la fuente CONSOLA DE VIDEOJUEGOS, se activará el modo de imagen JUEGO de forma predeterminada. Puede activar otro modo de imagen temporalmente a través del menú IMAGEN (consulte la página 49). 18 >> Conexiones Antes de conectar un PC al televisor, desconecte de la red eléctrica el televisor, el PC y todos los equipos externos. Conexión de un PC > Conecte un cable de tipo apropiado a la toma de salida DVI o HDMI del PC y a una toma HDMI IN del televisor. > Si decide usar la toma de salida DVI del PC, conecte un cable de tipo apropiado a la salida de sonido digital del PC y a la toma S/P-DIF IN del televisor (de lo contrario, no podrá escuchar el sonido generado por el PC a través de los altavoces conectados al televisor). > Vuelva a conectar el televisor, el PC y todos los equipos externos a la red eléctrica. Recuerde que el PC debe permanecer conectado a una toma de suministro eléctrico con toma de tierra, tal y como se especifica en sus instrucciones de instalación. Conexión de un PC Conexión de una fuente analógica El televisor admite la conexión de una fuente analógica (como una consola de videojuegos o un reproductor de cintas de vídeo). Si desea obtener información acerca de la configuración de un equipo conectado al televisor, consulte la página 23. Antes de conectar un equipo externo, desconecte de la red eléctrica todos los sistemas. Conexión de una fuente analógica > Conecte el cable a la toma del equipo que corresponda. > Pase el cable y conéctelo a la toma AV IN del televisor. > Vuelva a conectar el televisor y los equipos externos a la red eléctrica. > Para controlar la fuente analógica empleando un terminal a distancia Bang & Olufsen, conecte un transmisor IR a una de las tomas PUC y colóquelo frente al receptor IR de la fuente analógica. Si desea obtener más información acerca de los transmisores IR, consulte la página 19. > Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar la fuente. Puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. 19 Para controlar un equipo de otro fabricante empleando un terminal a distancia BeoRemote One o la aplicación BeoRemote, coloque un transmisor IR de Bang & Olufsen frente al equipo del otro fabricante y conéctelo a una de las tomas PUC del panel de conexiones. Sitúe el transmisor IR cerca del receptor IR del equipo externo para que el uso con el terminal a distancia tenga lugar correctamente. Antes de fijar el transmisor IR permanentemente, compruebe si puede navegar a través de los menús del equipo en la pantalla del televisor empleando el terminal a distancia BeoRemote One o la aplicación BeoRemote. Al asociar un transmisor IR a una determinada toma PUC en el menú LISTA DE FUENTES, el transmisor IR se configura automáticamente. No obstante, es posible llevar a cabo la configuración manualmente si es preciso aplicar una configuración alternativa. Si necesita adquirir un cable PUC complementario, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Si desea obtener información acerca de la descarga de tablas PUC (Peripheral Unit Controller) para receptores digitales, consulte la página 23. >> Conexiones Si desea ver canales codificados, póngase en contacto con el proveedor de servicios que corresponda. El proveedor de servicios le registrará como espectador autorizado (normalmente, previo pago de la cuota correspondiente). A continuación, le proporcionará una tarjeta inteligente y un módulo CA. Recuerde que tales componentes sólo son válidos para un proveedor de servicios, por lo que sólo le permitirán ver ciertos canales. Un módulo CA es un ‘lector de tarjetas’ capaz de usar la información almacenada en una tarjeta inteligente para descodificar las señales codificadas transmitidas por un proveedor de servicios. Si no se instalan tarjetas inteligentes y módulos CA en el televisor, sólo será posible ver canales sin codificar (también conocidos como canales de emisión ‘en abierto’). Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener información acerca de los módulos CA compatibles. Una tarjeta inteligente debe permanecer insertada en su módulo CA a menos que el proveedor de servicios solicite su extracción. Esto último cobra especial importancia cuando el proveedor de servicios desea enviar información nueva a la tarjeta inteligente. Inserte una tarjeta inteligente con cuidado en el módulo CA. En un lado del módulo CA se aprecia una protuberancia, dos en el caso del lado opuesto. Si el televisor no recibe ninguna señal, compruebe que las tarjetas inteligentes y los módulos CA se encuentren insertados correctamente. Algunas tarjetas inteligentes y módulos CA permiten acceder a menús especiales cuyo uso no se describe en esta guía. Si fuera el caso, siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios. Tarjetas inteligentes para canales digitales Transmisores IR COMMON INTERFACE CHIPSIDE CHIPSIDE Continúa en la página siguiente … 20 >> Conexiones Activación de un módulo CA El menú MÓDULOS CA permite activar o desactivar un módulo CA destinado a la recepción de canales de televisión digital terrestre, televisión por cable o televisión por satélite. En algunos países, puede resultar útil deshabilitar el módulo CA vinculado a la televisión por satélite para mejorar el rendimiento del módulo CA vinculado a la televisión digital terrestre. También es posible acceder a un módulo CA desde el menú principal cuando el sintonizador de televisión es la fuente activa. MENU  CONFIGURACIÓN  MÓDULOS CA  …  21 >> Conexiones Conexión de altavoces al televisor El televisor admite la conexión de un máximo de diez altavoces y subwoofers cableados empleando cables Power Link. Asimismo, es posible conectar un máximo de ocho altavoces inalámbricos (subwoofers incluidos). Si desea obtener más información acerca de la configuración de altavoces inalámbricos, consulte la página 43. Antes de conectar un equipo externo, desconecte de la red eléctrica todos los sistemas. Según los altavoces que desee conectar al televisor, puede que necesite hacer uso de ciertos cables y, quizá, también adaptadores. Su distribuidor de Bang & Olufsen pone a su disposición un amplio surtido de cables y adaptadores. Conexión de altavoces > Conecte un cable Power Link a la toma correspondiente de los altavoces que desee conectar al televisor.*1 > Pase los cables y conéctelos a las tomas PL 1–5 del televisor. > Conecte un cable Power Link a las tomas correspondientes del subwoofer, si forma parte de la instalación. > Pase el cable y conéctelo a una toma disponible del grupo de tomas PL 1–5 del televisor. > Vuelva a conectar el televisor y los altavoces conectados a la red eléctrica. 1 * Recuerde ajustar el interruptor de posición de acuerdo con la posición del altavoz (a la izquierda o a la derecha de la posición de escucha). Si desea conectar dos altavoces a una toma PL del televisor y no es posible conectar los altavoces en cascada, necesitará un divisor; póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener más información. PL 5 PL 4 MONITOR CONTROL PUC 2 A+B PUC 1 A+B EXT. IR PL 3 PL 2 PL1 PUC 3 A+B CTRL 3 CTRL 2 CTRL 1 5 4 3 2 1 S/P-DIF IN STAND AV IN Ejemplo de conexión de un grupo de altavoces. Altavoz posterior Altavoz posterior Subwoofer Altavoz frontal Altavoz frontal 22 Establecimiento de las posiciones que debe adoptar el televisor al girar Si el televisor está equipado con el soporte de suelo o pared motorizado (opcional), podrá girarlo empleando el terminal a distancia. También podrá configurar el televisor para que gire automáticamente hacia la posición que desee al encenderlo. El televisor puede adoptar una posición diferente durante la escucha de un receptor de radio conectado, por ejemplo, y volver de nuevo a una posición de reposo al apagarlo. Asimismo, es posible configurar otras posiciones adaptadas a diferentes posiciones de escucha o visualización. Si el televisor está equipado con el soporte de mesa motorizado (opcional), podrá configurarlo a través del menú AJUSTE DEL SOPORTE, perteneciente al menú SOPORTE, para que se incline ligeramente y evitar así, por ejemplo, molestas reflexiones. Si el televisor está equipado con un soporte de suelo o pared motorizado, elija una posición para el modo de vídeo, una para el modo de audio y una para el modo standby. Puede también predefinir posiciones adaptadas a áreas particulares como, por ejemplo, su sillón de lectura o la mesa del comedor. Abra el menú POSICIONES DEL SOPORTE para guardar una posición, asignarle un nombre o eliminarla. Si desea guardar la posición actual del soporte en un campo de posición vacío, pulse el botón central tras seleccionar el campo. A continuación, el sistema le permitirá asignar un nombre a la posición. Los nombres de las posiciones STANDBY, VÍDEO y AUDIO no se pueden modificar; además, tales posiciones no se pueden eliminar. Tampoco es posible cambiar el nombre de aquellos campos en los que no se haya guardado una posición. Los campos vacíos se distinguen por el indicativo <…>. En ciertos idiomas, es preciso elegir entre varios nombres predefinidos. Predefinir las posiciones del soporte Si la instalación incorpora un soporte de suelo o pared motorizado, se le pedirá que calibre las posiciones límite de las funciones de movimiento motorizado durante el proceso de configuración inicial. Para el soporte de suelo, esto se lleva a cabo introduciendo la distancia entre el soporte y la pared (siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla). Las funciones de movimiento motorizado del televisor no funcionarán hasta que se haya llevado a cabo el proceso de calibración. Si el televisor se coloca posteriormente en otro lugar (como, por ejemplo, en una esquina), será necesario volver a calibrar las funciones de movimiento motorizado. Si desea obtener información acerca del desplazamiento del televisor, consulte la página 11. Dependiendo de la instalación, el menú contendrá opciones correspondientes a las posiciones del soporte de pie o el soporte de pared. Calibración del movimiento motorizado MENU  CONFIGURACIÓN  SOPORTE  POSICIONES DEL SOPORTE  … MENU     CONFIGURACIÓN  SOPORTE  AJUSTE DEL SOPORTE  El proceso de calibración permite establecer el ángulo máximo que debe alcanzar el televisor al girar hacia la izquierda y hacia la derecha. 23 Instalación de equipos externos Si conecta equipos de vídeo externos al televisor, podrá configurarlos en el menú LISTA DE FUENTES buscando la fuente correspondiente y pulsando el botón rojo.*1 Si el televisor se encuentra encendido al conectar un equipo externo a una toma HDMI IN, aparecerá un mensaje en la pantalla; siga las instrucciones que aparecerán a continuación para configurar la fuente. Las fuentes poseen configuraciones predeterminadas de sonido e imagen que resultan aptas para la mayoría de situaciones; dichas configuraciones, no obstante, pueden ser modificadas en cualquier momento. Seleccione la fuente, pulse el botón rojo y seleccione el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA.*1 Dicho menú permite también configurar un grupo de altavoces para que se active al seleccionar la fuente. 1 * Si la fuente no está presente en la LISTA DE FUENTES, no se encontrará en uso y deberá pulsar el botón verde en primer lugar para abrir una lista completa de fuentes. Registrar los equipos conectados al televisor permite controlarlos empleando BeoRemote One. Marque una fuente y pulse el botón rojo para configurarla.*1 Al hacerlo, podrá también asignar un nombre a la fuente.*2 También puede configurar una fuente para que se active directamente si se encuentra en modo standby al pulsar el botón TV o MUSIC en BeoRemote One. La fuente quedará así lista para su uso. 2 * Si desea obtener información acerca de la asignación de un nombre a la fuente a través de la pantalla de BeoRemote One, consulte la guía de BeoRemote One. Si cuenta con una conexión a Internet, podrá descargar tablas PUC (Peripheral Unit Controller) para controlar equipos externos, como un receptor digital, empleando BeoRemote One. Existen tablas PUC disponibles para un gran número de equipos de otros fabricantes, como proyectores, reproductores de DVD, receptores digitales y consolas de videojuegos. La lista de tablas PUC disponibles a través de Internet se actualiza y amplía periódicamente. Descarga de una tabla PUC A lo largo del procedimiento de configuración, el televisor le preguntará si desea poder controlar el equipo conectado empleando BeoRemote One. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para descargar una tabla PUC (Peripheral Unit Controller), si está disponible. El televisor debe contar con conexión a Internet. Si el equipo conectado no aparece en la lista de descarga, significará que no existe ninguna solución de control compatible con el mismo en la actualidad y deberá seleccionar FUENTE NO COMPATIBLE. En tal caso, no podrá controlar el equipo empleando BeoRemote One. Puede ponerse en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen y solicitar una tabla PUC para la fuente no compatible. ¿Qué equipos hay conectados? Descarga o eliminación de tablas PUC MENU LISTA DE FUENTES  … Continúa en la página siguiente … 24 >> Instalación de equipos externos Puede buscar el nombre del equipo empleando caracteres latinos y numéricos. Si el nombre del equipo contiene caracteres que no pertenezcan al alfabeto latino, busque una parte del nombre compuesta por caracteres latinos. También puede usar las funciones de exploración para buscar una tabla PUC específica. Puede descargar tablas PUC en cualquier momento. Si desea obtener más información de carácter general acerca de las tablas PUC, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Actualización del software de una tabla PUC El menú ACTUALIZACIONES PUC permite seleccionar una tabla PUC y pulsar el botón central para actualizar su software, en caso de que exista alguna actualización disponible. Puede pulsar el botón verde para buscar actualizaciones, el botón rojo para ver los detalles de una tabla o el botón amarillo para consultar el historial de una tabla. Cancelación de una fuente configurada Si decide desconectar permanentemente una fuente conectada y configurada para su vinculación a una toma específica del televisor, deberá restablecer la configuración de la fuente. Marque la fuente en el menú LISTA DE FUENTES, pulse el botón rojo y seleccione RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS. La vinculación entre la fuente y la toma, así como su configuración, se perderán al seleccionar SÍ. La próxima vez que conecte una fuente a la toma, el televisor le pedirá que la configure. También puede seleccionar RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS en el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA si sólo desea restablecer la configuración de este menú. Eliminación de una tabla PUC Abra el menú LIMPIEZA DE PUC para eliminar tablas PUC que haya descargado, no use y no desee conservar. Recuerde que, antes de eliminar la tabla PUC, deberá cancelar la configuración del equipo conectado correspondiente. MENU  CONFIGURACIÓN  SERVICIO  ADMINISTRACIÓN DE PUC  DESCARGA DE PUC LIMPIEZA DE PUC ACTUALIZACIONES PUC 25 >> Instalación de equipos externos Puede conectar dos dispositivos de almacenamiento masivo USB al televisor y explorar aquellos de sus contenidos que posean un formato compatible. También puede usar una unidad de disco duro o estado sólido USB como disco duro grabador; de este modo, podrá pausar, repetir y grabar programas, configurar grabaciones programadas, ver grabaciones y editarlas. Si desea obtener más información acerca de las funciones que ofrece un disco duro grabador, consulte las páginas 26 y 33–40. Dependiendo del dispositivo USB, puede que, tras la conexión, deba elegir entre explorar el contenido, usar el dispositivo para grabar o no hacer nada. Las funciones de grabación sólo son compatibles con unidades de disco duro o estado sólido USB compatibles con la norma USB 2.0. La capacidad mínima de almacenamiento para una unidad de disco duro USB es de 32 GB; no obstante, se recomienda usar una unidad de disco duro o estado sólido USB de, al menos, 500 GB. La unidad de disco duro o estado sólido USB debe configurarse como disco duro grabador en el televisor. Asimismo, se recomienda mantener la unidad conectada para evitar que los datos resulten dañados. Las grabaciones almacenadas en una unidad de disco duro o estado sólido USB sólo se pueden reproducir en el televisor que las ha llevado a cabo y no se pueden eliminar ni reproducir en ningún otro televisor. Sólo se admite el uso de una unidad de disco duro o estado sólido USB simultáneamente. La conexión de una unidad de disco duro o estado sólido USB al televisor a través de un concentrador USB puede dar lugar a errores al usar las funciones de disco duro grabador. Si, por algún motivo, es preciso restablecer la configuración de fábrica del televisor, la configuración de una unidad de disco duro o estado sólido USB no se perderá. Es posible que no todos los proveedores de programas admitan la grabación en una unidad de disco duro o estado sólido USB. Uso de una unidad de disco duro o estado sólido USB como disco duro grabador Para usar una unidad de disco duro o estado sólido USB como disco duro grabador, deberá configurarla en el televisor. Recuerde que, durante la configuración, el disco se formateará y se eliminarán todos los datos almacenados. Usar un disco para grabar … Tras la detección automática de una unidad de disco duro o estado sólido USB, seleccionar USAR PARA GRABAR*1 Seleccionar SÍ para formatear el disco Cuando la operación de formato haya finalizado, se habilitarán todas las opciones relacionadas con el disco duro grabador en los menús. 1 * En el menú DISCOS USB, marque una unidad de disco duro o estado sólido USB y pulse el botón verde para usarla para grabar. Puede conectar una segunda unidad de disco duro o estado sólido USB al televisor, pero si la unidad ya conectada está configurada para grabar, la segunda no se podrá usar con este mismo fin. Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB al televisor como única unidad conectada, pero ya había configurado otra unidad de disco duro o estado sólido USB para grabar, podrá configurar la nueva unidad de disco duro o estado sólido USB para ello. No obstante, el televisor olvidará la configuración anterior y no será posible acceder al contenido de la antigua unidad de disco duro o estado sólido USB, ya que configurarla de nuevo para grabar daría lugar al formateo del disco. Se le pedirá que acepte la operación antes de continuar. Si la configuración de la nueva unidad de disco duro o estado sólido USB se cancela o falla, se restaurará la configuración de la antigua unidad de disco duro o estado sólido USB. Explorar el contenido de un dispositivo USB Tras la detección automática de un dispositivo USB, seleccionar EXPLORAR CONTENIDO*2 Explorar el contenido y seleccionar elementos 2 * En el menú DISCOS USB, seleccione una unidad de disco duro o estado sólido USB para explorar su contenido. Desconectar un dispositivo USB con seguridad En el menú DISCOS USB, marque un dispositivo USB y pulse el botón rojo para desconectarlo con seguridad y evitar así que se pierdan datos o estos resulten dañados. El televisor mostrará un mensaje para informarle de que puede desconectar el dispositivo con seguridad. Si decide desconectar una unidad de disco duro o estado sólido USB configurada para grabar, deberá confirmar la deshabilitación de todas las funciones de disco duro grabador, tras lo cual no podrá acceder al contenido. Se considera que la unidad de disco duro o estado sólido USB configurada para grabar se encuentra en uso durante la ejecución, repetición o reproducción de una grabación, por lo que no será posible desconectarla con seguridad si se está llevando a cabo alguna de tales operaciones. Dispositivos de almacenamiento masivo USB MENU  CONFIGURACIÓN  DISCOS USB  26 Ver la televisión Vea canales de televisión analógica o digital (terrestre, por cable o por satélite), dependiendo de las posibilidades que ofrezca el sintonizador. Cree grupos de canales o gire el televisor. Lleve a cabo una grabación si ha conectado y configurado para grabar una unidad de disco duro o estado sólido USB (consulte también la página 25). Es preciso sintonizar las emisoras de radio antes de acceder al modo RADIO (consulte la página 41). Si desea obtener información acerca de la Guía de programas, consulte la página 29. Para abrir rápidamente una fuente favorita, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, consulte la página 51. Es posible que no todos los proveedores de programas admitan la grabación en una unidad de disco duro o estado sólido USB. Seleccionar una fuente … Abrir y seleccionar la fuente de televisión en la pantalla de BeoRemote One Abrir el menú principal Seleccionar LISTA DE FUENTES Seleccionar la fuente de televisión*1 Seleccionar un canal … Pulsar para seleccionar un canal Seleccionar el canal anterior*2 Abrir y usar el menú superpuesto … Abrir el menú principal Activar una función*3 1 * Puede configurar el sintonizador del televisor para que se active directamente al pulsar el botón TV en BeoRemote One si se encuentra en modo standby. En la LISTA DE FUENTES, marque SINT. DE TELEVISIÓN y pulse el botón rojo; marque DESDE STANDBY y pulse  o  para abrir TV, y pulse el botón central. 2 * Esto sólo es posible si la función de teletexto digital/HbbTV está deshabilitada. 3 * Las funciones vinculadas a colores se pueden activar también sin pulsar antes MENU si la función de teletexto digital/HbbTV está deshabilitada. Grabar aquí y ahora … Para grabar se necesita conectar una unidad de disco duro o estado sólido USB y configurarla para ello. Durante una grabación, es posible ver otra grabación, fuente o canal de televisión simultáneamente.*4 Pulsar para abrir GRABAR en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para iniciar una grabación Pulsar para iniciar una grabación Pulsar para detener la grabación*5 4 * Sólo es posible grabar a partir de canales digitales. El televisor cuenta con dos sintonizadores, lo cual permite grabar un programa y ver otro mientras tanto. Sin embargo, si el canal que se está grabando está codificado, no podrá cambiar a otro canal. También es posible ver dos programas al mismo tiempo. Si la unidad de disco duro o estado sólido USB configurada para grabar está llena de grabaciones protegidas, no será posible iniciar una nueva grabación. Si desea obtener información acerca de la administración del espacio para grabaciones, consulte la página 36. 5 * Si existen dos grabaciones en curso, deberá elegir cuál de ambas debe detenerse. TV TV o MENU o 0 – 9 0 MENU 1–9 o LIST GRABAR o MENU LIST GRABAR SOURCE LIST RECORDINGS SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2 3 4 Funciones del televisor Botones del terminal a distancia Ejemplo de un menú superpuesto. 27 >> Ver la televisión Girar el televisor si está instalado en un soporte de suelo … Pulsar para abrir SOPORTE en la pantalla de BeoRemote One Girar el televisor por el tubo del soporte de suelo Girar el televisor por la base del soporte de suelo Seleccionar una posición para que el televisor gire hasta adoptarla Girar el televisor si está instalado en un soporte de pared … Pulsar para abrir SOPORTE en la pantalla de BeoRemote One Girar el televisor Seleccionar una posición para que el televisor gire hasta adoptarla Antes de usar un soporte de suelo o pared motorizado, es preciso calibrarlo. Si desea obtener información acerca de cómo predefinir las posiciones que debe adoptar el televisor al girar, consulte la página 22. Inclinar el televisor si está instalado en un soporte de mesa … Pulsar para abrir SOPORTE en la pantalla de BeoRemote One Inclinar el televisor Usar el teletexto … Si el proveedor de programas proporciona el servicio correspondiente, abra el teletexto del canal seleccionado. Pulsar varias veces para cambiar el modo de pantalla Recorrer las páginas en sentido ascendente o descendente Marcar PÁG y recorrer las páginas Introducir el número de una página Pulsar brevemente para ir a la página anterior o mantener pulsado para abandonar el teletexto LIST SOPORTE o 0 – 9 TEXT o o 0 – 9 BACK LIST SOPORTE o 0 – 9 LIST SOPORTE 28 Información acerca de un programa Puede obtener información acerca del programa en emisión o abrir la Guía de programas. También puede cambiar el idioma del audio y los subtítulos o mostrar la información interactiva proporcionada por la función HbbTV. Al cambiar de canal o emisora, aparece brevemente un panel de información en la pantalla. Asimismo, es posible abrir manualmente un panel de información acerca del programa en emisión pulsando INFO. Puede que la función HbbTV no esté disponible en todos los mercados. Recuerde que las fuentes UHD no admiten la representación de vistas previas. Para ver más información acerca del programa en emisión, pulse INFO mientras el panel de información se encuentre abierto. Pulse ,  ,   o  para avanzar o retroceder en el tiempo y explorar los canales; pulse el botón central para seleccionar el canal actual. Pulse BACK para cerrar el panel de información. Si la información que contiene el panel de información ampliada ocupa más de una página, pulse para ver el resto de la información. Los subtítulos y pistas de audio disponibles se indican por medio de iconos situados en la parte superior. Nota: No todos los canales prestan estos servicios. 1 * El nivel de calificación por edades será visible sólo si lo proporciona el proveedor de servicios correspondiente. >> Ver la televisión HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 23:00 - 23:45 (DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her father, and her siblings. This episode: Fools Gold Wednesday, August 24 2011 12:48 M.A.S.H. record info off next HBO 23 | MY GROUP Happy Family (RATING 6) 22:30 - 23:00 M.A.S.H. 23:00 - 23:45 Wednesday, August 24 2011 record more info 12:48 Información acerca del programa Nombre y número del canal Horas de inicio y finalización del programa Barra que representa el tiempo transcurrido Grupo seleccionado Programa codificado Nombre del programa (en emisión/a continuación) Otras opciones de audio disponibles Audio multicanal Género Subtítulos Nivel de calificación por edades*1 Programa disponible en HD Información proporcionada por la función HbbTV disponible 29 Puede abrir una Guía de programas con información acerca de los programas que se encuentran en emisión y los que se emitirán a través de los canales y emisoras disponibles a lo largo de un período máximo de dos semanas. También puede cambiar a un canal o emisora diferente a través de la Guía de programas. La Guía de programas no incluye canales o emisoras analógicos. Pulse GUIDE para abrir la Guía de programas. Puede que el equipo detenga la reproducción de sonido durante la actualización de la Guía de programas. La Guía de programas se mostrará en el idioma seleccionado para los menús, si está disponible. De no ser así, se mostrará en el idioma proporcionado por la señal de televisión. Desde la Guía de programas de un canal … Pulsar para obtener información acerca de un programa específico Pulsar dos veces para seleccionar un programa marcado Mantener pulsado para hacer desaparecer la información de la pantalla Pulsar para volver a la Guía de programas (vista general) Desde el panel de información acerca de un programa específico … Pulsar para seleccionar el canal Pulsar para volver al nivel anterior Mantener pulsado para hacer desaparecer la información de la pantalla Pulse el botón amarillo tras marcar un canal en la Guía de programas para seleccionar otro grupo. También puede realizar una grabación a través de la Guía de programas (consulte la página 36). Recuerde que las fuentes UHD no admiten la representación de vistas previas. Guía de programas Opciones de subtítulos y audio Los iconos y indican la disponibilidad de pistas de audio o subtítulos complementarios. Procedimiento si no hay ningún menú abierto en la pantalla … Pulsar para abrir el menú IDIOMA DE SUBTÍTULOS, o … … pulsar para abrir el menú IDIOMA DE AUDIO Puede que las opciones de audio disponibles incluyan las extensiones AC3 o AAC (por ejemplo, Inglés AC3), para indicar el sistema de sonido al que corresponden. Las opciones AUDIO IZQUIERDO y AUDIO DERECHO permiten enviar las señales correspondientes a los canales izquierdo y derecho, respectivamente, al altavoz frontal. >> Ver la televisión BACK BACK BACK MENU 2 MENU 3 30 Uso de canales, grupos y listas Puede crear, editar y usar grupos para encontrar sus canales de televisión y emisoras de radio favoritos sin dificultad. Si los canales y emisoras no se muestran en el orden deseado tras el procedimiento de sintonización automática, cree una lista de canales o emisoras y aplique el orden que considere más adecuado. También puede quitar o eliminar canales o emisoras que no desee conservar, o restaurar aquellos que haya quitado anteriormente y desee reincorporar. Si su proveedor de servicios emite canales de pago por visión, puede adquirir un programa para verlo. En los menús y opciones del modo Radio, la palabra CANAL aparece sustituida por la palabra EMISORA. Si desea editar un grupo de emisoras de radio, active una fuente de radio y seleccione EDITAR GRUPOS DE RADIO. Recuerde que las emisoras de radio recibidas a través del sintonizador difieren de las emisoras NetRadio descritas en la página 59. Grupos de canales y emisoras Seleccione un grupo de canales. Un grupo de canales puede ser un grupo creado por usted mismo o una lista de canales. No todos los proveedores de servicios envían listas de canales. El aspecto de estas listas es muy similar al de los grupos y su funcionamiento muy parecido; asimismo, se pueden abrir y ver como si de grupos se tratara. Abrir una lista de grupos de canales … Pulsar para abrir una lista de grupos de canales Uso y edición de grupos de canales El menú FAVORITOS permite crear hasta 22 grupos de canales destinados a facilitar la búsqueda de canales favoritos al evitar la necesidad de recorrer todos los canales sintonizados. Puede, por ejemplo, crear un grupo por cada miembro de la familia. También puede asignar nombres a los grupos de canales y emisoras creados, eliminar aquellos grupos que no desee conservar o vaciarlos de canales o emisoras. Los grupos de favoritos permiten cambiar la posición de los canales en la lista. Consulte el menú del televisor si desea obtener más información. Crear un grupo de favoritos y asignarle un nombre … Abrir el menú FAVORITOS Marcar un grupo con nombre o sin él Pulsar para asignar un nombre/ renombrar el grupo (por ejemplo, ‘Deportes’) y seguir las instrucciones que aparecerán en la pantalla Pulsar para guardar el nombre Seleccionar el grupo (ahora con nombre) Pulsar para agregar canales Seleccionar un grupo desde el que copiar canales (por ejemplo ‘Noticias’) Pulsar para seleccionar un canal Pulsar para recorrer la lista Pulsar una vez agregados los canales deseados Pulsar para guardar la configuración MENU 1 MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN  FAVORITOS … 31 >> Uso de canales, grupos y listas Puede quitar canales o emisoras sintonizados que no desee conservar en la lista de canales o restaurar aquellos que haya quitado anteriormente y desee recuperar. Sólo los canales analógicos se pueden renombrar. Esta función no está disponible para todos los mercados. El menú LISTA DE TELEVISIÓN permite quitar un canal de la lista de canales. Los canales quitados se pueden restaurar a través del menú CANALES QUITADOS. Si desea editar emisoras de radio, active una fuente de radio y seleccione EDITAR GRUPOS DE RADIO. Durante la edición de la LISTA DE TELEVISIÓN o la agregación de canales a un grupo de favoritos, es posible pulsar el botón verde para ordenar los canales alfabética o numéricamente. Los canales quitados de una lista de canales no vuelven a aparecer al buscar canales nuevos; no obstante, permanecen almacenados en la lista CANALES QUITADOS. Edición de canales Listas de canales y emisoras Abra una lista de canales y seleccione un canal. Pulsar para seleccionar un grupo de canales Pulsar para recorrer los canales del grupo, o … … pulsar para abrir el canal que ocupe la posición numérica elegida en el grupo 0 – 9 MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN  FAVORITOS LISTA DE TELEVISIÓN CANALES QUITADOS 32 >> Uso de canales, grupos y listas Ver canales de pago por visión Puede ver canales de pago por visión si su proveedor de servicios los emite y usted dispone de una suscripción. La Guía de programas ofrece información acerca de los canales y programas. Use esta información para adquirir un programa. Póngase en contacto con el proveedor de servicios que corresponda para recibir un identificador de cliente. Adquirir un programa … Pulsar para seleccionar un canal Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para acceder al programa. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Ver los detalles de un canal En el menú LISTA DE TELEVISIÓN, marque un canal y pulse el botón rojo para consultar sus detalles. La función BLOQUEO PATERNO sólo estará disponible si se ha habilitado la opción CONTROL DE ACCESO en el menú CONFIGURACIÓN (consulte la página 69). Los canales bloqueados por medio de la función de bloqueo paterno se omiten al recorrer los canales. Si el canal marcado es de tipo analógico, pulse el botón verde y los botones , , y para cambiar su nombre. En ciertos idiomas, no es posible renombrar canales. En el menú LISTA DE TELEVISIÓN, pulse el botón verde para ordenar los canales alfabética o numéricamente. Si desea consultar los detalles de una emisora de radio o crear un grupo de emisoras de radio, active una fuente de radio y seleccione EDITAR GRUPOS DE RADIO. o 0 – 9 MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN  FAVORITOS LISTA DE TELEVISIÓN … 33 Pausa y reanudación de un programa Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB y la configura para grabar, podrá pausar, reanudar o repetir un programa digital en emisión. Cuando se activa la función Timeshift, el televisor continúa grabando el programa indefinidamente, por lo que podrá verlo íntegramente con toda seguridad. Si desea obtener información acerca de las unidades de disco duro o estado sólido USB, consulte la página 25. Para transferir el contenido del búfer de la función Timeshift a una grabación permanente, consulte la página 37. Las funciones MHEG y HbbTV no se pueden activar durante el uso de la función Timeshift. Es posible que no todos los proveedores de programas admitan el uso de una unidad de disco duro o estado sólido USB en conjunto con la función Timeshift. Pausar y reanudar un programa … Pause el programa en emisión en el canal actual y reanúdelo posteriormente. Pulsar para pausar un programa Pulsar para reanudar el programa Seleccione de nuevo la fuente (como, por ejemplo, TV) para recuperar la señal en directo. Acceder a un punto específico en el tiempo … Introduzca un punto específico en el tiempo para acceder a él en el búfer de la función Timeshift. Seleccionar un punto en el tiempo Avanzar o retroceder de forma continua o por pasos … Avance o retroceda minuto a minuto. Avanzar o retroceder por pasos Mantener pulsado para avanzar o retroceder de forma continua 0 – 9 o Tras el indicador de reproducción (barra discontinua: almacenado en el búfer; barra blanca: no almacenado en el búfer) Número del programa en el búfer Número total de programas Antes del indicador de reproducción (rojo: almacenado en el búfer; gris: no almacenado en el búfer) Indicador de reproducción Horas de inicio y finalización del programa actual Hora de inicio del contenido del búfer Hora correspondiente a la posición del indicador de reproducción HBO 9 | TV Independence Day RATING 6 09:30 – 11:50 PROGRAMME 3 / 3 PAUSE 07:10 – 10:15 34 >> Pausa y reanudación de un programa Recorrer los programas … Acceda al programa anterior o siguiente en el búfer de la función Timeshift. Pulsar para pasar al programa anterior o siguiente Pausar la reproducción … Pause la reproducción del contenido del búfer de la función Timeshift.*1 Pulsar para pausar la reproducción Reanudar a cámara lenta; pulsar de nuevo para cambiar la velocidad 1 * La capacidad del búfer de la función Timeshift es de 4 horas. Si un programa permanece en pausa durante 4 horas y el búfer se llena, deberá pulsar  para que sea posible continuar grabando (se eliminará el contenido más antiguo). El contenido del búfer se elimina al cambiar de fuente, canal o emisora, o apagar el televisor. Si desea obtener más información acerca del búfer de la función Timeshift, consulte la página 37. Cambiar a la señal en directo … Abandone la función Timeshift y vea la señal en directo. Pulsar dos veces para ver la señal en directo 35 Grabación de un programa Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB y la configura para grabar, podrá crear grabaciones programadas y ejecutar dos temporizadores simultáneamente. Los temporizadores guardados se muestran en el ÍNDICE DE PROGRAMACIÓN. Este permite editar o eliminar temporizadores. También puede copiar un programa desde el búfer de la función Timeshift a la unidad de disco duro o estado sólido USB para conservarlo. Para que los temporizadores se ejecuten correctamente, configure el reloj incorporado a la fecha y la hora correctas. Los menús habilitados para la unidad de disco duro o estado sólido USB configurada para grabar contienen opciones que permiten aplicar configuraciones y ajustes. Abra el menú PARÁMETROS DE GRABACIÓN y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Pulse INFO para abrir los textos de ayuda de los menús. Si desea obtener información acerca de las unidades de disco duro o estado sólido USB, consulte la página 25. Sólo es posible grabar a partir de canales digitales. Es posible que no todos los proveedores de programas admitan la grabación en una unidad de disco duro o estado sólido USB. Los programas emitidos por emisoras de radio no se pueden grabar. En ciertos países no es posible grabar un programa de tipo CI+ durante la reproducción de otro programa. Creación de una grabación programada Configure un temporizador en el menú GRABACIÓN PROGRAMADA. Seleccione a continuación la fuente que desee grabar, las horas de inicio y finalización del programa y la fecha o los días de la semana en que se emite el programa. Para configurar un temporizador, abra el menú GRABACIÓN PROGRAMADA. Puede grabar desde uno de los sintonizadores del televisor durante la reproducción de una grabación. También puede grabar un programa en el disco duro y, simultáneamente, almacenar otro en el búfer de la función Timeshift. Existen ciertas limitaciones en relación con las funciones de grabación y Timeshift. Si desea obtener más información, consulte las páginas siguientes y las páginas 33–34. Puede iniciar la reproducción de un programa grabado, incluso aunque la grabación aún se encuentre en curso. Recuerde que el televisor no admite la grabación de programas con protección contra copia. Si desea obtener información acerca de la realización de una grabación aquí y ahora, consulte la página 26. La opción CONSERVAR EPISODIOS sólo está disponible cuando la opción FECHA está configurada como DÍAS SEMANA y la opción PROTECCIÓN está configurada como NO ACTIVO. No podrá acceder al menú GRABACIÓN PROGRAMADA si el índice de programación está lleno. Si, por alguna razón, una grabación programada no se lleva a cabo correctamente y el televisor detecta a través de la Guía de programas que la emisión se repondrá posteriormente, se lo notificará, permitiéndole programar una nueva grabación. Si una grabación programada se crea desde la Guía de programas o el panel de información, sólo será posible modificar sus valores de protección, categoría y bloqueo paterno. Si un programa grabado se divide en dos eventos, por ejemplo, debido a la emisión de un intermedio informativo, el televisor grabará ambos eventos. Para ello, no obstante, es preciso que la diferencia entre las horas de inicio y finalización de las grabaciones sea inferior a tres horas y que la Guía de programas sea capaz de reconocer la relación entre ambos programas. MENU     GRABACIONES  GRABACIÓN PROGRAMADA  Continúa en la página siguiente … 36 >> Grabación de un programa Grabar a través de la Guía de programas … Pulsar para abrir la Guía de programas y seleccionar el programa que se desea grabar Pulsar para habilitar el inicio de una grabación Pulsar para iniciar la grabación del programa seleccionado (el programa se mostrará subrayado); o, … … pulsar para programar una grabación programada periódica (como una grabación programada semanal) Usar los botones de dirección y numéricos para editar la grabación programada cuando aparezca el menú GRABACIÓN PROGRAMADA Pulsar para guardar la grabación programada (el programa se mostrará subrayado) Marcar el programa de nuevo y pulsar para abrir las opciones de grabación (eliminar o cancelar) Una vez finalizada la grabación, esta se guardará en el menú CONTENIDO DEL DISCO DURO. Es posible realizar dos grabaciones simultáneamente. Acerca de la gestión del espacio y la protección El televisor cuenta con una función de organización del espacio que, cuando es necesario, busca espacio libre automáticamente para las grabaciones manuales y programadas. Para ello, elimina el contenido necesario de la unidad de disco duro o estado sólido USB. La eliminación de grabaciones se rige por las siguientes directrices: – Las grabaciones protegidas nunca se eliminan. – Las grabaciones que se han visto o editado se eliminan antes que aquellas que no se han visto o editado. – Las grabaciones más antiguas se eliminan en primer lugar. – Una grabación no se elimina automáticamente si se encuentra en reproducción. – Las grabaciones programadas no se ejecutan si el disco duro grabador está lleno y todas las grabaciones están protegidas; asimismo, las grabaciones en curso se detienen automáticamente cuando el disco duro alcanza su límite de capacidad. Las grabaciones con fecha de caducidad, como aquellas correspondientes a contenidos alquilados, se eliminan automáticamente al caducar. Tales grabaciones ostentan el indicativo | CADUCA junto a su nombre. Si la información temporal de una grabación con fecha de caducidad no es válida, no será posible reproducirla. Cuando una grabación caduca durante su reproducción, la situación se notifica por medio de un mensaje que se puede cerrar pulsando el botón central. Recibirá una notificación si no queda espacio suficiente para una grabación programada en la unidad de disco duro o estado sólido USB. GUIDE y 0 – 9 Continúa en la página siguiente … 37 >> Grabación de un programa Consulta de los temporizadores programados Puede consultar, modificar o eliminar los temporizadores en espera de ejecución. También puede deshabilitar un temporizador una única vez o indefinidamente si cubre un intervalo que cubre también otro temporizador. Al editar un temporizador deshabilitado, este vuelve a habilitarse automáticamente. Si, al crear una grabación programada, el televisor detecta que el límite de capacidad para grabaciones programadas está cercano, se lo notificará a través de los menús. El búfer de la función Timeshift es un almacén temporal. El contenido del búfer se elimina al cambiar de fuente, canal o emisora, o apagar el televisor. Si desea conservar una grabación, puede copiarla desde el búfer de la función Timeshift al menú CONTENIDO DEL DISCO DURO llevando a cabo una grabación manual. Si pone en marcha una grabación manual durante el uso de la función Timeshift, el inicio de la grabación coincidirá con el inicio del programa. Si selecciona un canal tras el inicio de un programa, la grabación se iniciará en el momento de la selección. Si desea obtener más información, consulte las páginas 33–34. Copiar al disco duro … Pulsar para efectuar una pausa durante el uso de la función Timeshift Pulsar para iniciar la reproducción Pulsar para retroceder hasta el programa que se desea grabar Pulsar para iniciar la grabación en el disco duro*1 1 * Si se inicia una grabación manual durante el uso de la función Timeshift, el contenido almacenado en el búfer de la función Timeshift que pertenezca al programa formará parte también de la grabación. Después de copiar el contenido del búfer de la función Timeshift al menú CONTENIDO DEL DISCO DURO, podrá editar la grabación como si se tratase de una grabación convencional. NOTA: Puede que el proveedor de programas establezca límites en relación con la grabación en el búfer de la función Timeshift. Asimismo, puede que el programa grabado sólo esté disponible durante un período de tiempo limitado. Póngase en contacto con su proveedor de programas si desea obtener información acerca de la política de grabación. Copia desde el búfer de la función Timeshift MENU MENU  GRABACIONES  ÍNDICE DE PROGRAMACIÓN  … Búfer de la función Timeshift Contenido del disco duro 38 Reproducción de una grabación Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB y la configura para grabar, podrá reproducir y explorar las grabaciones de programas digitales. Activar un disco duro y reproducir una grabación … El disco duro tardará cierto tiempo en arrancar. Seleccionar la fuente de disco duro en la pantalla de BeoRemote One para abrir el menú CONTENIDO DEL DISCO DURO Seleccionar una categoría o una vista Seleccionar una grabación Reproducir una grabación Durante la reproducción, mantener pulsado para abrir el menú CONTENIDO DEL DISCO DURO También es posible abrir el menú CONTENIDO DEL DISCO DURO pulsando MENU y seleccionando GRABACIONES. Al seleccionar una grabación para reproducirla, aparece un cuadro de información. El cuadro desaparece automáticamente transcurrido cierto tiempo o al pulsar el botón BACK. Las grabaciones se efectúan sin pérdidas; para mostrar la información vinculada a la grabación marcada en el menú CONTENIDO DEL DISCO DURO, pulse INFO. Pulse INFO de nuevo para hacer desaparecer la información. Para detener una grabación en curso, márquela y pulse el botón amarillo. Al seleccionar una grabación para su reproducción, el televisor reanuda la reproducción desde el punto en que se abandonó la última vez que se reprodujo. Si ha visto la grabación hasta el final, la reproducción comenzará desde el principio. Para reproducir una grabación protegida por medio de la función de bloqueo paterno, es preciso introducir un código de acceso de cuatro dígitos. Este tipo de grabaciones no dispone de vista previa. Si desea obtener información acerca de la función de bloqueo paterno, consulte la página 69. HARD DISC CONTENT 4/12 | ALL options abc delete info category play 12:45 Ally Drama 11:46 07 MAR 0:50 Angels and Demons Film 12:59 06 MAR 1:20 Dark Blue | EXPIRES Film 11:58 02 MAR 1:30 Independence Day | KEEP Film 13:00 01 MAR 0:45 Captain Planet Documentary 10:55 29 FEB 1:30 Catch me if you can Drama 17:30 28 FEB 1:30 TV … o Capacidad de almacenamiento Parte de la grabación que se ha reproducido Duración de la grabación Número de la grabación y número total de grabaciones Categoría o vista actual Vista previa: para la grabación de canales La grabación está protegida contra la eliminación automática La grabación caducará pronto 39 >> Reproducción de una grabación Pausar o detener la reproducción … Pause o detenga la reproducción de una grabación. Pulsar para pausar la reproducción Reanudar a cámara lenta; pulsar de nuevo para cambiar la velocidad Pulsar para detener la reproducción Si la imagen permanece estática durante 8 minutos, el televisor atenuará automáticamente el brillo de la pantalla. Al detener una grabación, se abre automáticamente el menú CONTENIDO DEL DISCO DURO. La barra situada en la parte superior indica la capacidad del disco duro que se encuentra en uso. Las grabaciones protegidas ostentan el indicador | CONSERVAR. Si desea obtener información acerca de la protección, consulte la página 40. Recorrer las grabaciones … Pase a la grabación anterior o siguiente de una categoría. Pulsar para pasar a la grabación anterior o siguiente Acceder a un punto específico en el tiempo … Introduzca un punto específico en el tiempo de una grabación para acceder a él. Seleccionar un punto en el tiempo Avanzar o retroceder de forma continua o por pasos … Avance o retroceda minuto a minuto. Avanzar o retroceder por pasos Mantener pulsado para avanzar o retroceder de forma continua 0 – 9 40 Edición de grabaciones Si conecta una unidad de disco duro o estado sólido USB y la configura para grabar, podrá editar el contenido del disco duro a su gusto. De este modo, podrá, por ejemplo, modificar la categoría a la que pertenece una grabación o eliminarla, reducir su duración o dividirla en dos grabaciones independientes. Asimismo, puede proteger cualquier grabación que desee para conservarla o activar la función de bloqueo paterno. Abra el menú principal y seleccione GRABACIONES para abrir el menú CONTENIDO DEL DISCO DURO. Este, entre otras cosas, permite ordenar las grabaciones alfabéticamente o por fecha pulsando el botón verde, así como abrir el menú OPCIONES pulsando el botón rojo para editar una grabación. Si la función de bloqueo paterno se encuentra activada para una grabación, deberá introducir el código de acceso antes de poder abrir el menú OPCIONES y editar la grabación. Puede impedir el acceso a las grabaciones activando la función de bloqueo paterno. Al hacerlo, será preciso introducir un código para acceder a las grabaciones bloqueadas. El menú CONTROL DE ACCESO permite definir un código para limitar el acceso a las grabaciones. Si desea establecer un código vinculado a la función de bloqueo paterno, consulte la página 69. Proteger una grabación … El menú OPCIONES permite proteger una grabación para evitar que sea eliminada del disco duro. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Cambiar el nombre de una grabación … Si desea cambiar el nombre de una grabación, por ejemplo, tras llevar a cabo una grabación manual, puede hacerlo a través del menú CONTENIDO DEL DISCO DURO. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Nota: Ciertos idiomas no admiten el establecimiento de nombres. Dividir una grabación … Puede dividir una grabación en dos partes. Ello puede facilitar, por ejemplo, la búsqueda de una escena en particular al explorar una grabación especialmente larga. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Recortar una grabación … Puede recortar parte de una grabación. Para ello, tan sólo debe elegir un punto de la grabación y especificar si la parte de la misma que debe eliminarse es la anterior o la posterior al punto. El televisor no permite eliminar un intervalo intermedio de una grabación. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Eliminar una grabación … Puede eliminar una grabación que no desee conservar en cualquier momento, aunque se encuentre protegida. También puede eliminar todas las grabaciones pertenecientes a una categoría o una vista. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Las grabaciones protegidas ostentan el indicativo | CONSERVAR junto a su nombre. Las grabaciones con fecha de caducidad permanecen protegidas hasta que caducan. Tales grabaciones ostentan el indicativo | CADUCA junto a su nombre y no se pueden desproteger. Al dividir o proteger una grabación que forme parte de la función CONSERVAR EPISODIOS, la grabación en cuestión deja de formar parte de la función. . MENU     GRABACIONES  CONTENIDO DEL DISCO DURO  … 41 Actualización de canales Puede hacer que el televisor busque canales de televisión y emisoras de radio por usted. Los canales y emisoras se actualizan automáticamente; no obstante, también es posible actualizarlos manualmente. Dependiendo del proveedor de servicios, algunos parámetros se configurarán automáticamente. Puede actualizar un canal sintonizado que, por ejemplo, haya sido desplazado por la emisora. Si ha sintonizado canales de televisión digital terrestre y existe más de una red disponible, también puede seleccionar la red que prefiera usar. Las opciones TELEVISIÓN POR CABLE, TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE, TELEVISIÓN POR SATÉLITE y TELEVISIÓN ANALÓGICA sólo estarán disponibles si han sido activadas en el menú ENTRADAS, accesible a través del menú CANALES. Si sólo se ha activado una entrada, el menú SINTONIZACIÓN se omitirá y se abrirá directamente el menú de configuración de la entrada correspondiente. Recuerde que todas las listas se eliminan al seleccionar un proveedor de servicios o un modo de búsqueda diferente para una entrada. Actualización de canales MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  SINTONIZACIÓN  …  42 Configure la recepción de canales habilitando o deshabilitando las entradas de televisión por cable, televisión digital terrestre, televisión por satélite y televisión analógica, la antena activa y la compensación por longitud de línea. Puede volver a instalar todos los canales de televisión permitiendo al televisor sintonizarlos automáticamente. Si cambia a una red diferente, puede que los canales de las listas cambien también. Esto sólo es posible si se detecta más de una red disponible durante la sintonización de canales de televisión digital terrestre. Para configurar la recepción de canales, abra el menú ENTRADAS. Para volver a instalar todos los canales, abra el menú VOLVER A INSTALAR CANALES. Para seleccionar una red, abra el menú RED PREFERIDA. NOTA: Si vuelve a instalar todos los canales de televisión, la configuración aplicada a los mismos desaparecerá. Si desea obtener información acerca del código de acceso, consulte la página 69. Si deshabilita una entrada, los canales relacionados con la misma y su configuración se eliminarán. Puede que el menú RED PREFERIDA aparezca también durante la sintonización de canales de televisión digital terrestre. Configuración de la recepción de canales >> Actualización de canales MENU  CONFIGURACIÓN  CANALES  SINTONIZACIÓN ENTRADAS VOLVER A INSTALAR CANALES EDITAR GRUPOS DE TELEVISIÓN RED PREFERIDA 43 Configuración de altavoces: sonido envolvente Conecte altavoces y subwoofers BeoLab al televisor por cable o de forma inalámbrica y obtendrá como resultado un sistema de sonido envolvente que se adaptará a la perfección a su salón. Disfrutará de la experiencia sonora de mayor calidad dentro del área delimitada por los altavoces. También puede crear grupos de altavoces para adaptar la instalación de altavoces a diferentes posiciones de escucha (como, por ejemplo, una mesa de comedor o un sillón en particular), más allá de aquella situada frente al televisor. Esta guía describe la creación de una instalación de altavoces básica. La guía Technical Sound Guide (disponible en www.bangolufsen.com/guides) contiene información detallada acerca de los parámetros de sonido y la configuración avanzada. Si desea obtener información acerca del uso habitual de los grupos de altavoces, consulte la página 47. Es posible que su proveedor de contenidos restrinja la transmisión de sonido digital a altavoces inalámbricos. Use en tal caso altavoces Power Link cableados. Configuración de los altavoces Conecte altavoces al televisor por cable o de forma inalámbrica. Altavoces cableados Para configurar un juego de altavoces cableados, es preciso especificar qué altavoces se han conectado a las diferentes tomas Power Link en el menú CONEXIONES DE ALTAVOZ.*1 1 * Si el menú CONEXIONES DE ALTAVOZ no muestra todas las tomas Power Link con altavoces conectados, pulse el botón verde para ver todas las tomas Power Link. Importante: Si selecciona el tipo de altavoz LÍNEA en la lista CONEXIONES DE ALTAVOZ, el altavoz en cuestión reproducirá a un nivel de volumen muy elevado y no será posible controlar dicho nivel empleando BeoRemote One. Use en tal caso el terminal a distancia de la fuente correspondiente. La opción LÍNEA es apta, por ejemplo, para la conexión de un amplificador de otro fabricante. Altavoces inalámbricos Si la instalación incorpora altavoces inalámbricos, el televisor los buscará automáticamente y asociará los que detecte a los canales Power Link inalámbricos durante la configuración inicial. No obstante, es posible también buscar manualmente los altavoces inalámbricos y asociar los detectados a los canales Power Link inalámbricos del televisor a través del menú CONEXIONES DE ALTAVOZ. Buscar y asociar altavoces inalámbricos … En el menú CONEXIONES DE ALTAVOZ, pulsar para volver a buscar Una vez finalizada la búsqueda, pulsar para asociar los altavoces detectados al televisor Desasociar un altavoz del televisor … Seleccionar un altavoz en el menú CONEXIONES DE ALTAVOZ Pulsar una vez para desasociar el altavoz; pulsar de nuevo para confirmar la desasociación Si el estado de un altavoz en el menú CONEXIONES DE ALTAVOZ es AUSENTE, el altavoz se habrá asociado a un canal inalámbrico y será detectado de nuevo automáticamente cuando sea posible. MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  CONEXIONES DE ALTAVOZ  …  Continúa en la página siguiente … 44 >> Configuración de altavoces: sonido envolvente Restablecimiento de la configuración de sonido Si, por algún motivo, es preciso restablecer la configuración de sonido (por ejemplo, al cambiar la instalación de sonido), es posible hacerlo en el menú SONIDO. Al restablecer la configuración, se elimina la información relacionada con los tipos de altavoces y los grupos de altavoces, y se desasocian los altavoces inalámbricos registrados. Tras seleccionar RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS, deberá confirmar la operación; a continuación, se dará paso a la configuración inicial de sonido. Recuerde restablecer los altavoces si desea reconfigurar los altavoces inalámbricos desasociados. Consulte la guía de los altavoces. Puede crear grupos de altavoces compuestos por distintas combinaciones de altavoces o adaptados a diferentes posiciones de escucha. Como parte de la creación de un grupo, es preciso asignar funciones a los altavoces, establecer la distancia que separa los altavoces de la posición de escucha y calibrar el nivel de los altavoces. Es posible establecer las distancias y niveles para cada grupo de altavoces manualmente, a través del menú GRUPOS DE ALTAVOCES, o automáticamente, empleando un asistente de configuración, una vez conectados el micrófono de calibración incluido y los altavoces externos. También es posible ajustar los altavoces usando sólo el micrófono de calibración (las distancias y niveles se establecerán automáticamente). Asimismo, es posible asignar nombres a los grupos de altavoces y eliminar aquellos que no sea deseable conservar. El grupo de altavoces TELEVISIÓN posee un nombre predefinido y está destinado al uso al sentarse frente al televisor. La asignación de funciones a los altavoces conectados permite determinar cómo se comportará cada altavoz como parte de un sistema de sonido envolvente y el número de altavoces que deberá permanecer activo. Marque el grupo de altavoces TELEVISIÓN o cualquier otro y pulse el botón rojo para activarlo. El grupo de altavoces TELEVISIÓN no se puede eliminar; asimismo, su nombre no se puede modificar. Si desea obtener información acerca del uso habitual de los grupos de altavoces, consulte la página 47. La guía Technical Sound Guide (disponible en www.bang-olufsen.com/guides) contiene información detallada acerca de la configuración avanzada de los grupos de altavoces. Creación de grupos de altavoces A F E H B D C G MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS  …  MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  GRUPOS DE ALTAVOCES  …  Continúa en la página siguiente … Ejemplo de posición de escucha frente al televisor … Altavoz A: Frontal izquierdo Altavoz B: Subwoofer Altavoz C: Central Altavoz D: Frontal derecho Altavoz E: Envolvente derecho Altavoz F: Posterior derecho Altavoz G: Posterior izquierdo Altavoz H: Envolvente izquierdo 45 >> Configuración de altavoces: sonido envolvente Ajustar automáticamente las distancias y niveles … Colocar el micrófono conectado en la posición de escucha principal para el grupo de altavoces seleccionado Tras la detección automática del micrófono, seleccionar CALIBRACIÓN POR MICRÓFONO*1 Pulsar para iniciar la calibración Seleccionar SÍ si se desea llevar a cabo la medida en relación con otra posición de escucha para el grupo de altavoces y repetir el procedimiento 1 * El menú desplegable también permite crear un nuevo grupo de altavoces, optimizar otro grupo de altavoces distinto del seleccionado, configurar las conexiones de altavoz y no hacer nada. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. También es posible acceder al menú CALIBRACIÓN POR MICRÓFONO pulsando MENU y seleccionando CONFIGURACIÓN, SONIDO, GRUPO DE ALTAVOCES y, a continuación, un grupo de altavoces. Se recomienda minimizar los ruidos de fondo durante la calibración. Establecer las distancias y niveles con el asistente de configuración … Colocar el micrófono conectado en la posición de escucha principal para el grupo de altavoces seleccionado Seleccionar un grupo de altavoces en el menú GRUPOS DE ALTAVOCES y abrirlo Seleccionar ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN y abrir la función de asistente Cuando se muestre el mensaje de confirmación, seleccionar SÍ para iniciar la configuración automática de distancias y niveles, o NO para cancelar la función de asistente; es posible repetir la medida en relación con otra posición de escucha para el grupo de altavoces Pulsar cuando haya finalizado la calibración El asistente de configuración configura también los altavoces internos y, si corresponde, un subwoofer. Al confirmar una calibración o un procedimiento ejecutado por medio del asistente de configuración, se elimina cualquier configuración aplicada anteriormente a un grupo de altavoces. Si desea obtener información acerca del micrófono de calibración, consulte la página 16. 46 >> Configuración de altavoces: sonido envolvente Configuración de los modos de sonido El televisor pone a su disposición diferentes modos de sonido, cada uno de ellos adaptado a un tipo distinto de programa o fuente. Puede, no obstante, ajustar los valores de los parámetros que los componen de acuerdo con sus preferencias. Los modos de sonido poseen nombres predefinidos. Use, por ejemplo, el modo PELÍCULA para ver un DVD o un Blu-ray, o el modo JUEGO para optimizar el sonido durante el uso de una consola de videojuegos. El modo de sonido PERSONAL permite definir un modo personalizado y es el único de los modos cuyo nombre se puede modificar. El modo de sonido ADAPTACIÓN no es, en realidad, un modo; su función es activar automáticamente el modo de sonido que más favorezca a la fuente seleccionada o el contenido en reproducción. La guía Technical Sound Guide (disponible en www.bang-olufsen.com/guides) contiene información detallada e instrucciones para la configuración avanzada de los modos de sonido. Para restablecer un modo de sonido a sus valores predeterminados, seleccione RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS en el menú de configuración del modo de sonido en cuestión y confirme que desea restablecer los valores. Para abrir la lista de modos de sonido en la pantalla del televisor usando BeoRemote One, busque SONIDO en el menú LIST y pulse el botón central. Seleccione a continuación un modo de sonido por medio del teclado numérico. Si desea obtener información acerca del uso habitual de los modos de sonido, consulte la página 47. MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  MODOS DE SONIDO  …  47 Uso habitual de los modos de sonido y los grupos de altavoces Puede convertir el televisor en un sistema de sonido envolvente agregando a la instalación altavoces y subwoofers BeoLab. Al activar una fuente, el televisor selecciona automáticamente el modo de sonido que mejor se adapta a ella. Puede, no obstante, seleccionar otro modo de sonido en cualquier momento. Al encender el televisor, el grupo de altavoces TELEVISIÓN se selecciona automáticamente. También en este caso puede seleccionar otro grupo de altavoces en cualquier momento; ello le permitirá, por ejemplo, escuchar música desde la mesa del comedor o un sillón en particular, sin necesidad de permanecer frente al televisor. Puede ajustar los valores de los parámetros que componen los modos de sonido y cambiar la configuración de los grupos de altavoces. Si desea obtener información acerca de la configuración de los modos de sonido y la creación de grupos de altavoces, consulte las páginas 44–46. Seleccione el modo de sonido que más favorezca a la fuente en uso. Seleccionar un modo de sonido … Pulsar para abrir SONIDO en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar el modo de sonido deseado Recorrer los modos Pulsar para hacer desaparecer SONIDO de la pantalla Selección de un modo de sonido Selección de un grupo de altavoces Seleccione el grupo de altavoces que más favorezca a su posición de escucha. Seleccionar un grupo de altavoces … Pulsar para abrir ALTAVOCES en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar el grupo de altavoces deseado; los altavoces seleccionados se conectarán automáticamente Recorrer los grupos Pulsar para hacer desaparecer ALTAVOCES de la pantalla Al configurar una fuente, es posible vincular a ella un modo de sonido y un grupo de altavoces para que se activen automáticamente al seleccionarla. La configuración se lleva a cabo en el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA, al que se puede acceder marcando una fuente y pulsando el botón rojo en el menú LISTA DE FUENTES. Si la fuente no se encuentra en la LISTA DE FUENTES, pulse el botón verde para buscarla en primer lugar. LIST SONIDO 1 – 9 BACK LIST ALTAVOCES 1 – 9 BACK 48 Ajuste de los parámetros de imagen y sonido La configuración predefinida de los parámetros de imagen y sonido es apta para la mayoría de los programas. Puede, no obstante, ajustarla de acuerdo con sus preferencias. Ajuste los parámetros de sonido (como el nivel de volumen, graves y agudos) o, en el caso de los altavoces conectados por cable, habilite el modo económico. Algunos de los parámetros de imagen son: contraste, brillo, color y distancia de visualización. Puede guardar la configuración de imagen y sonido temporalmente (hasta que el televisor se apague) o hacerlo de forma permanente. Active el modo de imagen que más favorezca a la fuente en uso (por ejemplo, el modo JUEGO si conecta una consola de videojuegos al televisor). Si desea obtener información acerca de cómo cambiar el formato de imagen, consulte la página 50. Ajuste de los parámetros de sonido Ajuste los parámetros de sonido a través del menú SONIDO. La configuración temporal se cancela al apagar el televisor. Si habilita el modo económico, todos los altavoces cableados pertenecientes a un grupo de altavoces que no reciban señales se apagarán para ahorrar energía. El menú AUDIODESCRIPCIÓN permite configurar el televisor para que describa oralmente lo que está ocurriendo en la pantalla. Recuerde habilitar el campo DEFICIENCIAS VISUALES en el menú IDIOMAS, accesible a través del menú CONFIGURACIÓN REGIONAL. Ajuste de los parámetros de imagen Ajuste los parámetros de imagen a través del menú IMAGEN. La configuración temporal se cancela al apagar el televisor. En el menú AJUSTE DE IMAGEN, abra el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA y aplique una configuración a la fuente seleccionada. Por ejemplo, puede restablecer la configuración de imagen. Pulse INFO para abrir los textos de ayuda de los menús. Si desea desactivar temporalmente la pantalla, pulse LIST y presione  o  para abrir DES. IMAGEN en la pantalla de BeoRemote One; a continuación, pulse el botón central. Para restablecer la pantalla, pulse TV. MENU     CONFIGURACIÓN  SONIDO  AJUSTE DE SONIDO  …  MENU  CONFIGURACIÓN  IMAGEN  AJUSTE DE IMAGEN  …  49 >> Ajuste de los parámetros de imagen y sonido Active el modo de imagen que más favorezca al tipo de programa en reproducción. Active el modo JUEGO si desea, por ejemplo, conectar una consola de videojuegos o jugar a un juego en su PC usando el televisor como monitor. El modo JUEGO minimiza el retardo provocado por el procesamiento de la señal. Los demás modos de imagen disponibles son PELÍCULA, MONITOR y ADAPTACIÓN. Al seleccionar un modo de imagen para una fuente a través del menú IMAGEN, el ajuste sólo permanece activo hasta apagar el televisor o seleccionar otra fuente. Es posible vincular un modo de imagen a una fuente para que se active automáticamente al seleccionarla. La configuración se lleva a cabo en el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA, al que se puede acceder marcando la fuente deseada y pulsando el botón rojo en el menú LISTA DE FUENTES. Si desea obtener información acerca de la configuración de equipos externos, consulte la página 23. Activar un modo de imagen directamente … Pulsar para abrir IMAGEN en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar un modo de imagen Recorrer los modos Pulsar para hacer desaparecer IMAGEN de la pantalla Seleccionar un modo de imagen a través del menú del televisor … Modos de imagen LIST IMAGEN 1 – 4 BACK MENU  CONFIGURACIÓN  IMAGEN  MODOS DE IMAGEN  50 En el menú LISTA DE FUENTES, por cada fuente, pulse el botón rojo y establezca el formato de imagen que se deba usar al activar la fuente. También es posible seleccionar un formato de imagen y mantenerlo activo temporalmente. Activar un formato de imagen directamente … Pulsar para abrir FORMATO en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para seleccionar un formato de imagen Recorrer los formatos Desplazar la imagen, si es posible Pulsar para hacer desaparecer FORMATO de la pantalla Recuerde que las fuentes UHD no permiten cambiar el formato de la imagen. Si desea obtener información acerca de la configuración de equipos externos, consulte la página 23. >> Ajuste de los parámetros de imagen y sonido Formato de la imagen LIST FORMATO 1 – 6 BACK 51 Puede guardar un máximo de tres instantáneas y activarlas usando tres botones específicos del terminal a distancia. Para ello, el televisor debe encontrarse encendido y con una fuente seleccionada. Guardar una instantánea … Mantener pulsado uno de los botones MisBotones para guardar la experiencia actual del espectador Si vincula una instantánea a un botón al que ya se haya vinculado otra instantánea, la instantánea guardada se sustituirá por la nueva. Use la instantánea que desee para ver la televisión. Usar una instantánea … Pulsar el botón vinculado a la instantánea deseada Al restaurar una instantánea guardada, la configuración se aplica temporalmente y permanece en vigor hasta que se ajusta un parámetro, se selecciona otra fuente o se pasa el televisor al modo standby. Si el elemento que se deba reproducir como parte de una instantánea ya no está disponible, la instantánea se restaurará, pero se reproducirá el elemento que corresponda según el comportamiento normal de la fuente seleccionada. Por ejemplo, si el canal guardado en la instantánea restaurada ya no está disponible, se reproducirá en su lugar el último canal reproducido al seleccionar la fuente de televisión. Si intenta activar una instantánea con un botón en el que no se haya guardado ninguna, se abrirá la función PERSONALIZACIÓN en el menú INFORMACIÓN ÚTIL. Puede guardar una “instantánea” de la experiencia actual del espectador y personalizarla para restaurarla rápidamente con sólo pulsar un botón. Una instantánea incluye la posición del soporte, la fuente seleccionada, la configuración activa para el grupo de altavoces, los ajustes de sonido e imagen y los modos de sonido e imagen. Para fuentes internas, puede que se guarde también el elemento en reproducción (en el caso de un sintonizador integrado, por ejemplo, dicho elemento sería el canal seleccionado). Guardar una instantánea Personalización de la experiencia de televisión Usar una instantánea 52 Puede configurar el televisor para que active el modo 3D automáticamente, permita sólo la activación manual o pregunte al usuario al detectar señales de activación del modo 3D tras cambiar de fuente o canal por primera vez. La configuración predeterminada es PREGUNTAR. Para activar el modo 3D, abra el menú ACTIVACIÓN 3D y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Si el televisor detecta señales de activación del modo 3D y la opción ACTIVACIÓN 3D está configurada como AUTOMÁTICO, el modo 3D se activará automáticamente. Si la opción está configurada como PREGUNTAR, deberá elegir entre las opciones VER EN 3D y VER EN 2D. Si está configurada como MANUAL, deberá acceder al menú y activar el modo 3D manualmente. Puede aplicar una configuración preferida a las funciones de televisión 3D. Decida si el televisor debe activar automáticamente el modo 3D al detectar señales de activación automática del modo 3D. Activación de las funciones 3D y ajuste de la configuración Configuración de las funciones de televisión 3D MENU     CONFIGURACIÓN  IMAGEN  REPRESENTACIÓN 3D  CONFIGURACIÓN 3D  ACTIVACIÓN 3D 53 Ver la televisión 3D Si desea ver películas u otros programas compatibles con la tecnología 3D, deberá activar la función 3D y usar unas gafas 3D activas (puede adquirirlas a través de su distribuidor). Cambie de nuevo al modo 2D para ver un programa de televisión que no se emita en 3D (como, por ejemplo, un telediario). En el menú REPRESENTACIÓN 3D, seleccione 3D o 2D y pulse el botón central para activar la televisión 3D o 2D, o seleccionar un modo. Si el canal transmite señales de activación del modo 3D, el televisor activará automáticamente el modo 3D al seleccionar una emisión 3D y el modo 2D al seleccionar una emisión 2D. Si el canal no transmite señales de activación del modo 3D, aparecerá en la pantalla un menú a través del cual podrá seleccionar los modos 3D o 2D. Si desea obtener información acerca de los modos, consulte la página 54. También puede activar la televisión 2D o 3D a través del botón LIST si ha agregado las opciones 2D y 3D a la pantalla de BeoRemote One. Si desea obtener información acerca de cómo agregar funciones, consulte la guía de BeoRemote One. Puede disfrutar de películas, eventos deportivos o documentales de naturaleza emitidos empleando la tecnología 3D y disfrutar así de una experiencia televisiva enriquecida. Advertencias importantes de salud y seguridad acerca de las imágenes 3D Algunos espectadores pueden experimentar molestias en forma de mareos, náuseas y dolor de cabeza durante la visualización de imágenes de televisión 3D. Si experimenta alguno de tales síntomas, desista de continuar viendo imágenes de televisión 3D, quítese las gafas 3D y descanse. Ver imágenes de televisión 3D durante períodos prolongados de tiempo puede causar fatiga ocular. Si es su caso, desista de continuar viendo imágenes de televisión 3D, quítese las gafas 3D y descanse. Si usa gafas graduadas o lentes de contacto, póngase las gafas 3D sobre ellas. No use las gafas 3D con ningún otro fin. Si los espectadores de las imágenes de televisión 3D son niños, estos deberán contar con la vigilancia de un adulto que se asegure de que no experimentan las molestias descritas anteriormente. No se recomienda la visualización de imágenes de televisión 3D a niños de edad inferior a 3 años. El televisor permanecerá siempre en el modo 2D si se abren dos fuentes simultáneamente en la pantalla o el teletexto a un lado y una fuente al otro. Puede que la activación de los subtítulos no siempre sea posible. Condiciones de visualización Sitúese frente a la pantalla, ocupando una posición algo más cercana a la que suela ocupar para ver la televisión 2D y póngase las gafas 3D. La distancia recomendada entre la posición de visualización y la pantalla depende del tamaño de la pantalla y de la resolución de la imagen. Si se sitúa demasiado a la izquierda, a la derecha, por encima o por debajo del centro de la pantalla, la calidad de las imágenes de televisión 3D se verá afectada. Disfrutará de la experiencia 3D con mayor calidad en una habitación oscura (se recomienda apagar las luces y desplegar las cortinas). Las fuentes de luz situadas tras la pantalla y a su alrededor pueden causar un efecto especialmente molesto. No es aconsejable ver imágenes de televisión 3D bajo la incidencia directa de la luz solar o en entornos muy iluminados. Activación de la televisión 3D o 2D MENU     CONFIGURACIÓN  IMAGEN  REPRESENTACIÓN 3D  54 >> Ver la televisión 3D Seleccione el modo 3D que corresponda a la señal emitida por el proveedor de programas. 3D SIDE BY SIDE Permite convertir una señal 3D “side by side” en una representación 3D a pantalla completa ampliando dos imágenes horizontalmente. 3D TOP/BOTTOM Permite convertir una señal 3D “top/bottom” en una representación 3D a pantalla completa ampliando dos imágenes verticalmente. Modos 3D Seleccione el modo 2D que corresponda a la señal emitida por el proveedor de programas. 2D ESTÁNDAR Permite ver imágenes de televisión 2D convencionales sin efectuar ninguna conversión. 2D SIDE BY SIDE Permite convertir una señal 3D “side by side” en una representación 2D a pantalla completa ampliando una imagen horizontalmente. 2D TOP/BOTTOM Permite convertir una señal 3D “top/bottom” en una representación 2D a pantalla completa ampliando una imagen verticalmente. Si el televisor deja de recibir señales de activación del modo 3D, activará automáticamente el último modo seleccionado para la fuente activa. El televisor activará automáticamente el modo 2D ESTÁNDAR al cambiar de canal o fuente. Modos 2D 55 Ver dos fuentes simultáneamente BeoRemote One proporciona acceso a la función IMAGEN DUAL, que permite ver dos fuentes de televisión o una fuente de televisión y una fuente WebMedia u HomeMedia simultáneamente. También es posible abrir una fuente HDMI (como, por ejemplo, un receptor digital o un reproductor de Blu-ray) y una fuente WebMedia u HomeMedia al mismo tiempo. Existen ciertas limitaciones en relación con el uso de la función IMAGEN DUAL, derivadas de la imposibilidad de combinar algunas fuentes. Por ejemplo, no se pueden ver dos fuentes HDMI o dos canales de televisión codificados simultáneamente. Al seleccionar una combinación que no es válida, el televisor muestra un mensaje en la pantalla. Durante el uso de la función IMAGEN DUAL, no es posible mostrar fuentes UHD. Si la función IMAGEN DUAL se activa mientras el modo 3D se encuentra activo, el televisor activará automáticamente el modo 2D. El ajuste de volumen afecta siempre a la imagen representada en el área A, mientras que otras operaciones, como la selección de canales, afectan a la imagen representada en el área B. La función IMAGEN DUAL se cancela al seleccionar una nueva fuente. Mientras está viendo, por ejemplo, un canal de televisión … Pulsar para abrir IMAGEN DUAL Abrir una lista de fuentes y seleccionar la fuente (por ejemplo, HOMEMEDIA) que deba representarse en la parte derecha de la pantalla (B) Pulsar para intercambiar las imágenes izquierda y derecha Abandonar la función IMAGEN DUAL … Para abandonar la función y volver a ver normalmente la fuente representada en la parte izquierda de la pantalla (A), pulse TV. A B A B LIST IMAGEN DUAL HOMEMEDIA MENU 0 56 Teletexto Puede usar el teletexto por medio de la barra de menús situada en la parte superior de la página de teletexto o los botones P+, P- y numéricos del terminal a distancia. También puede guardar sus páginas favoritas de un servicio de teletexto para poder consultarlas rápidamente. Si la función de teletexto digital se encuentra habilitada y el canal seleccionado proporciona una aplicación MHEG, se abrirá la aplicación y no el teletexto normal al pulsar TEXT. Una vez abierto el teletexto, pulse TEXT para alternar entre los modos de pantalla completa y pantalla dual. Activar el teletexto … Pulsar para acceder a la página de inicio del teletexto Pulsar para volver a la página anterior Cerrar el teletexto … Mantener pulsado para cerrar el teletexto Acceder a una página … Acceder a la página deseada del teletexto Pulsar para recorrer las páginas en sentido ascendente o descendente Pulsar para marcar PÁG y recorrer las páginas, o … … pulsar para seleccionar una página Pulsar para ir a la página de índice Detener una sucesión de páginas secundarias … Pulsar para detener la sucesión, o … … marcar PAUSA y pulsar Pulsar para seleccionar una página secundaria Reiniciar la sucesión Ampliar una página de teletexto … Pulsar para marcar AMPLIAR Pulsar para alternar entre las mitades superior e inferior de la página y su presentación normal Para descubrir texto oculto en una página de teletexto, marque MOSTRAR y pulse el botón central. Uso habitual TEXT BACK 0 – 9 0 – 9 o 0 – 9 BACK o TV Continúa en la página siguiente … 57 Puede que desee abrir rápidamente sus páginas MEMO de teletexto, por ejemplo, si se marcha a trabajar y desea consultar la información de tráfico. Consultar las páginas MEMO … Pulsar para abrir el teletexto Pulsar para recorrer las páginas MEMO Eliminar una página MEMO … Pulsar para desplazar el cursor y marcar CONFIG; a continuación, pulsar el botón central Pulsar para desplazar el cursor y marcar la página MEMO que se deba eliminar; a continuación, pulsar el botón amarillo Activar el servicio de subtítulos proporcionado por el teletexto … Si desea que el servicio de subtítulos proporcionado por el teletexto de un canal concreto se active automáticamente, guarde la página correspondiente como página MEMO 9. Uso habitual de las páginas MEMO Es posible guardar hasta nueve páginas MEMO por cada canal de televisión que proporcione servicio de teletexto. Crear una página MEMO … Abrir una página de uso frecuente Pulsar para desplazar el cursor por la barra de menús y seleccionar CONFIG; a continuación, pulsar el botón central (aparecerán las 9 posiciones MEMO ordenadas numéricamente) Pulsar para guardar la página actual; el cursor pasará a la siguiente posición MEMO disponible Pulsar para seleccionar la siguiente página de teletexto que desee guardar Repetir el procedimiento por cada una de las páginas que desee guardar Pulsar para abandonar el menú de configuración de páginas MEMO; desplazar el cursor para marcar ANT en la barra de menús del teletexto y pulsar el botón central Guardar páginas de teletexto favoritas >> Teletexto TEXT 0 – 9 0 – 9 58 Podrá acceder a determinadas funciones directamente a través de BeoRemote One al encender el equipo. El acceso a las demás funciones será posible a través de un menú superpuesto que podrá abrir en la pantalla. Dicho menú le permitirá ver qué botones de BeoRemote One activan funciones o servicios específicos. Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar el nombre de la fuente vinculada a un equipo conectado para encenderlo (por ejemplo, HDMI 1) Pulsar para abrir el menú principal y acceder a las funciones relacionadas con la fuente Pulsar para activar la función deseada Para abrir rápidamente una fuente favorita, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, consulte la página 51. Uso directo con BeoRemote One Si sabe qué botón de color de BeoRemote One activa la función que desea, puede activarla sin abrir antes el menú superpuesto. Con el equipo encendido … Pulsar para activar una función Pulsar para abrir la Guía de programas o la barra ‘Ahora/A continuación’, dependiendo de la compatibilidad del equipo en uso con dichas funciones Pulsar para activar la función deseada Control de otros equipos con BeoRemote One Control de equipos externos El controlador PUC (Peripheral Unit Controller) integrado actúa como intérprete entre un equipo de vídeo externo (como un receptor digital, un grabador de vídeo o un reproductor de DVD) y un terminal a distancia Bang & Olufsen. Descargue una tabla PUC (Peripheral Unit Controller) y use un terminal a distancia Bang & Olufsen para acceder a las funciones ofrecidas por un equipo de otro fabricante. Si desea obtener información acerca de cómo descargar una tabla PUC, consulte la página 23. Al encender el equipo, sus funciones se ponen a su disposición a través de un menú superpuesto en la pantalla del televisor. Si desea obtener información acerca de las diferentes funciones que el equipo pone a su alcance, consulte su manual de usuario. Es posible que algunas de las características y funciones del televisor no estén disponibles si el equipo externo no ha sido fabricado por Bang & Olufsen. No todos los equipos de vídeo externos son compatibles con Bang & Olufsen. Si desea obtener información acerca de los equipos compatibles, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. TV HDMI 1 MENU 1 – 9 o GUIDE o INFO MENU 1 – 9 1 2 3 4 5 MAIN MENU SOURCE LIST SETUP RETURN GREEN MOVIE BLUE MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO MENU TEXT TV PORTAL TV RADIO Ejemplo de un menú superpuesto. Los botones de BeoRemote One se mostrarán en la parte derecha del menú; las funciones que controlan (junto con los iconos disponibles) se mostrarán en la parte izquierda. Es posible que este menú incluya también botones del terminal a distancia perteneciente al equipo externo. Funciones del televisor Botones del terminal a distancia 59 Función NetRadio La función NetRadio le permite disfrutar de emisoras de radio de todo el mundo. Las emisoras NetRadio se descargan a través de BeoPortal, por lo que el televisor debe contar con conexión a Internet para descargarlas y reproducirlas. Al seleccionar la fuente NetRadio, siempre se intenta reproducir la última emisora de radio reproducida. Si no encuentra una determinada emisora de radio, puede que ya no esté disponible en la lista recibida desde BeoPortal. La lista de emisoras disponibles puede cambiar con el tiempo debido a la agregación de nuevas emisoras o la eliminación de emisoras existentes de la lista de BeoPortal. Para abrir rápidamente la función NetRadio, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, consulte la página 51. La fuente NetRadio se activa de forma predeterminada al pulsar el botón MUSIC para encender el televisor desde el modo standby. Escuchar la radio por Internet Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a la función NetRadio (por ejemplo, RADIO INET.*1 ) Explorar las emisoras … Puede explorar las emisoras usando diferentes vistas: GÉNEROS, IDIOMAS, PAÍSES y NOMBRES. Algunas vistas poseen más niveles. Explorar las vistas y emisoras elemento por elemento Explorar las vistas y emisoras página por página; mantener pulsado para saltar entre letras en listas alfabéticas Pulsar para abrir el siguiente nivel o iniciar la reproducción de una emisora Volver a la vista anterior Buscar una emisora … Seleccionar BUSCAR y pulsar el botón central para abrir un teclado en pantalla y buscar la emisora deseada*2 Usar los botones de dirección, los botones numéricos y el botón central para introducir una cadena de búsqueda relacionada con la emisora deseada*3 Marcar el botón en pantalla BUSCAR y abrir la lista de resultados de búsqueda Desplazarse por la lista de emisora en emisora o de página en página y pulsar el botón central para iniciar la reproducción de una emisora Pulsar para volver a la pantalla anterior e introducir una nueva cadena de búsqueda Durante la reproducción de una emisora … Pulsar para abrir la vista EMISORA EN REPROD. Pulsar para detener la reproducción Pulsar para reanudar la reproducción Pulsar para pasar a la emisora anterior o siguiente Introducir el número de posición de una emisora guardada en la lista de favoritos para escucharla Pulsar para buscar una emisora y ver información en la pantalla Pulsar para abrir la lista de favoritos Pulsar para obtener información acerca de la emisora marcada; pulsar cualquier botón para hacer desaparecer la información 1 * También puede abrir el menú principal, seleccionar LISTA DE FUENTES, marcar RADIO INET. y pulsar el botón central para activar la fuente. 2 * También puede abrir el menú BUSCAR pulsando el botón verde. La cadena de búsqueda debe componerse de caracteres latinos. 3 * También puede introducir una cadena de búsqueda usando la aplicación BeoRemote. MUSIC RADIO INET. Wednesday 15 January, 2014 info select 13:27 NETRADIO GENRES LANGUAGES COUNTRIES NAMES SEARCH FAVOURITES ‘A’ NET STATION 901 ROX ‘A’ NET STATION Blues Grant, United States add favourites o BACK 0 – 9 o BACK 0 – 9 INFO 60 >> Función NetRadio Lista de favoritos Puede guardar un máximo de 99 emisoras en su lista de favoritos. Agregar una emisora a la lista de favoritos … Durante la exploración de las listas de emisoras por GÉNEROS, IDIOMAS, PAÍSES o NOMBRES, los RESULTADOS DE BÚSQUEDA o las emisoras reproducidas recientemente, pulsar para agregar la emisora marcada a la lista de favoritos Si la lista de favoritos está llena, no podrá agregar más emisoras ni se mostrará el texto de ayuda para el botón verde. Seleccionar una emisora favorita … Abrir la lista de favoritos Explorar la lista emisora por emisora Explorar la lista página por página; mantener pulsado para saltar entre letras en una lista alfabética o a los extremos de una lista numérica*1 Ir al número de posición de una determinada emisora Pulsar para iniciar la reproducción de una emisora 1 * Pulse el botón verde para ordenar las emisoras alfabética o numéricamente. También puede seleccionar la fuente NetRadio y usar los botones numéricos para abrir directamente una emisora de la lista de favoritos. Si la lista de favoritos está vacía, la opción FAVORITOS de la pantalla inicial aparecerá deshabilitada. Editar la lista de favoritos … Puede mover una emisora a otra posición, eliminar una emisora o borrar completamente la lista de favoritos. Abrir la lista de favoritos Pulsar para abrir el menú EDITAR FAVORITOS Seleccionar una emisora para moverla o eliminarla Mover la emisora seleccionada fuera de la lista*2 Mover la emisora hacia arriba o hacia abajo, o a una posición específica Introducir la emisora en una posición vacía de la lista Pulsar para eliminar la emisora seleccionada; pulsar de nuevo para confirmar la operación Pulsar para borrar toda la lista de favoritos Aparecerá un mensaje de confirmación; seleccione SÍ para borrar la lista o NO para volver al menú Pulsar para guardar los cambios y volver al menú anterior 2 * Si la lista de favoritos está llena, no podrá mover una emisora, ya que no existirán posiciones vacías en las que introducirla. También puede acceder al menú EDITAR FAVORITOS seleccionando CONFIGURACIÓN en el menú principal y, a continuación, FAVORITOS. Emisoras reproducidas recientemente Las emisoras reproducidas recientemente se muestran bajo la lista de vistas en la pantalla del televisor al activar la fuente NetRadio; desde aquí puede seleccionar y reproducir una emisora directamente. Seleccionar una emisora Pulsar para reproducir una emisora Borrar el historial … Puede borrar el historial de emisoras reproducidas recientemente. Pulsar para borrar el historial de emisoras reproducidas recientemente Pulsar para confirmar 0 – 9 o 0 – 9 o 0 – 9 MENU 1 61 Función WebMedia La función integrada WebMedia para Smart TV permite buscar películas, vídeos de YouTube, fotografías y demás contenidos relacionados con la web. De este modo, la función WebMedia facilita la integración de funciones de Internet en el televisor. También admite la instalación de distintas aplicaciones. Para usar la función WebMedia, el televisor debe contar con conexión a Internet (consulte la página 73). La primera vez que abra la función WebMedia, deberá aceptar las cláusulas de uso. Si restablece la configuración predeterminada del televisor posteriormente, deberá aceptar las cláusulas de uso de nuevo. Si desea poder bloquear determinadas aplicaciones, cree un código PIN en este momento. La función WebMedia se puede controlar también empleando la aplicación BeoRemote (consulte la página 7 si desea obtener más información). Puede que la función WebMedia no esté disponible en todos los mercados. Para abrir rápidamente la función WebMedia, guárdela en uno de los botones MisBotones de BeoRemote One. Si desea obtener más información, consulte la página 51. Activar la función WebMedia… Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a la función WebMedia (por ejemplo, WEBMEDIA*1 ) 1 * También puede abrir el menú principal, seleccionar LISTA DE FUENTES, marcar WEBMEDIA y pulsar el botón central para activar la fuente. Navegación básica … Pulsar para navegar por el explorador de Internet, usar una aplicación o controlar el teclado, si está disponible Pulsar para aceptar una configuración o seleccionar una opción Pulsar para retroceder un nivel; mantener pulsado para abrir la pantalla de inicio de la función WebMedia Navegar por el explorador de Internet … Pulsar para recorrer el historial de páginas web Pulsar para desplazar una página web hacia arriba o hacia abajo Agregar una aplicación … Abrir la galería App Gallery Seleccionar un país*2 Agregar la aplicación siguiendo las instrucciones que aparecerán en la pantalla; una vez agregada, encontrará la aplicación en la pantalla de inicio de la función WebMedia Bloquear/desbloquear una aplicación … Puede impedir el acceso a ciertas aplicaciones bloqueándolas con un código PIN; pulsar para bloquear/ desbloquear la aplicación marcada Introducir el código PIN de la función WebMedia (no el código PIN del televisor)*3 Aceptar el código 2 * Puede agregar aplicaciones procedentes de diferentes países. Recuerde, no obstante, que es posible que la emisora responsable bloquee ciertas aplicaciones. 3 * Si no ha seleccionado un código PIN al activar la función WebMedia por primera vez, deberá establecerlo antes de poder bloquear una aplicación. TV WEBMEDIA BACK 0 – 9 Continúa en la página siguiente … 62 >> Función WebMedia Pulse MENU para abrir el menú superpuesto de la función WebMedia tras seleccionar la fuente WEBMEDIA. Los botones del terminal a distancia se mostrarán en la parte derecha del menú; las funciones que controlan se mostrarán en la parte izquierda. Actualizar una página … Puede actualizar una página que reciba modificaciones con frecuencia, como aquellas dedicadas a la publicación del pronóstico del tiempo o noticias. Agregar un marcador … Acceda a un sitio web y pulse MENU para abrir el menú superpuesto. Pulse 2 para agregar un marcador vinculado al sitio web. Los marcadores agregados se guardan en la aplicación Internet. Acceda a la pantalla de inicio de la función WebMedia y seleccione la aplicación Internet para ver el marcador agregado. Consultar la información de seguridad de una página … Puede usar el menú de información de seguridad para consultar la dirección URL de un sitio web y obtener información sobre su seguridad. Cambiar la fuente que muestra la función AHORA EN TV … La función AHORA EN TV muestra una vista previa de la imagen correspondiente a la fuente seleccionada. Si, por ejemplo, ha seleccionado la fuente HDMI 1 y existe un receptor digital conectado a dicha toma, la función mostrará una vista previa del programa en emisión. Puede seleccionar la fuente que desee a través del menú CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN WEBMEDIA. Recuerde que la función AHORA EN TV no admite la vista previa de fuentes UHD. 1 2 3 4 select SOURCE LIST RECORDINGS SETUP REFRESH BOOKMARK SECURITY INFORMATION WEBMEDIA SETTINGS 63 Spotify, Deezer y YouTube Puede acceder a Spotify o Deezer si posee una suscripción; de este modo, podrá buscar y reproducir la música ideal para cualquier ocasión. También puede acceder a YouTube para ver contenidos de vídeo, como clips cinematográficos o de televisión, vídeos musicales, vídeos breves y demás materiales cargados por los usuarios. Para usar Spotify, Deezer y YouTube, el televisor debe contar con conexión a Internet (consulte la página 73). Puede que Spotify, Deezer y YouTube no estén disponibles en todos los mercados. Abra y active la aplicación Spotify para buscar y escuchar su música preferida. Activar Spotify … Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a Spotify (por ejemplo, SPOTIFY*1 ) Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Spotify. 1 * También puede activar Spotify abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando SPOTIFY y pulsando el botón central. Activación de Spotify Activación de YouTube Abra y active la aplicación YouTube para ver todo un mundo de vídeos diferentes. Activar YouTube … Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a YouTube (por ejemplo, YOUTUBE*1 ) 1 * También puede activar YouTube abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando YOUTUBE y pulsando el botón central. Activar Deezer Abra y active la aplicación Deezer para buscar y escuchar su música preferida. Activar Deezer … Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada a Deezer (por ejemplo, DEEZER*1 ) Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Deezer. 1 * También puede activar Deezer abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando DEEZER y pulsando el botón central. MUSIC SPOTIFY TV YOUTUBE MUSIC DEEZER 64 Función HomeMedia Durante la reproducción de música, el equipo muestra el menú EN REPRODUCCIÓN, que proporciona información acerca del artista, el título y la pista (si está disponible). Pulse INFO si desea obtener más información durante la exploración o reproducción de archivos de música, fotografía o vídeo. Escuchar música … Conectar un dispositivo de almacenamiento con música Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada al explorador multimedia (por ejemplo, HOMEMEDIA*1 ) Pulsar para seleccionar el dispositivo de almacenamiento que contiene la música; pulsar el botón central a continuación Si el dispositivo de almacenamiento es un servidor multimedia, pulsar para marcar los menús de música o carpetas y pulsar el botón central a continuación Pulsar para explorar los archivos y carpetas, y pulsar el botón central para abrir una carpeta o iniciar la reproducción de un archivo Pulsar para recorrer las pistas durante la reproducción; mantener pulsado para avanzar o retroceder durante la reproducción; pulsar de nuevo para cambiar la velocidad de reproducción*2 Pulsar para efectuar una pausa Pulsar para reanudar la reproducción Pulsar para retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar todos los menús También puede abrir el menú MÚSICA EN REPROD. pulsando MENU y, a continuación, el botón rojo. 1 * También puede activar la función HomeMedia abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando HOMEMEDIA y pulsando el botón central. 2 * Durante una presentación de fotografías, no es posible recorrer pistas ni detener la reproducción de un archivo de música. Disfrute de la música, los vídeos y las fotografías almacenados en un dispositivo de almacenamiento o un equipo conectado a un servidor multimedia compatible con las tecnologías DLNA/UPnP. El menú HOMEMEDIA se habilita al conectar un dispositivo de almacenamiento al televisor. Si ha guardado música y fotografías en el dispositivo, podrá comenzar a reproducir la música y volver al menú principal para iniciar una presentación de fotografías. Ello le permitirá ver las fotografías mientras escucha música al mismo tiempo. También puede reproducir archivos empleando un PC o un smartphone. Si desea obtener información acerca del representador de medios digitales, consulte la página 75. El televisor admite la conexión de dispositivos USB y discos duros convencionales a través del puerto USB o el puerto Ethernet. Si desea conocer los formatos compatibles, visite www.bang-olufsen.com/guides. No se pueden representar fotografías con resolución UHD. Uso de la función HomeMedia TV HOMEMEDIA BACK Tuesday 15 November, 2011 info select 08:35 RANDOM | REPEAT HOMEMEDIA NEW VOLUME USB 111110_1586.jpg Hey, Hey Helen Mamma Mia IMG_0548.MOV Continúa en la página siguiente … 65 >> Función HomeMedia Explorar fotografías … Conectar un dispositivo de almacenamiento con fotografías Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada al explorador multimedia (por ejemplo, HOMEMEDIA*1 ) Pulsar para seleccionar el dispositivo de almacenamiento que contiene las fotografías; pulsar el botón central a continuación Si el dispositivo de almacenamiento es un servidor multimedia, marcar el menú de fotografías o carpetas y pulsar el botón central a continuación Pulsar para explorar los archivos y carpetas, y pulsar el botón central para abrir una carpeta Pulsar para abrir una fotografía a pantalla completa; la presentación de fotografías se iniciará automáticamente Pulsar para detener la presentación Pulsar para reanudar la presentación Pulsar para pasar a la fotografía anterior o siguiente (también en el modo de pausa) Pulsar para obtener información acerca de la fotografía actual Pulsar para abandonar la presentación y volver a la pantalla del explorador o retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar el menú Para girar una fotografía hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse MENU y, a continuación, 2 o 3, o pulse  o  . También puede abrir el menú FOTOGRAF. EN REPROD. pulsando MENU y, a continuación, el botón verde. 1 * También puede activar la función HomeMedia abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando HOMEMEDIA y pulsando el botón central. Reproducir archivos de vídeo … Conectar un dispositivo de almacenamiento con archivos de vídeo Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada al explorador multimedia (por ejemplo, HOMEMEDIA*1 ) Pulsar para seleccionar el dispositivo de almacenamiento que contiene los archivos de vídeo; pulsar el botón central a continuación Si el dispositivo de almacenamiento es un servidor multimedia, marcar los menús de vídeos o carpetas y pulsar el botón central a continuación Pulsar para explorar los archivos y carpetas, y pulsar el botón central para abrir una carpeta o iniciar la reproducción de un archivo Pulsar para efectuar una pausa Pulsar para reanudar la reproducción Pulsar para avanzar o retroceder minuto a minuto; mantener pulsado para hacerlo continuamente; pulsar de nuevo para cambiar la velocidad de reproducción Pulsar para recorrer los archivos durante la reproducción Pulsar para acceder a un punto temporal específico del archivo Pulsar para abandonar el vídeo en reproducción y volver a la pantalla del explorador o retroceder a través de los menús; mantener pulsado para abandonar el menú También puede abrir el menú VÍDEO EN REPROD. pulsando MENU y, a continuación, el botón amarillo. TV HOMEMEDIA 1 – 9 BACK TV HOMEMEDIA INFO BACK Continúa en la página siguiente … 66 >> Función HomeMedia Puede reproducir los archivos de música o vídeo, o explorar las fotografías en orden aleatorio; asimismo, una vez recorridos todos los archivos de fotografía, música o vídeo, puede repetir la reproducción o explorar los archivos. También puede establecer el tiempo que debe permanecer una fotografía en la pantalla antes de que el explorador multimedia presente la siguiente durante una presentación. Pulse MENU y, a continuación, 4 para abrir el menú SETTINGS. Al girar una fotografía, el temporizador de presentación se restablece. También es posible acceder al menú CONFIGURACIÓN DE HOMEMEDIA abriendo el menú principal y seleccionando a continuación el menú CONFIGURACIÓN. Si la función HomeMedia permanece sin uso durante, aproximadamente, 30 segundos, pasará al modo de reproducción, en el que sólo es visible la información proporcionada por el menú EN REPRODUCCIÓN. Pulse BACK para que vuelva a aparecer la lista del explorador en la pantalla. Asimismo, es posible activar el modo de reproducción manualmente pulsando BACK en el menú principal de la función HomeMedia. Configuración multimedia Consultar la lista de archivos seleccionados recientemente Puede ver una lista breve compuesta por los archivos seleccionados recientemente en el dispositivo de almacenamiento conectado. Abrir las fuentes en la pantalla de BeoRemote One y seleccionar la fuente dedicada al explorador multimedia para activarla (por ejemplo, HOMEMEDIA*1 ); la lista de archivos seleccionados recientemente se mostrará bajo la lista de dispositivos de almacenamiento detectados Pulsar para marcar el archivo que desee reproducir y pulsar el botón central Pulse MENU y, a continuación, 1 para borrar la lista de archivos seleccionados recientemente. 1 * También puede activar la función HomeMedia abriendo el menú principal, seleccionando LISTA DE FUENTES, marcando HOMEMEDIA y pulsando el botón central. Reproducción de archivos empleando un PC o un smartphone Para reproducir archivos de fotografía, música o vídeo a través de una aplicación desde un PC o un smartphone, el representador de medios digitales debe encontrarse habilitado (puede asignar un nombre al televisor para reconocerlo fácilmente en el PC o el smartphone). Si desea obtener información acerca de cómo habilitar o deshabilitar el representador de medios digitales y asignar un nombre al televisor, consulte la página 75. El uso de los archivos y la información en pantalla puede diferir en ciertos aspectos de lo descrito para la función HomeMedia; asimismo, puede que algunas aplicaciones no respondan a todos los comandos de control de fuentes. TV HOMEMEDIA RANDOM | REPEAT Ejemplo de modo de reproducción. 67 Temporizador de sueño El televisor está equipado con un temporizador de sueño que le permite apagarse una vez transcurrido un número de minutos predefinido. Puede configurar el televisor para que se apague automáticamente una vez transcurrido un determinado número de minutos. Activar el temporizador de sueño … Pulsar para abrir TEMPORIZADOR en la pantalla de BeoRemote One Pulsar varias veces hasta que se muestre el número de minutos deseado o la opción NO ACTIVO en la pantalla del televisor Para que aparezca la función TEMPORIZADOR en la pantalla de BeoRemote One, es preciso agregarla antes a su lista de funciones. Si desea obtener información acerca de cómo agregar funciones, consulte la guía de BeoRemote One. Configurar un temporizador de sueño LIST TEMPORIZADOR 68 Configuración de energía Si desea que el televisor lleve a cabo el proceso de arranque en menos tiempo, puede configurar un temporizador de arranque rápido para uno o dos períodos de tiempo específicos. Al hacerlo, el consumo energético del equipo en modo standby aumenta en comparación con su consumo normal en modo standby durante los períodos de tiempo especificados. Por otra parte, puede configurar el televisor para ahorrar energía en relación con sus funciones de sonido, imagen y conexión a la red. Al configurar el ahorro de energía en relación con las funciones de imagen, el televisor muestra una vista previa de la calidad de imagen resultante de cada opción con objeto de facilitar la selección de una combinación óptima de consumo energético y calidad. El menú STANDBY AUTOMÁTICO permite configurar el televisor para que se apague automáticamente tras un determinado período de tiempo sin uso. Establezca el consumo energético del equipo en modo standby, así como aquel relacionado con las funciones de sonido, imagen y conexión a la red. El televisor se puede configurar para que pase automáticamente al modo standby tras un determinado período de tiempo sin uso. El valor predeterminado de dicho período es de 4 horas. Esta función sólo es válida para el modo de vídeo, no así para el modo de audio. Abra el menú STANDBY si desea que el televisor lleve a cabo el proceso de arranque en menos tiempo o configurar la función de paso automático al modo standby.*1 Abra el menú SONIDO para configurar el ahorro de energía en relación con las funciones de sonido. Abra el menú IMAGEN para configurar el ahorro de energía en relación con las funciones de imagen. Abra el menú RED para configurar las funciones de ahorro de energía en relación con las funciones de red. Si la función STANDBY AUTOMÁTICO se encuentra activada y el televisor permanece sin uso durante el período de tiempo definido en el menú, se mostrará un mensaje en la pantalla. Si no se lleva a cabo ninguna acción, el televisor se apagará poco después. El televisor pasará automáticamente al modo standby si no detecta ninguna señal de vídeo durante 15 minutos. 1 * Si hay algún temporizador de arranque rápido activo, el televisor se encenderá en pocos segundos. Recuerde que, si recibe la señal de televisión a través de un receptor digital externo, la duración del proceso de arranque del televisor se verá afectada por la duración del proceso de arranque del receptor digital. Establecer un temporizador de arranque rápido causa un aumento en el consumo energético durante el período especificado. Configuración del consumo energético MENU     CONFIGURACIÓN  AHORRO DE ENERGÍA  STANDBY  SONIDO  IMAGEN  RED  …  69 Control de acceso El menú CONTROL DE ACCESO permite activar la función de bloqueo paterno, gracias a la cual es posible impedir el acceso a determinados canales. También permite establecer un nivel de calificación por edades con objeto de determinar qué programas deben exigir la introducción de un código de acceso. Al abrir una lista de canales, es posible bloquear y desbloquear canales para evitar que otras personas puedan verlos. Si bloquea un canal en la lista principal, el bloqueo se hará efectivo en todos los grupos de canales en los que el canal se encuentre presente. Cada vez que se intente acceder a un canal bloqueado, el equipo solicitará la introducción del código de acceso. El sistema de control de acceso no tiene relación con el sistema de código PIN del televisor, aunque puede que le resulte más sencillo usar el mismo código para ambos sistemas. Asimismo, el código de acceso aquí descrito no está relacionado con el código PIN que quizá haya recibido con una tarjeta inteligente. Si desea obtener información acerca del código PIN de la tarjeta inteligente, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Habilite el código de acceso para bloquear canales e impedir que otras personas puedan editar las listas de canales. También puede establecer un nivel de calificación por edades con objeto de impedir el acceso a programas cuyo nivel supere el establecido (siempre que el proveedor de servicios proporcione la información necesaria). Puede cambiar el código de acceso en cualquier momento. La primera vez que acceda al menú CONTROL DE ACCESO, deberá seleccionar un código de acceso nuevo. En ciertos mercados no es posible deshabilitar la función de control de acceso para programas no aptos para menores de 18 años y es preciso introducir siempre el código de acceso antes de ver un programa de este tipo. En ciertos mercados no es posible establecer el código de acceso ‘0000’. Si olvida el código … Si olvida el código de acceso, abra el menú CONTROL DE ACCESO e introduzca el código ‘9999’ tres veces. Al hacerlo, el sistema de control de acceso quedará deshabilitado; vuelva a habilitarlo e introduzca un nuevo código de acceso. Recuerde que ciertos proveedores de programas prohíben la deshabilitación del sistema de control de acceso. Configuración del sistema de control de acceso MENU     CONFIGURACIÓN  CONTROL DE ACCESO  70 Sistema de código PIN El objetivo del sistema de código PIN es evitar que alguien que no conozca el código pueda hacer un uso normal del televisor. La activación del sistema de código PIN es opcional. Cuando el sistema de código PIN se encuentra habilitado, su activación tiene lugar automáticamente si el televisor permanece desconectado de la red eléctrica durante cierto tiempo. Al volver a conectar y encender el televisor, el equipo se apaga automáticamente pasados tres minutos si no se introduce el código PIN. IMPORTANTE: Si el televisor solicita un código PIN al encenderlo por primera vez, introduzca el que debe haberle proporcionado su distribuidor de Bang & Olufsen. Activación del sistema de código PIN Si el sistema de código PIN se encuentra habilitado, deberá introducir el código PIN para abrir el menú CÓDIGO PIN. Puede habilitar o deshabilitar el sistema o cambiar el código PIN en cualquier momento. Si pulsa accidentalmente un botón incorrecto durante la introducción de un código, pulse el botón amarillo para eliminar un dígito o el botón rojo para borrar el contenido del campo de entrada. Si no introduce el código correcto tras cinco intentos consecutivos, el televisor se apagará y permanecerá apagado durante tres horas, a lo largo de las cuales no podrá ser utilizado. El indicador de standby parpadeará rápidamente en rojo. Si modifica el código PIN más de cinco veces a lo largo de un período de tres horas, no podrá acceder al menú CÓDIGO PIN hasta transcurridas otras tres horas, siempre que el televisor haya permanecido conectado a la red eléctrica. El período de tres horas se restablece al desconectar el televisor. Si pierde u olvida su código, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Su distribuidor puede proporcionarle un código maestro que inhabilitará su código PIN. MENU     CONFIGURACIÓN  CÓDIGO PIN  …  71 Se recomienda habilitar la función de actualización automática de software en el televisor para disfrutar siempre de las últimas características y funciones. Si el televisor forma parte de un sistema equipado con el adaptador BeoLink Converter NL/ML, será fundamental que la función de actualización automática del sistema se encuentre habilitada para garantizar que todos los equipos del sistema se encuentren al día y puedan comunicarse entre sí. Puede consultar la información relacionada con el software y actualizar el software del televisor manualmente en cualquier momento. Puede consultar la versión del software instalado, su fecha de publicación y las notas disponibles en relación con la misma. Obtener información acerca del software Actualización de software Para que el televisor pueda descargar las actualizaciones de software disponibles debe contar con conexión a Internet. Se recomienda configurar el televisor para que aplique las actualizaciones de software automáticamente. Puede establecer la hora del día a la que deban tener lugar las actualizaciones de software para asegurarse de que no interfieran en el uso del televisor. También es posible descargar las actualizaciones de software en un dispositivo USB (a través de www.bang-olufsen.com). Conecte el dispositivo USB al puerto USB del panel de conexiones. En ciertos mercados, también es posible actualizar el software a través de la señal de antena (OAD). Aquellos equipos capaces de actualizar el software a través de la señal de antena llevan a cabo determinadas actualizaciones de forma forzosa y no admiten la cancelación de las mismas. Si desea obtener más información acerca de las actualizaciones de software, póngase en contacto con su distribuidor. El indicador de standby parpadea en rojo durante el proceso de actualización de software; no desconecte el televisor de la red eléctrica hasta que dicho proceso haya finalizado. Actualizar el sistema … Si su sistema incorpora un adaptador BeoLink Converter NL/ML y varios equipos Bang & Olufsen, se actualizará en su totalidad al buscar actualizaciones de software. Habilite la función de actualización automática de software del sistema a través del menú del televisor. Al hacerlo, se descargarán periódica y automáticamente las actualizaciones de software disponibles para todos los equipos Bang & Olufsen que formen parte de la instalación.*1 1 * Sólo es posible habilitar o deshabilitar la función de actualización automática de software para el sistema en su totalidad, no así para equipos específicos. Actualización de software y servicios MENU  CONFIGURACIÓN  SERVICIO  VERSIÓN MÁS RECIENTE MENU     CONFIGURACIÓN  SERVICIO  ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE  BUSCAR ACTUALIZACIONES ACTUALIZ. AUTO. SISTEMA 72 Funciones de teletexto digital y HbbTV El televisor es compatible con la función de teletexto digital para aplicaciones MHEG, exigida en ciertos países y que determinados módulos CA emplean para activar las aplicaciones MHEG que algunos canales ponen a disposición de sus espectadores. Si la función de teletexto digital se encuentra habilitada, el uso del televisor con BeoRemote One diferirá en ciertos aspectos de lo descrito en esta guía. El televisor es compatible también con la función HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). La función HbbTV proporciona acceso a un amplio abanico de servicios en línea que permiten disfrutar de reposiciones, concursos, anuncios interactivos e interacción con redes sociales. Para que el televisor pueda representar la información, debe disponer de acceso a Internet. Habilitar la función de teletexto digital para aplicaciones MHEG Si el uso de la función de teletexto digital se exige en su país o un módulo CA así lo requiere, puede que deba habilitar la función Digital Text personalmente. El aspecto de las prestaciones proporcionadas por la función de teletexto digital puede variar; la activación de las mismas se lleva a cabo pulsando TEXT o un botón de color. Si la función de teletexto digital se encuentra habilitada y no hay ningún menú abierto en la pantalla, pulse MENU antes de pulsar un botón de color para activar una función. Función HbbTV Active la función HbbTV o bloquéela selectivamente si no desea usarla. No todas las emisoras admiten la función HbbTV; asimismo, el contenido proporcionado por la misma depende de la emisora. Por otra parte, puede que algunas emisoras impidan el acceso a determinados contenidos. Activar la función HbbTV … Si la función HbbTV está disponible, pulsar el botón del color indicado en la pantalla Bloquear la función HbbTV … Una vez seleccionado el canal, pulsar para abrir el menú HBB TV Pulsar los botones de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar ACTIVO o NO ACTIVO y bloquear la función HbbTV MENU 4 MENU     CONFIGURACIÓN  TELETEXTO DIGITAL  … 73 Configuración de red Puede conectar el televisor a una red por cable o de forma inalámbrica. Con objeto de disfrutar de la máxima fiabilidad, Bang & Olufsen recomienda el establecimiento de la conexión por cable. Bang & Olufsen recomienda también el uso de un router y un punto de acceso independientes (un router Network Link) para garantizar la máxima fiabilidad durante la reproducción de archivos digitales. Si desea obtener más información acerca de la creación de una red de equipos Bang & Olufsen, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. En ciertos mercados, el establecimiento de una conexión inalámbrica no es posible; lleve a cabo la conexión por cable en tal caso. Establecimiento de una conexión por cable Conecte un extremo del cable Ethernet al router y el otro extremo al puerto Ethernet ( ) del televisor. Las instrucciones descritas a continuación asumen que el servicio DHCP de la red se encuentra habilitado. Si la red LAN está preparada para configurar automáticamente los nuevos equipos conectados, los valores correspondientes a la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el servidor DNS se asignarán automáticamente. Si no es así, o si los valores correspondientes a la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el servidor DNS no se asignan automáticamente por alguna razón, deberá introducirlos manualmente. > Marque CONFIGURACIÓN DE RED LAN y pulse el botón central. > Pulse el botón verde para asignar un nombre a la conexión LAN.*1 > Pulse el botón central para guardar el nombre y volver al menú CONFIGURACIÓN DE RED LAN. > Pulse  para marcar CONFIGURACIÓN. > Pulse  o  para seleccionar entre los modos de configuración MANUAL y AUTOMÁT. > Pulse el botón central para guardar la configuración. Si selecciona el modo de configuración MANUAL, deberá introducir los valores correspondientes en los campos DIRECCIÓN IP, MÁSCARA DE SUBRED, PUERTA DE ENLACE y DNS. Pulse el botón central para guardar la configuración. 1 * El nombre de la conexión LAN sólo puede contener caracteres latinos. INTERNET ISP ROUTER NAS INTERNET ISP ROUTER B&O RECOMMENDED ROUTER NAS MENU     CONFIGURACIÓN  RED  CONFIGURACIÓN DE RED  Ejemplo de una conexión de red recomendada (por cable o inalámbrica). Ejemplo de una conexión de red sencilla (por cable o inalámbrica). 74 >> Configuración de red Establecimiento de una conexión inalámbrica Si cuenta con un router equipado con la función WPS (Wireless Protected Setup), podrá conectar el televisor a su red automáticamente. También puede, no obstante, establecer la conexión manualmente. Se asume que el servicio DHCP se encuentra habilitado en la red y que el identificador SSID es visible. Conectar el equipo automáticamente a una red inalámbrica … > Pulse el botón central para abrir el menú CONFIGURACIÓN DE RED WLAN y marque RED WLAN. > Pulse el botón WPS en el router para activar la función WPS. > Pulse  o  para habilitar la red LAN inalámbrica y guardar la configuración. > Pulse  para marcar CONFIGURACIÓN WLAN PROTEGIDA y, a continuación, pulse el botón central para abrir el menú. En él podrá ver el estado de la conexión inalámbrica. Si la pantalla muestra el estado CONECTADO, el televisor se encontrará conectado a la red correctamente. > Pulse el botón central para volver al menú RED. Conectar el equipo manualmente a una red inalámbrica … > Pulse el botón central para abrir el menú CONFIGURACIÓN DE RED WLAN y marque LISTA DE REDES. > Pulse el botón central para abrir el menú LISTA DE REDES. > Pulse el botón amarillo para actualizar la lista de redes. > Pulse   o  para marcar un router y, a continuación, pulse el botón central para introducir la contraseña. > Pulse ,  ,   y  para introducir la contraseña de la red inalámbrica y, a continuación, pulse el botón central para establecer una conexión. Si la pantalla muestra el estado CONECTADO, el televisor se encontrará conectado a la red correctamente. > Pulse el botón central para volver al menú RED. Comprobar la intensidad de la señal inalámbrica … > Abra el menú INFORMACIÓN DE RED y marque INFORMACIÓN AVANZADA (WLAN). > Pulse el botón central para abrir el menú INFORMACIÓN AVANZADA (WLAN). > Compruebe la intensidad de la señal a través del menú NIVEL: ***** Conexión excelente **** Conexión muy buena *** Conexión buena ** Conexión estable * Conexión inestable Recuerde que no podrá acceder a este menú si el televisor no está conectado a una red inalámbrica. Si desea obtener más información acerca del router, consulte la guía que lo acompaña. El televisor es compatible con redes de 2,4 y 5 GHz. Solicite más información a su distribuidor de Bang & Olufsen. MENU     CONFIGURACIÓN  RED  CONFIGURACIÓN DE RED  … 75 >> Configuración de red Es posible obtener información acerca de la conexión de red a través del menú INFORMACIÓN DE RED. Nota: Una instalación que proporcione un rendimiento adecuado podría desarrollar problemas como resultado de las modificaciones que sufra su entorno. Compruebe la conexión Ethernet o el router. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen. Obtener información acerca de la red Habilitar o deshabilitar el representador de medios digitales El representador de medios digitales permite reproducir archivos de fotografía, música y vídeo empleando un PC o un smartphone. De forma predeterminada, esta función se encuentra habilitada. Si no desea usar el televisor como monitor para un PC, un smartphone o un dispositivo de otro tipo, es posible deshabilitar la función. Si desea obtener más información, consulte la página 66. En el menú REPRESENT. MEDIOS DIGITALES, pulse  o  para habilitar o deshabilitar el representador de medios digitales. Si desea reconocer fácilmente el televisor en su PC o smartphone, puede asignarle un nombre a través del menú RED, seleccionando INFORMACIÓN DE RED y, a continuación, ALIAS, o CONFIGURACIÓN DE RED, CONFIGURACIÓN DE RED LAN y, a continuación, ALIAS. MENU     CONFIGURACIÓN  RED  INFORMACIÓN DE RED  … MENU     CONFIGURACIÓN  RED  REPRESENT. MEDIOS DIGITALES  76 Distribución de sonido a través de una red Network Link La interfaz Network Link Conexiones periféricas permite distribuir sonido (aunque no señales de vídeo) a las demás habitaciones de un hogar. Si conecta el televisor a un equipo Master Link, deberá usar también un adaptador BeoLink Converter NL/ML (BLC). De este modo, podrá, por ejemplo, conectar un televisor instalado en un salón a un sistema de audio o vídeo instalado en otra habitación para escuchar el sonido desde otras habitaciones. También podrá acceder a las fuentes conectadas a otro equipo de audio Bang & Olufsen y compartir altavoces fácilmente a través del menú del televisor. Ciertos proveedores de contenidos restringen la distribución de sonido. Si desea obtener información acerca de la vinculación de un sistema de audio, consulte la página 78. Si desea obtener información acerca de la distribución de señales de vídeo, consulte la página 83. El televisor instalado en la habitación principal deberá conectarse al sistema de la habitación periférica empleando un adaptador BeoLink Converter NL/ML si el sistema de la habitación periférica es un sistema de audio o vídeo con interfaz Master Link: > Conecte un cable Ethernet a la toma del televisor. Lleve a continuación el cable hasta un router conectado al router responsable de la conexión a Internet. > Conecte un extremo de un cable Ethernet al router y el otro extremo al adaptador BeoLink Converter NL/ML. > Conecte un extremo de un cable Master Link al adaptador BeoLink Converter NL/ML y el otro extremo a la toma Master Link del sistema de audio o vídeo. Los equipos Bang & Olufsen con interfaz Network Link se conectan directamente a la misma red (el mismo router) que el televisor. Si desea obtener más información acerca de la configuración de red, consulte la página 73. B&O RECOMMENDED ROUTER NAS BLC MASTER LINK ETHERNET ETHERNET INTERNET ISP ROUTER Ejemplo de instalación en una habitación periférica con un sistema de audio Master Link. 77 Puede vincular un equipo externo al televisor para escuchar la música reproducida por un sistema de audio u otro televisor. También puede escuchar fuentes de audio o vídeo conectadas a otro equipo Bang & Olufsen siempre que este se encuentre conectado a la misma red (el mismo router) que el televisor. Si desea establecer una conexión con un sistema de audio con interfaz Master Link, conecte un adaptador BeoLink Converter NL/ML que actúe como ‘puente’ entre las interfaces Network Link y Master Link. Consulte también la página 76. Es posible reproducir una fuente en varias habitaciones simultáneamente. El televisor (con altavoces complementarios) y un sistema de audio se encuentran instalados en una habitación, y otro sistema de audio está instalado en otra: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: el sistema de audio instalado en la misma habitación y el adaptador BLC – Usar los altavoces del televisor para el sistema de audio instalado en la misma habitación: SÍ – Sistema de audio instalado en la otra habitación: Option 2 El menú VINCULACIÓN EQUIPO permite seleccionar hasta dos equipos para vincularlos al televisor. Se mostrará una lista formada por los equipos detectados en la red doméstica. Para vincular las fuentes de los equipos (sintonizadores de radio, reproductores de CD, etc.), configúrelos en el menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS pulsando el botón rojo. Los equipos deben encontrarse encendidos para que aparezcan en la lista y, de este modo, poder seleccionarlos. Si ha seleccionado dos equipos, configure uno de ellos como equipo principal para que sus fuentes se muestren inmediatamente después de las fuentes del televisor en la LISTA DE FUENTES. Si existe un equipo de audio instalado en la misma habitación que el televisor, puede configurarlo para que use los altavoces del televisor. Una vez elegido un equipo en el menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS, aquellas de sus fuentes que se puedan vincular se mostrarán en la LISTA DE FUENTES con un icono con forma de eslabón ( ) y el identificador del equipo correspondiente. Si desea obtener información acerca de la conexión de un sistema de audio o un televisor para su vinculación al televisor, consulte las páginas 78 y 80. Si el televisor forma parte de un sistema, la opción REACTIVAR CON LAN/WLAN se configurará automáticamente como ACTIVO para que pueda encenderse si así lo precisa un equipo externo. Considere, no obstante, que el consumo del televisor aumenta ligeramente al activar la función indicada. Si el sistema incorpora un adaptador BeoLink Converter NL/ML, la lista de fuentes disponibles incluirá seis fuentes de audio, independientemente de si se han conectado o no equipos a las mismas. Las fuentes que no se usen se pueden ocultar en la LISTA DE FUENTES a través del menú LISTA DE FUENTES. También es posible abrir el menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS desde la LISTA DE FUENTES pulsando el botón amarillo. Para ver las fuentes vinculadas en la pantalla del terminal a distancia, consulte la guía de BeoRemote One. >> Distribución de sonido a través de una red Network Link Vinculación de equipos externos Option 2 BLC MENU     CONFIGURACIÓN  VINCULACIÓN EQUIPO  VINCULAR A OTROS EQUIPOS 78 Conexión y control de un sistema de audio Si conecta un equipo de audio compatible con Bang & Olufsen al televisor, obtendrá los beneficios de un sistema de audio y vídeo integrado. Reproduzca música en un sistema de audio a través de los altavoces conectados al televisor o vea un programa de televisión y envíe el sonido a los altavoces del sistema de audio. Si desea obtener información acerca del uso de los altavoces del televisor, consulte la página 77. Los equipos del sistema AV pueden estar reunidos en una única habitación o repartidos entre dos habitaciones, al estar el televisor instalado en una habitación y el sistema de audio, con un juego de altavoces, en otra. Recuerde que no todos los sistemas de audio Bang & Olufsen se pueden vincular al televisor. Ciertos proveedores de contenidos restringen la distribución de sonido. Conexión de un sistema de audio al televisor Configuración de la opción Option para el sistema de audio Una vez conectado el sistema de audio Master Link, deberá asignarle la opción Option correcta. Apunte con el terminal a distancia al receptor IR del sistema de audio. La distancia entre el terminal a distancia y el receptor IR no debe ser superior a 0,5 metros. Procedimiento con BeoRemote One … Pulsar para abrir el equipo actual (por ejemplo, BeoVision) en la lista de BeoRemote One Seleccionar el sistema de audio (de forma predeterminada, Beo4 AUDIO) Pulsar para abrir Configuración Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Option eq. Pulsar para abrir A.OPT. Introducir el número correspondiente (0, 1, 2 o 4) Para que aparezca la opción Beo4 AUDIO en la pantalla de BeoRemote One, es preciso agregarla antes a su lista de funciones. Si desea obtener información acerca de cómo agregar equipos, consulte la guía de BeoRemote One. Encontrará ejemplos de opciones Option correctas en la página 79. Volver al televisor Tras controlar otros equipos, vuelva al televisor para controlarlo de nuevo con BeoRemote One. Pulsar para abrir el equipo actual (por ejemplo, Beo4 AUDIO) en la lista de BeoRemote One para volver al televisor Seleccionar el televisor (por ejemplo, BeoVision) LIST ... ... LIST Configuración Avanzadas Option eq. A.OPT. 0 – 4 LIST ... ... 79 >> Conexión y control de un sistema de audio Uso de un sistema de audio/vídeo El televisor y el sistema de audio se encuentran instalados en una habitación con todos los altavoces conectados al televisor: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: BLC – Usar los altavoces del televisor: SÍ – Sistema de audio: Option 0 Si desea obtener información acerca del menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS, consulte la página 77. El televisor (con o sin altavoces complementarios) y el sistema de audio (con un juego de altavoces conectado) se encuentran instalados en la misma habitación: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: BLC – Usar los altavoces del televisor: NO – Sistema de audio: Option 1 Si desea obtener información acerca de la opción Option 4, consulte la página 81. Solicite más información a su distribuidor de Bang & Olufsen. El sistema de audio se encuentra instalado en una habitación y el televisor (con o sin altavoces complementarios) en otra: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: BLC – Sistema de audio: Option 2 Puede recibir una fuente reproducida por otro equipo pulsando LIST en BeoRemote One, marcando UNIRSE y pulsando repetidamente el botón central hasta escuchar la fuente deseada. Si vincula un sistema de audio al televisor, podrá seleccionar una combinación de altavoces apropiada para el contenido de vídeo o audio actual. Consulte los ejemplos ilustrados. Para escuchar el sonido de una fuente de televisión a través de los altavoces del sistema de audio sin encender la pantalla, debe seleccionarse el sistema de audio. Si aún no está seleccionado, pulse LIST y, a continuación, para abrir el equipo actual en la pantalla de BeoRemote One. Pulse el botón central y, a continuación,  o  para marcar el nombre del sistema de audio (por ejemplo, Beo4 AUDIO); pulse entonces el botón central. Una vez seleccionado el sistema de audio, pulse TV y, a continuación,  o  para marcar la fuente deseada (por ejemplo, YOUTUBE); pulse entonces el botón central. Para escuchar el sonido de una fuente de audio a través de los altavoces conectados al televisor, debe seleccionarse el televisor. Si aún no está seleccionado, pulse LIST y, a continuación, para abrir el equipo actual en la pantalla de BeoRemote One. Pulse el botón central y, a continuación,  o  para marcar el nombre del televisor (por ejemplo, BeoVision); pulse entonces el botón central. Una vez seleccionado el televisor, pulse MUSIC y, a continuación,  o  para marcar la fuente deseada, que debe presentar un icono con forma de eslabón junto a ella (por ejemplo, NETRADIO); pulse entonces el botón central. Option 0 BLC Option 1 BLC Option 2 BLC LIST BeoVision Beo4 AUDIO TV YOUTUBE BLC BLC LIST Beo4 AUDIO BeoVision MUSIC NETRADIO 80 Dos televisores conectados a través de la interfaz Network Link Los equipos conectados a una red Network Link pueden reproducir el audio de las fuentes de los demás equipos conectados a la red. Si conecta un televisor Bang & Olufsen compatible al televisor, podrá disfrutar de las ventajas de un sistema de vídeo integrado y escuchar las fuentes de audio y vídeo del otro televisor. Si conecta un televisor con interfaz Master Link al televisor, necesitará un adaptador BeoLink Converter NL/ML (BLC) para disfrutar de las ventajas que proporciona la interfaz Network Link. De forma predeterminada, BeoRemote One está preparado para el uso con un solo televisor (BeoVision). Asegúrese de prepararlo también para los demás equipos Bang & Olufsen que formen parte de la instalación. Consulte la guía del terminal a distancia. Recuerde que no todos los televisores Bang & Olufsen se pueden vincular al televisor. Ciertos proveedores de contenidos restringen la distribución de sonido. Dos televisores con interfaz Network Link Sitúese frente al televisor: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: el otro televisor (por ejemplo, BeoVision o BeoVision(2), respectivamente) Asignar una opción Option específica a un equipo con BeoRemote One … Apunte con el terminal a distancia al receptor IR del equipo cuya opción Option desee programar. Asegúrese de que la distancia entre el terminal a distancia y el receptor IR no supere los 0,5 metros. Pulsar para abrir Configuración en la pantalla de BeoRemote One Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Option eq. Seleccionar entre las opciones Aceptar IR e Ignorar IR*1 Seleccionar el equipo activo (como, por ejemplo, BeoVision) Seleccionar una opción Option*2 para el equipo (como, por ejemplo, BeoSound(2)) Seleccionar Enviar y pulsar el botón central para guardar la opción Option seleccionada Recuerde también que el televisor debe seleccionarse una vez en el menú VINCULAR A OTROS EQUIPOS (consulte la página 77). 1 * Seleccione Aceptar IR si desea que el equipo reaccione al recibir órdenes desde BeoRemote One; seleccione Ignorar IR si no desea que el equipo reaccione al recibir órdenes desde el terminal a distancia. 2 * Para que aparezca la opción Option correspondiente (como, por ejemplo, BeoSound(2)) en la pantalla de BeoRemote One al pulsar LIST, es preciso agregarla a la lista del terminal a distancia. Consulte la guía de BeoRemote One si desea obtener más información. Si desea obtener información acerca de cómo volver al televisor Network Link, consulte la página 78. BeoVision BeoVision(2) LIST Configuración Avanzadas Option eq. … … … … MENU     CONFIGURACIÓN  VINCULACIÓN EQUIPO  VINCULAR A OTROS EQUIPOS Continúa en la página siguiente … 81 >> Dos televisores conectados a través de la interfaz Network Link Un televisor con interfaz Network Link y otro con interfaz Master Link Televisor con interfaz Network Link: – VINCULAR A OTROS EQUIPOS: BLC Televisor con interfaz Master Link: – Option 4 Para escuchar fuentes de audio y vídeo en un televisor, abra la LISTA DE FUENTES y seleccione la fuente que desee de entre las fuentes del otro televisor que presenten un icono con forma de eslabón ( ) junto a ellas. Para ver las fuentes vinculadas en la pantalla del terminal a distancia, consulte la guía de BeoRemote One. Puede recibir una fuente reproducida por otro equipo pulsando LIST en BeoRemote One, marcando UNIRSE y pulsando repetidamente el botón central hasta escuchar la fuente deseada. Configurar la opción Option del televisor Master Link … Apunte con el terminal a distancia al receptor IR del televisor Master Link. Asegúrese de que la distancia entre el terminal a distancia y el receptor IR no supere los 0,5 metros. Pulsar para abrir el equipo actual (por ejemplo, BeoVision) en la lista de BeoRemote One Seleccionar el televisor Master Link (de forma predeterminada, Beo4 LINK*1 ) Pulsar para abrir Configuración Pulsar para abrir Avanzadas Pulsar para abrir Option eq. Pulsar para abrir L.OPT. Pulsar 4 Si desea obtener información acerca de cómo volver al televisor Network Link, consulte la página 78. 1 * Para que aparezca la opción Option correspondiente (como, por ejemplo, Beo4 LINK) en la pantalla de BeoRemote One al pulsar LIST, es preciso agregarla a la lista del terminal a distancia. Consulte la guía de BeoRemote One si desea obtener más información. Beo4 LINK BeoVision (Option 4) BLC LIST … … LIST Configuración Avanzadas Option eq. L.OPT. 4 82 Si posee dos televisores Bang & Olufsen y ambos pueden recibir los comandos transmitidos por el terminal a distancia, deberá cambiar entre ellos pulsando LIST. Si uno de los televisores cuenta con interfaz Master Link, la conexión deberá tener lugar a través de un adaptador BeoLink Converter NL/ML (consulte la página 76). Un terminal a distancia para ambos televisores Para que el televisor funcione correctamente, es fundamental configurarlo como equipo. Consulte también la guía del terminal a distancia. BeoRemote One: cambiar entre los dos televisores … Normalmente, es posible activar una fuente, como TV, pulsando TV o MUSIC y buscando la fuente correspondiente en el terminal a distancia. Si la instalación contiene dos televisores, no obstante, será preciso seleccionar uno de ellos antes de poder controlar sus fuentes: Pulsar para abrir el equipo actual (por ejemplo